Les Saisies Guide accueil été 2015 by Les Saisies Villages Tourisme

V I V E Z L e s g r a n d s e s pac e s

Guide Accueil

ÉTÉ 2015

à la re-découverte de la montagne

GRAND HÔTEL-DIEU

LYON 3e (69) LYON 3e (69)

GRAND HÔTEL-DIEU

EQUINOX

ANNECY (74) ANNECY (74)

Découvrez nos programmes Découvrez nos programmes

LES SAISIES (73) LES CHALETS D’ÉMERAUDE LES SAISIES (73) LES CHALETS D’ÉMERAUDE

eiffage-immobilier.fr eiffage-immobilier.fr

734 734734 0800734 0800 Appel gratuit depuis un poste ﬁxe

Appel gratuit depuis un poste ﬁxe

CARRÉ ST FRANÇOIS

Clermont-Ferrand (63) Clermont-Ferrand (63) monde le nouveau leLes nouveau Ménuires (73) monde LesLE Ménuires (73) DES LOGES CŒUR LELyon CŒUR 5e (69) DES LOGES Lyon 5e CLOS (69) LE DES CEDRES LE CLOS DES CEDRES

Lyon 9e (69) Lyon 9e (69) Saon’shine Saon’shine Grenoble (38) Grenoble (38) NOVAE NOVAE

Crédit photos : Vincent Ramet - Eiffage Immobilier - AIA/ASYLUM

LYON CENTRE (69) LYON CENTRE (69)

Crédit photos : Vincent Ramet - Eiffage Immobilier - AIA/ASYLUM

CONSTRUCTEUR-PROMOTEUR CONSTRUCTEUR-PROMOTEUR DOUBLETALENT TALENTÀÀVOS VOSCÔTÉS CÔTÉS UNUNDOUBLE

Sommaire Accueil et informations numéros Utiles Les grandes dates de l’été Activités été Spas, beauté et remise en forme Stations et villages Commerces Transports et stationnement Hébergements Événements de L’HIVER 2015/2016

Pictos Hauteluce

Bisanne 1 500

WiFi

RTL2

Massifs de Savoie 103.1 et 94.6 Toute l’actu locale, météo, agenda… >  Tél. Antenne : +33 (0)4 79 39 97 09 Tél. Adm. : +33 (0)4 79 39 98 74 massifsdesavoie@rtl2.fr

5 6 7 8 27 28 37 50 52 60

ACCUEIL ET INFORMATIONS OFFICE DE TOURISME Horaires Nous vous accueillons 7j/7 Du 4 juillet au 29 août 2015 : de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h 45. Du 30 août au 6 septembre 2015 : de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30. >  Office de Tourisme 316, Av. des Jeux Olympiques 73 620 Les Saisies Tél. +33 (0)4 79 38 90 30 Fax +33 (0)4 79 38 96 29 info@lessaisies.com www.lessaisies.com >  Service commercial Tél. +33 (0)4 79 389 389 Fax +33 (0)4 79 38 96 29 resa@lessaisies.com www.lessaisies.com

À VOTRE SERVICE Bornes internet, WiFi, un service de photocopie, d’envoi et réception de fax. Rejoignez-nous ! Gardez le contact avec Les Saisies grâce à notre page Facebook. www.facebook.com/ officedessaisies.savoie

VOUS POURREZ VOUS PROCURER sur place : - Le programme des animations et des manifestations - Le guide des activités et des commerces - Le plan des sentiers piétons et de randonnée - Les plans des sentiers VTT - Le plan de la station - Le bulletin météo - Les horaires des bus et navettes desservant la station - La documentation générale sur notre station et notre région

POT D’ACCUEIL L’Office de Tourisme vous invite à découvrir les animations et les activités de la station : tous les samedis à 18 h autour du pot de l’amitié. Venez nombreux ! Gratuit. Avec l’Association des Loueurs de Meublés, la Coopérative Laitière de Beaufort et les Saucissons Henri Raffin.

l e s s a i s i e s # 4 - 5

NUMÉROS UTILES MÉTÉO France Prévisions sur la Savoie Tél. 0 899 71 02 73 (1,35 €/appel + 0,34 €/min.) SERVICES D’URGENCE SAMU : 15 - Pompiers : 18 Secours depuis un portable : 112 Hôpital d’Albertville : Tél. 04 79 89 55 55 Gendarmerie : 17 Police municipale des Saisies : Tél. 04 79 38 95 22 CENTRE MÉDICAL DES SAISIES Dr DOLIVET : Consultation sans RDV, 7j/7. Urgence, traumatologie. Av. des Jeux Olympiques Tél. 04 79 89 48 76 Dentistes - À Beaufort : Dr JACQUEMIN Tél. 04 79 38 32 91 - À Flumet : Drs VERMULEN/PELLISSIER Tél. 04 79 31 60 60 Infirmiers - Olivier COURBOULES Tél. 06 71 51 70 72 ou 04 79 32 32 82 infirmier.espace.diamant@gmail.com - Cabinet des infirmières de Beaufort. Soins à domicile et permanences au cabinet du lundi au vendredi de 8 h 30 à 9 h 15. Sur RDV le samedi. Tél. 06 86 49 48 83 - À Flumet : M. SELLIER Tél. 04 79 31 67 44 Orthophoniste - À Beaufort : Mme SAINTENOY Tél. 06 84 74 56 46 Ostéopathes D.O. - À Beaufort : F. GARDET Tél. 06 13 62 26 46 - À Flumet : P. MASCLET Tél. 06 07 83 99 75 Pharmacie Ouvert 7j/7. 187, Av. des Jeux Olympiques Centre Station Tél. 04 79 38 93 01 Fax 04 79 38 98 66 pds73620@yahoo.fr

LES GRANDES DATES DE L’été Pédicure - Podologue À Beaufort : A.-M. PALLUEL-GUINET Tél. 04 79 38 37 55 Masseurs kinésithérapeutes - S. CAGNARD : Tél. 04 79 38 90 03 06 31 99 56 75 - Les Hauts-Lieux - G. BIRLENBACH : Tél. 06 74 54 49 73 - M. HAUSTRAETE : Tél. 04 79 38 27 79 06 15 05 53 81 - Villard-sur-Doron (face à Intermarché). SERVICES PUBLICS SIVOM (Maison des Saisies) Tél. 04 79 38 90 26 Fax 04 79 38 95 67 info@sivom-lessaisies.com SERVICES TECHNIQUES & ADMINISTRATIFS La Régie des Saisies Tél. 04 79 38 98 89 (Remontées mécaniques) Mairie d’Hauteluce Tél. 04 79 38 80 31 Mairie de Villard-sur-Doron Tél. 04 79 38 38 96 Communauté de Communes du Beaufortain Tél. 04 79 38 31 69 Assainissement et ordures ménagères. Agence postale Communale Tél. 04 79 38 93 44 Ouverture au public du 6 juillet au 28 août : du lundi au jeudi de 8 h 30 à 13 h 30, le vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 sauf jours fériés. Lyonnaise des eaux Tél. 0 977 409 443 (n° Cristal Clients) Tél. 0 977 401 134 (n° Cristal Urgences) Appels non surtaxés. lyonnaise-des-eaux.fr PRATIQUE Location de Linge (Proxi Services) Tél. 04 79 39 97 06 Laverie automatique (Ducrey Sports Les Saisies) Tél. 04 79 38 90 33 Ouverte toute l’année. Machines grande capacité + séchoir.

Juillet Dim. 12 La Grande Aventure Venez vivre une aventure extraordinaire aux Saisies. Partez à la découverte d’activités originales, d’animations sportives, chasse au trésor, spectacles, etc. Lun. 13 Fête Nationale À Hauteluce. Spectacles de rue, petite restauration et buvette, grand bal en plein air et feu d’artifice. Du 13 au 16 Artistes en herbe Semaine à thème. De balades en dessins, aidé d’une illustratrice et de professionnels de la montagne, découvrez la nature d’un autre œil et laissez exploser votre créativité. Sam. 18 6e Tour du

Mont Blanc Cyclo by Odlo

1 jour, 330 km, 8 000 m de dénivelé positif, 3 pays traversés… Une épreuve cycliste déjà mythique… Départ et arrivée aux Saisies : toute la journée, activités, animations et spectacles.

Le passage de l’Ultratour du Beaufortain

103 km, plus de 5 000 m de dénivelé positif. Le 7e ravitaillement est aux Saisies, venez nombreux encourager les coureurs. Du 20 au 23 Comme au cinéma Semaine à thème. Cascades, initiation au parkour, chorégraphies de combats de cinéma… Découvrez les coulisses du cinéma d’action et devenez l’acteur du film de vos vacances. Du 25 au 26 Fête du Bois

et du Bûcheronnage

Qualifications aux Championnats de France Stihl Timbersport. Au programme, épreuves de hache ou tronçonneuses, concours international et grands compétiteurs. Village animation, jeux et spectacles autour du bois, marché d’artisans et vide-grenier. Du 27 au 30 Festival de Jeux Semaine à thème. Fête du jeu sous toutes ses formes : jeux de plateaux, quizz, cluedos géants, jeux du monde… il y en aura pour tous les goûts. Août Dim. 2 La Fête des Costumes À Hauteluce. Redécouvrez la vie d’un

authentique village Beaufortain comme la vivaient les montagnards il y a une centaine d’années. Du 3 au 6 Portés par le vent Semaine à thème. Rêver, s’émerveiller, le regard tourné vers le ciel… Ateliers de fabrication de cerfs-volants, planeurs, éoliennes… Exposition et spectacle de clôture. Mar. 4 La bike party Au programme, animations gratuites, découvertes de nombreux engins roulants, show de VTT Trial, concert… Dim. 9 La Fête des Saisies Venez découvrir notre folklore… autrement. Une fête décalée qui saura surprendre et ravir toute la famille. Parades de rue, musique, jeux écolos et rigolos, marché d’artisans, brocante… Du 10 au 13 Ça roule aux Saisies Semaine à thème. À une, deux, trois ou quatre roues, une foule d’activités et de défis vous attendent. Découverte d’engins et d’activités roulants, attention au départ. Dim. 16 Fête du Beaufort Autour d’une place décorée à l’ancienne, suivez toutes les étapes de la fabrication du Beaufort. Grand marché d’artisans, animations, repas traditionnel et soirée dansante. Du 10 au 13 Les balades

extraordinaires

Semaine à thème. Au détour d’un chemin, d’un bois, d’un sentier, laissez-vous surprendre et emporter par la poésie d’un conte, d’une musique, d’une découverte inédite du milieu montagnard… Dim. 23 6e Diamant VTT La Diamant VTT, labellisée rando d’Or FFC 2015 propose des circuits de randonnées cross-country, variés et de tous niveaux, créés pour l’occasion (de 2 à 75 km). Repas sur place, site animé toute la journée. Septembre Du 12 au 13 Coupe Rhône-

Alpes VTT DH

Finale de la Coupe Rhône-Alpes de descente. Renseignements et inscriptions au Club des Sport des Saisies.

l e s s a i s i e s # 6 - 7

Randonnées

CENTRE AQUASPORTIF LE SIGNAL Un nouvel espace où pétillent les activités ! Le nouveau centre aquasportif des Saisies vous accueille pour des instants uniques : Un espace aqualudique avec un bassin ludique pour profiter des plaisirs de l’eau : jets, cols de cygne, rivière, hydromassage, 2 lignes de nage à contre-courant, pataugeoire pour les bambins… Un espace bien-être pour se prélasser au spa, se détendre ou se faire une beauté avec des soins du corps et du visage. Des espaces sports collectifs et individuels proposant de l’escalade, du squash, de la musculation, du fitness, des sports collectifs ou de raquettes. Tentez l’expérience et admirez la vue imprenable sur les massifs environnants. Espace aqualudique : Adultes : 15 ans et + : 8 € Jeunes : de 5 à 14 ans : 5 € Gratuité pour les - de 5 ans Espace bien-être : Adultes : 18 ans et + : 16 € Espace fitness/musculation : Adultes : 16 ans et + : 16 €. Forfaits combinés, cartes semaine, cartes 10 entrées, cartes saison…

Salle multisports : Terrain de foot, de basket, de hand, de volley : 20 €/heure Terrain de badminton : 10 €/heure Table de ping-pong : 5 €/heure Squash : 10 €/heure Escalade : à partir de 5 €/adulte et 4 €/jeune Nouveau été 2015 : La carte Multi-Activités : 2 formules au choix Aqua ou Bien-être (plus d’infos au dos de ce guide). >  Renseignements et réservations : Tél. +33 (0)4 79 31 43 48 www.signal-lessaisies.com

BOWLING LE 1650 À votre disposition 6 pistes de bowling, équipées de barrières pour les enfants. La nuit les pistes se dévoilent dans une ambiance fluo… convivialité assurée ! Ouvert de 16 h 30 à 00 h 30.

>  Renseignements et inscriptions : Tél. +33 (0)4 79 32 84 92 www.le1650.com

DÉCOUVREZ LA TOURBIÈRE DES SAISIES À TRAVERS UN SENTIER AMÉNAGÉ Sentier des Arpelières sur la faune. Ce sentier permet de découvrir la faune spécifique des Tourbières grâce aux panneaux d’information installés tout le long du parcours, les papillons, les amphibiens ou encore les libellules, véritables reliques glaciaires n’auront plus aucun secret pour vous.

Facile, 4,2 km, environ 2 h 30, parcours libre. Accès : départ Pont du Nant Rouge sur la D71A (route de Crest-Voland).

>  Visite guidée gratuite : Les mardis et vendredis du 29 juin au 4 septembre 2015. RDV devant le bâtiment « Le Signal » à 13 h 45 (véhicule/covoiturage). Inscription obligatoire du 13 juillet au 21 août.

Le sentier sur la flore des Tourbières. Ce sentier permet de découvrir l’écosystème unique de la plus grande tourbière des Alpes, relique des dernières glaciations. C’est une zone protégée qui abrite des espèces rares, notamment des plantes carnivores. Facile, 2,7 km, environ 1 h 30, parcours libre. Accès : départ depuis le Signal au Col des Saisies. Nouveau livret en vente à l’Office de Tourisme des Saisies.

Activités été

Activités ÉTÉ

Les Sentiers à thèmes Ajoutez un peu de découvertes à vos randonnées ! Le sentier des Alpages vous permettra de découvrir l’activité pastorale dans le Beaufortain et vous fera découvrir une colonie de marmottes. Pour les plus jeunes, suivez La Trace de Gargantua qui vous contera l’histoire de ce géant qui est passé par le Beaufortain en y laissant quelques souvenirs. Enfin, vous pourrez découvrir La Forêt des Elfes où vit l’elfe Tauron, qui a laissé ça et là quelques messages qui vous sont destinés. À vous de les retrouver, à pied ou en VTT ! Sur les traces d’E. Eckl est un jeu qui vous permettra de connaître l’histoire de la station des Saisies. Il vous permettra de découvrir également l’histoire du village d’Hauteluce et l’apparition du ski dans la vallée. Caution : pièce d’identité.

>  Visite guidée gratuite : Les lundis et jeudis du 29 juin au 4 septembre 2015. RDV devant le bâtiment « Le Signal » à 14 h. Inscription obligatoire du 13 juillet au 21 août.

l e s s a i s i e s # 8 - 9

Villard-sur-Doron L’arboretum À 650 m d’altitude, présentation d’une soixantaine d’arbres différents. Queige Le sentier des Pointières Une balade facile qui respire la nature et l’histoire sur ce sentier balcon qui domine Albertville. Découvrez en marchant, l’évolution et la mémoire du hameau des Pointières de 1950 à nos jours. Exposition d’objets agraires, reconstitution de la fabrication de toits de chaume…

Les accompagnateurs en montagne sont là pour vous faire partager leur connaissance de la faune, de la flore et du patrimoine de nos montagnes. LES SENTIERS D’HÉLÈNE Accompagnatrice en montagne et guide du patrimoine. Découvrez les plaisirs de la balade et des randonnées dans le Beaufortain. Initiez-vous au milieu montagnard : plantes médicinales, faune des Alpes (marmottes, chamois, bouquetins), chalets d’alpages, contes et légendes… Sentez, regardez, touchez, goûtez, écoutez la montagne ! Sorties adaptables à tous les publics et niveaux. >  Hélène Durand : Tél. +33 (0)6 08 58 94 63 >  Inscriptions : Office de Tourisme des Saisies Tél. +33 (0)4 79 38 90 30

>  Informations et location des appareils : Office de Tourisme des Saisies Tél. +33 (0)4 79 38 90 30 Écomusée d’Hauteluce Tél. +33 (0)4 79 38 21 64 Tarif : 5,20 € la demi-journée, 8,40 € la journée Caution de 200 €

Adulte Enfant Groupe 12 max

Carte et guide Nous vous proposons une quinzaine de balades de proximité autour des Saisies et d’Hauteluce, une trentaine dans le Beaufortain. (Pensez à utiliser les télésièges ou à prendre les navettes pour faciliter vos sorties !) Et également 25 itinéraires de randonnée à la journée ou sur plusieurs jours pour les plus téméraires.

Randonnées accompagnées

Cartes en vente à l’Office de Tourisme. Livrets sur la faune des Arpelières et la flore des Tourbières en vente à l’Office de Tourisme.

½ journée 18 € 14 €

Journée 30 € 20 €

140 €

220 €

Guide du patrimoine des Pays de Savoie. Venez écouter les histoires des villages, hameaux et chapelles. Partez à la découverte des ruelles secrètes, des greniers, granges… Également guidage en car (Chamonix, Megève, Yvoire, Genève, Aix-les-Bains…). >  lessentiersdhelene@orange.fr www.sentiers-helene.com

Béatrice Jiguet Randonnées à thèmes avec Béatrice Jiguet, accompagnatrice en montagne et instructeur marche nordique : - ½ journée : faune (chamois, marmottes), flore, découverte du patrimoine avec visite de chalet d’alpage et fabrication du reblochon, plantes médicinales, - randonnée nocturne avec fondue ou tartiflette en auberge d’alpage et observation du ciel, - sortie marche nordique (2 h) : le plaisir de la « marche bien-être » en plein air ! >  Béatrice Jiguet : Tél. +33 (0)6 13 21 47 25 b.jiguet@wanadoo.fr http://b.jiguet.free.fr >  Inscriptions : Office de Tourisme des Saisies Tél. +33 (0)4 79 38 90 30 ½ journée Nocturne Marche nordique

Activités été

Sentiers ludiques Vous pourrez découvrir de nombreuses facettes du village d’Hauteluce et de la station des Saisies tout en pratiquant la randonnée et en jouant sur des sentiers assistés par GPS GARMIN. 2 sentiers équipés vous permettront d’évoluer de façon ludique en cherchant des indices pour résoudre plusieurs énigmes. Le sentier des côtes vous permettra de découvrir le patrimoine de la vallée d’Hauteluce. Le sentier des crêtes vous plongera au cœur d’une enquête policière suite à la disparition d’un douanier sur la route des contrebandiers ! Ces jeux nécessitent l’utilisation d’un GPS et d’un carnet d’explorateur fournis par l’Office de Tourisme.

Adulte Enfant 19 € 14 € 20 € 15 € 17 € 14 €

Anne-M. RECOLLIN BELLON Randonnées découvertes, familiales et conviviales dans le Beaufortain et les environs. Sentiers secrets et parfumés, partons à la rencontre de passages oubliés, lacs tranquilles, refuge, alpage. Initiation aux plantes sauvages (leur utilisation courante), l’alpage, les glaciers du Mont-Blanc. Initiation à l’itinérance (refuge, gîte d’alpage). Sorties ½ journée, journée, circuit. À la demande. Individuel - Famille - Groupe. >  Anne-M. Recollin Bellon : Tél. +33 (0)6 74 45 09 58 skirando.annemarie@free.fr www.passemontagne.blogspot.com

l e s s a i s i e s # 1 0 - 1 1

Télésièges de la Légette & du chard du beurre Jacques Robert Accompagnateur moyenne montagne. Moniteur de ski. Depuis les Saisies, randonnez en famille dans une nature préservée. Transport sur les lieux en minibus. >  Jacques Robert : Tél. +33 (0)6 71 26 05 53 >  Inscriptions : Office de Tourisme des Saisies Tél. +33 (0)4 79 38 90 30 Bureau ESF Tél. +33 (0)4 79 38 90 40 Adulte Enfant Groupe 12 max

½ journée 17 € 13 €

Journée 28 € 23 €

123 €

215 €

Nuit en refuge : les mercredis soir avec randonnée sur une journée et demie. Refuges de l’Alpage ou Robert Blanc. Observation de la faune sauvage d’altitude à la fraîcheur du petit matin ou à la tombée de la nuit. Ouvert aux enfants de plus de 7 ans. ART’ITUDE Bureau de professionnels de la montagne. Spécialisés dans la randonnée, les Accompagnateurs en Montagne d’Art’itude vous guident dans les beautés et richesses des milieux naturels. Escapades de la ½ journée à plusieurs jours avec nuits en refuge.

Spécialisé pour les groupes, familles, classes de neige et printemps. Thèmes variés : faune, flore d’alpages, histoire, orientation…

>  ART’ITUDE : Tél. +33 (0)6 82 34 28 38 info@artitude-montagne.fr www.artitude-montagne.fr >  Inscriptions : Office de Tourisme des Saisies Tél. +33 (0)4 79 38 90 30 Adulte Enfant Groupe

½ journée 17 € 12 € 120 €

Journée 30 € 20 € 210 €

Les 20/21 et 27/28 juin. Du 4 juillet au 30 août inclus. Les 5/6, 12/13 et 19/20 septembre. Le télésiège de la Légette fonctionne 7j/7 (sauf les 12 et 13 septembre), le télésiège du Chard du Beurre fonctionne les mardis, mercredis, jeudis et samedis.

Évoluez sur des itinéraires variés, empruntant tantôt des sentiers techniques sur les arêtes, tantôt de belles routes forestières traversant les alpages. 320 km de sentiers balisés, 17 itinéraires, 4 montées sèches, documentation complète disponible à l’Office de Tourisme

Attention : les télésièges ne fonctionnent pas en cas de mauvais temps ou risque d’orages.

1 montée piéton

1 montée VTT

Après-midi VTT

1 journée VTT

6 jours VTT liberté

Forfait Saison

Adulte

5,20 €

6,30 €

13,20 €

18 €

90 €

145 €

Enfants

5,20 €

6,30 €

9,50 €

13,50 €

67 €

97 €

6 - 16 ans

NAVETTES

Trail Que vous soyez débutant ou expert, le Beaufortain est un terrain de jeu exceptionnel pour la pratique du Trail.

Horaires d’ouverture : de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 15 à 17 h Tickets en vente à la caisse, au départ des télésièges.

N’hésitez pas à emprunter les navettes pour vos retours de balades ! Hauteluce

9 h 35

Col des Saisies

Mont Bisanne

Du 4 juillet au 30 août 2015 inclus. Remorque pour VTT.

Bisanne 1 500

Col des Saisies

Mont Bisanne

Hauteluce

> 10 h 00 > 10 h 15 > 10 h 35 > 10 h 50

11 h 25 > 11 h 50 > 12 h 05 > 12 h 20 > 12 h 35

12 h 50

13 h 55 > 14 h 20

14 h 35 > 14 h 50

15 h 05 > 15 h 25

15 h 40 > 15 h 55

16 h 15

16 h 35 > 16 h 50 > 17 h 05 > 17 h 20 > 17 h 35 > 17 h 55

16 h 35 > 16 h 50 > 17 h 05 > 17 h 20 > 17 h 35

17 h 55

l e s s a i s i e s # 1 2 - 1 3

JÉRôME CASAGRANDE ÉCOLE MCF des Saisies Le domaine de la station des Saisies et le plateau du Beaufortain vous offrent un cadre privilégié et idéal pour la pratique du vélo de route et du VTT sous toutes ses formes, X-country, All-mountain, Enduro et DH. De la découverte à l’initiation en passant par le perfectionnement, vous profiterez de l’expérience de Jérôme, dans une approche ludique, technique et conviviale. Découvrez également de belles routes de montagne lors de sorties vélo. Tout public, tout niveau. Tarifs des cours collectifs : - All-mountain/Enduro à partir de 30 € la sortie - Sortie route à partir de 25 € - D écouverte pour les enfants à partir de 20 € - Stage VTT de 3 demi-journées à partir de 75 €

>  Jérôme Casagrande : Tél. +33 (0)6 98 99 53 72 >  Renseignements : Magasin Intersport Tél. +33 (0)4 79 38 91 28

JMD organisation Vous propose des sorties encadrées et organisées par des moniteurs diplômés d’État. Elles vous permettent de découvrir les paysages de notre massif en privilégiant la descente pour un maximum de plaisir. Départ devant le bureau de l’ESF. Difficulté et temps de course : du débutant au confirmé, de 2 à 3 h environ. Possibilité de stage à la semaine. Programme détaillé disponible à l’Office de Tourisme et dans l’Animascope. >  Jean-Marc David : Tél. +33 (0)6 09 59 04 46 http://jmd.organisation.free.fr Durée 1 h 30 2 h 00 2 h 30 3 h 00

Prix 26 € 30 € 35 € 39 €

Location VTT non incluse.

VTT : Les aménagements • 1 Ludo Park • 12 pistes de DH • 13 itinéraires FFC : + de 160 km • 1 grand tour VTT : « Sur les traces de la Diamant VTT » • 4 enduros au départ des Saisies

Offre famille :

3 forfaits journées VTT achetés = 3 parties de bowling offertes.

Cyclotourisme

Sport adapté

Les Saisies et ses environs proposent une multitude de circuits pour les cyclotouristes et les cyclistes. De superbes cols prestigieux vous attendent à proximité.

ALTITUDE NATURE AU PAYS DU MONT-BLANC Le FTT (Fauteuil Tout Terrain) et le cimgo sont accessibles aux personnes ayant un handicap (physique ou intellectuel) et aux personnes valides. Ces loisirs en pleine nature permettent de réaliser des descentes sur les sentiers de montagne tout en profitant de sensations et des paysages alpins. Le FTT est modulable selon le handicap, la personne pilote et freine elle-même tandis que le cimgo est conduit par un pilote qualifié. Des accompagnants peuvent suivre en VTT. Activités accessibles aux personnes valides. Sorties encadrées en demi-journée ou en journée. Réservation obligatoire.

Tour du Mont-Blanc Cyclo : Samedi 18 juillet.

Mountainboard Retrouvez les sensations du snowboard durant l’été sur les pentes des Saisies ! Le mountainboard consiste à descendre pistes et chemins à l’aide d’une planche montée sur 4 roues tout terrain, équipée d’un système de freinage, mélange entre snowboard et skateboard. Essai gratuit devant le magasin Intersport - 429, Av. des Jeux Olympiques. >  Renseignements et inscriptions : Magasin Intersport Tél. +33 (0)4 79 38 91 28 > Julien ou Sandy Baptendier : Tél. +33 (0)6 07 35 42 17 Tél. +33 (0)6 83 23 13 06 contact@intersport-lessaisies.com

Activités été

Sorties VTT accompagnées

>  Renseignements et inscriptions : Tél. +33 (0)6 61 86 90 63 Tél. +33 (0)9 51 33 59 41 jerome.ballet74@free.fr www.altitude-nature.fr

l e s s a i s i e s # 1 4 - 1 5

Vols en avion Vols en mono-moteur avec une verrière panoramique dans le plus beau massif d’Europe. Circuit Vallée Blanche (30 min) : Saint-Gervais, Les Houches, Chamonix, Mer de Glace, Les Drus, Les Jorasses, Vallée Blanche, Glaciers des Bossons et de Bionnassay, Mont Joly. 105 €/pers., demi-tarif pour les moins de 12 ans. Circuit du Mont-Blanc (40 min) : Même parcours + Glaciers du Tour et d’Argentière. 140 €/pers., demi-tarif pour les moins de 12 ans. >  Sports Loisirs des Montagnes Tél. +33 (0)6 11 27 76 72

Parapente L’école, triple championne de France, propose des baptêmes de l’air de 1 000 à 1 200 m de dénivelé et fait découvrir nos magnifiques paysages sous un angle insolite. Elle organise également des stages (initiation et perfectionnement) de 3 à 5 jours ou sur un week-end, toute l’année.

Activités été

Activités aériennes

>  L’école de parapente « les Volatiles » Tél. +33 (0)4 79 38 95 54 contact@les-volatiles.com www.les-volatiles.com

Baptêmes en vol biplace (vol + transport + assurance) Vol traditionnel 95 € Vol performance 130 € Stages Initiation

280 à 490 €

Perfectionnement

140 à 590 €

Initiation cross

140 à 590 €

(2 à 5 jours)* (1 à 5 jours)* (1 à 5 jours)*

*6e jour : 50 € en supplément.

l e s s a i s i e s # 1 6 - 1 7

Sports d’eaux vives

Activités aquatiques PÊCHE

Rafting, nage en eaux vives, canoë-raft, airboat Ces activités se pratiquent sur l’Isère, rivière réputée pour les sports d’eaux vives… Sensations garanties ! Forfait Famille - Rafting soit 2 intégrales en raft et 2 parcours enfants : 192 € - 4 intégrales en raft : 216 € - 4 nages en eau vive (parcours des Gorges) : 212 €

PISCINE Le Signal Un espace aqualudique pour toute la famille dédié aux plaisirs de l’eau + un programme d’activités aquatiques pour s’entretenir, se dépenser, apprendre ou progresser.

Durée

Âge min. Prix/pers.

(Bourg-Saint-Maurice - Centron)

Intégrale de l’Isère

22 km

2 h 30

13 ans

58 €

Bellentre - Centron

14 km

1 h 15

13 ans

50 €

7 km

1 h 15

9 ans

46 €

Rafting

Parcours enfants

(Aime - Centron)

Rafting journée : intégrale de l’Isère + 2 descentes du Doron de Bozel

115 €

Forfait Raft intégrale de l’Isère (max. 8 pers.)

13 ans

420 €

Rafting sur le Doron de Bozel (2 descentes)

16 ans

65 €

Nage en eaux vives Parcours des Gorges

(Aime - Centron)

Parcours de perfectionnement

(Bellentre - Centron)

7 km

1 h 30

13 ans

57 €

14 km

2 h 30

14 ans

65 €

7 km

1 h 30

13 ans

57 €

14 ans

65 €

Canoë-raft Parcours des Gorges

(Aime - Centron)

Airboat ½ journée

Attention : il est obligatoire de savoir nager. Parcours enfant à partir de 9 ans. Bon à savoir : à une heure de route des Saisies, le transport est à votre charge. Sur place : restaurant, aire de pique-nique, aire de jeux et plan d’eau (pêche possible).

>  Renseignements Tél. +33 (0)4 79 31 43 48 www.signal-lessaisies.com Ticket d’entrée - 5 ans 5-14 ans Adultes Carte 10 entrées - 5 ans 5-14 ans Adultes

Gratuit 5 € 8 € Gratuit 45 € 72 €

PLAN D’EAU Flumet - à 15 km des Saisies Le plan d’eau de l’Arrondine est un espace de loisirs aménagé dans un cadre de verdure, en plein cœur du Bourg de Flumet. Parking payant pour les voitures. Accès au plan d’eau gratuit. Baignade surveillée en juillet/août. Chiens interdits.

>  Distributeurs : - L es Saisies Office de Tourisme Tél. +33 (0)4 79 38 90 30 - Hauteluce Restaurant « Le Bistrot des Alpages » Tél. +33 (0)4 79 32 17 64 -M . Pichol Louis Tél. +33 (0)6 33 83 89 38

Activités été

Distance

Le Beaufortain offre de belles perspectives pour les pêcheurs aguerris. Le Doron, les lacs de Roselend, Saint-Guérin, de la Girotte et de la Gittaz sont autant d’endroits pour aller taquiner la truite arc-enciel ou fario. La carte de pêche de l’AAPPMA d’Hauteluce est obligatoire.

plans d’eau aux environs >  Le plan d’eau biotope de Combloux : Tél. +33 (0)4 50 91 21 62

>  Renseignements : www.franceraft.com >  Inscriptions : Office de Tourisme Tél. +33 (0)4 79 38 90 30

l e s s a i s i e s # 1 8 - 1 9

Activités de montagne Alpinisme : premiers pas en haute montagne, découverte des glaciers, grandes courses. Sorties sur un ou plusieurs jours. Canyoning : descente de torrents en rappel, avec sauts, toboggans naturels… Sensations garanties ! Initiation ou perfectionnement. Escalade : séances tous niveaux, pour adultes et enfants, sur rocher naturel ou mur artificiel. Via ferrata : appréhender le monde vertical en toute sécurité, sur des parcours équipés de câbles et d’échelles. Guy BERTIN Guide de haute montagne

Yves OLBRECHT Guide de haute montagne

Roc du Vent ou du Col des Aravis - Sortie journée (matériel fourni)

50 €

Forfait 2 via ferrata

90 €

Escalade Initiation 2 heures en fin de journée (matériel fourni)

20 €

Découverte des glaciers - Mer de glace Chamonix*

Engagement journée

280 €

Engagement ½ journée

180 €

Escalade Sorties particuliers

45 €/h

Sorties ½ journée

180 €

(1 à 4 pers.)

(matériel fourni)

Haute montagne Initiation

Prix Haute montagne

60 € 300 €

(hors transport et matériel)

Engagement (groupes)* Journée

300 €

½ journée

180 €

Activités été

Prix/pers. Via ferrata

Via ferrata (prix/pers.) Le Roc du Vent ou autre parcours (matériel fourni)

à partir de

55 €

>  Renseignements et demandes personnalisées : Yves Olbrecht Tél. +33 (0)6 18 09 84 70 yvolb@free.fr

Nombre de personnes par groupe - la haute montagne : 5. Engagements : en fonction du niveau et du cours. * tarif par jour pour un groupe.

>  Guy Bertin : Tél. +33 (0)6 81 43 61 49 skibybertin@gmail.com www.skibybertin.com

l e s s a i s i e s # 2 0 - 2 1

Loisirs en famille

1 parcours adulte 2 h 22 € 1 parcours enfant 2 h (-14 ans) 19 € 1 parcours enfant 2 h (-10 ans) 16 € 10 € 1 parcours enfant (-6 ans) -10 % Groupe (10 personnes et +)

ÉQUITATION Le Ranch organise des promenades à cheval : sorties à l’heure, à la ½ journée ou à la journée, également des randonnées sur 2 jours avec nuit au refuge de la Croix de Pierre. Le centre accueille également les enfants pour des balades à poney. Chevaux 1 h 15

24 €

½ journée (9 h 30 à 12 h)

40 €

Sortie rando journée Sortie rando 2 jours

80 € 200 €

Poneys

Comprend un opérateur certifié, le matériel et le transport si nécessaire. Nocturnes avec frontale : + 2 €.

15 min

6 €

>  Escaladventure : Tél. +33 (0)6 11 27 76 72 www.escaladventure.com

30 min

10 €

1 heure

14 €

10 tours de 15 minutes (non consécutifs)

42 €

Goûter avec les poneys*

23 €

PARCOURS D’ORIENTATION du Nant Rouge Balade dans la nature dont le but est de trouver les 20 balises disséminées autour du parcours aventure Escacaldventure® grâce au plan spécifique fourni. >  Renseignements : Tél. +33 (0)6 11 27 76 72 ou au magasin La Trace Adulte Enfant (-18 ans) Enfant (-6 ans)

Activités été

ESCALADVENTURE Un parc acrobatique différent par ses ateliers, son organisation et grâce à un site unique. Un parcours mêlant rochers et arbres avec des tyroliennes jusqu’à 180 m, pont népalais, mini via ferrata. 3 façons de pratiquer : famille, classique, expert. À partir de 4 ans. Uniquement sur réservation. Départs à 9 h 30,13 h 30 et 15 h 30.

Ânes ½ journée

35 €

Journée

50 €

* Du lundi au vendredi à 16 h 30 (prévoir le goûter).

>  Centre équestre « le Ranch » : Tél. +33 (0)6 29 35 44 86

5 € 4 € Gratuit

l e s s a i s i e s # 2 2 - 2 3

1 luge 5 luges 10 luges

5,50 € 25,70 € 49,50 €

1 luge = 1 ou 2 personnes.

Arc impact Découverte et enseignement du tir à l’arc. Des moniteurs diplômés et spécialistes de la discipline proposent une méthode ludique pour démarrer le tir à l’arc. Nous proposons aussi la sarbacane pour tous. Ouverture du stand : 10 h-12 h et 14 h 30-19 h. Pensez à réserver. Challenge organisé sur toute la semaine.

Arc 30 min

11 €

1 h 20

22 €

2 h

32 €

Sarbacane 10 min

5,50 €

30 min

12 €

>  Renseignements et réservations : Tél. +33 (0)6 33 20 63 44

TENNIS 2 courts de tennis à votre disposition, à côté du parking des Carrets (bas de station). Location à l’heure ou au forfait. Prêt du matériel (raquettes + balles) gratuit, suivant les disponibilités. Une pièce d’identité et une caution de 20 € vous seront demandées à la réservation. 1 heure 1 heure

(entre 12 h et 16 h)

Forfait 10 heures Forfait mensuel

8,40 € 7,40 € 75,20 € 85,70 €

>  Renseignements et réservations : Office de Tourisme des Saisies Tél. +33 (0)4 79 38 90 30

PARC DE LOISIRS Marou L’Aventurier Parc de jeux pour enfants, 1 400 m2 de châteaux gonflables, mur d’escalade avec tyrolienne, trampoline, bassin de bateaux à aube. Aire de détente, glaces, boissons. Ouverture de 9 h 30 à 19 h 30 7j/7. Formule journée ou à la carte. Situé sur l’Espace Erwin Eckl. >  Renseignements : Tél. +33 (0)7 86 65 91 85 www.sportsloisirsdesmontagnes.com

Micro crèche Les Doudous À Hauteluce, les lundis, mardis, jeudis, vendredis et samedis de 8 h à 18 h. Une équipe de professionnelles de la petite enfance accueille les enfants de 3 mois à 4 ans (date anniversaire) dans un cadre sécurisé et ludique. Prestation horaire en garde régulière Prestation horaire en garde occasionnelle

Forfait journalier (frais d’entretien) pour les gardes occasionnelles

4,00 €

>  Renseignements : Tél. +33 (0)4 79 31 24 49

NOURRICES AGRÉÉES Anne-Sophie RICQUE >  Tél. 04 79 39 95 24 Les Cîmes, app. n°3 Avenue des Cîmes - Les Saisies

Activités été

MOUNTAIN TWISTER Ouverture du 4 juillet au 30 août 2015 + week-end des 20/21 et 27/28 juin ainsi que les 05/06, 12/13 et 19/20  septembre, de 10 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h 30, 7 jours/7. Souriez, vous êtes photographiés ! Repartez avec un souvenir de votre descente !

Aline VIDAL >  Tél. 04 79 39 91 37 06 86 87 16 37 La Péchette, app. n° 6 Avenue des Cîmes - Les Saisies aline.vidal61@free.fr

Corine DUPANLOUP Sur place et à domicile

>  Tél. 06 80 42 74 36 Avenue des Jeux Olympiques Les Saisies

3,30 € 4,50 €

l e s s a i s i e s # 2 4 - 2 5

SPAS, BEAUTÉ et REMISE EN FORME ANIMATIONS GRATUITES

Centres de bien-être

En accès libre

Le Service Animation vous propose des activités variées chaque semaine. Pour satisfaire toutes vos envies, de nombreux thèmes sont abordés : - 6 semaines à thèmes : artistes en herbe, au cœur de l’action, festival des jeux, porté par le vent, ça roule aux Saisies et les balades extraordinaires. - Du divertissement : spectacles pour enfants, Startour, théâtre… - Du sport : tournois amicaux de pétanque, tournois pour les ados, descente chronométrée en VTT… - Toutes les semaines : ateliers manuels, chasse au trésor, jeux en bois, visites guidées de la fromagerie et de la station ou du village… Nouveauté : Club des P’tits Z’amis 3-6 ans avec des matinées et une journée complète d’animations encadrées par des animateurs diplômés. Également des animations spéciales ados tout au long de la semaine. C o n s u l t e z n o t re p ro g r a m m e d’animations !

CENTRE AQUASPORTIF DES SAISIES - LE SIGNAL Se relaxer, se détendre, se ressourcer… Un cadre harmonieux conjuguant élégance, confort et bien-être avec saunas, hammam, jacuzzis, douches sensorielles, espace détente… Prolongez ce moment d’exception et laissez-vous transporter dans une expérience sensorielle unique proposée par l’équipe de professionnels de la beauté : soins corps, soins visage, beauté des mains et des pieds…

Ludo Park VTT, sur le haut de la station. Zone de loisirs sur l’Espace Erwin Eckl (badminton, volley, football et basket), sur le haut de la station. Barbecue à proximité du plan d’eau des Saisies. Aires de jeux pour enfants (balançoire, toboggans et jeux) sous la responsabilité des parents. - P arking des Carrets sur le bas de la station. - À proximité du lac des Saisies sur le haut de la station. Terrain de pétanque À côté du Bar Bowling Le 1650.

>  Renseignements & réservations : Tél. +33 (0)4 79 31 43 48 www.signal-lessaisies.com

TAHITI EDEN SPA & LOUNGE Plongez dans une douce parenthèse de détente en découvrant notre havre de bien-être (sauna, hammam, tisannerie) et ses soins d’exceptions (soin visage Carita, massage du monde, cabine duo, soin de la future maman). Réservation conseillée. >  Renseignements : Tél. +33 (0)4 79 89 64 73

LE VÉRY Sauna, jacuzzi, massages sur réservation. >  Renseignements & réservations : Tél. +33 (0)4 79 38 90 46 www.levery.net

ESPACE DÉTENTE Un peu de détente après le ski, massages confort et complet aux huiles essentielles. Solarium, UV. Séances de réflexologie plantaire. >  Renseignements : Tél. +33 (0)4 79 38 90 03 +33 (0)6 31 99 56 75

CENTRE Ô DES CÎMES, SPA d’Altitude Résidence CGH Le Hameau du Beaufortain****. Sur rendez-vous : gommages, enveloppements, soins du visage, massages relaxants ou sportifs… avec l’expertise en aromathérapie Decléor. Parce que les vacances sont conçues pour se faire plaisir…

Spas, beauté et remise en forme

ZONE DE LOISIRS

> Tél. +33 (0)4 79 10 46 70

l e s s a i s i e s # 2 6 - 2 7

Patrimoine FONDATION FACIM Visites et circuits guidés, conférences, voyages autour de la table, activités pour les enfants… Suivez les guides conférenciers du Pays d’art et d’histoire des Hautes vallées de Savoie®. Dépliants disponibles à l’Office de Tourisme. Programme détaillé des conférences, visites et diaporamas dans l’Animascope, disponible à l’Office de Tourisme. >  Renseignements : Tél. +33 (0)4 79 60 59 00 www.fondation-facim.fr

Stations et villages LES SAISIES, la station charme Une station village à taille humaine, familiale et conviviale, qui a su conserver, au fil de son évolution, une architecture traditionnelle et harmonieuse au sein d’une nature préservée. Surnommée par certains le Tyrol Français ou le Grenier à Neige de la Savoie. Respectivement pour l’éblouissante beauté de ses paysages (avec une vue imprenable sur les massifs alentours et le Mont-Blanc) et pour ses conditions d’enneigement exceptionnelles à 1 650 m d’altitude.

BISANNE 1500, le hameau douillet Ce petit hameau douillet au pied du domaine skiable des Saisies et de l’Espace Diamant vous propose hébergements et services dans un espace authentique d’alpages et de forêts préservés. Niché sur le flanc sud du Mont-Bisanne, remarquable de tranquillité, il vous offre une vue panoramique rare, sur l’ensemble de la vallée du Beaufortain et le MontBlanc. Des navettes gratuites, en quelques minutes, vous permettent d’atteindre le cœur animé de la station des Saisies.

HAUTELUCE, le village authentique La vallée d’Hauteluce vous accueille pour une découverte de son patrimoine : église baroque classée, écomusée… dans une ambiance feutrée et conviviale, avec le MontBlanc pour toile de fond. Au village, venez à la rencontre d’une culture et d’une authenticité rythmées par la vie de ses habitants : agriculteurs, artisans, commerçants… Hauteluce est aussi une terre d’accueil de choix pour ses nombreux visiteurs.

FROMAGERIE DES SAISIES Place Jean Berthod. Galerie de visite avec vue sur la salle de fabrication du Beaufort. Possibilité de voir la fabrication, tous les jours, de 9 h à 12 h. >  Tél. +33 (0)4 79 38 90 39

l e s S a i s i e s # 2 8 - 2 9

H E NTI

www.rafﬁn.com

HAUTELUCE (village classé) 1 140 mètres - à 7 km des Saisies Tout le charme d’un village savoyard traditionnel. Écomusée - Point accueil : Ouvert tous les jours du 22 juin au 31 août de 10 h à 12 h et de 15 h à 19 h (fermé le vendredi matin). Reconstitution de moments de vie d’Hauteluce. Objets, photos, vidéos, expositions… vous permettront de vous plonger dans la vie d’hier et d’aujourd’hui des Hauteluciens. Entrée libre. Pour les groupes, visite possible toute l’année sur réservation. Tarif 1 €/pers. >  Écomusée - Point accueil Tél. +33 (0)4 79 38 21 64 ou mairie d’Hauteluce Tél. +33 (0)4 79 38 80 31

Église Saint-Jacques d’Assyrie : classée monument historique, art Baroque. Ouverte de 9 h à 17 h. Chapelle de Belleville : classée monument historique à 3 km d’Hauteluce, chapelle Romane avec des fresques datant du XVe siècle. Col du Joly (1 989 m), situé à 12 km d’Hauteluce, superbe panorama sur le Mont-Blanc. Barrage de la Girotte (1 783 m), accessible à pied uniquement. Pour vous y rendre, traversez le village d’Hauteluce jusqu’à Belleville (centrale EDF) en voiture. Parking au pied des remontées mécaniques. Départ de la randonnée : 1er sentier à droite près de l’oratoire de Belleville. 2 h 30 de marche aller jusqu’au barrage (563 m de dénivelé).

VILLARD-SUR-DORON 730 mètres - à 12 km des Saisies et à 4 km de Beaufort Village authentique à l’architecture traditionnelle préservée. L’Arboretum, sentier à thème. Église Saint-Pierre, église du XVIIIe siècle. Décor intérieur baroque, cadran solaire. Du 1er juillet au 29 août, ouvert tous les jours de 9 h à 18 h sauf dimanches et jours fériés. Rallye photos : Venez à la découverte du village, guidés par des photos et une carte. Gratuit et ouvert à tous : petites boucles d’½ heure environ. À récupérer et rapporter en Mairie aux jours et horaires d’ouverture. ARÊCHES 1 080 mètres - à 22 km des Saisies Station-village vivant en harmonie avec la vie montagnarde. Hameau de Boudin (site classé), à 2 km d’Arêches, vous pourrez voir des chalets aux architectures et dispositions typiques du Beaufortain ainsi qu’une très jolie chapelle. Barrage de Saint-Guérin, 29 km des Saisies. Situé à 1 559 m d’altitude, le barrage est accessible en voiture depuis Arêches, direction Boudin jusqu’à la bifurcation pour Saint-Guérin. Sentier botanique du Col du Pré, sentier à thème.

Stations et villages

ALITÉ

Savoie T

Chambéry 56 B 103 - Design graphique : Création d’Images 793 102 062

ITÉ

Visites dans le BEAUFORTAIN

Pour votre santé, pratiquez une activité physique régulière. www.mangerbouger.fr

l e s s a i s i e s # 3 0 - 3 1

Crémerie des Saisies Coopérative laitière

du Beaufortain

www.thuria.com - photos : L. Madelon

Vente de Beaufort et produits régionaux

Crémerie des saisies

Avenue des Jeux Olympiques 73620 Les Saisies Tél : 04 79 38 91 27

Fromagerie des Saisies Visite libre Démonstration de fabrication de Beaufort tous les matins

fromaGerie des saisies

55, place Jean Berthod 73620 Les Saisies Tél : 04 79 38 90 39

Autres points de vente : Beaufort – arêChes – Gilly sur isère – ChamBéry saint-Jeoire-Prieuré – sevrier – Paris

www.cooperative-de-beaufort.com

BEAUFORT-SUR-DORON 740 mètres - à 15 km des Saisies Village aux ruelles étroites et fleuries, aux maisons hautes et centre administratif du Beaufortain. Coopérative laitière du Beaufortain, visite libre et gratuite, tous les jours. La découverte des secrets du Beaufort et de son territoire se fait via une approche sensorielle et des outils originaux. Possibilité de voir la fabrication du Beaufort, tous les jours, toute l’année de 9 h à 12 h. Prestations payantes, tous les jours durant l’été : - projection du film « Au pays du Beaufort » : 1 €/pers. - visite guidée des caves : 2 €/pers. >  Tél. +33 (0)4 79 38 33 62

Les marchés Lundi matin : Notre-Dame-deBellecombe (en saison). Mardi matin : Annecy (vieille ville), Moûtiers, Flumet. Mardi journée : Aoste en Italie. Mercredi matin : Beaufort-sur-Doron, Ugine, Annecy (centre-ville). Jeudi matin : Albertville.

Barrage de La Gittaz, à 29 km des Saisies, situé à 1 562 m d’altitude, il est accessible en voiture depuis Beaufort, en direction du Lac de Roselend, route d’accès 300 m sur la gauche avant le Col de Méraillet. Barrage de Roselend, à 29 km des Saisies. Situé à 1 559 m d’altitude, le barrage de Roselend est le plus grand de Savoie. Il est accessible en voiture depuis Beaufort ou Arêches (Boudin/Col du Pré). QUEIGE 550 mètres Village aux portes du Beaufortain, c’est la campagne à la montagne. Église Sainte-Agathe, église Baroque ouverte tous les jours du 15 avril au 15 octobre de 9 h à 19 h. Sentier des Pointières, sentier à thème.

Vendredi matin : Annecy (vieille ville), Megève, Moûtiers. Samedi matin : Annecy (centreville), Ugine, Chamonix, Sallanches, Albertville (centre). Samedi journée : Turin en Italie. Dimanche : Crest-Voland, Annecy (vieille ville), Megève (1 er et 3 e dimanches du mois).

l e s s a i s i e s # 3 0 - 3 1

CREST-VOLAND (village classé) 1 230 mètres - à 7 km des Saisies Écomusée de Cohennoz À la découverte du patrimoine local. Ouvert juillet - août, tous les jours de 14 h 30 à 17 h 30 sauf vendredi et samedi. >  Tél. +33 (0)4 79 37 33 82

NOTRE-DAME-DE-BELLECOMBE 1 150 mètres - à 10 km des Saisies La Maison des Contes de Fées Exposition insolite, unique et originale sur les contes traditionnels. Ouvert tous les jours de 10 h à 19 h. >  Tél. +33 (0)4 79 31 07 79

UN PEU PLUS LOIN… ALBERTVILLE 345 mètres - à 30 km des Saisies La ville à la montagne. Maison des XVIe Jeux Olympiques d’hiver : espace exposition sur les Jeux Olympiques de 1992. Ouvert du 1er juillet au 31 août 2015, du lundi au samedi de 10 h à 13 h et de 14 h à 19 h. Dimanche et jours fériés de 14 h à 19 h.

Cité Médiévale de Conflans : un site étonnant à découvrir. Visite du musée et de la cité. > Tél. +33 (0)4 79 32 29 93

CHAMONIX 1 037 mètres - à 58 km des Saisies Chamonix est le rendez-vous des voyageurs et des aventuriers depuis plus de 250 ans. Du haut de ses 4 810 mètres, le Mont-Blanc veille en silence sur la vallée. Chacun vivra son Chamonix comme il l’entend : sportif, culturel, contemplatif, extrême… Le Musée Alpin : ouvert tous les jours du 29 juin au 31 août 2015 de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h. >  Tél. +33 (0)4 50 53 25 93

Réserve naturelle des Aiguilles Rouges : au col des Montets, en direction de Vallorcine, découverte de la flore, sentier botanique (2 km). Entrée gratuite. Ouvert juillet - août de 9 h à 18 h. >  Tél. +33 (0)4 50 53 00 24

La Mer de Glace/Montenvers : Un petit train rouge, en circulation depuis 1908, vous transporte sur le site du Montenvers, juste au bord de la Mer de Glace.

L’Aiguille du Midi (3 842 mètres) : le téléphérique le plus haut d’Europe vous permet d’accéder à l’univers fantastique de la haute montagne. >  Tél. +33 (0)4 50 53 30 80

Glaciers des Bossons : venez découvrir la plus grande cascade de glace d’Europe (3 500 m de dénivelé). Belvédères avec vue imprenable. Accès en télésiège (15 min) ou à pied (40 min). Parc animalier du Merlet : ouvert tous les jours en juillet - août de 9 h 30 à 19 h 30 et en septembre de 10 h à 18 h sauf le lundi. Découvrez des animaux de montagne en liberté sur 20 hectares. Accès : parc situé au-dessus des Houches (sortie Cheflieu - Coupeau). >  Tél. +33 (0)4 50 53 47 89

Les Gorges de la Diosaz à Servoz : site classé. Un sentier facile, parfaitement équipé, vous invite à admirer un spectacle grandiose et inoubliable. Accès : situé à Servoz (14 km de Chamonix). >  Tél. +33 (0)4 50 47 21 13

ANNECY 65 km des Saisies Partez flâner au cœur de la Venise des Alpes. Visitez la vieille ville, flânez aux bords de ses canaux, profitez du panorama et des plages du lac. Fête du Lac d’Annecy : samedi 1er août 2015 : Legend’Airs. >  Tél. +33 (0)4 50 33 65 65

Château de Menthon-Saint-Bernard : visite tous les jours de 12 h à 18 h en juillet et août. Vendredi, samedi et dimanche de 14 h à 18 h en septembre. >  Tél. +33 (0)4 50 60 12 05

Musée Paccard : fabricant de cloches depuis plus de 212 ans… Entrez dans la magie du métal en fusion. >  Tél. +33 (0)4 50 52 47 11

Grotte et cascade de Seythenex : visite tous les jours de 9 h 30 à 17 h 30 en juillet et août. De 10 h à 17 h en septembre. >  Tél. +33 (0)4 50 44 55 97

Les Gorges du Fier à Lovagny : visite tous les jours de 9 h 30 à 19 h 15.

Stations et villages

Visites au VAL D’ARLY

>  Tél. +33 (0)4 50 46 23 07

>  Tél. +33 (0)4 50 53 12 54

>  Tél. +33 (0)4 79 37 75 71

l e s s a i s i e s # 3 4 - 3 5

OFFICES RELIGIEUX

OFFICE DE TOURISME

CULTES CATHOLIQUES Messe le dimanche à 18 h à la chapelle Notre-Dame-de-Haute-Lumière (aux Saisies). Messe certains dimanches à Hauteluce. Dates disponibles à l’Office de Tourisme.

Ticket « Premium » 30 min 1 heure 2 heures 5 heures 50 heures Ticket « Essentiel » 1 jour 7 jours 1 mois 3 mois 6 mois

3 € 5 € 9 € 15 € 50 € 9,50 € 30 € 65 € 150 € 230 €

Premium : validité pendant 150 jours à compter de la première connexion. Essentiel : utilisation illimitée pour la durée du forfait à partir de la 1re connexion. >  Office de Tourisme Tél. +33 (0)4 79 38 90 30

AUTRES ACCÈS WiFi dans les commerces de la station sous réserve d’être client de l’établissement : Boulangerie La Chocolatine >  Tél. +33 (0)4 79 38 90 89

L’Olympe Café

>  Tél. +33 (0)4 79 38 90 37

Le Copon

>  Tél. +33 (0)4 79 38 99 38

L’Antre-Mêlée et La Bigoudène >  Tél. +33 (0)4 79 38 92 94

La Cachette Gourmande >  Tél. +33 (0)4 79 31 72 28

BIBLIOTHÈQUE BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE HAUTELUCE Située au centre du village. Ouverte les lundis et vendredis de 16 h 30 à 18 h 30 sauf jours fériés. >  Tél. +33 (0)4 79 38 80 31

WiFi INFOS STATION INFOS STATION GRATUITE Accessible gratuitement depuis le réseau WiFi de la station, « INTERNET-ICI » notre portail d’information local vous permet de disposer 24 h/24, 7j/7 de toutes les informations utiles et pratiques pour faciliter votre séjour sur les Saisies. Consultez la météo, l’agenda des animations. Accessible en français et en anglais, le portail de votre station est consultable depuis votre ordinateur ou encore sur votre Smartphone dans une grande partie de la station ! Alors surfez sans plus attendre !

Commerces RESTAURANTS SUR LA ROUTE DES SAISIES LA TABLE DE LA FERME DU CHOZAL À Hauteluce, surplombant le village. Restaurant gastronomique offrant une cuisine créative et de saison. Terrasse face au Mont-Blanc. >  Tél. +33 (0)4 79 38 18 18

LE BISTROT DES ALPAGES Un service à portée de main, dépôt de pain et viennoiserie tous les matins, épicerie proposant des produits de fabrication artisanale, traiteur à la demande, café, restaurant et pizzeria dans une ambiance bistrot. C’est aussi la tradition avec ses spécialités savoyardes à consommer sur place où à emporter. >  Les Chalets du Mont-Blanc 73 620 Hauteluce. Tél. +33 (0)4 79 32 17 64 devriezefloriane@orange.fr

RESTAURANTS D’ALTITUDE LE BENETTON Face au Mont-Blanc, restaurant-barsolarium. Accès facile en voiture par route carrossable, à 1 km des Saisies - cuisine soignée et généreuse. >  Tél. +33 (0)4 79 38 92 61 +33 (0)6 82 25 94 65

RESTAURANTS PIZZERIAS/CRÊPERIES LE 1650 Un p’tit creux ? Pourquoi ne pas vivre un agréable moment gourmand, en terrasse ou dans un espace au décor audacieux et pétillant, avec une vue imprenable sur une magnifique chaîne montagneuse. Une cuisine d’ici et d’ailleurs mêlant des inspirations ouvertes sur le monde avec des notes savoyardes.

COMMERCES

INTERNET

>  Tél. +33 (0)4 79 32 84 92 www.le1650.com

l e s s a i s i e s # 3 6 - 3 7

>  Av. des Jeux Olympiques Tél. +33 (0)4 79 38 90 65 www.restaurant-lesarcadessaisies.com

LE CALGARY À midi ou le soir, découvrez les plaisirs de la table dans la finesse, la variété et la recherche des saveurs. Carte des vins riche en références, service en terrasse possible.

Centre Commercial «Le Dahu » Place Berthod 73620 Les Saisies Tél: 04.79.31.72.28

>  Tél. +33 (0)4 79 38 98 38

LA CACHETTE GOURMANDE Terrasse au calme, solarium et bar toute la journée dès 8 h. Accès WiFi gratuit. Cafés et thés du monde. Crêpes sucrées l’après-midi. Cuisine maison et raffinée. Menus et carte. >  Centre commercial Le Dahu Tél. +33 (0)4 79 31 72 28

LA BIGOUDENE Bar, crêperie traditionnelle. Service continu dès 11 h 30. Terrasse plein sud, accès skis aux pieds. Transats, solarium.

Centre Commercial «Le Dahu » Place Berthod 73620 Les Saisies Tél: 04.79.38.92.94

>  Tél. +33 (0)4 79 38 92 94

LE CHALET DES MARMOTTES Chalet typique savoyard avec terrasse panoramique plein sud. Ambiance conviviale avec deux salles de restaurant. Carte traditionnelle et spécialités savoyardes. Réservation conseillée le soir. >  Tél. +33 (0)4 79 38 91 86 www.chalet-des-marmottes.com

Centre Com. «Le Dahu » Place Berthod 73620 Les Saisies Tél: 04.79.38.92.94

LE COPON Cadre chaleureux et montagnard. Salle et terrasse panoramique. Bistrot montagnard - Bar à vin et bonne table. Spécialités savoyardes, réservation conseillée. >  Av. des Jeux Olympiques Tél. +33 (0)4 79 38 99 38 +33 (0)6 22 15 49 92 contact@lecopon.com www.lecopon.com

L’ÉCOELLE Restaurant, pizzeria au feu de bois (sur place ou à emporter). Cuisine maison fraîche et soignée, magnifique terrasse plein sud côté piste. Menus et carte, nombreux plats savoyards. Salle de restaurant au rez-de-chaussée dans un décor chaleureux et moderne. >  105 place Jean Berthod Tél. +33 (0)4 79 37 37 37

BOUTIQ’SPORT-CAFÉ Un concept à part : tout en faisant vos achats, vous pouvez toute la journée consommer du snaking sucré/salé, chocolat et café gourmand, sur place ou à emporter. Terrasse plein sud. >  www.boutiq-sport.com

TANTE ANNICK Restaurant traditionnel - Spécialités savoyardes - Crêperie. Fermé le dimanche soir. 2 salles et 2 terrasses dont une couverte et chauffée avec vue panoramique exceptionnelle… Pensez à réserver ! Accès handicapés avec WC adaptés.

COMMERCES

LES ARCADES Cadre savoyard, spécialités régionales, menus ou carte, cuisine soignée et terrasse ensoleillée.

>  Tél. +33 (0)4 79 38 90 67 cheztanteannick@gmail.com

l e s s a i s i e s # 3 8 - 3 9

>  Tél. +33 (0)4 79 39 90 77

LE PARADIS BLANC Centre station, au-dessus d’Intersport. Bar, restaurant, pizzeria, spécialités savoyardes, « Le Chapeau Savoyard », « Les Épées du Paradis » (unique sur la station). >  Centre de la station, à l’étage, au-dessus d’Intersport Tél. +33 (0)4 79 39 99 04

LE CARIBOU Bar, restaurant, spécialités et plats composés de produits frais. Menu du jour. Secteur Forêt à proximité Belambra, Hameau du Beaufortain, Caravaneige et CCAS. >  Tél. +33 (0)4 79 38 90 79 www.hotellecaribou.com

L’OLYMPE CAFÉ Centre station. Son restaurant : ambiance chaleureuse et conviviale. Pizzas, cuisine savoyarde, salades, ses formules. Terrasse ensoleillée. >  Tél. +33 (0)4 79 38 90 37

LE YETIBAR

>  Tél. +33 (0)4 79 38 90 38 yetibar@orange.fr

BARS/PUBS LE 1650 Entre amis ou en famille dans une ambiance musicale Pop Rock, House, RnB, profitez des différentes animations tout en sirotant un bon cocktail, une bière ou un verre de vin… Toutes les conditions sont réunies pour passer une excellente soirée.

LE COPON Cadre chaleureux et montagnard. Salle et terrasse panoramiques. Bar - Pub. Spécialités savoyardes, réservation conseillée. >  Av. des Jeux Olympiques Tél. +33 (0)4 79 38 99 38 +33 (0)6 22 15 49 92 contact@lecopon.com www.lecopon.com

L’OLYMPE CAFÉ Bar avec concerts live tous les mercredis soirs. Billard, jeux, écran géant. Soirée DJ tous les lundis. >  Tél. +33 (0)4 79 38 90 37

L’ANTRE-MÊLEE Bar éclectique à l’ambiance cosy et détendue. Apéro concert. Retransmission d’événements sportifs. >  Tél. +33 (0)4 79 38 92 94

MAGASINS DE SPORTS DUCREY SPORTS Vente, location et entretien de matériel. Vêtements, accessoires. >  Av. des Jeux Olympiques Tél. +33 (0)4 79 38 90 33 Fax +33 (0)4 79 38 99 14 contact@ducreysports.com www.ducreysports.com

INTERSPORT/JULIEN SPORTS École de Mountainboard. Location : VTT et Mountainboard. >  429, Av. des Jeux Olympiques (Centre station) Tél. +33 (0)4 79 38 91 28 Fax +33 (0)4 79 38 97 61 contact@intersport-lessaisies.com www.intersport-lessaisies.com

COMMERCES

LA BERGERIE Une cuisine de Savoie dans un cadre savoyard traditionnel au coin du feu.

>  Tél. +33 (0)4 79 32 84 92 www.le1650.com

l e s s a i s i e s # 4 0 - 4 1

LES SAISIES

LA FAMILLE BAPTENDIER, DES MONITEURS DE SKI À VOTRE SERVICE ! INTERSPORT LES SAISIES, C’EST 3 MAGASINS À VOTRE DISPOSITION : CENTRE STATION, CHALETS DU LAC, RÉSIDENCE LAGRANGE LES CHALETS D’ÉMERAUDE

PICCARD SPORTS SKI SET L’expérience de champions. Location de VTT, poussette et porte-bébé. >  Centre station Tél. +33 (0)4 79 38 90 43 Fax +33 (0)4 79 38 98 05 infos@piccardsports.com www.piccardsports.com

CONTACT@INTERSPORT-LESSAISIES.COM WWW.INTERSPORT-LESSAISIES.COM

>  Tél. +33 (0)4 79 39 95 80 www.boutiq-sport.com

CHOZALP’S SPORTS >  Tél. +33 (0)4 79 31 22 78 chozalpsports@orange.fr www.chozalpsports.com

LES VOLATILES - SPORT 2 000 Location/Vente. Matériel neuf. Stages et baptêmes de parapente. Location VTT (vélo tout terrain) et vélo de descente.

ALIMENTATION

STARSKI SPORTS Face à l’ESF, location VTT, vélos électriques, conseil d’itinéraires, vente d’accessoires. Ouvert 7j/7 de 9 h 30 à 18 h 30

>  Route de la Traie (bas de la station) Tél. +33 (0)4 79 39 97 06 Fax +33 (0)4 79 39 97 13

>  Centre station Tél. +33 (0)4 79 38 95 54 Fax +33 (0)4 79 38 94 20 contact@les-volatiles.com www.les-volatiles.com

0479389128

BOUTIQ’SPORT

SUPÉRETTE PROXI SERVICE Alimentation, fromages et charcuteries à la coupe, viande du Beaufortain, rôtisserie, produits régionaux, pain, presse. Location de draps et linge de maison. Ouvert 7j/7 en saison hiver. Ouvert du 15 juin au 15 septembre en saison été.

COMMERCES

POUR BIEN SKIER VOUS ÊTES SUR LA BONNE PISTE !

>  Tél. +33 (0)4 79 89 75 36 www.starski-sports.com

l e s s a i s i e s # 4 2 - 4 3

Restaurant traditionnel – Spécialités savoyardes – Crêperie Fermé le dimanche soir Terrasse couverte et chauffée avec vue panoramique exceptionnelle… Pensez à réserver ! Accès handicapés avec WC adaptés.

SUPÉRETTE PROXI SERVICE Alimentation, pain, presse, location de draps et linge de maison. Ouvert tous les jours du 7 juillet au 25 août.

BOULANGERIES

INTERMARCHÉ Supermarché, spécialités régionales. Carburants 24 h/24, station de lavage, gaz. Horaires : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et 14 h 30 à 19 h, le samedi de 8 h 30 à 19 h, le dimanche matin, en saison de 8 h 30 à 11 h 45. Nouveau service : retrait accueil www.intermarche.com

>  Centre commercial Le Tavaillon Tél. +33 (0)4 79 38 90 89

>  Tél. +33 (0)4 79 37 83 61

Beaufort Villard / Doron Tél. 04 79 38 35 79

Produits régionaux

>  Entre Villard-sur-Doron (15 km) et Beaufort Tél. +33 (0)4 79 38 35 79

LA CHOCOLATINE Boulanger (cuisson au feu de bois), pâtissier, glacier et chocolatier. Salon de thé.

LE FOURNIL DES SAISIES Artisan boulanger-pâtissier glacier. Ouvert 7j/7 de 6 h 30 à 19 h 30. Pause gourmande salée ou sucrée à toute heure. Dépôt de pain à Hauteluce (face mairie).

COMMERCES

Site Internet : creperie-chez-tante-annick@e-monsite.com

>  Centre commercial le Tavaillon Tél. +33 (0)4 79 38 90 96 Fax +33 (0)4 79 38 95 59 lefournildessaisies@orange.fr

l e s s a i s i e s # 4 4 - 4 5

BOUCHERIE CHARCUTERIE TRAITEUR DOMINIQUE LAPIERRE Boucherie, charcuterie, produits régionaux, traiteur et plats à emporter. >  Centre commercial Le Brichou Tél. +33 (0)4 79 38 91 20

LE GOÛT DES CIMES - TRAITEUR Produits régionaux. Plats cuisinés. Organisation de vos réceptions et buffets. >  Résidence CGH Le Hameau du Beaufortain Tél. +33 (0)6 86 40 72 36 www.legoutdescimes.com

MAMIE TARTIFF Mamie Tartiff a revisité pour vous la recette traditionnelle de la tartiflette proposée dans un large choix de recettes originales et variées de la plus traditionnelle à la plus inventive ainsi que des gratins aux légumes anciens. >  Tél. +33 (0)4 79 39 90 49 www.mamietartiff.com

LE PARADIS BLANC Bar, restaurant, pizza sur place ou à emporter. >  Centre station, au-dessus d’Intersport Tél. +33 (0)4 79 39 99 04

PIZZA LES SAISIES Pizzas à emporter.

>  Centre commercial Le Tavaillon Tél. +33 (0)4 79 39 96 92 www.pizzalessaisies.com

FROMAGERIES PRODUITS RÉGIONAUX CRÉMERIE DES SAISIES Point de vente de la Coopérative laitière du Beaufortain. Vente de fromage Beaufort, lait cru, produits frais, fromages et vins de Savoie… >  À côté du centre commercial Le Brichou Tél. +33 (0)4 79 38 91 27

LA MONTAGNETTE Produits régionaux, charcuterie, fromages, vins et liqueurs. Souvenirs et cadeaux, composition de paniers garnis. >  Centre commercial Le Breithorn Tél. +33 (0)4 79 38 91 95 lamontagnette.lessaisies@gmail.com

COMMERCES

BOUCHERIES/CHARCUTERIES TRAITEURS/PIZZAS À EMPORTER

LE GOURMET SAVOYARD Jambon, saucisson, fromage…

>  Centre commercial Le Tavaillon Tél. +33 (0)4 79 38 98 98 gourmet.savoyard@gmail.com

l e s s a i s i e s # 4 6 - 4 7

>  Place Jean Berthod Tél. +33 (0)4 79 38 90 39

VÊTEMENTS ESCAPADE Une boutique dédiée à la femme et à l’homme. Vous pourrez découvrir différentes marques comme Napapijri, Gaastra, Scotch & Soda, American Vintage, Majestic, Desigual, Reiko, Blackstone… Situé sur l’Avenue principale, à côté du Crédit Agricole, Caroline se fera un plaisir de vous accueillir durant votre séjour. Ouverture 7j/7 du 1er juillet au 31 août. >  Galerie Le Tavaillon Tél. +33 (0)4 79 38 00 41 boutique.escapade@gmail.com

SOUVENIRS/CADEAUX ARTISANAT/DÉCO/PRESSE ARTISANS DUCREY SPORTS ÉLECTROMÉNAGER Objets en bois, souvenirs et artisanat. >  Les Saisies Tél. +33 (0)4 79 38 90 33 Fax +33 (0)4 79 38 99 14 contact@ducreysports.com www.ducreysports.com

ESPRIT MONTAGN’ART Linge de maison, poterie, luminaire, bougie, parfum d’ambiance, peluche, décoration… >  Tél. +33 (0)4 79 38 94 99

LA MONTAGNETTE Souvenirs et cadeaux.

>  Centre commercial Le Breithorn Tél. +33 (0)4 79 38 91 95

SARL GUYOT ÉLECTRICITÉ Chauffage, installation, rénovation, entretien, dépannage magasins, particuliers et copropriétés. >  Tél. +33 (0)4 79 38 89 12 Fax +33 (0)4 79 38 89 25 pguyotHauteluce@wanadoo.fr

TÉLÉ MÉNAGER SERVICE Meubles, décoration, vaisselle, électroménager, quincaillerie et linge de maison. Clé minute. >  Michel et Jean-Pierre Bouré Centre commercial Le Dahu Tél. +33 (0)4 79 38 91 58 tms-lessaisies@orange.fr www.tms-lessaisies.com

ENTREPRISE SPECIA Travaux publics, espaces verts et déneigement.

GARAGES

VERSANT BOIS Menuiserie, fabrication-pose sur mesure, agencement intérieur, cuisine, sols, murs. Décorateur-créateur d’intérieur-extérieur. Particulier, professionnel. Show room à Hauteluce.

>  Villard-sur-Doron Tél. +33 (0)4 79 39 04 12 +33 (0)4 79 38 14 94

>  Tél. +33 (0)6 21 98 97 23 specia.dominique@neuf.fr

>  Tél. +33 (0)6 16 72 20 44 versant.bois@gmail.com

CYRIL COUARD Dépannage - Entretien - Rénovation Intervention 7j/7 et 24/24h. Électricité, plomberie, peinture, carrelage, cuisine, salle de bain… >  Tél. +33 (0)6 46 71 05 02

ÉBÉNISTERIE LA RONCE Créateur d’espaces à vivre en bois depuis 23 ans. Un projet d’aménagement ou de mobilier ? Charlie Berthod est à votre écoute pour répondre à vos attentes et vous propose une prestation haut de gamme pour vous donner entière satisfaction. >  Tél. +33 (0)6 81 18 20 45 cb.laronce@gmail.com

SARL GUY DUCREY Maçonnerie, terrassement, travaux extérieurs divers, déneigement… >  Tél. +33 (0)6 76 26 61 38 guy.ducrey@orange.fr

MC RENOV Peinture, agencement, cloisons, sols…

GARAGE MUNIER Agence Renault. Mécanique, carrosserie, dépannage. Manant.

SARL GARAGE AVOCAT Dépannage 24 h/24. Mécanique/ Carrosserie. Réparation tous véhicules. >  Beaufort sur Doron Tél. +33 (0)4 79 38 33 24 Fax +33 (0)4 79 38 36 64

BANQUE/ASSURANCE ASSOCIATIONS BANQUE DE SAVOIE Distributeur automatique. >  Le Grand Mont Tél. +33 (0)4 79 38 92 58 Fax +33 (0)4 79 38 98 58

SWISS LIFE Assurances spéciales résidences secondaires en montagne. >  Tél. +33 (0)4 79 38 34 13 Fax +33 (0)4 79 38 72 49 isabelle.monod.ag@swisslife.fr

COMMERCES

FROMAGERIE DES SAISIES Galerie de visite avec vue sur la salle de fabrication de Beaufort. Vente de Beaufort et autres produits régionaux.

APCASS Association des Propriétaires de Chalets et d’Appartements des Saisies. >  Siège Social : Maison des Saisies www.apcass.com

>  Tél. +33 (0)6 70 93 45 39 MCRenov73@orange.fr

l e s s a i s i e s # 4 8 - 4 9

Transports TRAIN (sncf)

BUS (faure STA)

TAXIS/VÉHICULES AVEC CHAUFFEUR

Gare Albertville Service expédition des bagages. Enlèvement et dépose à l’Office de Tourisme pendant les heures d’ouverture (voir page 5).

Gare Albertville - Les Saisies

TAXIS G. VIBERT Véhicules jusqu’à 7 places face à la maison de la presse.

Stationnement PARKINGS GRATUITS Entrée station (côté Beaufortain) : Parking des Carrets - Parking de la Traie. Entrée station (côté Val d’Arly) : Parking du Monument - Parking du Col. STATIONNEMENT GRATUIT Le long de l’Avenue des Jeux Olympiques dans le centre de la station. AIRES DE SERVICE POUR LES CAMPING-CAR Parking du Col (Entrée Val d’Arly) : payant - horodateur CB et pièces. Parking de la Forêt (1,5 km du centre) : gratuit. Bornes « Flot Bleu » à proximité des 2 parkings.

Navettes NAVETTE GRATUITE Les Saisies - Hauteluce Bisanne 1500 En circulation du 4 juillet au 30 août 2015 (voir horaires en page 13). NAVETTE LIGNE NATURE BEAUFORTAIN Albertville Beaufort - Les Saisies En circulation du 4 juillet au 30 août 2015. Ces navettes sont accessibles aussi bien aux piétons qu’aux vététistes et sont également équipées de remorques permettant le transport des vélos. Horaires et tarifs disponibles auprès de l’Office de Tourisme.

>  Renseignements & réservations : Tél. +33 (0)4 79 38 92 95 +33 (0)6 07 97 08 11 taxivibertgerard@orange.fr www.taxivibertgerard.com

TAXI LAVENU Transport toutes distances jusque 6 pers. Agréé transport médical assis. 24 h/24 et 7j/7. >  Tél. +33 (0)6 99 31 16 12 www.taxi-lavenu.fr

BLANC FRÈRES VOITURES AVEC CHAUFFEURS Espace 1 à 6 places et minibus 1 à 8 places, 7j/7, toutes distances. >  Tél./Fax +33 (0)4 79 38 80 39 www.chauffeurdescimes.com

BOB DRIVER Transports Transport de voyageurs toutes distances 7j/7. Nouveau : navette nocturne secteur La Forêt/Centre station/Centre Aquasportif « Le Signal » >  1 634 Route de Bisanne Tél. +33 (0)4 79 38 95 17 +33 (0)6 73 64 27 93

TAXI DI TULLIO 2 véhicules 4x4 haut de gamme. Agréés CPAM (dialyses, rayons…).

>  Tél. +33 (0)6 49 28 94 52 www.taxilessaisiesbeaufortain.com

Transports

>  Tél. 36 35 www.sncf.fr

> Tél. +33 (0)4 79 32 08 88 >  Renseignements & réservations : Tél. 0 820 205 330 www.mobisavoie.fr

l e s s a i s i e s # 5 0 - 5 1

Hébergements AGENCES DE LOCATION & PROMOTEURS IMMOBILIERS >  Location, vente, gestion : Tél. +33 (0)4 79 38 90 07 Fax +33 (0)4 79 38 90 87 contact@alpimo.com >  Syndic. : Tél. +33 (0)4 79 38 92 90 Fax +33 (0)4 79 38 90 87 syndic@alpimo.com > Réservation en ligne sur www.alpimo.com

AGENCE DU GRAND MONT Pour vos projets immobiliers ou de vacances, toute l’année vaste choix d’appartements, chalets et services. > Tél. +33 (0)4 79 38 90 90 www.grand-mont.com

AGENCE NEXITY-LAMY LES SAISIES Location de vacances

> 31 Ter Av. des Jeux Olympiques Tél. +33 (0)4 79 38 90 98 Fax +33 (0)4 79 38 95 50 > Transaction : Tél. +33 (0)4 79 38 87 14 > Syndic : Tél. +33 (0)4 79 38 95 66 les-saisies@nexity.fr www.nexity.fr

CHRISSIMMO Reventes et programmes neufs. >  Centre Station, Résidence Le Byblos 71 Av. des Jeux Olympiques. 73620 Les Saisies. Tél. +33 (0)4 79 89 98 81 Fax +33 (0)9 58 18 30 62 contact@chrissimmo.com www.chrissimmo.com

CHALETS JOGUET Location et vente d’appartements. >  Tél. +33 (0)4 79 38 90 14 Fax +33 (0)4 79 38 91 65 chaletsjoguet@wanadoo.fr www.chaletsjoguet.fr

MGM IMMOBILIER Vente d’appartements neufs de standing. >  Tél. +33 (0)4 79 38 91 62 Fax +33 (0)4 79 39 90 41 mgmetvous@mgm-immobilier.fr www.mgm-constructeur.com

HÉBERGementS

AGENCE ALPIMO

l e s s a i s i e s # 5 2 - 5 3

LE CALGARY*** Centre station. Hôtel, bar à cocktails, restaurant. 40 chambres, piscine, sauna, hammam, Canal+. > Tél. +33 (0)4 79 38 98 38 Fax +33 (0)4 79 38 98 00 contact@hotelcalgary.com www.hotelcalgary.com

LA FERME DU CHOZAL**** Hôtel de charme de 12 chambres et restaurant gastronomique avec terrasse face au Mont-Blanc. Cuisine créative et de saison. Piscine, sauna, hammam, jacuzzi et massages. Nouveauté : ancien Mazot hautelucien jusqu’à 4 personnes ! Et plantation de 20 pieds de vignes. >  À Hauteluce Tél. +33 (0)4 79 38 18 18 Fax +33 (0)4 79 38 87 20 informations@lafermeduchozal.com www.lafermeduchozal.com

LE VÉRY** Restaurant « Le Copon ». Pension et ½ pension, 40 chambres, studios et appartements, sauna, jacuzzi, massages et garage. Ouvert toute l’année. >  Centre station Tél. +33 (0)4 79 38 90 46 Fax +33 (0)4 79 38 91 21 contact@levery.net www.levery.net

CHALET HÔTEL LE CARIBOU** Hôtel-restaurant, 12 chambres, 37 couchages, B&B ou ½ pension. Spécialités savoyardes et cuisine de qualité. Référencé par le Guide du Routard & le Guide Michelin. Animaux admis. Secteur Forêt à proximité Belambra, Hameau du Beaufortain, Caravaneige et CCAS. >  Tél. +33 (0)4 79 38 90 79 info@hotellecaribou.com www.hotellecaribou.com

RÉSIDENCES DE TOURISME RÉSIDENCE CGH LE HAMEAU DU BEAUFORTAIN**** Résidence de prestige composée de 7 chalets situés dans un havre de paix. Services inclus : piscine couverte et chauffée, avec solarium, saunas, hammams, bains bouillonnants, salle de fitness, TV avec chaînes satellite, lits faits à l’arrivée, cuisine toute équipée, accès WiFi gratuit par appt et à l’accueil. Services avec participation : massages, soins du visage et du corps dans le centre “O Des Cimes”, Spa d’Altitude de la résidence, service traiteur (www. legoutdescimes.com), épicerie fine, produits régionaux, pizzeria. Service boulangerie. >  Tél. +33 (0)4 79 10 46 70 > Réservation : Tél. +33 (0)4 50 33 10 96 contact@cgh-residences.com beaufortain@cgh-residences.com www.cgh-residences.com

RÉSIDENCE LAGRANGE PRESTIGE Le Village des Lapons**** Située à 500 m du centre, résidence de 68 appartements répartis dans 3 chalets de 4 étages avec ascenseurs (du 2 pièces 4 pers. au 5 pièces 8 pers.). Services inclus : piscine couverte et chauffée, salle de fitness, TV, draps et linge de toilette. Avec supplément : sauna/hammam (1 séance offerte/appartement/semaine), WiFi (réception et appartements), billard, dépôt de pain, parking couvert. >  Tél. +33 (0)4 79 39 97 97 > Centrale de réservation : 0 892 160 500 (0,34 €/min) www.vacances-lagrange.com

RÉSIDENCE LAGRANGE PRESTIGE Les Chalets D’Émeraude**** Située à 600 m du centre et 400 m de la remontée mécanique de la Légette (départ vélo), nouvelle résidence de 106 appartements dans 5 chalets de 3 étages avec ascenseurs (du studio au 4 pièces 8 personnes). Services inclus : piscine couverte et chauffée + bain à remous, salle de fitness, TV, draps et linge de toilette. Avec supplément : sauna/hammam (1 séance offerte/ appartement/semaine), WiFi (réception et appartements), billard, dépôt de pain, parking couvert. >  Tél. +33 (0)4 79 10 31 31 > Centrale de réservation : 0 892 160 500 (0,34 €/min) reservation@lagrange-holidays.com www.vacances-lagrange.com

LES CHALETS DU MONT-BLANC*** RÉSIDENCE LAGRANGE CONFORT+ Située au cœur du village d’Hauteluce à 100 m des premiers commerces, résidence de 102 appartements répartis dans 9 grands chalets de 2 à 3 étages avec ascenseurs (du studio 2 au 3 pièces 8 personnes). Services inclus : piscine couverte chauffée, salle de fitness. Avec supplément : sauna, WiFi dans les logements, kits linge et drap, TV, parking couvert. Restaurant au pied de la résidence. >  Tél. +33 (0)4 79 31 00 67 > Réservation : 0 892 160 500 (0,34 €/min) www.vacances-lagrange.com.

LE VÉRY** Centre station. Restaurant « Le Copon ». Pension et ½ pension, 40 chambres, studios et appartements, sauna, jacuzzi, massages et garage. Ouvert toute l’année. >  Tél. +33 (0)4 79 38 90 46 Fax +33 (0)4 79 38 91 21 contact@levery.net www.levery.net

HÉBERGementS

HÔTELS

l e s s a i s i e s # 5 4 - 5 5

BELAMBRA CLUBS EN LOCATION « Les Embrunes » Club en location, piscine chauffée avec panorama sur la montagne, clubs enfants à partir de 3 ans. Animations adultes. Bar. Restauration à emporter.

blés Plus de 300 appartements meu & chalets classés de 2 à 16 personnes

>  Tél. +33 (0)4 79 38 90 32 Fax +33 (0)4 79 38 92 04 >  Réservation : Tél. 0 825 808 808 village.saisies@belambra.fr www.belambra.fr

Disponibilités des meublés et photos sur : www.lessaisies-alm.net Brochure complète à l’office de tourisme ou à télécharger

pepscom.com

LE CHARDON BLEU 16 appartements spacieux de 4 à 9 personnes. >  Centre station, à côté de l’Office de Tourisme. Tél. +33 (0)4 79 38 93 54 +33 (0)6 86 69 81 40 contact@lechardonbleu.com www.lechardonbleu.com

MONT BLANC LODGE Dans un beau chalet entièrement rénové en 2014, 5 appartements de charme joliment décorés. Navettes gratuites, ouvert toute l’année. >  Tél. +33 (0)7 83 72 44 04 www.montblanclodge.fr

CHALET NANTAILLY Ferme de pays de 1 781 éco-rénovée en 2015. Chalet de 15 personnes tout confort avec 6 chambres dans un hameau exposé sud. Panorama exceptionnel sur le massif du Beaufortain et du Mont-Blanc. À 200 m de la navette reliant la station. Activités de bien-être, sportives et ludiques sur place dont bain nordique. >  Tél. +33 (0)6 50 90 29 76 www.chaletnantailly.fr

CHAMBRES D’HÔTES LE CHALET D’ÉLÉONORE Au cœur de l’Espace Diamant et de la station des Saisies, profitez de l’ambiance cosy et chaleureuse du chalet des champions. Après un petit-déjeuner gourmand, partez à pied où à vélo à la découverte de nos montagnes. Leïla Piccard vous accueille toute l’année pour un séjour tout en douceur. >  Tél. +33 (0)6 20 05 04 89 infos@chaleteleonore.com www.chaleteleonore.com

HÉBERGementS

RÉSIDENCES

l e s s a i s i e s # 5 6 - 5 7

>  Tél. +33 (0)4 79 38 83 28 +33 (0)6 20 94 67 07 le.stoza@club-internet.fr

LE GRENIER Chambre d’hôtes unique située dans un véritable grenier savoyard qui vous est totalement réservé. Nous avons voulu conserver à ce petit chalet, destiné aux amoureux du calme et de l’authenticité, un esprit très refuge de montagne. Un lieu magique, très proche de la nature et jouissant d’un environnement d’exception. >  Tél. +33 (0)6 82 93 60 37 lesgrangesdubeaufortain@gmail.com www.lesgrangesdubeaufortain.com

CHEZ LA NÉNE Nouvelle chambre d’hôtes située au hameau d’Annuit entre deux stations, les Saisies et les Contamines Hauteluce. 2 à 6 pers., 83 m 2 , cheminée, cadre agréable, labellisé Gîtes de France. >  Tél. +33 (0)4 79 31 01 58 +33 (0)6 87 47 48 83 evelyne.braisaz@orange.fr

CHALET LA CROIX Ferme de pays située dans un cadre naturel préservé, grand confort avec spa, cachet montagnard contemporain. Situé aux Prés, entre le village et 2 domaines skiables >  Tél. +33 (0)6 75 38 86 16 ej.bejuis@orange.fr

LA PORA 2 chambres d’hôtes récemment rénovées avec balcon face au MontBlanc et à la Pierra-Menta, à 5 km des Saisies. Sauna, WiFi, navette gratuite ski bus, convivialité, convient très bien aux sportifs. Nuitée à partir de 50 €, semaine à partir de 250 € >  Tél. +33 (0)6 88 21 26 69 coach.banfi@gmail.com

CHALET AVEC SERVICES HÔTELIERS LA FERME DU CHOZAL Situés dans le village d’Hauteluce : grand chalet face au Mont-Blanc, maison de village et appartements à louer en toute saison. Charme, authenticité et espaces sont les atouts de ces trois réalisations. >  Tél. +33 (0)4 79 38 18 18 Fax +33 (0)4 79 38 87 20 informations@lafermeduchozal.com www.lafermeduchozal.com

LOUEURS DE PARTICULIER REFUGE À PARTICULIER LA CROIX DE PIERRE À 10 km des Saisies, au Col du Véry. ASSOCIATION DES LOUEURS Plus de 300 appartements et chalets de 2 à 16 personnes, classés en meublés de tourisme, aux Saisies, Hauteluce, Bisanne 1 500 et Villardsur-Doron. Photos et disponibilités des meublés.

Ouvert du 15 juin à fin septembre. Couchage, repas et spécialités. Accès à pied, en VTT, à cheval et après 18 h en voiture (piste d’alpage). Possibilité de nuitées dans une yourte mongole. >  Tél. +33 (0)6 74 35 45 29 www.refugedelacroixdepierre.fr

>  www.lessaisies-alm.net

CAMPING LE GRAND TETRAS** Camping de 45 emplacements situé sur la route des Grandes Alpes, face au Mont-Blanc. Étape du Tour du Beaufortain, accueil qualité cyclos, VTT, groupes, 4X4, motos… Soirées barbecue, randonnées, pétanque, trampoline, etc. Privilégiez vos moments de détente en pleine nature dans un endroit convivial. Nuitée à partir de 12 €. >  Tél. +33 (0)4 79 38 95 17 www.legrandtetras.fr

CAMPING D’ALPAGE DES JORETS À 3 km des Saisies, au cœur d’un alpage face au Mont-Blanc. 6 emplacements ou 20 personnes, sanitaires, douches chaudes, abri campeurs, lave-linge et sèche-linge. Accès par la route communale empierrée du Mont Clocher. Agrément Gîte de France. >  Tél. +33 (0)6 82 11 14 09

COLLECTIVITÉS CENTRES DE VACANCES ARC-EN-CIEL Ouvert toute l’année - 70 lits (chambres de 1 à 6 lits + 1 dortoir). Agréments Jeunesse et Sports, Académie et DDASS. Label VACAF et Gîte de Groupes 2 épis. WiFi gratuit. Accueil familles, groupes, clubs et scolaires. Été : nuitée/petit-déjeuner et demi-pension. >  Réservation : Tél. +33 (0)2 35 60 97 13 +33 (0)6 22 49 14 55 >  Tél. +33 (0)4 79 38 90 29 arc.ciel@sfr.fr www.arcenciel-73.fr

HÉBERGementS

LA CHAMBRE DU « STOZA » Ouvert toute l’année. Deux chambres d’hôtes dans un chalet chaleureux, à 5 min à pied du village typique d’Hauteluce. Magnifique vue sur le Mont-Blanc et la vallée du Beaufortain.

l e s s a i s i e s # 5 8 - 5 9

UNE CUISINE RAFFINÉE D’ICI ET D’AILLEURS

Événements de l’hiver 2015/2016*

janvier

• COUPE DE FRANCE DE TELEMARK • 19e OPEN VOLASKI Compétition de parapente. • COMPÉTITION DE CHIENS DE TRAÎNEAUX février

• 9e CONTEST TRIBUTE TO THE AIR Contest freestyle à ski et en snowboard. • FILOU’S CUP Compétition nordique amicale réunissant les enfants des skis clubs de Savoie.

MARS

• 22e FESTIVAL DE LA BD • 22e ÉTOILE DES SAISIES Compétition de ski de fond longue distance. • 33e JEUX AÉRIENS Grand meeting de montgolfières. • TITOU’S CUP Compétition amicale réunissant les enfants des ski clubs de Savoie.

décembre

• 6e TRAIL DE NOëL Boucles de 10 et 30 km. • LE NOëL féerique DES SAISIES Une semaine de magie et de fête.

AVRIL

• LA CUBEROTE Épreuve de Telemark déguisée sur un parcours semé d’obstacles.

* Dates à confirmer, programme susceptible d’être modifié.

Stratégie | Crédits photos : M. Dalmasso, Sport 2000 – les Volatiles, L. Martinetto, J. Dorol, P. Somelet, V. Thiébaut, Le Véry, Chalet d’Emeraude – Lagrange Prestige, N. Banfi, L. Ginahliac - 12090

UNE ÉQUIP E DYNAMIQ UE A VOTRE S ERVICE Tél: 04.79.32.84.92

www.le1650.com

‘

Les elfes lumieres

Du T1 au T5 duplex

*photo non contractuelle / Crédit Photo : Monica Dalmasso / Fotolia

Des appartements personnalisables avec terrasses généreuses orientées plein sud

Une nouvelle réalisation de

Le programme des Elfes Lumières a remporté l’appel à projets lancé par le Syndicat de Communes de la station des Saisies parce qu’il a été pensé comme un nouvel Espace de vie. Il s’inscrit parfaitement dans la volonté locale d’allier qualité des prestations et services, modernité et respect des traditions. Tout au long de l’année, été comme hiver, venez profiter en famille de votre nouvel espace de vie convivial et chaleureux.

Les Services également proposés: - un ensemble hôtelier 4**** géré par des professionnels du tourisme de montagne - une résidence de tourisme - des commerces de services au rez de chaussée dont une conciergerie pour skis et vélos - une crèche sur site pour vos petits Elfes

www.leselfeslumieres.com facebook/leselfeslumieres

E S PA C E

AQUALUDIQUE

ESPACE SPORT COLLECTIF

ESPACE

BIEN-ÊTRE

ESPACE SPORT

LE 1650

INDIVIDUEL

BAR-RESTAURANT BOWLING

www.signal-lessaisies.com - Tél: 04.79.31.43.48

PENSEZ A LA CARTE MULTI-ACTIVITÉS Formule AQUA - Accès illimité à l’Espace Aqualudique - Un forfait journée VTT - Une descente en Mountain Twister - Accès aux tournois sportifs du Signal 35 € / adulte et 28 € / jeune

Formule BIEN-ÊTRE - Accès illimité à l’Espace Bien-Être (spa + Espace Aqualudique) - Un forfait journée VTT - Une descente en Mountain Twister - Accès aux tournois sportifs du Signal - -15% sur les soins de l’Espace Bien-Être du Signal 45 € / adulte à partir de 18 ans

Validité : Carte de 7 jours consécutifs - Du 4 juillet au 30 août