V I V E Z L e s g r a n d s e s pac e s
À la re-découverte des sports d’hiver
Hiver 2015-2016
w w w . le s s a i s ie s . c o m
Fa c e a u M o n t- B l a n c , fa i t e s l e p l e i n d' e s pac e ! Aux Saisies, vivez les grands espaces ! Où que se porte votre regard, l’étendue de la montagne se présente devant vous. Que vous soyez sportif ou contemplatif, la montagne dévoile ses secrets. Une multitude d’activités pour vous ressourcer et vous dépayser.
l e s s a i s i e s #3
P e r m i s d e p l a i s i r s ! Inspirez l’air pur de la montagne et savourez ces moments en famille. Goûtez à la glisse sous toutes ses formes : ski alpin, ski de fond, snowboard, Mountain Twister, motoneige, chiens de traîneaux, ski-joering… Ou partez à la conquête des espaces sauvages raquettes aux pieds ou la tête en l’air en parapente.
Espaces vierges à découvrir à fond ! Le nom des Saisies résonne encore pour son passé Olympique. Ses 120 km de pistes de ski nordique à travers forêt et espaces vierges vous transportent dans un univers magique empli de calme.
l e s s a i s i e s #5
Off r e z u n D i a m a n t à vo s e n fa n t s ! 192 km de pistes se déroulent devant vos pieds. Au cœur de l’Espace Diamant découvrez le vrai ski balade : des passages en forêt, à travers des alpages et des chalets, des vues panoramiques sur le Mont-Blanc et les massifs environnants, entre Beaufortain et Val d’Arly, du ski authentique et varié pour débutants et confirmés.
l e s s a i s i e s #7
V i v e z l e g r a n d b i e n - êt r e ! Les activités pétillent au Signal ! Pour se délasser après une journée de ski ou se retrouver en famille ou entre amis, toutes les occasions sont bonnes. Détente dans les jacuzzi, récréation dans la rivière du bassin Aqualudique, remise en forme dans l’Espace Musculation/Fitness ou défis sur les courts de squash ou lors d’une partie de bowling, Le Signal et Le 1650 ont été conçus pour vous !
l e s s a i s i e s #9
P l a c e à l' e s pa c e Charme, convivialité, panorama et soleil : vous êtes aux Saisies ! Une architecture tout en simplicité et authenticité pour vivre la montagne. Le soleil et l’immensité du Mont-Blanc et des massifs environnants s’invitent chez vous.
l e s s a i s i e s #1 1
fa î t e s l e p l e i n d e s o l e i l ! Bisanne 1500 : plus belle la vue ! Relié à la station des Saisies, laissez-vous emmener à la découverte de ce petit coin du Beaufortain. Un panorama grandiose sur le Mont-Blanc et la chaîne du Beaufortain dans un écrin de calme et convivialité.
l e s s a i s i e s #1 3
s e i s i a S s e D e g a l l i v n o i t a t S G oût e z l'â m e d e l a m o n tag n e Hauteluce : paradis caché. Appréciez la montagne et la vue ! Situé à 1 150 mètres, sur le versant sud, Hauteluce est un joli village de montagne, avec une vue incroyable sur le Mont-Blanc, et relié à deux domaines skiables de renom : • Hauteluce/Les Saisies Espace Diamant par le télésiège du Chozal situé à 200 mètres du village ou par navettes. • Hauteluce/Les Contamines Montjoie relié par des navettes régulières (5 km du village). Vivez le village, avec son église baroque classée, son écomusée, ses petites ruelles bordées de vrais chalets montagnards, mais également ses commerces de proximité, ses restaurants et hébergements. Jouissez de la quiétude de ce paradis caché tout en bénéficiant des activités proposées par la station des Saisies (7 km).
l e s s a i s i e s #1 5
à la redécouverte d e s s p o rt s d’ h i v e r Aux Saisies, vivez les grands espaces ! Où que se porte votre regard, l’étendue de la montagne se présente devant vous. Que vous soyez sportif ou contemplatif, la montagne dévoile ses secrets. Une multitude d’activités pour vous ressourcer et vous dépayser.
Sommaire Activités 18 Domaines alpin et nordique 20 glisse 22 les enfants 23 Agenda 24 ce qu’il faut savoir 26 Hébergement 28 Plans station et villages 34 utile 37 cet été 38
Accès
Suisse
Genève
Vers Paris
Sallanches Annecy
Megève Val d'Arly
Mont-blanc
Les SAISIES Albertville Chambéry Vers Lyon
Vers Grenoble
Italie
Vers Turin
l e s s a i s i e s #1 7
Aux Saisies, ja m a i s d e pa n n e s d’ i n s p i r at i o n !
LE CENTRE AQUASPORTIF DES SAISIES VOUS ACCUEILLE POUR DES INSTANTS UNIQUES : Un espace aqualudique avec un bassin ludique dans lequel plonger sans modération : jets, cols de cygne, rivière, hydromassage, 2 lignes de nage à contre-courant, pataugeoire pour les bambins… Un espace bien-être pour se prélasser au spa, se détendre ou se faire une beauté avec des soins du corps et du visage. Des espaces sports collectifs et individuels proposant de l’escalade, du squash, de la musculation, du fitness, des sports de raquettes et de balles. Tentez l’expérience et admirez la vue imprenable sur les massifs environnants.
SENTIERS LUDIQUES
Cet hiver, vous pourrez randonner tout en découvrant les multiples facettes de la station des Saisies et du village d’Hauteluce. Pour les plus grands, 3 sentiers ludiques assistés ou non par un GPS. Pour les plus jeunes, il sera possible de suivre la Trace de Gargantua. > Office de Tourisme : Tél. +33 (0)4 79 38 90 30
ITINÉRAIRES PIÉTONS, RAQUETTES & RANDONNÉES NORDIQUES
À pied ou en raquettes, profitez des sentiers balisés pour découvrir la nature dans un panorama majestueux. 2 télésièges sont ouverts aux piétons. Plan des sentiers en vente à l’OT. > Renseignements et inscriptions auprès des écoles de ski : ESF : Tél. +33 (0)4 79 38 90 40 ESI GLISSE PASSION : Tél. +33 (0)4 79 38 95 94 ou auprès des accompagnateurs en montagne : > Les Sentiers d’Hélène : Tél. +33 (0)6 08 58 94 63 > Anne-Marie Recollin-Bellon : Tél. +33 (0)6 74 45 09 58 > Béatrice Jiguet : Tél. +33 (0)6 13 21 47 25 > Bureau Montagne Art’itude : Tél. +33 (0)6 82 34 28 38
MOUNTAIN TWISTER
Luge sur rail, descente sur 750 m avec vrilles de 360° à 540°. > Mountain Twister : Tél. +33 (0)4 79 38 95 21 > Office de Tourisme : Tél. +33 (0)4 79 38 90 30
BOWLING
6 pistes de bowling pour des soirées festives. > Le 1650 Tél. +33 (0)4 79 32 84 92
BALADE EN TRAÎNEAU
Découverte de la nature dans un cadre féerique. Venez découvrir la nature et un panorama différent sur la station. > Magasin Intersport : Tél. +33 (0)4 79 38 91 28
CHIENS DE TRAÎNEAU
Venez réaliser votre rêve de balade dans un traîneau à chiens confortable, guidé par un musher passionné et expérimenté.
CASCADE DE GLACE
Encadré par un guide, vous pourrez apprendre ou vous perfectionner à son escalade. > Sports loisirs des montagnes : Tél. +33 (0)6 11 27 76 72 > Yves Olbrecht : Tél. +33 (0)6 18 09 84 70
PARAPENTE
Les Volatiles, triple champion de France, proposent des baptêmes biplaces de 200 à 1 200 m de dénivelé. > Les Volatiles : Tél. +33 (0)4 79 38 95 54 www.les-volatiles.com
VOL EN AVION
Baptêmes ou circuits autour du MontBlanc.
> Magasin Intersport : Tél. +33 (0)4 79 38 91 28
SKI JOËRING
De nouvelles sensations de glisse.... au rythme des chevaux sur piste aménagée. > Magasin Intersport : Tél. +33 (0)4 79 38 91 28
DÉCOUVERTE DU PATRIMOINE
Suivez les guides-conférenciers du Pays d’art et d’histoire des hautes vallées de Savoie : visites guidées pour les familles, conférences, activités pour les enfants. > Office de Tourisme : Tél. +33 (0)4 79 38 90 30
SPA - BIEN-ÊTRE - BEAUTÉ
SCOOTER DES NEIGES
> Le Signal : Tél. +33 (0)4 79 31 43 48 > Centre Ô des Cimes : Tél. +33 (0)4 79 10 46 70 > Tahiti Eden Spa & Lounge : Tél. +33 (0)4 79 89 64 73 > Spa « Le Calgary » : Tél. +33 (0)4 79 38 98 38 > Le Véry : Tél. +33 (0)4 79 38 90 46 > Espace détente : Tél. +33 (0)4 79 38 90 03
Des sorties sont organisées chaque soir, à partir de 17h, sur un circuit homologué. > Les Volatiles : Tél. +33 (0)4 79 38 95 54
ESCALADVENTURE
SKI DE RANDONNÉE
> Sports loisirs des montagnes : Tél. +33 (0)6 11 27 76 72 www.escaladventure.com
Baptêmes en tant que passager ou cours de 45 minutes pour s’initier au pilotage.
> Sports loisirs des montagnes : Tél. +33 (0)6 11 27 76 72
> Office de Tourisme : Tél. +33 (0)4 79 38 90 30
Différents ateliers pour adultes et enfants : pont de singe, tyroliennes (150 m de long), passerelles, mini via-ferrata, parcours d’orientation.
DAMEUSE
Sorties ski de randonnée avec un guide pour s'initier ou progresser. > Guy Bertin : Tél. +33 (0)6 81 43 61 49 > Yves Olbrecht : Tél. +33 (0)6 18 09 84 70
Venez-vous détendre dans nos centres de bien-être.
> Le Signal : Tél. +33 (0)4 79 31 43 48 www.signal-lessaisies.com
ANIMATIONS GRATUITES Le Service Animation vous propose des activités variées chaque semaine. Pour satisfaire toutes les envies, de nombreux thèmes sont abordés : • Divertissement : des animations de rue, fanfares, spectacles, films/rencontres… • Sport : biathlon, luge, essais de nouvelles glisses, défis sportifs… • Art : ateliers manuels, sculptures sur neige, sur glace… encadrés par des artistes locaux. • Culture : semaine à thème, visites guidées de la station et de ses villages, veillées thématiques, rencontres et échanges avec des professionnels de la montagne… > Consultez notre programme d’animations ! www.lessaisies.com > rubrique agenda > Office de Tourisme : +33 (0)4 79 38 90 30
l e s s a i s i e s #1 9
DO M AINE ALPIN ESPACE DIA M ANT
192 km DE PISTES DE SKI ALPIN Ouverture alpin Les week-ends des 5/6 et 12/13 décembre 2015 et du 19 décembre 2015 au 22 avril 2016.
Les ambassadeurs le domaine alpin espace diamant : TESTÉ ET APPROUVÉ par Franck Piccard
OUVERTURE NORDIQUE
Champion Olympique Ski Alpin
Dès les premières neiges et jusqu'au 22 avril 2016.
le domaine nordique olympique des saisies : GARANTIE PUR PLAISIR par Raphaël Poirée
UE Q NORDI AINE DO M OL Y M PI Q UE DES SAISIES
Champion du Monde Biathlon
120 km DE PISTES NORDIQUES
Forfait 6 jours Espace Diamant - 2 adultes/2 enfants
666€ au lieu de 812,8€* Et jusqu’à 180€ de réduction
pour 8 jours Espace Diamant 2 adultes/2 enfants
! CLIQUEZ, VENEZ, SKIEZ om forfaits sur : www.les saisies.c * Offre soumise à conditions
Commandez et rechargez vos sans supplément, Vos forfaits de ski à domicile, nte aux guichets. atte sans , tion nula d’an sans frais : +33 (0)4 79 38 95 21 ies Sais des ie Renseignements Rég
l e s s a i s i e s #2 1
L e s e n fa n t s
glisse
MICRO CRÈCHE à HAUTELUCE
club enfants
« LES DOUDOUS »
esf | le village des enfants
Accueille les enfants de 3 mois à 4 ans (date anniversaire). Ouverture toute l’année (sauf au mois de mai). Les lundis, mardis, jeudis, vendredis, samedis de 8h à 18h. Le dimanche pendant la saison hivernale sous conditions. > Groupe Scolaire Le Chozal 73 620 HAUTELUCE Tél. +33 (0)4 79 31 24 49
NOURRICES agréées Aline VIDAL
TARIFS FORFAITS SKI Domaines :
Les Saisies
ÉCOLES DE SKI
Espace Diamant
Nordique
ÉCOLE DU SKI FRANÇAIS
Réservations en ligne : www.esf-lessaisies.fr
Jeune 5/-15 ans & +75 ans 4 heures
6 journées consécutives
20/12 > 01/01 27/03 > 20/04
-
-
-
3,60 €
COURS COLLECTIFS ADULTES (à partir de 13 ans)
27,30 €
31,10 €
5,40 €
1 séance de 2h30(1)
143 €
162,90 €
23 €
27,10 €
30,80 €
-
-
-
7,20 €
30,70 €
35 €
9 €
160,80 €
183,30 €
51,50 €
Après-midi 1 journée 6 journées consécutives
30 €
34,20 €
-
-
-
7,90 €
Après-midi 1 journée 6 journées consécutives
34 €
38,80 €
9,70 €
178 €
203,20 €
55,30 €
Tarifs hors assurance neige et hors caution. Caution : 2 € par cartes « mains libres ».
BAMBIN (- 5aNS) : ACCÈS GRATUIT*
32 €
30 €
32 €
5 matins
124 €
86 €
137 €
6 après-midi
129 €
86 €
156 €
(adultes ou enfants 1 à 3 pers. sauf en février 1 à 2 pers.) 44 €
1 heure
48 €
85 €
71 €
96 €
193 €
160 €
240 €
5 x 2 heures (2 heures/jour)
382 €
306 €
480 €
15 €
15 €
20 €
Supp./heure/pers. (1)
38,50 €
5 x 1 heure (1 heure/jour)
2 heures consécutives
2h15 l’après-midi en décembre et janvier
ÉCOLE DE SKI INTERNATIONALE GLISSE PASSION - Les Saisies
Réservations en ligne : www.glissepassion.fr
Un renseignement, une question…
• Agréée Jeunesse et Sports. • Ski alpin, ski nordique, snowboard, télémark, balades raquettes. • Cours collectifs : limités de 5 à 10 élèves pendant toute la saison. • Moniteurs diplômés d’État. • Moniteurs formés à l’encadrement des handicapés physiques. • Espace privé pour enfants débutants. • Tests agréés enfants et adultes. • Tests chronométrés. • Cours bambins, de 3 à 4 ans (8 bambins maxi. par groupe). • Cours freestyle, freeride. • Stage Run et stage Diamant.
POUR LES GROUPES :
> ESI « GLISSE PASSION » 180, avenue des J.O. | 73 620 LES SAISIES Tél. +33 (0)4 79 38 95 94 info@glissepassion.fr
sur présentation d’un justificatif.
*
> Service ventes - Régie des Saisies : 109, avenue des J.O. | 73 620 LES SAISIES Tél. +33 (0)4 79 38 95 21 Fax +33 (0)4 79 39 91 20 info@ski-lessaisies.com > Contacter notre service commercial +33 (0)4 79 38 95 21
Anne-Sophie Ricque
> Les Cîmes, appart. n°3 Av. des Cîmes | Les Saisies Tél. +33 (0)4 79 39 95 24
SORTIES « FRANCE RAQUETTES » Marie et David Crockett
LEÇONS PERSONNALISÉES
ADULTE à partir de 15 ans 4 heures
07/02 > 04/03
27,40 €
SENIOR 65/-74 ans 4 heures
02/01 > 06/02 05/03 > 26/03
24,10 €
Après-midi 1 journée
> La Péchette, appart. n°6 Av. des Cîmes | Les Saisies aline.vidal61@free.fr Tél. + 33 (0)4 79 39 91 37 +33 (0)6 86 87 16 37
Tous les jeudis, Béatrice Jiguet, accompagnatrice en montagne, fait découvrir le milieu hivernal aux enfants de 5 à 12 ans, lors d’une balade nocturne en raquettes : équipés de toques de fourrure, de lampes frontales et de pelles à neige, les enfants deviennent de vrais petits trappeurs… Constructions d’igloos, lecture d’empreintes, initiation à l’orientation, observation des constellations ! Tarif : 18 € > Renseignements et inscriptions : Office de Tourisme : +33 (0)4 79 38 90 30 ESF : +33 (0)4 79 38 90 40 Béatrice Jiguet : +33 (0)6 13 21 47 25
Réservations en ligne : www.esf-lessaisies.fr 20/12 > 01/01 27/03 > 20/04
02/01 > 06/02 05/03 > 26/03
07/02 > 04/03
Club piou-piou (3-4 ans) cours collectifs (4-12 ans) Ticket matin ou après-midi 2h30(1) Forfait 5 matins Forfait 6 après-midi
32 €
30 €
32 €
131 €
93 €
144 €
136 €
93 €
163 €
Club nounours (2-3 ans) (2)
du lundi au vendredi : tél. +33 (0)7 79 38 92 23
32 €
30 €
32 €
Forfait 5 matins ou 5 après-midi
119 €
87 €
145 €
Forfait 5 matins et 5 après-midi
194 €
150 €
234 €
Ticket collectif 2h30
Tous nos cours sont vendus avec la médaille (du Piou-Piou à l’Étoile d’Or).
(1) 2h15 l’après-midi en décembre et janvier (2) Club nounours pas d’initiation ski. Cours collectifs limités à 10 personnes en basse saison. Nous nous réservons le droit d’augmenter les effectifs.
Garderie pour les enfants 2/3 ans. Jardin d’enfants pour les 3/4 ans 1/2. > ESF DES SAISIES | 26, avenue des J.O. | 73 620 LES SAISIES Tél. +33 (0)4 79 38 90 40 ou +33 (0)4 79 38 01 02 Fax +33 (0)4 79 38 93 15 info@esf-lessaisies.fr
esI | “glisse passion” le jardin d’enfants Réservations en ligne : www.glissepassion.fr Noël
Haute saison
cours collectifs bambins (3 ans) Forfait 5 matins
125 €
8 élèves maximum
160 €
cours collectifs ENFANTS Forfait 5 jours
110 €
Basse saison
105 € 10 élèves maximum
140 €
95 €
> ESI « Glisse Passion » | 180, avenue des J.O. | 73 620 LES SAISIES Tél. +33 (0)4 79 38 95 94 info@glissepassion.fr
LA FORÊT DES ELFES Uniquement accessible en ski Découvrez l’univers féerique de Tauron et de son peuple légendaire au Cœur de la Forêt des Elfes. Un monde de rêve avec des énigmes à résoudre et la découverte de la cabane et du grimoire de Tauron… > Office de Tourisme : Tél. +33 (0)4 79 38 90 30
l e s s a i s i e s #2 3
Mars Filou’s cup
Compétition nordique amicale par équipes de 4, réunissant les enfants, entre 10 et 11 ans, des skis clubs de Savoie.
22e Festival de la bande dessinée
TOUS NOS ÉVÉNE M ENTS * SAISON LA DE
Avec une douzaine d’auteurs reconnus, dédicaces, ateliers artistiques gratuits et ouverts à tous, musique, spectacles…
33e Jeux Aériens
Sans oublier Tout au long de la saison :
un programme complet d’animations gratuites, offertes par l’Office de Tourisme : spectacles en salle et dans la rue, shows après-ski, rdv sportifs ou ludiques, soirées thématiques… Notre équipe vous propose pendant l’hiver une programmation riche et adaptée à tous !
Grand meeting de montgolfières. Baptêmes de l’air en vol captif, ateliers manuels, démonstrations de nombreux engins volants, animations en nocturne…
* programme susceptible d’être modifié
Avril 22e Étoile des Saisies
Compétition de ski de fond longue distance.
Décembre
Titou’s cup
6e Trail de Noël
Deux boucles de 10 ou 30 km pour un trail hivernal.
Compétition amicale réunissant les enfants des ski clubs de Savoie. Skier-cross, slalom parallèle relais, kilomètre lancé et derby-athlon.
Noël féerique
La Cubérote
Une semaine de magie et de fête pour un vrai Noël à la montagne !
Épreuve de télémark déguisée sur un parcours semé d’obstacles. Cubéroter en patois signifie tomber…
Janvier Coupe de France de télémark
Les meilleurs télémarkeurs français s’affrontent dans un slalom géant.
19e Open Volaski
Compétition de parapente, épreuve de précision d’atterrissage et de « touch and go »
course de Chiens de Traîneaux
Environ 50 attelages s’affrontent sur des épreuves de ski-joëring ou par attelage de 2, 4, 6 et 8 chiens.
Tournée du Beaufort – FIS
Au programme, deux géants hommes et deux géants dames.
1re manche biathlon SAMSE National Tour FFS U16 Compétition de biathlon.
9e Contest Tribute to the air
Contest freestyle à ski et en snowboard, ouvert à tous, sensations fortes et spectacle garantis !
De nombreux rendez-vous sportifs, avec le club des Sports des Saisies : www.clubdessportslessaisies.com
l e s s a i s i e s #2 5
S é j o u r à l a m o n ta g n e , c e q u ’ i l fa u t s av o i r Cet hiver, vous partez goûter aux plaisirs de vacances bien méritées à la montagne. Voici tous nos conseils pour planifier et profiter au mieux de votre futur séjour. Anticiper ! En effet, bien penser, planifier et préparer vos vacances sont les garanties d'un séjour réussi !
1
Avant votre séjour
Réservez votre hébergement - Pensez à réserver le plus tôt possible pour avoir un maximum de choix (la majorité des hébergeurs ouvrent leurs plannings début juin, certains proposent parfois des pré-réservations d’une année sur l’autre). Réservez votre moyen de transport - Train + bus sur www.mobisavoie.fr, taxis ou avion. - Si vous vous rendez en station avec votre véhicule, préparer votre itinéraire et prévoyez obligatoirement des équipements spéciaux adaptés (pneus neige, chaînes, chaussettes). Conseils et infos sur : www.lessaisies.com/route-les-saisies.html
ACCUEIL & INFORMATION OFFICE DE TOURISME > 316, av. des Jeux Olympiques Tél. +33 (0)4 79 38 90 30 Fax +33 (0)4 79 38 96 29 info@lessaisies.com
www.lessaisies.com
NOUS VOUS ACCUEILLONS 7 JOURS/7 • Du 30 novembre au 18 décembre 2015 Du lundi au vendredi : 9h-12h et 13h30-17h30. • Du 19 décembre 2015 au 3 avril 2016 Hors vacances scolaires : du dimanche au vendredi : 9h-12h30 et 14h-18h45, le samedi non-stop : 9h-18h45. Vacances scolaires, non-stop tous les jours : 9h-18h45. • Du 4 avril au 22 avril 2016 Tous les jours : 9h-12h30 et 14h-18h.
POINTs ACCUEIL Ouverts en saison uniquement
HAUTELUCE
> Chef-lieu 73620 Hauteluce Tél. +33 (0)4 79 38 21 64
www.hauteluce.com
BISANNE 1500
> Les Rosières 73270 VILLARD SUR DORON Tél. +33 (0)4 79 37 33 12
www.bisanne1500.fr
Réservez vos forfaits de ski - Pour éviter l’attente aux caisses : www.lessaisies.com/vente-recharge-forfait-en-ligne.html Réservez vos cours de ski - Attention, c’est indispensable en période de vacances scolaires. Réservez la location de votre matériel de ski en ligne
2
Passez à l’Office de Tourisme - P o u r v o u s i n f o r m e r s u r l e s a n i m a t i o n s d e l a p é r i o d e , les activités nécessitant une inscription au préalable. Participez au pot d’accueil de la station Dès votre arrivée en station, informez-vous sur les différentes possibilités de stationnement - Parkings gratuits ou payants, interdiction éventuelle de stationner la nuit… Munissez-vous du plan des pistes - Pour vérifier les horaires de fermeture des remontées mécaniques (notamment pour les forfaits avec extension vers d’autres stations). Avant de dévaler les pistes, vérifiez bien que vos contrats d'assurances couvrent la pratique des sports d'hiver - Assurance carré neige, responsabilité civile, cartes bancaires utilisées pour payer les forfaits… Ils existent de nombreuses solutions pour profiter sereinement de vos vacances… - N’hésitez pas à vous renseigner auprès de votre assureur ou sur www.carreneige.com. Pour votre sécurité - Informez-vous sur les conditions de neige, la météo et les risques d’avalanches. - Respectez les consignes de sécurité. Dans le doute n’hésitez pas à demander conseil aux pisteurs secouristes. - Veillez à vous échauffer avant d'emprunter les premières pistes. - Il est formellement interdit de skier ou de faire de la luge sur les trottoirs ou sur la route. our les randonneurs P - Ne partez jamais seul et prévenez quelqu'un de votre départ en l'informant de votre itinéraire et de l'heure de retour prévue.
Détendez-vous et profitez de vos vacances !
- Pour bénéficier d’éventuels tarifs préférentiels. Vérifiez vos équipements - Vêtements chauds, lunettes de soleil + masques et matériel de ski. Il est également indispensable de réserver certaines activités dès l’automne (ex : baptêmes en chiens de traîneaux…) Munissez-vous du carnet de santé et d’un justificatif d’âge pour vos enfants
Consultez notre site internet www.lessaisies.com ou n’hésitez pas à nous contacter par téléphone au +33 (0)4 79 38 90 30
Calendrier des vacances scolaires Zone A
Zone B Zone C Noël - Nouvel An Du 19 décembre 2015 au 4 janvier 2016 Hiver 2016 Du 13 au 29 février Du 6 au 22 février Du 20 février au 7 mars Printemps 2016 Du 9 au 25 avril Du 2 au 18 avril Du 16 avril au 2 mai Zone A : B esançon, Bordeaux, Clermont-Ferrand, Dijon, Grenoble, Limoges, Lyon, Poitiers. Zone B : A ix-Marseille, Amiens, Caen, Lille, Nancy-Metz, Nantes, Nice, Orléans-Tours, Reims, Rennes, Rouen, Strasbourg. Zone C : Créteil, Montpellier, Paris, Toulouse, Versailles.
Pendant votre séjour
3
Après votre séjour
- Pour connaître vos impressions et vos attentes sur la station et ses services, répondez à l’enquête de satisfaction : www.lessaisies.com/guide-station.html - Gardez le contact avec Les Saisies avec notre page Facebook : www.facebook.com/officedessaisies.savoie
CentralE de réservation ORGANISEZ vos vacances, Tout est RÉSERVÉ à L’AVANCE Et vous PAYEZ TOUT EN UNE FOIS ! Simplifiez-vous les vacances, faites confiance à nos experts de l’hébergement ! -D es conseillers à votre écoute qui vous guident dans le choix de votre logement ; - Plus de 600 références en meublés (de l’appartement au chalet en passant par les Résidences de Tourisme *** ou **** et le Village Club) ; - Un grand choix de chambres en hôtels de ** à *** ; -D es séjours tout compris, des séjours à thèmes, des formules « à la carte », des promotions, des bons plans… -L ’assurance d’une réservation facile et sécurisée.
Informations & réservations : >T él. +33 (0)4 79 389 389 reservation@lessaisies.com reservation.lessaisies.com
l e s s a i s i e s #2 7
F e n êt r e s av e c v u e ! hôtels & hébe rgemen ts
les hô tel s
Grenier (de 2 à 4 pers.)
Restaurant « La Ferme du Chozal » Au départ du télésiège du Chozal à Hauteluce, skis aux pieds. Une oasis de sérénité ouvert toute l’année ! 12 chambres de charme et une table de qualité : vous êtes chez nous comme chez vous ! Sauna, hammam, jacuzzi et massages.
Saison
Haute saison
325 €
375 €
285 €
335 €
150 à 200 €
190 à 250 €
Demi-pension adulte
52 €
52 €
Demi-pension enfant 2 à 11 ans
35 €
35 €
Suite (de 2 à 4 pers.)
www.lafermeduchozal.com
Chambres (de 2 à 4 pers.)
Chambre :
Hôtel-Restaurant. Calme, proche des pistes et du centre. Ambiance familiale, service attentionné, restaurant de qualité, espace détente.
Avec supplément :
Promo
Basse s.
Saison
Adultes
101 €
121 €
141 €
151 €
161 €
2 à 12 ans
80 €
80 €
100 €
100 €
100 €
3e et 4e lit adulte
80 €
80 €
100 €
100 €
100 €
-
115 €
134 €
-
-
Jeunes retraités -5 %
Haute s. Réveillon
Hôtel centre station. Pension et demi-pension au restaurant « Le Copon ». 20 chambres (single, double, triple), 20 studios et appart. (de 2 à 8 couchages). Sauna, jacuzzi, massages (ouverts aux personnes extérieures). WiFi. Studio avec accueil handicapé.
Chambre 1 pers. Chambre 2 pers. Chambre 3 pers. Chambre/studio 4 pers. Studio cabine 4/5 pers. Appartement 6/8 pers.
Basse s.
Saison
Haute s.
Nuitée
245 € 392 € 406 € 462 € 539 € 693 €
287 € 469 € 511 € 546 € 672 € 854 €
315 € 532 € 616 € 812 € 966 € 1 365 €
46 € 74 € 95 € 112 € -
Basse s. : Janvier - Avril • Saison : Mars • Haute s. : Noël - Jour de l'An - Février Demi-pension (jour/pers) : Adulte 34 € - Enfant -10 ans : 20 € Pension complète (jour/pers) : Adulte 49 € - Enfant -10 ans : 30 € Courts séjours et week-end : nous consulter Chambre : Avec supplément :
LE CARIBOU ** LES SAISIES | 12 chambres – 37 couchages 1440, route de Mont Bisanne - 73 620 Les Saisies Tél. +33 (0)4 79 38 90 79 • Port. +33 (0)6 61 95 52 00 E-mail. info@hotellecaribou.com
www.hotellecaribou.com Dans le secteur de la forêt, au pied des pistes. École de ski, forfaits et loueur sur place. Chambres entièrement rénovées. Cuisine raffinée élaborée à base de produits frais. Spécialités savoyardes. Recommandé par le Guide Michelin et le Guide du Routard.
Lave-vaisselle
Fitness
Cuisine équipée
Animaux admis
Parking
Linge de toilette
Cheminée
Massage
Billard
Dépôt de pain
Animaux non admis
Parking couvert
Ménage
Salon
Soins de beauté
Bibliothèque
Demi-pension
Ascenseur
Téléphone
Jacuzzi intérieur
Piscine couverte
Jeux extérieurs
Pension complête
Salle de réunion
Télévision
Jacuzzi extérieur
Piscine chauffée
Équipement bébé
LE VILLAGE DES LAPONS **** LES SAISIES | 68 apts
Basse s.
Moyenne s.
Haute s.
2 pièces 4 pers.
745 à 955 €
1 025 à 1 205 €
1 650 à 2 430 €
3 pièces 4/5 pers.
800 à 1 015 €
1 100 à 1 285 €
1 755 à 2 590 €
3 pièces 6 pers.
840 à 1 075 €
1 160 à 1 360 €
1 860 à 2 740 €
4 pièces 8 pers.
1 195 à 1 530 €
1 645 à 1 930 €
2 645 à 3 895 €
5 pièces 8 pers. duplex
1 225 à 1 570 €
1 695 à 1 985 €
2 715 à 3 995 €
Tarifs semaine samedi/samedi
Appartement : Avec supplément :
Route du Mont Bisanne - Les Saisies - 73 270 Villard-sur-Doron Tél. résa. +33 (0)4 50 33 10 96 • Tél. résidence +33 (0)4 79 10 46 70 E-mail. contact@cgh-residences.com Résidence : beaufortain@cgh-residences.com
2 pièces 4 pers.
www.cgh-residences.com
Prix par personne et par jour en demi-pension - Enfant - de 2 ans : 40 € Promo : 12 au 19 décembre 2015 - 28 mars au 23 avril 2016 Basse s. : 2 au 23 janvier 2016 - 20 au 28 mars 2016 Saison : 19 au 22 décembre 2015 - 23 janvier au 6 février 2016 - 5 au 20 mars 2016 Hors s. : 6 février au 5 mars 2016 - Réveillon : 22 décembre 2015 au 2 janvier 2016
LE VERY ** LES SAISIES | 20 appartements – 20 chambres
Restaurant « Le Copon »
Salle de musculation
Hammam
RÉSIDENCE CGH - LE HAMEAU DU BEAUFORTAIN **** LES SAISIES | 126 apTS
Chambre :
www.levery.net
Sauna
WiFi
Située à 500 m du centre et 300 m de l’ESF. Accès direct aux pistes (200 m des remontées mécaniques). Appartements de grand confort dans 3 chalets en bois et pierre avec balcon, entièrement équipés. Services inclus : piscine couverte et chauffée, salle de fitness, TV, draps et linge de toilette. Avec supplément : Sauna/Hammam (1 séance offerte/appartement/semaine), WiFi dans les appartements, Spa et bien-être, billard, dépôt de pain, parking couvert.
Avec supplément :
541, avenue des J.O. - 73 620 Les Saisies Tél. +33 (0)4 79 38 90 46 • Fax. +33 (0)4 79 38 91 21 E-mail. contact@levery.net
Télévision dans salon
Draps fournis
www.lagrange-vacances.com
LE CALGARY *** Les saisies | 40 chambres – 116 couchages
www.hotelcalgary.com
Coffre-fort
Bar
Avenue des J.O. - 73 620 Les Saisies Tél. résa. +33 (0)892 160 500 (0,34 €/min) E-mail. reservation@lagrange-holidays.com Tél. résidence +33 (0)4 79 39 97 97 E-mail. svl.resa@lagrange-holidays.com
Nouveauté : plantation de 20 pieds de vignes.
73, rue des Périots - 73 620 Les Saisies Tél. +33 (0)4 79 38 98 38 • Fax. +33 (0)4 79 38 98 00 E-mail. contact@hotelcalgary.com
Petit-déjeuner
Non fumeur
Rés ide nce s de to ur ism e
LA FERME DU CHOZAL **** HAUTELUCE | 12 chambres – 37 couchages 361, route des Combes - 73 620 Hauteluce Tél. +33 (0)4 79 38 18 18 • Fax. +33 (0)4 79 38 87 20 E-mail. informations@lafermeduchozal.com
Accès handicapés
Ouverture : 18/12 - Fermeture : 17/04 Résidence skis aux pieds, composée de 7 chalets dans un environnement forestier à 2,5 km de la station. WiFi gratuit dans les appartements. Appartements de grand confort, service inclus « lit fait à l’arrivée » et « ménage fin de séjour », espace détente (piscine, sauna, hammam, jacuzzi sans suppléments) et salle de cardiotraining. Magasin de location Skiset, cours ESF, forfait remontée mécanique Espace Diamant, traiteur et épicerie fine Goût des Cîmes dans la résidence (Réservation site CGH). SPA d’Altitude, ouvert à tous, O des Cimes avec l’expertise en aromathérapie DECLEOR.
Basse s.
Moyenne s.
Haute s.
826 à 924 €
1 015 à 1 463 €
1 911 à 2 107 €
3 pièces 4/5 pers.
987 à 1 099 €
1 197 à 1 708 €
2 261 à 2 485 €
3 pièces 6 pers.
1 008 à 1 176 €
1 125 à 1 827 €
2 317 à 2 618 €
4 pièces 8 pers.
1 519 à 1 792 €
1 855 à 2 667 €
3 584 à 3 941 €
5 pièces 10 pers.
1 764 à 2 037 €
2 149 à 2 989 €
4 046 à 4 452 €
6 pièces 12 pers.
2 016 à 2 345 €
2 464 à 3 423 €
4 648 à 5 117 €
Avec supplément :
LES CHALETS D’EMERAUDE **** LES SAISIES | 106 apts Route de la Traie - 73 620 Les Saisies Tél. résa. +33 (0)892 160 500 (0,34 €/min) E-mail. reservation@lagrange-holidays.com Tél. résidence +33 (0)4 79 10 31 31 E-mail. lessaisiesemeraude@lagrange-holidays.com
www.lagrange-vacances.com Située à 600 m du centre et 200 m des remontées mécaniques et de l'ESF (départ pistes à 80 m + navette gratuite devant la résidence). Nouvelle résidence composée de 106 appts répartis dans 5 chalets de 3 étages (ascenseurs). Services inclus : piscine couverte et chauffée + bain à remous, salle de fitness, TV, draps et linge de toilette. Avec supplément : Sauna/ Hammam (1 séance offerte/appartement/semaine), WiFi dans les appartements, Spa et bien-être, billard, parking couvert, magasin de matériel de ski.
Basse saison
Saison
Studio 2 pers.
410 à 535 €
580 à 675 €
Haute saison 925 à 1 370 €
2 pièces 4 pers.
715 à 910 €
985 à 1 155 €
1 575 à 2 325 €
3 pièces 6 pers.
805 à 1 025 €
1 110 à 1 295 €
1 775 à 2 620 €
3 pièces cabine 4 pièces 8 pers.
1 060 à 1 350 €
1 455 à 1 715 €
2 345 à 3 455 €
Tarifs semaine samedi/samedi
Avec supplément :
LES CHALETS DU Mont-Blanc *** HAUTELUCE - LES SAISIES | 102 apts Double standard (9m2) Double confort (12 m2) Double deluxe (20 m2) Familiale confort (18 m2) Familiale deluxe (25 m2)
Saison
Haute saison
70 € 75 € 85 € 70 € 80 €
80 € 90 € 110 € 90 € 110 €
Tarif demi-pension/jour/personne (chambres, petit-déjeuner et dîner inclus) Enfants : - de 2 ans : gratuit/- de 12 ans : -40% Pension complète : +20 €/jour/personne - Animaux de compagnie : 12 €/jour Saison : du 3 janvier au 6 février 2016 et du 7 mars au 22 avril 2016 Haute saison : du 19 décembre 2015 au 3 janvier 2016 et du 6 février au 6 mars 2016.
Chambre :
259, rue de la Voûte - Chef-lieu - 73 620 Hauteluce Tél. résa. +33 (0)892 160 500 (0,34 €/min) E-mail. reservation@lagrange-holidays.com Tél. résidence +33 (0)4 79 31 00 67 E-mail. hauteluce@lagrange-holidays.com
www.lagrange-vacances.com Située au cœur du village d'Hauteluce, à 100 m des premiers commerces et à 500 m des remontées mécaniques (navette gratuite au départ de la résidence). Résidence composée de 102 logements répartis dans 9 grands chalets de 2 à 3 étages (ascenseur). Services inclus : piscine couverte chauffée et salle de fitness. Avec supplément : Sauna (1 séance offerte/appartement/semaine), WiFi dans les logements, parking couvert. Restaurant au pied de la résidence.
Basse saison
Saison
Haute saison
Studio 2 pers.
285 à 299 €
355 à 415 €
569 à 1 085 €
2 pièces 4 pers.
325 à 339 €
389 à 449 €
639 à 1 185 €
3 pièces 6 pers.
415 à 429 €
505 à 575 €
829 à 1 535 €
3 pièces cabine 8 pers.
519 à 519 €
625 à 719 €
995 à 1 899 €
Tarifs semaine samedi/samedi
Avec supplément :
l e s s a i s i e s #2 9
LE VERY ** LES SAISIES | 20 appartements – 20 chambres
541, avenue des J.O. - 73 620 Les Saisies Tél. +33 (0)4 79 38 90 46 • Fax. +33 (0)4 79 38 91 21 E-mail. contact@levery.net
Saison
Haute s.
Nuitée
245 € 392 € 406 € 462 € 539 € 693 €
287 € 469 € 511 € 546 € 672 € 854 €
315 € 532 € 616 € 812 € 966 € 1 365 €
46 € 74 € 95 € 112 € -
Chambre 1 pers. Chambre 2 pers. Chambre 3 pers. Chambre/studio 4 pers. Studio cabine 4/5 pers. Appartement 6/8 pers.
www.levery.net Restaurant « Le Copon » Résidence centre station. Pension et demi-pension au restaurant « Le Copon ». 20 chambres (single, double, triple), 20 studios et appartement (de 2 à 8 couchages). Sauna, jacuzzi, massages (ouverts aux personnes extérieures). WiFi. Studio avec accueil handicapé.
Basse s.
CHA LET ET MA ISO NHOTEDELIERVILS LAG E AVE C SERV ICES
LA FERME DU CHOZAL HAUTELUCE 361, route des Combes - 73 620 Hauteluce Tél. +33 (0)4 79 38 18 18 • Fax. +33 (0)4 79 38 87 20 E-mail. informations@lafermeduchozal.com
www.lafermeduchozal.com Situés dans le village d’Hauteluce : grand chalet face au Mont-Blanc, maison de village et appartements sur les pistes, à louer en toute saison. Charme, authenticité et espace sont les atouts de ces trois réalisations.
Basse s. : janvier-avril • Saison : mars • Haute s. : Noël - Jour de l'An - février Demi-pension (jour/pers) : Adulte 34 € - Enfant -10 ans : 20 € Pension complète (jour/pers) : Adulte 49 € - Enfant -10 ans : 30 € Courts séjours et week-end : nous consulter
Saison
Haute saison
Maison de village (max 6 pers.)
950 €
1 650 €
Le Hameau du Chozal (max 14 pers.)(1)
3 000 €
5 000 €
Les Chalets du Chozal (max 8 pers.)(2)
1 500 à 2 750 €
2 500 à 4 000 €
Prix par hébergement et par semaine - Ménage et linge compris. (1) Sauna-Jacuzzi. (2) Appartements de charme sur les pistes.
Appartement : Avec supplément :
Les rés ide nce s
Les Cha mbr es d’h ôt es
LE CHARDON BLEU LES SAISIES | Résidence d’appartements
LE CHALET D’ÉLéONORE LES SAISIES | 5 chambres – 15 couchages Basse saison
Moyenne s.
Haute saison
Chambre double
100 €
103 €
107 €
Chambre triple
124 €
127 €
130 €
Chambre quadruple
139 €
142 €
145 €
170, avenue des J.O. - 73 620 Les Saisies Port. +33 (0)6 20 05 04 89 • E-mail. infos@chaleteleonore.com
www.chaleteleonore.com
67, place Jean Berthod - 73 620 Les Saisies Tél. +33 (0)4 79 38 93 54 Port. +33 (0)6 86 69 81 40 E-mail. contact@lechardonbleu.com
Chalet d’exception au Cœur de la station olympique. Profitez d’un moment privilégié au coin du feu ou autour du petit-déjeuner gourmand puis partez skis aux pieds pour une journée détente. La famille PICCARD et ses champions de ski seront heureux de vous accueillir pour un séjour inoubliable.
www.lechardonbleu.com
Tarif par chambre (petit-déjeuner compris).
Située au centre de la station, à côté de l'Office de Tourisme. Résidence familiale de 15 appartements de 2 à 8 pers, tout confort. Accès WiFi gratuit.
LA CHAMBRE DU STOZA HAUTELUCE | 2 chambres – 9 couchages Saison
Le Chozal - 73 620 Hauteluce Tél. +33 (0)4 79 38 83 28 - Port. +33 (0)6 20 94 67 07 E-mail. le.stoza2@club-internet.fr
CLUB EN LOCATION « LES EMBRUNES » Les saisies | 162 apTS – 700 couchages Basse saison
Saison
Haute saison
Studio 2 pers.
413 à 560 €
546 à 693 €
791 à 1 218 €
2 pièces 4, 5 ou 6 pers.
679 à 1 036 €
896 à 1 295 €
1 295 à 1 995 €
Belambra Club
Route de la Forêt - 73 620 Les Saisies Tél. résa. +33 (0)8 25 12 13 14 • Tél. club +33 (0)4 79 38 90 32 Fax +33 (0)4 79 38 92 04 E-mail. club.les-saisies@belambra.fr RÉSIDENCE « Nouvelle génération » entièrement rénovée.
Basse saison : du 2 au 16 janvier 2016 et du 19 mars au 16 avril 2016 Saison : du 16 janvier au 6 février 2016 et du 5 au 19 mars 2016 Haute saison : du 19 décembre 2015 au 2 janvier 2016 et du 6 février au 5 mars 2016.
Situé au pied des pistes avec rassemblement ESF, location ski et vente forfait en pré-commande vous serez séduit par les nombreuses prestations proposées : clubs enfants 3/5 ans toutes périodes, 6/11 ans vacances scolaires. Animations : soirées dansantes, spectacles, jeux, soirées à thèmes… sans oublier nos espaces restauration, bar et WiFi. Réveillons de fin d’année. Desservi par navettes gratuites A/R station.
2 chambres d’hôtes de caractère dans le typique village d’Hauteluce, à 5 minutes à pied du télésiège du Chozal. Semaine, nuitée, week-end. Convivialité, calme, confort, sauna, WiFi, TV, DVD… Magnifique vue sur le Mont-Blanc et la vallée du Beaufortain.
Pers. supplémentaire + 12 ans
25 €
Pers. supplémentaire - 12 ans
20 €
CHEZ LA NéNE HAUTELUCE | 1 chambre – 5 couchages Saison hiver
Tél. +33 (0)4 79 31 01 58 Port. +33 (0)6 87 47 48 83 E-mail. evelyne.braisaz@orange.fr Nouvelle chambre d’hôtes située au hameau d’Annuit entre deux stations, les Saisies et les Contamines Hauteluce. 2 à 6 pers., 80 m2, cheminée, cadre agréable, labellisé Gîtes de France.
MONT BLANC LODGE HAUTELUCE | 5 appartements
80 à 100 €
2 pers. + petit-déjeuner
2 pers.
90 €
3 pers.
110 €
4 pers.
140 €
5 pers.
170 €
Tarif à la nuitée
Mont Blanc Lodge
16, rue de la Voûte - 73 620 Hauteluce Tél. +33 (0)7 83 72 44 04
www.montblanclodge.fr
LA PORA HAUTELUCE | 2 chambres
Nouvelle résidence. Ouvert à l'année. Dans un beau chalet entièrement rénové en 2014, 5 appartements de charme joliment décorés. Navettes gratuites devant le chalet.
La Pora - 73 620 Hauteluce Port. +33 (0)6 88 21 26 69 E-mail. coach.banfi@gmail.com 2 chambres d’hôtes récemment rénovées à 5 km de la station des Saisies. Chaque chambre possède son balcon, face au Mont Blanc et à la Pierra Menta. Navette gratuite ski bus, convivialité, convient très bien aux sportifs.
Basse saison
Haute saison
1 pers. avec petit-déjeuner
50 €
60 €
2 pers. avec petit-déjeuner
65 €
95 €
Possibilité de location à la semaine.
CHALET NANTAILLY HAUTELUCE | 6 chambres – 15 couchages Chalet Nantailly
224, route de Nantailly - 73 620 Hauteluce Tél. +33 (0)6 50 90 29 76
www.chaletnantailly.fr Ferme de pays de 1781 dans un hameau exposé sud. Panorama exceptionnel sur le massif du Beaufortain et du Mont Blanc, à 2 km des pistes de l'Espace Diamant et à 200 m de la navette reliant la station. Activités de bien-être, sportives et ludiques sur place dont bain nordique. Chalet de 15 personnes avec 6 chambres, éco-rénovée en 2015 mettant en valeur l'architecture traditionnelle, les matériaux naturels et le design. Grands espaces conviviaux, prestations de qualité.
Chalet 15 pers.
Basse saison
Saison
Haute saison
2 200 €
2 800 €
3 900 €
Prix par semaine. Basse saison : du 19 mars au 22 avril Saison : du 2 janvier au 5 février et du 5 mars au 8 avril Haute saison : du 19 décembre au 1er janvier et du 6 février au 4 mars
LE GRENIER VILLARD SUR DORON | 1 CHAMBRE – 2 COUCHAGES Les Granges - 2 450, route de la Mollire - 73 270 Villard-sur-Doron Port. +33 (0)6 82 93 60 37 E-mail. lesgrangesdubeaufortain@gmail.com
Saison 2 pers. avec petit-déjeuner
85 €
www.lesgrangesdubeaufortain.com Chambre d’hôtes unique située dans un véritable grenier savoyard qui vous est totalement réservé. Destiné aux amoureux du calme et de l’authenticité, esprit refuge de montagne assuré. À 1 300 m d’altitude, la vue sur le Beaufortain et le massif du Mont-Blanc est sensationnelle. À seulement 2 km des pistes de l'Espace Diamant (Bisanne 1500). Chambre labellisée trois épis par les Gîtes de France Savoie. Avec supplément :
l e s s a i s i e s #3 1
AG ENC ES DE LOC ATIRE ON & GEST ION IMMO BILIE
AGENCE ALPIMO LES SAISIES - BISANNE 1 500 - HAUTELUCE | ApTS et chalets de 2 à 12 couchages 390, av. des J.O. - 73 620 Les Saisies Tél. +33 (0)4 79 38 90 07 E-mail. contact@alpimo.com Location, vente, gestion : Tél : 04 79 38 90 07 - Mail : contact@alpimo.com Syndic : Tél : 04 79 38 90 07 - Mail : syndic@alpimo.com
Réservation en ligne sur www.alpimo.com LOCATION - VENTE - GESTION - SYNDIC Consultation des disponibilités et réservation en ligne. Tous nos biens sont en photo avec plan et descriptif. NOUVEAU : bénéficier d'un tarif préférentiel sur vos forfaits, matériel et cours de ski. Courts séjours : nous consulter. Promotion en janvier pour 2 semaines consécutives dans le même appartement. Cadeau de Noël : 8 nuits au prix de 7.
MGM CONSTRUCTEUR LES SAISIES - BISANNE 1 500
Noël
Basse s.
Saison
Haute s.
Studio 2/4 pers.
366 €
267 €
294 €
631 €
Appart. 4/6 pers.
599 €
392 €
468 €
952 €
Appart. 6/8 pers.
632 €
420 €
502 €
1 028 €
Bureau de vente Avenue des J.O. - 73 620 Les Saisies Tél. +33 (0)4 79 38 91 62 E-mail. mgmetvous@mgm-groupe.com
www.mgm-constructeur.com
Chalet 8/10 pers.
940 €
656 €
816 €
1 446 €
Chalet 12 pers.
2 492 €
1 644 €
2 068 €
3 128 €
La Perle des Alpes, programme MGM en copropriété classique avec piscine privative à proximité des pistes et des commerces. Nouveau chalet à la vente. Pour plus d’informations, rendez-vous dans notre agence aux Saisies.
Prix par semaine (à partir de) - Frais de dossier non inclus : 28 € - Prix incluant le linge de chaque lit déposé dans l’appartement (draps, taies et protège-matelas). Noël : du 18 décembre au 26 décembre 2015 Basse saison : du 2 au 30 janvier 2016 - du 12 mars au 23 avril 2016 Saison : du 30 janvier au 6 février 2016 - du 5 au 12 mars 2016 Haute saison : 26 décembre 2015 au 2 janvier 2016 - 6 février au 5 mars 2016
Appartements du 2 au 5 pièces duplex.
LOU EUR S
AGENCE DU GRAND MONT LES SAISIES - BISANNE - HAUTELUCE | 300 logements Basse saison
Saison
Haute saison
DE PART ICUL IER A PART ICUL IER
ASSOCIATION DES LOUEURS DE MEUBLÉS
LES SAISIES - HAUTELUCE - BISANNE 1 500 - VILLARD SUR DORON
199, av. des J.O. - 73 620 Les Saisies Tél. +33 (0)4 79 38 90 90 • Fax. +33 (0)4 79 38 98 02 E-mail. infos@grand-mont.com
Appart. 2/3 pers.
160 à 330 €
240 à 425 €
425 à 635 €
Appart. 4/5 pers.
190 à 425 €
315 à 560 €
550 à 905 €
www.grand-mont.com
Appart. 5/6 pers.
260 à 550 €
400 à 715 €
655 à 1 100 €
Plus de 300 appartements et chalets de 2 à 16 personnes.
Appart. 7/9 pers.
395 à 890 €
655 à 1 035 €
975 à 1 625 €
Chalets 8 à 14 pers.
485 à 2 550 €
870 à 2 525 €
1 340 à 3 770 €
sur Les Saisies, Hauteluce, Bisanne 1 500 et Villard-sur-Doron, classés meublés de tourisme…
VENTE - LOCATION - GESTION - SERVICES Pour vos projets immobiliers ou de vacances, toute l’année vaste choix d’appartements, chalets et services sur www.grand-mont.com
www.nexity.fr LOCATION - VENTE - GESTION - SYNDIC Promotions et courts séjours : nous consulter. Réservation en ligne sur www.vacances.nexity.fr
COL LEC TIV ITE S
www.chaletsjoguet.fr LOCATION - TRANSACTION - SYNDIC
CHRISSIMMO LES SAISIES Centre station - 71, avenue des JO - 73 620 Les Saisies Tél. +33 (0)4 79 89 98 81 • Fax. +33 (0)9 58 18 30 62 E-mail. contact@chrissimmo.com
CENT RES DE VAC ANCE S
Saison + fêtes
Haute saison
Appart. (2/4 pers.)
375 à 465 €
425 à 695 €
687 à 808 €
Appart. (4/6 pers.)
421 à 511 €
472 à 742 €
740 à 947 €
Appart. (6/8 pers.)
557 à 740 €
610 à 1 159 €
1 019 à 1 356 €
73 620 Les Saisies Tél. résa. +33 (0)2 35 60 97 13 Tél. +33 (0)4 79 38 90 29 E-mail. arc.ciel@sfr.fr
Appart. (8/10 pers.)
694 à 937 €
740 à 1 330 €
1 170 à 1 626 €
www.arcenciel-73.fr
Basse saison : du 2 au 30 janvier 2016 - du 12 mars au 23 avril 2016 Saison : du 19 décembre 2015 au 2 janvier 2016 - du 30 janvier au 6 février 2016 du 5 au 12 mars 2016 Haute saison : du 6 février au 5 mars 2016
À 500 m des RM de la Légette, navette gratuite à 150 m, centre agrée jeunesse et sports, académie (2 classes) et DDASS, label VACAF et GÎTE DE GROUPES 2 ÉPIS. Accueil familles, scolaires, groupes, comités sportifs, transferts… vue exceptionnelle sur la Pierra Menta et le Massif du Beaufortain, terrasse plein sud.
REF UG E
Noël/Nouvel an
Basse saison
Haute saison
2 à 4 pers.
290 €
220 €
380 €
4 pers.
370 €
260 €
495 €
5-6 pers.
450 €
300 €
680 €
7-8 pers.
720 €
515 €
920 €
Plus de 9 pers.
1 530 €
750 €
1 650 €
Tarifs "à partir de".
ARC EN CIEL LES SAISIES | 70 couchages - 1 dortoir - 14 chambres avec salle de bains
Basse saison
CHALETS JOGUET LES SAISIES | 58 appartements Le Breithorn 453, avenue des J.O. - 73 620 Les Saisies Tél. +33 (0)4 79 38 90 14 • Fax. +33 (0)4 79 38 91 65 E-mail. chaletsjoguet@wanadoo.fr
Disponibilités et photos sur notre site : www.lessaisies-alm.net
Prix par semaine. Basse saison : avant le 19 décembre 2015 - du 2 au 23 janvier 2016 après le 26 mars 2016 Saison : du 23 janvier au 6 février 2016 - du 5 au 26 mars 2016 Haute saison : du 26 décembre 2015 au 2 janvier 2016 - du 7 février au 7 mars 2016
AGENCE NEXITY LES SAISIES - BISANNE 1 500 31 ter, avenue des Jeux Olympiques - 73 620 Les Saisies Tél. +33 (0)4 79 38 90 98 • Fax. +33 (0)4 79 38 95 50 Tél. vente - transaction +33 (0)4 79 38 87 14 Tél. syndic +33 (0)4 79 38 95 66 E-mail. les-saisies@nexity.fr
www.lessaisies-alm.net
Nuitée + petit-déjeuner Demi-pension Pension-complète
Basse saison
Saison
Haute saison
27 €
33,55 €
39,10 €
38,80 €
50 €
57,15 €
44 €
55,85 €
61,50 €
Tarifs "à partir de".
LA CROIX DE PIERRE à 10 km des Saisies | 2 000 m d’altitude - Col du Véry
Noël/Nouvel an
Basse saison
Vacances hiver
2 pièces 7 pers.
860/1 125 €
475/536 €
1 085/1 239 €
www.refugedelacroixdepierre.fr
3 pièces + cabine 9 à 10 pers.
1 200/1 764 €
663/881 €
1 733/1 958 €
Ouvert du 1er décembre au 30 avril.
4 pièces + cabine 10 pers.
1 370/2 195 €
750/1 045 €
1 960/2 570 €
5 pièces 12 pers.
1 755/2 195 €
890/1 045 €
2 470/2 570 €
6 pièces 16 pers.
2 400/3 075 €
1 410/1 566 €
3 140/3 539 €
Tél. +33 (0)6 74 35 45 29 Demi-pension Groupe
Adulte
Enfant
70 €
Nous consulter Sur demande
Accueil de groupes en demi-pension, spécialités savoyardes. À 800 m des pistes, accès sous votre responsabilité en raquette, en ski nordique ou de randonnée.
CAM PIN G CAR AIRE S DE SERV ICE
Payant Hiver/été : Parking du Col (entrée Val d’Arly). Horodateur CB et pièces. Gratuit : Parking de la Forêt (1,5 km du centre). Borne « Flot bleu » à proximité des 2 parkings.
www.chrissimmo.com Reventes et programmes neufs.
l e s s a i s i e s #3 3
A
B
C
D
E
F
espace Erwin Eckl 13
19
22
4
3
passerelle des Skieurs
7
12 5
69
ar Ch
re
87
78
4 7 16
4
67 53
6
73
89
72
4 6
65
92
54
64
74
37 rue des Molliettes rue de Chenavelle
ët
40
61
30
chemin de la Ravire
32
1
75
avenue des J.O. 59
62
93
35 17
52
80
90
77
76 43 71
26
86
57
63
8
13
3
28
Mana
Plan
68
29
19
9 5 1
rre
ts
Ai
glo
n
33
7 15
Fo
rê
t
route du Mont Bisanne
95
5
9
48
94
2
4 49
1
3
27
79
2015 Illustration sans échelle
Mont Bisanne
Chard du Beurre
Légette
C
Mont Blanc
Val d’Arly
Les Saisies 1650 m Bisanne 1500 m Hauteluce 1150 m
Villard sur Doron
Beaufort
Beaufort
Immeubles Buildings
D 13
E2 Blanchots (les)
14 D/E1 Bisanne (le)
1
E2 Adrets (l’)
15
B2 Boetet (le)
1
E2 Airelles (les)
16
E1 Boisjoly
2
E2 Alpages (les)
17
E2 Bouquetin (le)
3
E2 Alpenrose (l’)
18
E2 Bouvreuil (le)
1
E2 Améthyste (l’)
19
E2 Brezeniu A et B
4
F4 Ancolie A et B (l’)
20
D2 Breithorn
5
21
D2 Brichou (le)
6
Chalets de la forêt (les) D1 Arcosses (les)
22
C1 Byblos (le)
1
E2 Arnica (l’)
23
E2 Cabri (le)
7
D3 Arole (l’)
24
E1 Campanette
8
F2 Arvire A et B (l’)
18
E2 Capa (la)
9
E1 Asphodèle (l’)
25
E1 Carline
10
E1 Beau Site
26
E2 Carolina
11
F2 Belladonne
18
E2 Carrets (lot. des)
6
D1 Belette
27
F4 Chalet d’Amélie
E4
5
A1 B1-B2 E4-F3
6
C2
7
F3 B1-E4 F3
10
C2
11
B2-E1
12
B2
13
B1
14 15
C1
16
C2
17
C1
18
E3
19
A1
E3
9
E1 Belle rive
28
12
E1 Bellevarde
96
Chalet de chenavelle C1 Chalet Fugier
10
E1 Bellevue
30
D2 Chalet Isabelle
F2
97
B2 Chalet Jubier
29 18
Chalets du lac 1, 2, 3, 4 et 5 (les) E2 Chalet les Salers
15 9 12
E Cristal 1, 2, 3 et 4 (le)
F
D4 E2 C2 D4 D/E2 A/B2
Arc en Ciel Belambra club CCAS Chalets d’émeraude (les) Chardon bleu (le) Hameau du Beaufortain (le) Véry (le) Village des Lapons (le)
15
B2 Myrtilles (les)
15
B2 Poutachon (le)
6
E1 Soldanelles (les)
E2 Jy’Ar’Menez
54
D2 Natchristi
36
E2 Premier de cordée
88
E1 Sylvijane A et B
52
E2 Gentianes (les)
66
F2 Karina (le)
77
F2 Neiges d’or
83
F2 Quatre vents (les)
32 E1/2 Taconnet (le)
8
F2 Crocus
E1 Chamois (le)
43
F2 Cyclamens (les)
E1 Chanteoiseau
6
D1 Dahut (le)
31
E4 Chanterelles (les)
44
E1 Drosera
6
D1 Chanteneige
44
F1 Eaux vives
32
E1 Chardoche (la)
45
C2 Ecrin (l’)
15
B2 Chardons (les)
6
E1 Edamo (l’)
33
G3 Chaumière (la)
9
E1 Eglantine (l’)
34
F2 Chenavelle (le)
46
F2 Elébore (l’)
58
E1
35
E2 Chevreuil A et B (le)
30
D2 Embrunes (les)
33
G3 Hermine (l’)
2
E2 Chinaillon (le)
25
E1 Epicéa
59
E2 Igloo (l’)
6
E1 Girolles (les)
66
F2 Legette (la)
76
E2 Népal (le)
18
E2 Raboliot
33
G3 Tanière (la)
53
D1 Glaciers A et B (les)
67
D1 Lezette 1 et 2 (la)
6
D1 Névé (le)
84
E1 Reine des Prés
89
D2 Tavaillon
54
D2 Grenier du Tovet
68
F2 Lièze (la)
1
E2 Nova (la)
8
F2 Rhododendrons (les)
94
F4 Tetra-lyre (le)
6
D1 Grand Lejon
2
E2 Lifrane (le)
78
D1 Olympe (l’l)
6
D1 Rocaria (le)
6
E1 Tom pouce
55
C1 Grand Mont 1 & 2
6
D1 Maeva
79
E4 Olympique (l’)
85
D1 Rond Point (le)
13
E2 Touky (le)
56
C1 Grand Mont 3 & 4
5
E4 Marées
80
E2 Oréades (les)
50
G2 Rosalpina
36
E2 Tricouni
36
E2 Grizzli
6
D1 Marmotte (la)
51
E1 Orée des bois (l’)
9
E1 Rose des neiges
18
E2 Trolles (les)
57
E2 Guyane (le)
69 B/C2 Marmottons (les)
81
D1 Péchette (la)
51
E1 Roselend
54
D2 Tucanna (le)
Hauts Lieux 1 et 2 (les)
36
E2 Chouca (le)
16
E1 Epilobe
60
D1 Isabella A, B, C et D
37
D2 Christiania A et B (le)
2
E2 Floconnette
61
D2 Isabella 3 E et F
38
D1 Cimes (les)
48
62
E2 Isabella 4
63
E2 Isba
5
E4 Jampamite
64
D2 Jardin Alpin A, B et C
C2 Coursiaudine (la)
E4
D2 Jardin Alpin D, E et F
B2 Challiers (les)
39
G3
18
C2 Cristal des neiges
E2 Contes (les)
G
1 2 3 8 4 5 6 7
65
42
36
D2
E1 Genevrier
41
32 E1/2 Clarines (les)
Alpimo Chalets Joguet (les) C1/2 Grand Mont C1 Nexity D2 MGM C2 Sogimalp D2
G2 Génépy (le)
C2 Cristal 5 et 6 (le)
Forêt des Rennes I A, B, C et D (la) Forêt des Rennes II 49 E/F4 A, B, C, D et E (la) 15 B2 Gaillet (le)
C2
51
C2
D4
Calgary (le) Chalet d’Eléonore (le) E4 Chalet-Hôtel Le Caribou D/E2 Véry (le) C1
50
40
F2
1 2 3 4
Résidences Residences 4
1650 m B
B1/2
2 3 4 5 6 7
1
31
A
3 4
Bureau ESI International ski school Chapelle Church Club des Sports Sports club Départ cours ESF ESF meeting point Départ cours ESI ESI meeting point Garage Garage Jardins d’enfants ESF ESF children’s club Jardins d’enfants ESI ESI children’s club Kinésithérapeute Médecins Infirmier Doctors / Nurses Mountain Twister Pharmacie Pharmacy Pompiers Fire station Poste / Police municipale / Gendarmerie / SIVOM / Radio Poste Office / Police station Resort administration / Radio Service des pistes Ski patrol Services techniques Technical services Centre aqua-ludique et sportif Le Signal & Bowling le 1650 Swimming pool & sports centre. Bowling.
Agences immobilières Real Estate Agents
5
3
5
3
Hauteluce (7 km) Beaufort (15 km) Albertville (30 km)
18
Bisanne 1500 (6 km) Villard sur Doron (15 km)
C2
Hôtels / Chambre d’hôtes Hotels / Bed and breakfast
3
4
50
46
18
Ca
s ta t i o n
2
B2 Bureau ESF E4-F3 French ski school
2
9
66
83
8
2
7
nt
11
34
route de la Traie Bisanne
1
36
23
91
41
20
3
12
10
rue du Mirantin
24
21
2
44 16
9 25
6
85
Bo
Plan d’eau
88
14
60
45
chemin du Cristal
ar
55
42
39
Ch
all Ch
2
10
6
d
ier
s
2
97 du
chemin de l’Echellier
do
15
70
2
1
14
ur
Stade Olympique
11
96
17
5
et
ls
Be
l Tro
51
58
38
81
82
56
ns
5
avenue des Cimes
rue des Périots
1
11
tte
9
s
84
1
Caisse forfaits Skipass ticket office Toilettes publiques Public toilets Borne flot bleu Campervan serice Départ nordique Cross country trails Piste de luge Sledge slope
ge
Lu
Pé
chemin du Soleil
Office du Tourisme Tourist Office Parking Car park Parking Car Bus park Parking Camping Car Campervan park Arrêt navette Shuttle stop Départ sentier Footpath
Lé
tin
s
1
t rio
rue des Prés
Services Services
G
Crest-Voland (7 km) Megève (22 km) Sallanches (35 km)
5
E4 Massif (le)
24
E1 Perce neige
86
E2 Roselette
25
E1 Tulipes (les)
57
E2 Marcellin
6
D1 Perolet
6
D1 Sapineaux (les)
18
E2 Valeriane
70
B2 Médaillés d’or (les)
6
E1 Pierra Menta
6
D1 Serpolet (le)
83
F2 Vanvolet
71
E2 Mélèzes 1 et 2 (les)
76
E2 Sherpa (le)
76
E2 Varappe
72
95
E2 Mirantin
54
D2 Shutaz (la)
6
E1 Vardache (la)
87
D1 Skyline A et B
90
E2 Véronica
32 E1/2 Solaret (le)
91
D2 Village 1, 2 & 3
6 D/E1 Soleil (lot. du)
92
D2 Village 4, 5 & 6
6
93
E2 Violettes (les)
73 C/D2 Mont Blanc A et B 74
D2 Mont Blanc C et D
75
E2 Mouanda (la)
76
E2 Myosotis (les)
E3/E4 Pierre à l’Âne (la ZA) F3/F4
6
D1 Pinots (les)
18
E2 Pinson (le)
82 C/D1 Plein Soleil A, B et C 33
G3
Portes des Saisies (lot.les)
E1 Source (la)
l e s s a i s i e s #3 5
Les Pachons
res
Les Saisies
Ro
siè
119
120
114
115 112
111
113
11 30
Gob
118
elin
31
Les Drabons
116
117
s
30
Queige
Villard sur Doron Albertville
2011 Illustration sans échelle
Services Services
Point information Information desk Parking Car park Arrêt navette Shuttle stop Toilettes publiques Public toilets Caisse forfaits Ski pass ticket office Départ sentier Footpath
116
Alpages de Bisanne (les)
119
Fermes du Beaufortain (les)
117
Ameria
112
Fleurs & neige
31 Départ cours ESI ESI meeting point
112
Artiste (l’)
112
Fori (le)
113
Balcons du Mont Blanc (les)
115
Glacier (le)
Agences immobilières Real estate agents
114
Chalets du Grand Panorama (les)
115
Marmottons (les)
115
Chalet le Nid d’aigle
112
Orizan
118
Chalet Radiance
120
Perle des Alpes (la)
111
Christina
111
Pignatta (la)
115
Derly (le)
111
Rocque (la)
112
Eglantine
111
Roc du Vent (le)
111
Escargot (l’)
111
Soleil d’Arménie
30 Commerce Shops & services
11 Chris’s Immo
Immeubles Residences 111
MAGASINS DE SPORTS
Vers le Bois
Alti Sports
Starski Sports
Urgence & traumatologie Av. des Jeux Olympiques Tél. +33 (0)4 79 89 48 76
Boutiq’ Sports
Thimel Sports
Infirmier Olivier Courboules
Ducrey Sports
Twinner Isabella Sports
Tél. +33 (0)4 79 39 95 80 www.boutiq-sport.com Tél. +33 (0)4 79 38 90 33 www.ducreysports.com
Les Evettes
Les Saisies
Intersport Julien Sports
1150 m 23
22
27
Le Praz 21
Les Maisons
Tél. +33 (0)4 79 38 91 28 www.intersportlessaisies.com
Le Chozal
Beaufort Albertville 21
Le Skishop
24 21
26 28 22
24
23
La Combe
25
Annuit Les Prés Belleville Le Planay
Les Côtes
Les Fonds
Beaufort St Sauveur Les Granges Les Revers
2010 Illustration sans échelle
Point information Information desk Parking Car park Arrêt navette Shuttle stop Caisse forfaits Ski pass ticket office Départ sentier Footpath
Sport 2 000 Les Volatiles
Tél. +33 (0)4 79 32 16 52 www.16isports.fr
Les Combes
Services Services
Hôtels / Chambre d’hôtes Hotels / Bed and breakfast
Résidences Residences
23 Mairie / Poste / Bibliothèque Townhall / Post Office / Library 24 Église classée Church
23 Pora (la)
23 Crédit Lyonnais (le) 24 Mont-Blanc (le)
21 Ecole School 22 Ecomusée Museum
25 Commerces Store
21 Chambre du Stoza (la) 22 Ferme du Chozal (la)
SERVICES DE SANTÉ
16 i Sports
Tél. +33 (0)4 79 39 98 18 www.alti-sports.fr Chozal
Les Pémonts 22 23 La Pora
Achillée (l’)
utile Tél. +33 (0)4 79 38 95 54 www.les-volatiles.com Tél. +33 (0)4 79 89 75 36 www.starski-sports.com Tél. +33 (0)4 79 38 91 88
Tél. +33 (0)4 79 38 92 05 www.lessaisies.twinnersports.com
BISANNE 1 500
Ducrey Sports
Tél. +33 (0)4 79 38 90 33 www.ducreysports.com
Tél. +33 (0)4 79 38 91 41 www.leskishop.fr
HAUTELUCE
Piccard Sports
Chozal’p Sports
Tél. +33 (0)4 79 38 90 43 www.piccardsports.com
Tél. +33 (0)4 79 31 22 78 www.chozalpsports.com chozalpsports@orange.fr
Jean-Paul Sports (Belleville)
RETROUVEZ L'ENSEMBLE DES COMMERCES PARTENAIRES DES SAISIES ET SES VILLAGES SUR : > www.lessaisies.com www.hauteluce.com www.bisanne1500.fr
Tél./Fax : +33 (0)4 79 38 82 36
SERVICES Agence Postale Communale
Tél. +33 (0)4 79 38 93 44
Distributeurs automatiques (2)
Centre médical des Saisies Dr Dolivet
Tél. +33 (0)6 71 51 70 72 +33 (0)4 79 32 32 82 infirmier.espace.diamant@gmail.com
Masseurs – Kinésithérapeutes G. Birlenbach Tél. +33 (0)6 74 54 49 73
Sylvie Cagnard
Tél. +33 (0)4 79 38 90 03 +33 (0)6 31 99 56 75
Pharmacie
Tél. +33 (0)4 79 38 93 01 pds73620@yahoo.fr
TRANSPORTS Blanc Frères voitures avec chauffeurs
Tél.+33 (0)4 79 38 80 39 www.taxiblanc.com
Taxi Di Tullio
Tél. +33 (0)6 49 28 94 52 www.taxilessaisiesbeaufortain.com
Bob Driver Transports
Banque de Savoie & Crédit Agricole
Tél. +33 (0)4 79 38 95 17 ou +33 (0)6 73 64 27 93
Laverie automatique
Taxis Gérard Vibert
Tél. +33 (0)4 79 38 90 33
Location linge (Proxi service)
Taxi Lavenu
Tél. +33 (0)6 99 31 16 12 www.taxi-lavenu.fr
Bus Faure STA
Gare Albertville - Les Saisies Tél. +33 (0)4 79 32 08 88 Renseignements & réservations : www.mobisavoie.fr Tél. 0 820 205 330
La station vous accueille également dans ses : - 18 restaurants (dont 4 sur Hauteluce et 2 sur Bisanne 1500) - 5 alimentations (dont 1 sur Hauteluce et 1 sur Bisanne 1500) - 4 boucheries/traiteurs - 2 boulangeries - 5 boutiques/shopping - 2 bureaux de tabac/ presse (dont 1 sur Hauteluce) - 5 bars/pubs/discothèque - 7 artisans
Tél. +33 (0)4 79 38 92 95 ou +33 (0)6 07 97 08 11 www.taxivibertgerard.com
Tél. +33 (0)4 79 39 97 06
21 Chalets du Mont-Blanc (Lagrange) 22 Clamart
26 ORTF 27 Résidences du Chozal (les) 28 Mont-Blanc lodge
Stratégie | C rédits photos : M. Dalmasso, P. Somelet, F. Cavazzana, L. Martinetto, J. Dorol, N. Joly, N. Banfi, zoom, C. Aubonnet, P. Alemany, Les Volatiles sport 2000, A. Parant, iStock, Fotolia, Veer, H. Kerrisk, C. Bertoco, X - 11960
l e s s a i s i e s #3 7
‘
s e r e i m u l s e f l e s e L
Du T1 au T5 duplex
Des appartements personnalisables avec terrasses généreuses orientées plein sud
Cet été Fa i t e s l e p l e i n d’a c t i v i t é s aux saisies *photo non contractuelle - ©Fotolia
Des semaines thématiques vous attendent et vous permettent de passer d'agréables vacances : • Des balades imaginaires • Des petits constructeurs • Des jeux en folie • Ça roule aux Saisies (3e édition) avec de nouvelles activités à roues originales, monocycles, roller… • Du vent •D e l'art et du goût en montagne.
Le programme des Elfes Lumières a remporté l’appel à projets lancé par le Syndicat de Communes de la station des Saisies parce qu’il a été pensé comme un nouvel Espace de vie. Il s’inscrit parfaitement dans la volonté locale d’allier qualité des prestations et services, modernité et respect des traditions. Tout au long de l’année, été comme hiver, venez profiter en famille de votre nouvel espace de vie convivial et chaleureux.
Sans oublier toutes les semaines : • Les spectacles pour enfants • Les ateliers manuels • Les défis sportifs et conviviaux • Le théâtre • Les animations spéciales pour les ados…
Les Services également proposés:
- un ensemble hôtelier 4**** géré par des professionnels du tourisme de montagne - une résidence de tourisme - des commerces de services au rez de chaussée dont une conciergerie pour skis et vélos - une crèche sur site pour vos petits Elfes
et encore plein d’autres surprises sur :
www.lessaisies.com
Une nouvelle réalisation www.leselfeslumieres.com Depuis octobre 2003, Les Saisies sont jumelés avec Cancale (Bretagne).
facebook/leselfeslumieres
CONSTRUCTEUR-PROMOTEUR UN DOUBLE TALENT À VOS CÔTÉS
LES SAISIES (73)
EQUINOX
ANNECY (74)
CARRÉ ST FRANÇOIS
Découvrez nos programmes
LYON CENTRE (69)
GRAND HÔTEL-DIEU
eiffage-immobilier.fr
0800 734 734 Appel gratuit depuis un poste fixe
Clermont-Ferrand (63) le nouveau monde Les Ménuires (73) LE CŒUR DES LOGES Lyon 5e (69) LE CLOS DES CEDRES Lyon 9e (69) Saon’shine Grenoble (38) NOVAE
Crédit photos : Vincent Ramet - Eiffage Immobilier - AIA/ASYLUM
LYON 3e (69)
LES CHALETS D’ÉMERAUDE