Pro
18 0 2 m gram
Allgemeine Informationen Informationen & Vorverkauf Theaterkasse, Stadtmarkt 7A, 38300 Wolfenbüttel Montag bis Freitag 10 bis 18 Uhr und Samstag 10 bis 14 Uhr Tel 05331 86-501, Fax 05331 86-507 info@kultursommer-wf.de www.kultursommer-wf.de
Einlass und Gastronomie
öffnen in der Regel 60 Minuten vor Veranstaltungsbeginn.
Kostenlose Parkplätze
stehen Ihnen direkt gegenüber des Theaters zur Verfügung sowie ca. 350 Meter entfernt auf dem Parkplatz neben der Tankstelle und am Schwimmbad »Okeraue«. Ein Entwertungsgerät für die Schrankenanlage am Schwimmbad-Parkplatz befindet sich im Foyer des Lessingtheaters. Für die Veranstaltungen im Schlossinnenhof nutzen Sie bitte das Parkleitsystem zu den Parkplätzen »Alte Spinnerei« und »Bahnhof 2«.
Absage der Veranstaltung, Haftung
Bei Absage einer Veranstaltung werden wir rechtzeitig auf www.kultursommer-wf.de darüber informieren. Eine Entscheidung über die Absage einer Veranstaltung wegen schlechten Wetters wird grundsätzlich erst kurz vor Beginn der Veranstaltung getroffen. Bei Abbruch der Theateraufführungen während der ersten 40 Minuten erfolgt eine Rückzahlung des Eintrittsgeldes ebenso wie bei Ausfall. Ein Kartenumtausch bzw. die Kartenrückgabe ist grundsätzlich ausgeschlossen. Der Veranstalter übernimmt weder Haftung noch Schadensersatz bei Sach- oder Körperschäden.
Organisation und Herausgeber
Stadt Wolfenbüttel | Der Bürgermeister | Kulturbüro | Stadtmarkt 3 – 6 38300 Wolfenbüttel | kultur@wolfenbuettel.de
Grusswort Liebe Gäste des KulturSommers, wozu in die Ferne schweifen? Die diesjährigen Künstlerinnen und Künstler des KulturSommers wecken Urlaubsgefühle vor der eigenen Haustür. Auf dem Vorplatz des Lessingtheaters können Sie an drei Wochenenden frische Sommerlaune tanken. Mitten in der Stadt sind neun Konzerte unterschiedlicher Genres kostenfrei zu erleben. Musikerinnen und Musiker aus vielen Ländern der Welt sind mit ihren ganz eigenen Stilen und Rhythmen zu Gast: Mit traditionellem Sinti-Jazz, aufregendem Mix aus Sowetos Townships, kubanischem Salsa und klassischer Sommermusik werden die Abende in unserem Theatergarten zu einem internationalen Treffpunkt. Am Ende der Sommerferien bietet der romantische Schlossinnenhof erneut die einzigartige Kulisse für drei Inszenierungen des Nordharzer Städtebundtheaters. Hier lässt sich gute Unterhaltung in historischer Umgebung genießen. Ich freue mich auf den Sommer, der Kunst, Kultur und viele schöne Stunden verspricht. Wir sehen uns! Mit herzlichen Grüßen
Thomas Pink Bürgermeister 3
Terminübersicht
4
El Flecha Negra 13. Juli/Fr/20 Uhr Cumbia und Reggae – perfekt Vorplatz des zum Tanzen Lessingtheaters Eintritt frei
Seite 7
Soweto Soul 14. Juli/Sa/20 Uhr Mitreißender Mix aus den süd- Vorplatz des afrikanischen Townships Lessingtheaters Eintritt frei
Seite 8
Romeo Franz Ensemble 15. Juli/So/20 Uhr Traditioneller Sinti-Jazz Vorplatz des vom Feinsten Lessingtheaters Eintritt frei
Seite 11
Kolektif Istanbul 20. Juli/Fr/20 Uhr Traditionelle anatolische Melo- Vorplatz des dien mit Funk, World und Jazz Lessingtheaters Eintritt frei
Seite 12
Qantaqa 21. Juli/Sa/20 Uhr Renaissance- und Vorplatz des Mittelalter-Rock Lessingtheaters Eintritt frei
Seite 15
Zucchini Sistaz Big-Band-Klassiker in halsbrecherischen Minimalinterpretationen
22. Juli/So/18 Uhr Vorplatz des Lessingtheaters Eintritt frei
Seite 16
Rody Reyes & Havanna con Klasse Pure kubanische Lebensfreude
27. Juli/Fr/20 Uhr Vorplatz des Lessingtheaters Eintritt frei
Seite 19
Jazz- & Popchor »Phase VII« Abschlusskonzert des Absolvententreffens Jazz- & Popchorleitung der Bundesakademie Wolfenbüttel
28. Juli/Sa/20 Uhr Vorplatz des Lessingtheaters Eintritt frei
Seite 20
TelemannKammerorchester Michaelstein Klassik im Sommer mit Werken von Bach bis Webber
29. Juli/So/18 Uhr Vorplatz des Lessingtheaters Eintritt frei
Seite 23
Kiss me, Kate 2. August/Do/20 Uhr Musikalische Komödie Schlossinnenhof in zwei Akten Nordharzer Städtebundtheater
Seite 24
Der Räuber Hotzenplotz 4. August/Sa/16 Uhr Familienstück von Schlossinnenhof Otfried Preußler Nordharzer Städtebundtheater
Seite 27
Der Vogelhändler 5. August/So/18 Uhr Operette in drei Akten Schlossinnenhof von Carl Zeller Nordharzer Städtebundtheater
Seite 28
5
© Step
ha n H
ub e r
Freitag, 13. Juli 2018, 20 Uhr, Vorplatz des Lessingtheaters
El Flecha Negra
Cumbia und Reggae – perfekt zum Tanzen »El Flecha Negra« ist ein reißender musikalischer Fluss, der aus vielfältigen Quellen gespeist wird. Die Musiker aus Chile, Peru, Spanien und Deutschland verbinden traditionelle Stile wie Cumbia und Reggae mit Mestizo und peruanischen Chicha Sounds. Eine wilde und ungewöhnliche Mischung, die erstaunlich stimmig klingt und direkt ins Herz trifft. In ihren Songs erzählen die Musiker von ihren Wünschen und Träumen wie dem Zusammenwachsen der Kontinente, von Freiheit und Liebe, vom Aufbrechen und Reisen sowie von der Freiheit, bleiben zu dürfen und zu genießen – es sind ihre persönlichen Geschichten, die sie dorthin gebracht haben, wo sie heute stehen. »El Flecha Negra« sind: Cristian Kata (Gesang, Trompete, Gitarre), Tatán González Luis (Schlaginstrumente, Trompete, Gesang), Christian Ovalle (E-Bass, Gesang), Myron Manson (E-Gitarre, Gesang) und Denis Molina (Schlagzeug). Der Eintritt ist frei.
7
Samstag, 14. Juli 2018, 20 Uhr, Vorplatz des Lessingtheaters
Soweto Soul
Mitreißender Mix aus den südafrikanischen Townships Bereits in ihrem Namen klingt die musikalische Seele Südafrikas, doch der Gründer dieser Band ist ein Europäer: Joep Pelt, Produzent, Gitarrist und Weltenbummler aus den Niederlanden. Im Jahr der südafrikanischen WM 2010 hörte Joep einen Radiobericht über die weitgehend vergessene Musik südafrikanischer Townships, der ihn zur Idee eines Band-Projektes inspirierte. Und so tauchte er ab in die verschiedenen musikalischen Epochen und Stile des faszinierenden Landes und kooperierte mit Legenden wie dem landesweit ersten E-Bassisten Joseph Makwela, dem Hammond-Organisten Black Moses oder dem Rapper Zulu Boy. Das Ergebnis kann sich hören lassen – ein herrlich mitreißender Mix aus Stilrichtungen wie Pennywhistle-Jive, Mbaqanga oder der südafrikanischen House-Variante Kwaito, angereichert mit höchst aktuellen Klängen.
o ek ©M
8
e t si
Mo t
ic o e
Der Eintritt ist frei.
Sonntag, 15. Juli 2018, 20 Uhr, Vorplatz des Lessingtheaters
Romeo Franz Ensemble Traditioneller Sinti-Jazz vom Feinsten
Im Stil des legendären »Hot Club de France« mit Stéphane Grappelli und Django Reinhardt spielt das Ensemble seinen ganz eigenen, unverkennbaren Stil von Swing und Jazz der 30er- bis 50er-Jahre über Walzer und ungarische Folklore hin zu eigenen Kompositionen. Joe Bawelino, Profigitarrist auf internationalem Niveau, trifft sich mit dem Roma-Geiger Romeo Franz und seinem Ensemble, authentischen Vertretern des Original Django-Sounds. Gipsy-Jazz vom Feinsten – feinfühlig und feurig, freudig-fetzend und traurigschwermütig – präsentieren die leidenschaftlichen Musiker mit ihrem abwechslungsreichen Repertoire. Auf der KulturSommer-Bühne spielen: Romeo Franz (Violine), Joe Bawelino (Solojazzgitarre), Sunny Franz (Violine), Aron Weiss (Piano) und Thomas Stützel (Kontrabass). Der Eintritt ist frei.
11
Freitag, 20. Juli 2018, 20 Uhr, Vorplatz des Lessingtheaters
Kolektif Istanbul
Traditionelle anatolische Melodien mit Funk, World und Jazz Das »Kolektif Istanbul« verbindet traditionelle anatolische Melodien mit Funk, World und Jazz zu einem treibenden Sound. Mit den modernen Beats und türkischen Folk-Elementen ihres vierten Studioalbums »Pastirma Yazi« entführt diese Band das Publikum in ferne Länder. Live lassen sich die Musiker von der Energie des Publikums inspirieren und zaubern fantastische Improvisationen. Türkische Bauchtänze und westlicher Alternative-Rock verschmelzen zu einer äußerst tanzbaren und progressiven Hochzeitsmusik. Sie sorgen für ausgelassene Stimmung unter den Zuschauern. Das dabei entstehende kreative Chaos überzeugt jeden davon, dass die einzelnen Bandmitglieder ausgezeichnete Instrumentalisten sind. Der Eintritt ist frei.
12
© A nd
rea s L ippelt
Samstag, 21. Juli 2018, 20 Uhr, Vorplatz des Lessingtheaters
Qantaqa
Renaissance- und Mittelalter-Rock »Qantaqa« wurde vor 12 Jahren eigentlich für ein einziges Konzert gegründet. Zu gut, um das Projekt einzustampfen, zu viel Spaß, um schon wieder Schluss zu machen, entwickelte sich die Band kontinuierlich weiter. Inzwischen hat die Gruppe, die aus Musiker*innen aus Braunschweig, Wolfenbüttel und Umgebung besteht, unzählige Club- und Open-AirKonzerte hinter sich. Die musikalischen Wurzeln liegen irgendwo zwischen Mittelalter und Renaissance, aber die Musik ist längst nicht mehr darauf beschränkt. Ganz im Gegenteil: Zu hören ist eine packende Mischung von rockigen, tanzbaren Interpretationen bekannter und weniger bekannter Stücke, abwechselnd mit mystischen, feinfühligen Barock- und Folk-Balladen, die gute Stimmung und Gänsehaut garantieren. »Qantaqa« sind: Gert Stehlig (Drums), Rainer Gosslar (Keyboard/Gesang), Romy Giersemehl (Querflöte/ Percussion/Gesang), Frank Geyer (Gitarre), Tommy Gallagher (Bass/Gesang), Inga Malz (Geige/Gesang), Thomas Hackert (Gitarre), Lia Gallagher (Gesang/ Percussion) Der Eintritt ist frei.
15
Sonntag, 22. Juli 2018, 18 Uhr, Vorplatz des Lessingtheaters
Zucchini Sistaz
Big-Band-Klassiker in halsbrecherischen Minimalinterpretationen
16
Die »Zucchini Sistaz« begeistern auf faszinierende Weise dreistimmig singend. Mit Netzstrümpfen und falschen Wimpern katapultieren uns die drei frechen Damen in die goldene Swing-Ära. Ihr musikalischer Fundus speist sich aus der Unterhaltungsmusik der 20er- bis 50er-Jahre, schillert und kokettiert allzu gerne mit Zitaten und Attitüden der gesamten Popularmusikgeschichte. So eröffnen sie kein musikalisches Museum, sondern servieren saftigen Swing. Dreistimmig singen sie Big-Band-Klassiker in halsbrecherischen Minimalinterpretationen. Gut im Strumpf stehend, begleiten die »Zucchini Sistaz« ihre nahezu akrobatischen Darbietungen an Kontrabass, Gitarre, Posaune und Flügelhorn. Mit Frische, Verve und einer großen Leidenschaft für ihr Publikum wetteifern die drei Ladies im Zeichen der guten Unterhaltung – wobei eine ordentliche Prise Situationskomik nicht fehlen darf. Die gemüsikalische Wahlfamilie aus Münster gründete sich 2009 und besteht aus Sinje Schnittker, Jule Balandat und Tina Werzinger. Der Eintritt ist frei.
ŠP e t er Wa t t end or f f
Freitag, 27. Juli 2018, 20 Uhr, Vorplatz des Lessingtheaters
Rody Reyes & Havanna con Klasse Pure kubanische Lebensfreude
Das Projekt »Havanna con Klasse« trägt in sich als Identifikationsmerkmal den Namen der Hauptstadt Kubas. Die Stadt, in der man an jeder Ecke die Freude und Lebendigkeit ihrer Musik und ihrer Menschen spüren und atmen kann. Sänger Rody Reyes und seine Band präsentieren diese pure kubanische Lebensfreude mit dem Besten, was Salsa, Merengue, Bachata und traditionelle kubanische Musik zu bieten haben. Die in Kuba ausgebildeten Musiker lieben und leben seit 20 Jahren Live-Konzerte. Diese Begeisterung und Erfahrung hört man ihnen nicht nur an – man spürt sie. Ihr Anspruch ist, jedes Konzert zu einem einzigartigen Erlebnis zu machen, an das die Besucher auch noch nach Jahren mit einem Lächeln zurückdenken. Ein Konzert mit einzigartigen Eigenkompositionen und Klassikern von »Buena Vista Social Club«, Compay Segundo, Eliades Ochoa oder Polo Montañez – modern und unverwechselbar arrangiert. Der Eintritt ist frei. 19
Samstag, 28. Juli 2018, 20 Uhr, Vorplatz des Lessingtheaters
Jazz- & Popchor »Phase VII« Abschlusskonzert des Absolvententreffens Jazz- & Popchorleitung der Bundesakademie Wolfenbüttel
»…und die Chöre singen für Dich!« Alle zwei Jahre im Sommer veranstaltet die Bundesakademie ein Konzert zum Abschluss des Absolvententreffens »Jazz- & Popchorleitung«. Im Konzert der »Phase VII« gibt es eine bunte Mischung aus Swing, Jazz, Pop, Bossa und Rockarrangements. Die Bundesakademie führt nun schon seit 2007 gemeinsam mit dem Deutschen Chorverband und der Bundesvereinigung deutscher Chorverbände die berufsbegleitende Qualifizierung für Jazz- & Popchorleitung durch, die jeweils sechs Präsenzphasen innerhalb von knapp zwei Jahren umfasst. Inzwischen haben sie etwa 100 Chorleiter*innen aus ganz Deutschland und dem angrenzenden Ausland absolviert. Auf dem Absolventen*innen-Treffen können die Teilnehmer*innen Auffrischungs- und Ergänzungsangebote zu den Themen der Weiterbildung wahrnehmen und ein Netzwerk aufbauen. Der Eintritt ist frei. 20
Š T ho
ma s G
Ăśb el
Sonntag, 29. Juli 2018, 18 Uhr, Vorplatz des Lessingtheaters
TelemannKammerorchester Michaelstein
Klassik im Sommer mit Werken von Bach bis Webber Das Telemann-Kammerorchester Michaelstein unter der Leitung von Bert Greiner spielt Werke von Barock über Klassik bis zu Evergreens. Zahlreiche CD-, Rundfunk- und Fernsehproduktionen runden das Schaffen des seit 1952 bestehenden Orchesters ab. Für den KulturSommer Wolfenbüttel haben die über 20 Musiker*innen ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt, das instrumentale Tänze von Bach ebenso beinhaltet wie den berühmten »Memory«-Song aus dem Musical Cats von Andrew Lloyd Webber. Werke von Telemann, Händel, Vivaldi, Schostakowitsch und Strauss runden das sommerliche Klassik-Konzert ab. Leitung: Prof. Dr. Bert Greiner Solisten: Bert Greiner (Violine), Ilia Karadjow (Flöte), Florian Himpel (Klarinette/Saxophon), Trompeten-Ensemble Michael Heinrich Der Eintritt ist frei. 23
Donnerstag, 2. August 2018, 20 Uhr, Schlossinnenhof
Kiss me, Kate
Musikalische Komödie in zwei Akten Nordharzer Städtebundtheater »Küss mich, Kätchen!« – ist der letzte Versuch von Petruccio, seine widerspenstige Katharina zu zähmen. »Schlag nach bei Shakespeare!« ist dann auch die musikalische Literaturempfehlung, allerdings vor allem, um die Frauen rumzukriegen. Gespielt wird Theater, Shakespeares Komödie »Der Widerspenstigen Zähmung«. Ein Stück im Stück. Hollywood-Star Lilli Vanessi ist das Kätchen und ihr geschiedener Ehemann, Regisseur und Schauspieler Fred Graham, ganz zufällig ihr Spielpartner Petruccio. Und schon beginnt sich das Leben, auf und hinter der Bühne delikat zu vermischen. Aus Eifersucht auf eine Geliebte Freds droht Lilli, nicht mehr weiterspielen zu wollen. Doch zwei, zu allem entschlossene Ganoven tauchen auf, um bei Fred vermeintliche Spielschulden einzufordern. Das Begleichen der Forderung funktioniert aber nur mittels der abendlichen Eintrittsgelder. Musikalische Leitung: Florian Kießling Karten für 27 Euro, ermäßigt für 13,50 Euro 24
©R ay B e hr in g e r
© XXX
© R ay
Behrin g er
Samstag, 4. August 2018, 16 Uhr, Schlossinnenhof
Der Räuber Hotzenplotz Familienstück von Otfried Preußler Nordharzer Städtebundtheater
Großmutters Geburtstagsgeschenk, eine Kaffeemühle, die zugleich Drehorgel ist, wird vom Räuber Hotzenplotz gestohlen. Es reicht! Kasperl und Seppel wollen Hotzenplotz fangen – obwohl Wachtmeister Dimpfelmoser mahnt, dass Hotzenplotz die Polizei mittlerweile schon seit 2 ½ Jahren an der Nase herumführt. Durch einen genialen Trick – nämlich einem Kappentausch – gelingt das den beiden. Doch sie haben ihre Rechnung ohne den Zauberer Petrosilius Zwackelmann gemacht, der sie gefangen nimmt. Mit der Hilfe von Fee Amaryllis können sie jedoch entkommen und Räuber sowie Zauberer überlisten. Regie: Sebastian Wirnitzer Ausstattung: Wiebke Horn Besetzung: Sebastian Borucki, Swantje Fischer, Charlotte Hohlstein, Lisa Marie Liebler, Jonte Volkmann Karten für 7 Euro, Familienkarte für 4 Personen 24 Euro
27
Sonntag, 5. August 2018, 18 Uhr, Schlossinnenhof
Der Vogelhändler
Operette in drei Akten von Carl Zeller Nordharzer Städtebundtheater Die plötzliche Jagd-Absage des Kurfürsten ist fatal, denn Baron Weps spekulierte auf ein Sümmchen aus der Gemeindekasse zur Schuldentilgung seines Neffen Stanislaus. Und Vogelhändler Adam erhoffte sich eine lukrative kurfürstliche Anstellung, um endlich seine Briefchristel heiraten zu können. Als Stanislaus anbietet, die Rolle des Kurfürsten zu übernehmen, scheint das ein perfekter Plan, wäre nicht auch die Kurfürstin eingetroffen, um inkognito den erotischen Abenteuern des flatterhaften Gemahls nachzupirschen. Das sorgt für Turbulenzen! »Der Vogelhändler« sorgte durch seine aberwitzige Geschichte und die fantastische Musik dafür, dass Carl Zeller heute in einer Reihe mit den Berühmtheiten der klassischen Wiener Operette wie Johann Strauss und Franz Lehár steht. Musikalische Leitung: Kari Kropsu Karten für 27 Euro, ermäßigt für 13,50 Euro
28
29
© Jü r g en Meu s el
Das weitere Sommerprogramm in Wolfenbüttel Samstag, 30. Juni 2018, 19 Uhr, Schlossinnenhof Irische Sommernacht Die Kultnacht | Karten für 20 Euro, ermäßigt für 15 Euro Veranstalter: bluenote e.V. Sonntag, 1. Juli 2018, 17 Uhr, St. Trinitatiskirche Wolfenbütteler Sommerorchester Abschlusskonzert Der Eintritt ist frei – um Spenden wird gebeten! Veranstalter: Wolfenbütteler Sommerorchester Samstag, 4. August 2018, ab 16 Uhr, Ostfalia-Campus – Am Exer stars@ndr2 Live-Konzerte mit großen Musikstars | Der Eintritt ist frei Veranstalter: NDR und Stadt Wolfenbüttel
30
17. bis 19. August 2018, Innenstadt Altstadtfest Die gesamte Innenstadt wird zur Showbühne | Der Eintritt ist frei Veranstalter: Stadt Wolfenbüttel 14. bis 15. September 2018, Stadtgraben Stadtgrabenfest Künstler unterhalten in traumhafter Kulisse | Der Eintritt ist frei Veranstalter: Stadt Wolfenbüttel 22. September 2018, Lessingtheater Theater für alle! Das Theaterfest zur Spielzeiteröffnung | Der Eintritt ist frei Veranstalter: Lessingtheater
31