18 au 24 février

ARC 2000

03

DIMANCHE / SUNDAY 19 FÉVR. Pot d’accueil • Welcome drink Office de Tourisme 17:00 - 18:00 Toutes les infos de la semaine avec l’Office de Tourisme et les professionnels de la station. Dégustation de produits régionaux offerts par l’association des commerçants • All the information of the week with the Tourist Office and the professionals of the resort. Local product tasting offered by the association of the storekeepers.

LUNDI / MONDAY

20 FÉVR.

Après ski multi glisse • Multi-glide after ski Tapis roulant de la Patinoire 17:15 - 18:30 Venez tester gratuitement les joies du snake-gliss, yooner et trottinette des neiges avec les pros de la station

Have a free try of snake-gliss, yooner and trottinette with the resort pro riders!

MARDI / TUESDAY 21 FÉVR. Visite guidée : de la station intégrée au resort d’altitude cf page 14 Office de Tourisme 11:00 Une visite architecturale pour tout comprendre des singularités de l’architecture d’Arc 2000 et d’Arc 1950.

Critérium jeunes (2002/2006) - Epreuve de bosses en parallèle Piste des bosses plagnettes 12:00 - 14:00 Ski de nuit • Night skiing cf page 12 Piste des Marmottes 17:00 - 18:30

Le show d’Arc 2000 • Arc 2000 show

18:00 Descente aux flambeaux, feu d’artifice et en guest, le dj du Latino Loco (suivant conditions météo).

Place olympique

Torchlight descent, fireworks and in guest the DJ of Latino Loco will fire the dance floor (according to weather conditions).

MERCREDI / WEDNESDAY 22 FÉVR. Rodéo Park by night cf page 12 Domaine skiable - Col de la Chal My Ski Poker Tour 2 ! Texas Hold’Em Salle Bogo (Accès place de la patinoire) Venez tester votre bluff et tentez de remporter de nombreux lots! Inscriptions à l’Office de Tourisme.

16:30 20:00

Come to test your bluff and try to take away numerous prize! Registrations at the Tourist Office.

JEUDI / THURSDAY 23 FÉVR. Ski de nuit • Night skiing cf page 12 Piste des Marmottes 17:00 - 18:30 Crazy ping pong • Friendly tennis table challenge Salle Bogo 17:30 - 18:30 Convivial et pour tous les niveaux ; venez smasher, lifter, couper ou tout simplement vous amuser. Inscription à l’Office de Tourisme • For all levels; come to play a smash, to put topspin on... to have fun. Registration at the Tourist Office.

Nocturne spéciale son et lumières • Night special sound and lights Place de la patinoire 19:00 - 21:30 Venez patiner, tout en musique et lumière (suivant condition météo).

With music and light, come to skate on the ice rink (according to weather conditions).

VENDREDI / FRIDAY 24 FÉVR. Concours de bonhomme de neige • Snowman challenge Place de la Patinoire 17:00 - 18:00 Prévoyez vos accessoires et décorations pour créer le plus beau des bonhommes de neige. Nombreux lots à gagner !

Come with your accessories and decorations to create the most beautiful snowman. Numerous prizes to win!

OFFICE DE TOURISME +33 (0)4 79 07 12 57 - lesarcs.com

ARC 1950 DIMANCHE / SUNDAY

04

19 FÉVR.

Accueil du Village : Présentation des activités, pot d’accueil et marshmallows grillés.

Village Welcoming : Activities presentation, welcome drink and roasted marshmallows.

Puits de feu 17:00 - 18:00

Découverte du Snake Gliss • Snake Gliss initiation Centre du Village LUNDI / MONDAY 20 FÉVR. Parcours de voitures radio-télécommandées • Radio-controlled cars track Fontaine Hameau du Glacier Show freestyle de l’école de ski Spirit • Spirit ski school’s freestyle show Sous passerelle Prince des Cimes MARDI / TUESDAY 21 FÉVR. Atelier maquillage extérieur • Face painting workshop Place Manoir Savoie et Fontaine Hameau du Glacier Atelier maquillage intérieur • Face painting workshop Salle Manoir Savoie Ski de nuit • Night skiing cf page 12 Télésiège des Marmottes Bal des enfants • Children’s Ball Salle Manoir Savoie MERCREDI / WEDNESDAY 22 FÉVR. Slalom de nuit chronométré • Timed night slalom Télésiège des Marmottes

17:15 - 18:15 16:30 - 18:30 18:45 14:30 - 16:00 16:30 - 18:00 17:00 - 18:30 17:30 - 18:30 17:30

FASHION WEEK • Fashion week Fashion Show d’Arc 1950 • Arc 1950’s Fashion Show Centre du village 18:00 Le Village devient le plus haut podium de France : retrouvez Miss Pays de Savoie, Miss Pays de l’Ain et Miss Rhône Alpes pour un défilé unique présenté par Rachel Legrain-Trapani, Miss France 2007 The village become the higher stage of France : Meet Miss Savoie, Miss Ain and Miss Rhône Alpes for a unique fashion show hosted by Rachel Legrain-Trapani, Miss France 2007 Feu d’artifice • Fireworks display Place de l’Horloge 19:00

Le village s’illuminera aux éclats d’un feu d’artifice The village will be lighten up by the fireworks display

JEUDI / THURSDAY 23 FÉVR. Ski joëring Fontaine du Hameau du Glacier 16:30 - 18:00 Découvrez les sensations magiques du ski joëring : entre glisse et complicité avec un cheval.

Discover the ski joëring magical sensations : between sliding and complicity with a horse.

Ski de nuit • Night skiing cf page 12 Télésiège des Marmottes 17:00 - 18:30 Défi biathlon • Biathlon challenge Place Manoir Savoie 17:30 - 18:30 VENDREDI / FRIDAY 24 FÉVR. Yukigassen Centre du Village 17:15 C’est LA bataille de boule de neige version sport d’équipe ! Rapportez le drapeau de l’équipe adverse sans vous faire toucher… • THE team sport version of a snowball fight. Bring the opponent’s team flag in your base without being touched…

HORAIRES ET DATES DES MANIFESTATIONS SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS • ENTERTAINMENTS SUBJECT TO MODIFICATIONS

ARC 1800 TOUS LES JOURS / EVERYDAY Ski de nuit • Night skiing Sur la piste découverte ou le parcours freestyle, prolongez le plaisir de la glisse.

On the run through the forest or the freestyle run, extend sledging time.

Avec un forfait en cours de validité • With a valid skipass

06

Espace Mille8 -> 19:30 Jeudi - Thursday -> 20:30

DIMANCHE / SUNDAY 19 FÉVR. Présentation du domaine skiable et de ses activités • Gourmet welcome Le Lodge Espace Mille 8 16:00 - 17:00 Pot d’accueil avec chocolat chaud et vin chaud sur la terrasse. Accès par la télécabine des Villards.

Hot chocolate and mulled wine on the terrace. Acces by the Villards Gondola.

Fête de village dédiée à la montagne • Village fest dedicated to the mountain Place Miravidi 17:00 - 19:00 Venez participer à nos côtés à un pot d’accueil dédié à la montagne ! Nombreuses animations et déambulations dans la soirée ! • Come to take part with a welcom drink dedicated to the mountain! Many animations in the evening!

LUNDI / MONDAY 20 FÉVR. Le « Game Over Luge » • The « Game Over » sled battle Espace Mille8 Eliminez votre adversaire lors d’une folle descente en luge. Inscription obligatoire (+ de 8 ans) devant la boutique « La Luge » de 17h à 18h.

17:30

Pick out your sledge and take out your opponent! Hiring and registration with the shop “La Luge” from 5pm to 6 pm.

MARDI / TUESDAY 21 FÉVR. Beaufort Tour • Beaufort cheese tour Front de neige 11:00 - 17:00 Dégustation de Beaufort, Fondue Party au rythme du DJ, animations avec Dynastar, Michel et Augustin.

Gouter de la vache mauve • Purple cow’s chocolate snack Sous le mur d’escalade 16:00 - 17:30 Visite guidée : Les Arcs by night cf page 14 Office de Tourisme 18:00 Une balade originale dans la station pour découvrir un patrimoine architectural unique avec un guide conférencier.

MERCREDI / WEDNESDAY 22 FÉVR. Goûter surprise des enfants • Surprise snack for children Piste des Cabanes - Espace Mille8 15:30 - 17:00 Conteur d’histoire et gourmandises autour du feu. Rassemblement à « L’abri Barbecue ». Accès par TC Villards.

Story telling and sweets around an open fire. Meet up at the BBQ nook on the Cabanes slope. Acces by the Villards Gondola.

SKI SHOW Suivi de la descente aux flambeaux et du feu d’artifice

Front de neige 18:00 Show « son et lumière » en présence de la guest star DJ JAY STYLE …

Distribution de boissons chaudes.

Ski show, torchlight descent and firework display

Enjoy a ‘sound and light’ show with DJ JAY STYLE and a distribution of hot drink.

JEUDI / THURSDAY 23 FÉVR. First Tracks Voir page 10 Télésiège Vagère 7:45 Challenge VTT Fat Bike électrique • Electric fat bike challenge Place Miravidi 17:00 Venez essayer nos « engins à 2 roues » sur un parcours enneigé • Try those montain bikes on a snow-covered course.

Participez à la descente aux flambeaux des familles • Participate to the torchlight descent Espace Mille8 18:10 Rapportez votre flambeau en souvenir ! Descente accompagnée par les moniteurs de ski sur la piste du Chantel.

Inscription avant le mercredi 17h. places limitées • Torchlight descent acompagnied by ski instructor on the Chantel slope. Keet your torch as a memory. Sign up at the “accueil la luge” before 5pm on Wednesday. Limited places.

Centre Bernard Taillefer

Projection gratuite du film « L’âge de glace 5 » • Free movie screening

HORAIRES ET DATES DES MANIFESTATIONS SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS • ENTERTAINMENTS SUBJECT TO MODIFICATIONS

18:30

07

Nager, Glisser, DĂŠguster, Explorer.

Swim, Slide, Savour, Explore.

Informations & tarifs dans le Guide Mille8 et sur lesarcs.com

00 Arc 18

LES ARCS BY NIGHT

08

Les partenaires vous proposent aussi...

ARC 2000 Le Savoy • À partir de 19h30 le mardi : close up et sculpture sur ballon • À partir de 19h le mercredi : concert live El Latino Loco • À partir de 23h30 : Le lundi et jeudi, soirées musicales Belambra Club Aiguille Rouge À partir de 21h : • Le mardi, soirée karaoké • Le vendredi, soirée dansante

Hôtel Taj I-Mah • À partir de 19h : Le jeudi, soirée piano bar

ARC 1800 L’Ambiente • À 19h et 22h : Tous les dimanches, mardis et jeudis, concert live

ARC 1950 Pub les Belles Pintes • De 16h30 à 20h30 : Du mardi au samedi, concert live « Maziar » À partir de 17h : • Lundi, concert live : Mike & Ritchie • Jeudi, concert live : Andy & Ritchie

Le Lodge • À partir de 18h30 : Tous les Jeudis, live music

LA RADIO STATION SUR 93,4 FM ET SUR TV LES ARCS Infos pistes, météo, animations, jeux...

)

CINÉMA « L’ÉTERLOU » À VALLANDRY SAMEDI 18 FÉV. 18h La La Land 21h Resident evil (1h47)

MARDI 21 FÉV. 18h Jackie 21h Et les mistrals... (1h19)

JEUDI 23 FÉV. 18h Alibi.com 21h L’empereur 2 ( 1h24)

DIMANCHE 19 FÉV. 18h Tous en scène 21h La vallée des loups (1h30)

MERCREDI 22 FÉV. 18h Rock’n Roll 21h Raid dingue (1h45)

VENDREDI 24 FÉV. 18h Sahara 21h 50 nuances + sombres (1h55)

LUNDI 20 FÉV. 18h Légo Batman : le film

21h La La Land (2h08)

Projection en cas de neige • Projection if it’s snowing

Départ de la dernière navette vers Arc 1800 à 23h (17h45 samedi et dimanche) Horaires détaillés sur lesarcs.com/se-deplacer Last shuttle from Vallandry to Arc 1800 at 11pm (5.45pm on saturday and sunday). Schedules on lesarcs.com

09

00 Arc 18

ARC 1600

10

LUNDI / MONDAY 20 FÉVR. Visite guidée : Les Arcs, une signature d’architecture cf page 14 Office de Tourisme 11:00 Les Arcs, une station moderne, fonctionnelle et intégrée dans le paysage de montagne. Une co-réalisation de grands noms d’architecture tels que Charlotte Perriand, Guy Rey-Millet, Gaston Regairaz, Bernard Taillefer...

Messe • Christian mass La Coupole 17:30 MARDI / TUESDAY

21 FÉVR.

Fête de village dédiée à la montagne • Village fest dedicated to the mountain Place du Soleil 17:00 - 19:00 Venez participer à nos côtés au pot d’accueil ! De nombreuses animations et déambulations dans la soirée ! • Come to take part in our side with a welcome drink! Many entertainments and wanders in the evening!

MERCREDI / WEDNESDAY 22 FÉVR. Gouter de la vache mauve • Purple cow’s chocolate snack

Front de neige Combettes 16:00 - 17:30

Descente aux flambeaux suivie du feu d’artifice Torchlight descent followed by the fireworks Front de neige Cachette

18:30

JEUDI / THURSDAY 23 FÉVR. Ski de nuit • Night skiing cf page 12 Piste des Combettes 17:00 - 18:30 Session Kappla • Kappla session La Coupole 17:30 - 18:30 Venez jouer avec « ces petits morceaux de bois » mis à votre disposition gratuitement.

Projection gratuite du film « Les Tuches 2 Le rêve américain » • Free movie screening La Coupole 18:30 VENDREDI / FRIDAY

24 FÉVR.

Course de luge des familles • Sledge family race Front de neige Combettes 17:45

►Valorisation locative ►Avantages fiscaux ►Fidélisation clientèle

CLASSEMENT RÉNOVATION LABELLISATION

reference@lesarcs.com - reference.lesarcs.com HORAIRES ET DATES DES MANIFESTATIONS SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS • ENTERTAINMENTS SUBJECT TO MODIFICATIONS

BOURG SAINT MAURICE

11

SAMEDI / SATURDAY 18 FÉVR. Marché hebdomadaire • Local market Grande Rue et rue Desserteaux 7:30 - 12:30 DIMANCHE / SUNDAY 19 FÉVR. Culte protestant évangélique • Protestant service Salle Galaxie 10:00 Messe • Christian mass Eglise Saint Maurice 10:00 LUNDI / MONDAY 20 FÉVR. Master class Gospel Sister Grace vous propose un stage Eglise Saint Maurice 10:00 - 16:00 Visite guidée : Une bande dessinée médiévale cf page 14 Vulmix 15:00 Visite guidée d’une chapelle du XVe siècle où ses fresques, telles une bande dessinée, relatent la légende de son saint patron : Saint-Grat. Visite gratuite - Réservation obligatoire avant 11h dans les Offices de Tourisme.

Concert Gospel avec Sister GRACE Entrée : 12€, tarif éduit 10€, gratuit pour les moins de 12 ans.

Eglise Saint Maurice

20:30

MARDI AU SAMEDI / TUESDAY TO SATURDAY JUSQU’AU 25 FÉVR. Exposition de photographies « Exubérance masquée, regards croisés d’artistes » Médiathèque MARDI AU SAMEDI / TUESDAY TO SATURDAY JUSQU’AU 11 MARS Sélection de romans « Ambiance hivernale » Médiathèque MERCREDI / WEDNESDAY 22 FÉVR. Visite guidée : Filature Arpin, 200 ans d’histoire cf page 14 Filature Arpin 14:30 Contes à Re-Bourg • Tales for children Médiathèque 17:00 - 18:00 SAMEDI / SATURDAY 25 FÉVR.

Théâtre « Ah l’Amour ! » • Theatre Le Chorus 20:30 - 22:30 Un metteur en scène en prise avec ses comédiens lors de la création d’un spectacle...Toutes les facettes de l’amour ou presque… de la tragédie à la comédie en passant par le pastiche. Entrée : 8€ - Tarif réduit : 5€

CINÉMA « LE COEUR D’OR » BOURG SAINT MAURICE

À L’AFFICHE, en VO, VF, 3D, selon les séances • Un sac de billes • Alibi.com • La vallée des loups • Underworld - Blood wars +12A • Rock’n roll • Resident evil : chapitre final • L’ascension • Tous en scène • A cure for life • The boyfriend : pourquoi lui ?

• • • • • • • • • •

Monsieur bout de bois Le cercle - rings Raid dingue Sahara Jamais contente Fais de beaux rêves Neruda Seuls Les années Mandrin Lego Batman

• Live by night • 50 nuances + sombres +12A • John Wick 2 +12A • Chez nous • Si j’étais un homme • Le voyage en ballon • Tempête de sable • Paterson • La la land • Jackie

Séances à différents horaires selon les jours / Screening hours depend on the days Programme précis et complet sur cinecoeurdor.fr, sur la page Facebook Cinéma Coeur D’OR et à l’Office de Tourisme Complete program on cinecoeurdor.fr, on facebook and at the Tourist Office

SPORT ET CULTURE SPORT AND CULTURE

12

ARC 2000

ARC 1800

BOURG SAINT MAURICE

Patinoire découverte artificielle Ice skating rink - Place haute

Bowling « La Station »

Tous les jours : 16h-19h Nocturnes Mar. Merc. Jeu. -> 21h30

Galerie Aiguille des Glaciers 04 79 06 97 76

Médiathèque • Media Library Mardi, Vendredi : 14h-18h30 Mercredi : 9h-12h30 & 14h-18h30 Jeudi, Samedi : 9h-12h30 Jusqu’au 11 mars : sélection de romans « Ambiance hivernale »

New

Ouvertures au 06 89 30 48 59 et sur Facebook Patinoire Arc 2000.

Voir infos détaillées page ci-contre Grotte de glace • Ice cave En journée

Départ du télésiège Arcabulle Ouverte tous les jours 9h-17h Tarifs : 5 € - adultes 4€ - enfants Igloo • En soirée Apéro givré et diner chaque semaine. Nuit sous l’igloo. Yoga le mercredi à 10h30. Réservations au : 04 79 00 06 75

Tous les jours

Laser Game Arc 1800 Tous les jours

Galerie basse du Charvet Ouvertures et réservations au 04 79 00 17 17 Sport´n Coach Yogastrech et Fitness Inscriptions au 06 08 16 26 78

Visite de la Coopérative Laitière (ZA des Colombières) Lundi au vendredi : 9h30-11h30

Tableaux explicatifs et la fabrication du Beaufort en direct.

Atelier de torréfaction du café Les Cafés l’Or Vert Tous les jours 9h-12h & 14h-19h

Visite Gratuite : Samedi à 10h.

Jeudi à 10h en vacances scolaires.

DOMAINE SKIABLE LUNDI AU SAMEDI / MONDAY TO SATURDAY DU 20 AU 25 FÉV. Rodéo Park, la piste de luge Domaine skiable - Col de la Chal, Arc 2000 10:30 - 16:30 Piste de luge à Arc 2000, 3 km de pures sensations dans un décor de rêve, à faire absolument ! Tarifs sur place.

Toboggan track in Arc 2000, 3 km of undiluted thrills in a dream setting, an absolute must! Price on site.

MERCREDI / WEDNESDAY 22 FÉV. Rodeo Park by night Domaine skiable - Col de la Chal, Arc 2000 à partir de16:30 Descente en luge à la fermeture des pistes. Une dose de frisson garantie. 11€, encadrement et boisson chaude inclus.

Réservation avant 14h sur place • A toboggan run. Open to all skiers and walkers. Price, conditions and reservation before 2pm on site.

JEUDI / THURSDAY 23 FÉV. First Tracks Télésiège Vagère - Arc 1800 précises 7:45 Accueil par les équipes au départ du télésiège pour un accès privilégié au domaine, dans la lumière du soleil levant.

Présentation et accompagnement des pisteurs pour la 1ère trace de la journée et un petit-déjeuner ! 11€ avec un forfait de ski en cours de validité. Inscriptions avant 14h30 la veille dans les points de vente des forfaits ou au chalet info du col de la Chal (selon conditions météo).

Start your day enjoying perfectly groomed runs before anyone else. Share breakfast and watch sunrise with mountain professionals. Reservation required via ski passes sales office before 2.30pm the day before (weather conditions permitting).

SKI DE NUIT • NIGHT SKIING Avec un forfait en cours de validité • With a valid skipass

MARDI ET JEUDI / TUESDAY & THURSDAY Arc 2000 - Arc 1950 le Village JEUDI / THURSDAY Arc 1600 TOUS LES JOURS / EVERYDAY Arc 1800

Piste des Marmottes

-> 18:30

Piste des Combettes

-> 18:30

Espace Mille8

-> 19:30 Jeudi - Thursday -> 20:30

13

>

NOUVEAU La Patinoire d’Arc 2000 Une patinoire artificielle à ciel ouvert !

Outside ice skating rink!

• 600 m2 de glace / 600 M2 of ice • Ouverte tous les jours de 16h à 19h Everyday 4-7pm

• Nocturnes mardi, mercredi et jeudi jusqu’à 21h30

Night lap on Tues. Wed. Thurs. till 9.30pm.

• Location de patins artistiques et de hockey

Skating and hockey rental

• Soirée light show le jeudi de 19h à 21h30 Thursday «Special Sound / Lights» 7-9.30pm

>Tarifs : Entrée / Entrance 6€ (5€ : moins de 12 ans, under 12) Entrée + location / Entrance + rental 8€

(7€ : moins de 12 ans, under 12) Toutes les informations en temps réel sur Facebook : Patinoire Arc 2000 et au 06 89 30 48 59 All the informations in real time on Facebook : Patinoire Arc 2000 or +33( 0)6 89 30 48 59

ARC 1800 Le CENTRE AQUALUDIQUE face au Mont Blanc !

An AQUAFUN CENTRE facing the Mont Blanc!

Espaces aquatique, bien être et forme.

Recreational pool, wellbeing and fitness Area:

• Ouvert du dimanche au vendredi de 11h à 19h.

Le mardi et jeudi de 11h à 20h Samedi de 14h à 19h.

• Open from Sunday to Friday : from 11am to 7pm.

On Tuesday and Thursday to till 8pm On Saturday from 2pm to 7pm.

• Séance d’aquagym à 10h : Lundi, Mercredi, Vendredi et Dimanche • Séance aquabike : Mardi, Jeudi à 10h, Samedi à 13h.

Cf conditions sur place. Tel : + 33 (0)4 79 07 07 90

• Aquagym at 10am: Monday, Wednesday, Friday, Sunday • Aquabiking: from 10am on Tuesday and Thursday 1pm on saturday. Details and conditions available on site. Tel : + 33 (0)4 79 07 07 90

Informations dans les points de ventes de forfaits et les Offices de Tourisme, sur le guide Mille8 et lesarcs.com.

Details and informations at the skipass offices and the Tourist office, in the Mille8 guide and on lesarcs.com.

PATRIMOINE HERITAGE LUNDI 20 /

MONDAY

Les Arcs, une signature d’architecture 11h Arc 1600 F Rdv devant l’Office de Tourisme - Place du Soleil Les Arcs, une station moderne, fonctionnelle, intégrée dans le paysage de montagne et adaptée à la pente. L’œuvre d’une équipe de concepteurs qui réunissait, entre autres autour de Charlotte Perriand, les architectes Gaston Regairaz, Guy Rey-Millet, Bernard Taillefer, Robert Robutato, Pierre Faucheux...

Ce dernier dessina la Coupole dont la charpente en lamellé-collé servit de base graphique pour la conception du sigle des Arcs. Gratuit.

Visite guidée : Une bande dessinée médiévale Vulmix 15h F Rdv devant la chapelle de Vulmix Situé sur un plateau, le petit village de Vulmix est blotti autour de sa chapelle Saint-Grat où ses fresques du XVe siècle, telle une bande dessinée, relatent la légende de son saint patron : Saint-Grat.

Gratuit.

Inscription obligatoire avant 11h dans les Offices de Tourisme.

14

MARDI 21 / TUESDAY De la station intégrée au resort d’altitude 11h Arc 2000 F Rdv devant l’Office de Tourisme, Place olympique Une visite guidée pour tout comprendre des singularités de l’architecture d’Arc 2000 et d’Arc 1950.

Les Arcs by night Arc 1800 18h F Rdv devant l’Office de Tourisme, Le Charvet Une balade originale dans la station pour découvrir un patrimoine architectural unique... Gratuit. Selon météo.

MERCREDI 22/ WEDNESDAY Visite guidée : Filature Arpin, 200 ans d’histoire Séez 14h30 F Rdv devant la Filature Arpin Fondée en 1817, la Filature Arpin retrace l’épopée des maîtres lainiers. la visite permet de découvrir toutes les techniques : cardage, filage, tissage... sur des machines classées Monument Historique. Possibilité de prendre la navette gratuite Bourg-Séez aller et retour.

Adulte : 7€ Enfant : 5€ (gratuit jusqu’à 16 ans). Inscription obligatoire la veille dans les Offices de Tourisme.

Crédits photo : Propaganda73.com, Andy Parant, Scalp, Manu Reyboz, Merci l’agence, C. Stramba-Badiali, Raj ABT, Mouss ABT Impression « L’Edelweiss » sur papier issu de forêts à gestion durable