K.U.LEUVEN-DIPLOMA’S AAN LESSIUS Academische bachelors en masters
HANDELSWETENSCHAPPEN Campus Carolus, Antwerpen JOURNALISTIEK, MEERTALIGE COMMUNICATIE, TOLKEN, VERTALEN Campus Sint-Andries, Antwerpen INDUSTRIËLE INGENIEURSWETENSCHAPPEN Campus De Nayer, Sint-Katelijne-Waver De academische opleidingen van Lessius integreren in 2013 in de K.U.Leuven.
BEHAAL JE UNIVERSITAIR DIPLOMA VAN DE K.U.LEUVEN AAN LESSIUS!
K.U.Leuven-opleidingen aan Lessius 1.
Welkom................................................................................................... 5
2.
Lessius is more!....................................................................................... 6
3.
Onze troeven.......................................................................................... 8
4.
Handelswetenschappen......................................................................... 10
5.
Taal en Communicatie........................................................................... 18
6.
Industriële Ingenieurswetenschappen.................................................... 26
7.
Kom kennismaken met Lessius!............................................................. 35
INHOUD
Studeren op mensenmaat............................................................................... 8 Kennis als fundament voor kunnen en vernieuwen.................................................. 9 Verleg je grenzen!........................................................................................ 9 Studentenvoorzieningen (STIP)......................................................................... 9 Advies op maat............................................................................................ 9 K.U.Leuven................................................................................................. 9
Bachelor of Science in de handelswetenschappen................................................. 11 Master of Science in de handelswetenschappen.................................................... 12 Afstudeerrichtingen..................................................................................... 12 Onderzoek................................................................................................ 15 Afgestudeerd?............................................................................................ 16 Je professionele toekomst............................................................................. 16
Bachelor of Arts in de toegepaste taalkunde....................................................... 19 Master of Arts in de journalistiek..................................................................... 19 Master of Arts in de meertalige communicatie.....................................................20 Master of Arts in het tolken............................................................................ 21 Master of Arts in het vertalen.........................................................................21 Postgraduaat Europese master in gespecialiseerd vertalen......................................21 Postgraduaat conferentietolken.......................................................................22 Academische taalcursussen in avondonderwijs.....................................................23 Studeercentrum..........................................................................................23 Onderzoek................................................................................................23 Een garantie op kwaliteit...............................................................................24
Bachelor of Science in de industriële wetenschappen.............................................27 Master of Science in de industriële wetenschappen: biotechnologie...........................29 Master of Science in de industriële wetenschappen: bouwkunde...............................29 Master of Science in de industriële wetenschappen: chemische procestechnologie.........30 Master of Science in de industriële wetenschappen: elektromechanica........................30 Master of Science in de industriële wetenschappen: elektronica-ICT...........................32 Master of Science in de industriële wetenschappen: energie....................................32 Onderzoek................................................................................................32 Afgestudeerd?............................................................................................33 Je professionele toekomst.............................................................................33
Openlesdagen en meeloopdagen 2012...............................................................35 Infodagen 2012...........................................................................................35
De informatie in deze brochure geldt onder voorbehoud van wijzigingen en is juridisch niet bindend.
2
3
1
WELKOM BESTE STUDIEKIEZER Binnenkort zet je wellicht de stap naar het hoger onderwijs. Dit is een belangrijke beslissing, waarop je je moet voorbereiden door je goed te informeren over de verschillende opleidingen, en uit te zoeken wat jouw talenten zijn en waar jouw ambities liggen. Het kiezen van een opleiding die bij jou past, beïnvloedt nu eenmaal grotendeels het verloop van je verdere professionele leven. Een universitair diploma biedt nog altijd de beste kansen op een mooie carrière en een rijke intellectuele ontplooiing. Voortaan kun je een universitair diploma van de K.U.Leuven behalen in de academische opleidingen van Handelswetenschappen, Taal en Communicatie en Industriële Ingenieurswetenschappen op de campussen van Lessius, en dit in de provincie en de stad Antwerpen. Deze opleidingen zullen vanaf 2013 immers deel uitmaken van de K.U.Leuven en haar respectieve faculteiten Economie en Bedrijfswetenschappen, Letteren, Sociale Wetenschappen en de nieuwe Faculteit Industriële Ingenieurswetenschappen.
De academische bachelor- en masteropleidingen die beschreven worden in deze brochure, leiden naar een volwaardig universitair diploma van de K.U.Leuven, en kenmerken zich bovendien alle drie door de combinatie van een doorgedreven academische én praktijkgerichte dimensie. Voor meer informatie over elk van de opleidingen kun je vanaf januari 2012 een uitgebreide folder per opleiding aanvragen via www.lessius.eu. Hierin wordt ook verdere aandacht besteed aan onder meer de schakel- en voorbereidingsprogramma’s voor wie al een hoger diploma behaald heeft. Zij die zich eerst willen richten naar de finaliteit van een professionele bacheloropleiding verwijzen wij graag naar de brochure ‘Professionele bachelors van Lessius’. ‘Vind je focus. Verleg je grenzen.’ en kom zeker ook naar onze infodagen en openlesdagen. Alvast veel succes bij het uitstippelen van jouw toekomst.
Prof. dr. Flora Carrijn Academisch beheerder
4
5
Bij Lessius Antwerpen en Lessius Mechelen kun je terecht voor in totaal 37 opleidingen: • 3 academische bachelors en 12 masters; dat zijn K.U.Leuven-opleidingen; • 22 professionele bachelors. Daarnaast heeft Lessius een uitgebreid navormingsaanbod.
2
LESSIUS IS MORE!
K.U.LEUVEN-OPLEIDINGEN
PROFESSIONELE OPLEIDINGEN
(dat zijn de academische bachelors, masters en één master-na-master) vind je in twee subfaculteiten en één departement:
(dat zijn de professionele bachelors en de bachelorna-bachelors) vind je in vier groepen:
• Handelswetenschappen, • Taal en Communicatie, • Industriële Ingenieurswetenschappen.
Lessius Antwerpen en Lessius Mechelen staan samen niet alleen voor tientallen kwaliteitsopleidingen en een keur aan gezellige campussen, maar ook voor tal van faciliteiten en studentenvoorzieningen en nog meer toekomstplannen waarvan jij deel kunt uitmaken! Elk van onze locaties heeft bovendien een bruisend studentenleven, zowel op de campus als in de nabije omgeving.
• Bedrijf & Communicatie, • Design & Technologie, • Gezondheid & Welzijn, • Onderwijs & Vorming.
Binnen dit grotere geheel biedt Lessius dankzij de goed voorbereide schakelprogramma’s flexibele doorstroommogelijkheden van de professionele naar de academische opleidingen.
In deze brochure geven we je alvast een voorsmaakje van al onze K.U.Leuven-opleidingen. Maak kennis met onze drie academische bachelors en elf masters. Op onze website lees je meer informatie en op www.lessius.eu/brochures kun je online een uitgebreide folder per academische opleiding opvragen. Ben je na het behalen van een academisch diploma toe aan nog een volgende stap, dan kun je verder studeren in een van onze postgraduaten of master-na-master. Via www.associatiekuleuven.be/opleidingen vind je het uitgebreide aanbod en de doorstroommogelijkheden van de Associatie K.U.Leuven.
6
7
Kennis als fundament voor kunnen en vernieuwen Een academische opleiding geeft je een stevige wetenschappelijke basis. Dat is van onschatbare waarde omdat ze je probleemoplossend en kritisch leert denken. Zo kun je bij probleemsituaties in je latere beroep adequaat reageren. De academische opleidingen draaien evenwel niet alleen rond kennen, maar ook rond kunnen. Je stevige wetenschappelijke en theoretische basis combineer je met een hands-on praktijkervaring die nauw aansluit bij de dagelijkse realiteit van bedrijfswereld en professionele omgeving. Heel wat docenten staan ook met een voet in de beroepswereld: sommigen combineren hun onderwijsopdrachten met de praktijk, anderen zijn actief in allerhande beroepsorganisaties.
10 3
ONZE TROEVEN
Studeren op mensenmaat De K.U.Leuven-opleidingen aan Lessius willen studenten stimuleren om het beste van zichzelf te geven en zich optimaal te ontplooien. Welke opleiding je ook kiest, uitstekende docenten en studiebegeleiders staan borg voor een interactieve opleiding op mensenmaat. Daarnaast zijn gespecialiseerde campussen en een persoonlijke aanpak handelsmerken van Lessius. Onze docenten doen wetenschappelijk onderzoek in het domein waarover ze onderwijzen. Dat garandeert je een opleiding die academisch onderbouwd is en op de recentste wetenschappelijke inzichten is gebaseerd. Aan Lessius ben je geen nummer. Dankzij het goede persoonlijke contact met docenten en andere personeelsleden voel je je op onze campussen snel thuis.
We vormen niet alleen knappe koppen, maar ook gedreven mensen en loyale professionals in vele vakgebieden. De uitgebalanceerde mix van theorie en praktijk zorgt ervoor dat afgestudeerden van alle opleidingen probleemloos hun plaats op de arbeidsmarkt weten te vinden. Een K.U.Leuven-diploma is dan ook een gegeerd visitekaartje.
Verleg je grenzen! Het netwerk van de K.U.Leuven-opleidingen aan Lessius is nationaal en internationaal verrijkend en verreikend! Met een beurs van een internationaal uitwisselingsprogamma kun je in elke opleiding een deel van je studietijd in het buitenland doorbrengen. Met bestemmingen in maar liefst zestig landen is studeren aan Lessius voor vele studenten een echt grensverleggende ervaring. Ook als je ervoor kiest om in je eigen vertrouwde omgeving te blijven, kun je internationale contacten leggen. Je kunt immers naar hartenlust keuvelen met de vele buitenlandse studenten die een jaartje naar Lessius komen.
Studentenvoorzieningen (STIP) STIP (Studenteninformatiepunt) maakt volop werk van de niet-opleidingsgebonden aspecten van je studententijd: financiële ondersteuning, studentenhuisvesting, mobiliteit, gezonde voeding, studentenjobs, psychosociale begeleiding, sport en cultuur enzovoort. Kortom, voor grote en kleine studentennoden ben je bij STIP aan het juiste adres.
Advies op maat Code is een expertisecentrum van Lessius en helpt o.a. anderstalige studenten, studenten met ADHD, dyslexie en dyscalculie. Je kunt er terecht voor een onderbouwde diagnose en begeleiding. Het centrum geeft je advies-op-maat over je studiemethode en eventuele aangepaste onderwijs– en examenfaciliteiten.
K.U.Leuven De Vlaamse Regering besliste in 2010 dat de academische opleidingen van de Vlaamse hogescholen zullen integreren in de Vlaamse universiteiten. Alle academische opleidingen van Lessius integreren in oktober 2013 in de K.U.Leuven. Als subfaculteiten Handelswetenschappen en Taal en Communicatie en als deel van de nieuwe Faculteit Industriële Ingenieurswetenschappen van de K.U.Leuven hebben de academische Lessiusopleidingen nu al het K.U.Leuven-label. Dat betekent dat ook de studenten die in het academiejaar 2011-2012 aan een academische opleiding aan Lessius begonnen zijn, in 2014 met een K.U.Leuven-diploma zullen afstuderen. De wisselwerking met topexpertise uit de oudste en grootste universiteit van het land staat borg voor excellente kwaliteit en unieke samenwerkingsprojecten: Lessius is more! Onder voorbehoud van goedkeuring breiden een aantal masteropleidingen van Lessius met ingang van het academiejaar 2015-2016 van één naar twee jaar uit. 8
9
De Subfaculteit Handelswetenschappen maakt deel uit van de Faculteit Economische, Toegepaste Economische en Handelswetenschappen van de K.U.Leuven. Binnen de Subfaculteit Handelswetenschappen vind je een academische bachelor en een master met vijf afstudeerrichtingen.
Bachelor of Science in de
HANDELSWETENSCHAPPEN (Campus Carolus)
4
HANDELS WETENSCHAPPEN
• Je bent geboeid door economie en het bedrijfsleven. • Je wilt een academische opleiding combineren met praktijkgerichtheid. • Je bent benieuwd naar wat er allemaal komt kijken bij het managen van een bedrijf.
Evelien De Groof blikt tevreden terug op haar bedrijfsproject bij Graydon Belgium. “Ik heb er echt veel uit geleerd op het vlak van onderzoek en bedrijfsmanagement en heb kunnen ervaren hoe het er in de realiteit aan toe gaat. Vooral de vaststelling dat mijn werk nuttig geweest is, geeft een goed gevoel. Bovendien is het voor mij een mooie opstap geweest naar een vaste job bij Graydon.” Als account executive customer support field staat Evelien De Groof er in voor de contacten met de bestaande klanten en probeert ze een zo goed mogelijk abonnement samen te stellen. “Via bezoeken licht ik de klanten in over de mogelijkheden die producten en diensten bij Graydon bieden. Het is een boeiende en afwisselende job met veel sociale contacten.” Evelien De Groof, master in de handelswetenschappen 2009
De academische bachelor in de handelswetenschappen geeft je inzicht in algemene bedrijfswerking en in diverse domeinen van bedrijfsmanagement. Je wordt vertrouwd gemaakt met operationele, commerciële, financiële en organisatorische functies in een internationale economische context. Je ontwikkelt communicatieve en managementvaardigheden die je toelaten om leiding te geven en medewerkers te motiveren. Via bedrijfsprojecten word je ondergedompeld in de (bedrijfs)economische praktijk. Omdat talenkennis ook in de bedrijfswereld belangrijk is, kun je kiezen uit een uitgebreid aanbod aan talen.
10
11
Master of Science in de
Afstudeerrichtingen
(Campus Carolus)
Voor specialisatie kun je kiezen uit vijf afstudeerrichtingen:
HANDELSWETENSCHAPPEN • Je wilt je graag verder specialiseren in een specifiek managementdomein. • Je hebt ambitie om een managementfunctie op te nemen. • Je wilt graag meer weten over hoe je bedrijfsproblemen grondig kunt analyseren en oplossen.
• accountancy & fiscaliteit, • financieel management, • human resources management (HRM), • internationaal zakenwezen, • marketing management.
Accountancy & fiscaliteit De master in de handelswetenschappen scherpt je onderzoekscompetenties aan. Je leert zelfstandig complexe problemen uit de bedrijfsomgeving te beoordelen en op wetenschappelijke wijze uit te werken. Je krijgt de gelegenheid om je te specialiseren in een bepaald managementdomein. Via opleidingsonderdelen die je zelf kiest, kun je daarnaast je kennis en inzicht in een of meerdere andere domeinen verdiepen. Zo verbreed je ook de mogelijkheden voor de uitbouw van een managementcarrière.
In de afstudeerrichting accountancy & fiscaliteit kom je meer te weten over topics waarmee accounting- en fiscale experts vandaag worden geconfronteerd, zoals het opstellen en controleren van jaarrekeningen, corporate governance, managementcontrole en fiscale vereisten en gevolgen voor ondernemingen en individuen.
Financieel management In de afstudeerrichting financieel management analyseer je financiële kwesties vanuit verschillende invalshoeken: je bekijkt alle mogelijke beslissingen over beleggen, investeren en risicobeheer die moeten worden genomen door financiële instellingen, professionele beleggers, niet-financiële ondernemingen of particulieren.
Human resources management De afstudeerrichting HRM gaat in op het ontwerp, de strategische rol en de sociaal-juridische aspecten van een kwaliteitsvol personeelsbeleid. Daarnaast staat de ontwikkeling van een aantal relevante HR competenties centraal, zoals interviewen en communiceren.
12
13
Onderzoek De opleiding handelswetenschappen aan Lessius is een academische opleiding. Dat betekent dat je als student kennismaakt met wetenschappelijk onderzoek. Je krijgt les van docenten die zelf wetenschappelijk onderzoek uitvoeren en hun colleges stofferen met onderzoeksbevindingen.
In samenwerking met een grote Belgische supermarkt analyseerden onderzoekers van de Subfaculteit Handelswetenschappen hoe retailers de verkopen bij bestaande klanten kunnen verhogen door de juiste productcategorie te promoten. Op basis van een multistapprocedure werden productcategorieën geselecteerd die passen bij het aankoopprofiel van een klant (gepersonaliseerde promoties) en die klanten stimuleren om hun winkelmandje uit te breiden (stimuleren van extra verkopen i.p.v. promoties voor producten die klanten minder interesseren of die ze anders toch zouden aankopen).
Internationaal zakenwezen
Marketing management
De afstudeerrichting internationaal zakenwezen voorziet je van de nodige kennis, analysetechnieken en vaardigheden die je nodig hebt om als bedrijf en manager internationaal te opereren. Bedrijfsbeslissingen in een internationale context vormen een extra uitdaging, waarbij onder meer rekening moet worden gehouden met een diversiteit aan economische situaties en culturele verschillen.
In de afstudeerrichting marketing management bestudeer je onder andere hoe consumenten zich gedragen in de markt, hoe efficiënt gecommuniceerd kan worden naar (potentiële) klanten en welke tools er bestaan om marketingbeslissingen zoals prijszetting, promoties en nieuwe productintroducties te ondersteunen.
“Een grondig uitgevoerd veldexperiment heeft aangetoond dat het aantal producten in het winkelmandje van consumenten die de gepersonaliseerde promotie kregen op basis van onze multistapprocedure, met 10 % toenam ten opzichte van het winkelmandje van consumenten die geen promotie kregen of een willekeurige promotie kregen. Onze multistapprocedure kan retailers dus helpen om promoties geld te laten opleveren in plaats van geld te laten kosten.” Els Breugelmans, onderzoekster marketing management
Daarnaast doe je als student zelf aan onderzoek, onder meer in je bedrijfsproject (bacheloropleiding) en masterproef (masteropleiding). Dat gebeurt onder de deskundige begeleiding van onderzoekers die lid zijn van de onderzoeksgroep van de Subfaculteit Handelswetenschappen en van de K.U.Leuven. Meer informatie over onderzoek vind je op: www.lessius.eu/onderzoek/hw.
Een greep uit de masterproeven • Accountancy & fiscaliteit: ‘De invloed van de auditkwaliteit en de auditomgeving op de waarderelevantie van boekhoudkundige winstcijfers’. • Financieel management: ‘Momentum op de Britse aandelenmarkt: kan de cross-sectionele spreiding van verwachte rendementen een verklaring bieden?’ • Human resources management: ‘De invloed van leeftijd op de jobtevredenheid en extra-rol werkprestaties van werknemers.’ • Internationaal zakenwezen: ‘Impact van exportpromotieprogramma’s op exportprestaties van KMO’s.’ • Marketing management: ‘Het effect van reclame op het zelfbeeld van meisjes.’
14
15
Afgestudeerd?
Postgraduaat recruitment, search & selection www.lessius.eu/pgrss
De Associatie K.U.Leuven biedt je een heel uitgebreid en geïntegreerd studieaanbod met flexibele studiemogelijkheden. In de Subfaculteit Handelswetenschappen kun je na je studies de specifieke lerarenopleiding en twee postgraduaten volgen: • het Engelstalige internationale programma European Business Studies, kortweg EBS (een semester, dagonderwijs), • het postgraduaat recruitment, search & selection (een semester, avond- en weekendonderwijs).
Postgraduaat European Business Studies www.lessius.eu/ebs European Business Studies is een Engelstalig programma dat tijdens het eerste semester georganiseerd wordt. Het programma gaat in op internationaal bedrijfsbeleid en verdiept het inzicht in de Europese politieke, sociale en culturele omgeving. De deelnemers zijn voornamelijk buitenlandse studenten, maar ook als Nederlandstalige student kun je dit programma als postgraduaat volgen.
Het postgraduaat recruitment, search & selection combineert een praktijkgerichte opleiding met een stevige theoretische onderbouw. De nadruk ligt op werving en selectie. Deze beide HR-domeinen worden gekaderd binnen het ruimere HR-beleid. Academische, praktische en juridisch-deontologische sessies wisselen elkaar af. De opleiding is een gezamenlijk initiatief van de Subfaculteit Handelswetenschappen, de opleiding toegepaste psychologie én Federgon.
Specifieke lerarenopleiding De Subfaculteit Handelswetenschappen en HUB bieden sinds 2008-2009 een gezamenlijke specifieke lerarenopleiding aan. Heb je een diploma academische bachelor in de handelswetenschappen of ben je ingeschreven in het schakelprogramma, dan kun je je inschrijven voor die specifieke lerarenopleiding.
Je professionele toekomst Als master in de handelswetenschappen ben je in alle maatschappelijke sectoren inzetbaar, van de kleinste KMO tot de grootste multinational, maar ook in socioeconomische organisaties en overheidsdiensten. Je bent immers van vele markten thuis. Wie ondernemend is, kan voor een eigen zaak kiezen. In het bedrijfsleven kun je in diverse functies terecht. Een greep uit de mogelijkheden: accountant en belastingconsulent, financieel analist, auditor, brand manager, exportcoördinator, logistiek verantwoordelijke, HR-consultant enz.
16
17
JOURNALISTIEK
In de Subfaculteit Taal en Communicatie kun je een academische bachelor volgen en heb je de keuze uit vier masters.
• Je bent kritisch en nieuwsgierig. • Je bent taalvaardig en je wilt je engageren. • Je kunt snel en efficiënt werken.
Bachelor of Arts in de
Een goede journalist heeft een brede algemene vorming, een kritische geest en een grondige talenkennis. Hij kan relevante informatie vinden en interpreteren, en kan die ook gevat en overtuigend formuleren. Het werkveld vraagt journalisten van academisch niveau die ervaring hebben met geschreven, audiovisuele of multimediale media. Onze master in de journalistiek komt aan die vraag tegemoet.
TOEGEPASTE TAALKUNDE (Campus Sint-Andries)
5
TAAL EN COMMUNICATIE
Master of Arts in de
De Subfaculteit Taal en Communicatie maakt deel uit van de Faculteit Letteren en van de Faculteit Sociale Wetenschappen van de K.U.Leuven.
• Je houdt van talen en communicatie. • Je hebt een ruime intellectuele belangstelling. • Je wilt later met talen aan de slag als journalist, communicatiespecialist, tolk of vertaler. In de academische bachelor in de toegepaste taalkunde leer je vlot communiceren in je moedertaal en twee vreemde talen, zowel mondeling als schriftelijk. Je combineert Nederlands met twee van de volgende talen: Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans, Arabisch, Russisch of Vlaamse Gebarentaal. Je krijgt een stevige wetenschappelijke basis, die je een kritische blik en een vlotte taalvaardigheid moet opleveren. Met deze bachelor kun je uit tal van masteropleidingen kiezen.
(Campus Sint-Andries)
De master in de journalistiek heeft een samenwerkingsverband met StampMedia, een erkend persagentschap dat zich expliciet tot jongeren richt. Studenten van de master in de journalistiek maken voor StampMedia één journalistiek dossier per semester en kunnen zo nuttige praktijkervaring opdoen. Vóór elke opdracht wordt er een redactievergadering georganiseerd. De studenten krijgen ook uitgebreide feedback over hun artikelen. De beste artikelen worden op stampmedia.be gepubliceerd. www.stampmedia.be
ECQA EuropeanCertification& QualificationAssociation
18
19
Master of Arts in het VERTALEN (Campus Sint-Andries) • Stoor je je soms ook aan slecht ondertitelde films? • Erger je je aan de lachwekkende vertalingen uit vertaalmachines op het internet? • Vraag je je af hoe de Nederlandse versie van de spelletjes op de Wii tot stand komt?
Master of Arts in het
Master of Arts in de
TOLKEN
MEERTALIGE COMMUNICATIE (Campus Sint-Andries) • Je hebt een hart voor talen. • Je ziet een baan in de communicatiesector als een uitdaging. • Je wilt je steentje bijdragen aan de communicatie van bedrijven of organisaties. In de master in de meertalige communicatie bestudeer je het Nederlands en één of twee vreemde talen. Of je kiest twee vreemde talen. Aan de hand van concrete voorbeelden leer je hoe je je taalvaardigheden strategisch en kritisch kunt inzetten. Je bepaalt zelf je vakkenpakket: wil je meer talen of geef je de voorkeur aan bedrijfsvakken zoals reclame en consumentengedrag? Je kunt je meteen specialiseren of alle opties openhouden. Een stage laat je van het bedrijfsleven proeven.
“Onze uitstekende talenkennis is zeker een extra troef in vergelijking met andere communicatieopleidingen. In de master meertalige communicatie krijg je meer inzicht in interne en externe communicatieprocessen van bedrijven en van de overheid. De bachelor toegepaste taalkunde zorgde bovendien voor een stevige praktijkkennis van het Nederlands en van vreemde talen. In mijn job als communicatiemedewerker in het Universitair Ziekenhuis Antwerpen ben ik veel bezig met de revisie en eindredactie van teksten. De kennis die ik opstak tijdens colleges als ‘Reviseren en formuleren’, ‘Tekstontwerp’ en ‘Nederlandse taalvaardigheid’ pas ik nog dagelijks toe.” Kris Thieren, master in de meertalige communicatie 2008
Vertalen is veel meer dan het omzetten van woorden en zinnen op papier. Ook om films te ondertitelen en websites en videogames te lokaliseren, zijn er vertalers nodig. Bij vertalen komt meer kijken dan talenkennis alleen. Het vraagt ook kennis van culturele verschillen, van teksten en hun functies, van vertaalstrategieën, van de efficiëntste manier om met bronnen om te gaan. In de master in het vertalen leer je websites, multimediaproducten, brochures en documenten allerhande vertalen. Na de master ligt een internationale carrière open.
(Campus Sint-Andries)
Postgraduaat Europese master in gespecialiseerd vertalen
• Je bent gebeten door talen en culturen. • Je wilt communicatie met anderstaligen of dove personen mogelijk maken. • Je mondelinge vaardigheden (of gebaren) zijn je troef.
www.lessius.eu/tt-epst
In de master in het tolken krijg je een grondige mondelinge en ook schriftelijke allround training in drie talen: het Nederlands en twee vreemde talen. We bereiden je voor op de hoge eisen van het beroepsleven en doen dat vanuit zowel een wetenschappelijk als een praktisch/ marktgericht perspectief. Een specialisatie in gerechtsvertalen en -tolken (tijdens het masterjaar) en in conferentietolken (in een postgraduaat) zijn ook mogelijk.
Wil je na je vertaalstudies je vertaalvaardigheden verder verfijnen? Het European Programme in Specialised Translation (60 studiepunten) biedt je de kans om aan Lessius of in het buitenland je vreemde talen en vertaaltechnieken aan te scherpen en je zo beter op de internationale, gespecialiseerde arbeidsmarkt voor te bereiden. Het postgraduaat Europese master in gespecialiseerd vertalen is uniek in Vlaanderen.
20
21
Programma 1 Je selecteert enkele modules uit een breed aanbod (o.m. website localisation, audiovisuele vertaling en gespecialiseerde vertaalateliers). Na een semester van specialisatie in een aantal van deze onderwerpen kies je een stageplaats in binnen- of buitenland om je vertaalvaardigheden verder te verfijnen (30 studiepunten). Je kunt eveneens een uniek specialisatietraject literair vertalen volgen. Dit programma staat ook open voor niet-Lessiusstudenten die houder zijn van een masterdiploma. Programma 2 Je studeert een jaar lang aan twee gerenommeerde vertaalinstellingen in o.m. Spanje, Duitsland, Frankrijk, Italië of Oostenrijk. De keuzepakketten omvatten vakken over economische, medische en juridische vertaling, internationale relaties, audiovisuele vertaling en taaltechnologie. Voor dit traject geldt een selectieproef. Alleen Lessiusstudenten kunnen het volgen.
Postgraduaat conferentietolken De Subfaculteit Taal en Communicatie is stichtend lid van het University Network of Interpreter Training Institutes (UNITI).
Ben jij nieuwsgierig, stressbestendig en gedreven om mensen te laten communiceren over talen en culturen heen? Reis je graag en hou je van uitdagingen? Ben je bovendien houder van een masterdiploma en beheers je naast het Nederlands ook uitstekend twee vreemde talen? Dan is de eenjarige opleiding conferentietolken (60 studiepunten) iets voor jou. Naast een theoretische basis krijg je tal van praktijkgerichte seminaries, gedoceerd door beroepstolken met jarenlange internationale ervaring. Via een stage doe je beroepservaring op. Aan de opleiding gaat een toelatingsproef vooraf. In de maand september organiseren we een propedeuse (stoomcursus), die je daar met praktische oefeningen op voorbereidt. Als conferentietolk kun je niet alleen aan de slag bij bijvoorbeeld de Europese Commissie en het Europees Parlement, je kunt ook als zelfstandige tolken voor multinationals, vakbonden, internationale federaties enzovoort. Je zit op de eerste rij bij belangrijke economische, politieke en wetenschappelijke congressen.
“In dat extra jaar heb ik veel over vertaalsoftware en vertaaltechnologie opgestoken en heel wat teksten over sociaal-economische onderwerpen vertaald. Dat alles komt me nu heel goed van pas in mijn job als vertaler-revisor bij het Federaal Planbureau Economische Analyses en Vooruitzichten.” Farid Mourabit, master in het vertalen 2008
Omdat heel wat tolken met Nederlands als moedertaal de komende jaren met pensioen gaan, dreigt er bij de tolkendiensten van de Europese instellingen een tekort aan tolken met Nederlands als moedertaal. De tolkendiensten zijn dan ook actief op zoek naar nieuwe kandidaat-tolken. Samen met het Europees Parlement en het Hof van Justitie lanceerde de Europese Commissie eind september 2011 een mediacampagne om het beroep van tolk te promoten. Europese Commissie, 2011
Academische taalcursussen in avondonderwijs Wil je vlot leren communiceren in het Hongaars, Italiaans, Marokkaans Arabisch, Nieuwgrieks, Pools, Portugees, Riffijns, Spaans, Standaardarabisch of Turks? Heb je een ruime belangstelling voor de cultuur en politiek van bepaalde landen? Dan vind je tussen onze taalcursussen op academisch niveau in avondonderwijs zeker jouw gading. Het programma telt 72 lesuren op jaarbasis (drie uur per week). De lessen starten in de eerste week van oktober.
om door studenten als studieruimte gebruikt te worden. Het American Studies Center, uitgebouwd in samenwerking met de Amerikaanse ambassade in Brussel, is geïntegreerd in het studeercentrum. Het American Studies Center bevat gedrukte, audiovisuele en elektronische bronnen over de Verenigde Staten.
Aan het einde van de driejarige opleiding in een van deze talen behaal je een postgraduaatgetuigschrift.
Het Centrum voor Russische Taal en Cultuur is een samenwerkingsverband met de Russische ambassade, het Russisch Centrum voor Kunst en Wetenschap en het consulaatgeneraal van Rusland in Antwerpen. Naast een collectie handboeken, naslagwerken, romans en dvd’s over de Russische taal en cultuur zijn ook Russische satelliettelevisie en internetabonnementen op Russische media beschikbaar.
Studeercentrum
Onderzoek
De Subfaculteit Taal en Communicatie beschikt op Campus Sint-Andries over een goed uitgerust en heel modern studeercentrum. Naast handboeken, woordenboeken, tijdschriften en masterproeven vind je er ook tal van e-bronnen en gespecialiseerde deelcollecties over terminologieleer en zakelijke communicatie. Het studeercentrum is naast e-learning ook gespecialiseerd in vertaaltechnologie, gaande van vertaalgeheugens, terminologische databanken en ondertiteling tot automatische vertaling en lokalisatie van websites en software. Het centrum beschikt over een grote collectie audiovisuele materialen en is uitgerust met multimediacomputers. Het studeercentrum heeft ook de nodige infrastructuur
Naast onderwijs zijn ook onderzoek en valorisatie twee belangrijke pijlers van de Subfaculteit Taal en Communicatie. Speerpunten in het onderzoek zijn onder meer ‘Translation Studies’, ‘Cultural and Discourse Studies’ en ‘Language Resources’. Boeiend onderzoek in de vertaalwetenschap, het literaire vertalen, onderzoek voor de vertaalmarkten, over tolken voor de sociale sector, gerechtsvertalen en –tolken, gespecialiseerde terminologie en technische communicatie …, het is maar een greep uit de vele onderzoeksactiviteiten. De onderzoeksactiviteiten worden altijd aan onderwijsnoden gekoppeld. Als masterstudent kun je bij onderzoekers en docenten terecht om een interessant onderwerp voor je 22
23
De Subfaculteit Taal en Communicatie werkte als projectpartner mee aan LoBKe, Lokalisatie voor de Belgische Markt van de Keesingdatabanken voor puzzels. “Meer concreet hebben we de databanken van Keesing, vooral bekend van de Denksportpuzzelboekjes, aangepast voor de Belgische markt. Daarnaast werden ongeveer 5000 woorden die uit de statistische analyse als typisch Belgisch naar voren kwamen maar ontbraken in de databank, van een puzzelomschrijving voorzien en met het juiste label aan de databank toegevoegd.” Projectmedewerker Ken De Wachter, 2011
masterproef te kiezen. De onderwerpen zijn gekoppeld aan actuele noden van de professionele wereld. Door de valorisatie van de expertise wordt bovendien ook het evenwicht met het werkveld bewaakt. De banden met de professionele wereld kunnen immers niet sterk genoeg zijn. Zo lopen er over de opleidingen en instellingen heen tal van synergieën en dwarsverbanden met de K.U.Leuven, met de professionele bacheloropleidingen, met de bedrijfswereld …
De Subfaculteit Taal en Communicatie bundelt alle expertise voor overheid en bedrijfswereld in CAMELIA, het expertisecentrum voor taal en communicatie. CAMELIA staat voor Centre for Advanced Multilingual Expertise for the Language Industry Applications.
Een garantie op kwaliteit De kwaliteit die Lessius biedt, is ook de buitenwereld niet ontgaan. Zo is de Subfaculteit Taal en Communicatie lid van CIUTI (Conférence Internationale Permanente d’Instituts Universitaires de Traducteurs et Interprètes). Verschillende internationale organisaties hebben ons officiële kwaliteitslabels toegekend. Zo verleende het Directoraat-Generaal Vertaling van de Europese Commissie de Subfactulteit Taal en Communicatie het kwaliteitslabel 'Europese Masteropleiding Vertalen' (European Master's in Translation, EMT). Daarmee is Lessius Antwerpen toegetreden tot de beste vertaal- en tolkenscholen in Europa die aan strenge selectiecriteria voldaan hebben. De European Certification & Qualification Association (ECQA) kende de Subfaculteit Taal en Communicatie het certificaat toe om een opleiding ‘certified terminology
manager’ te geven. Daarnaast bezit de Subfaculteit TTaal en Communicatie de LICS-certificering (Language Industry Certification System), waardoor ze de LICS-opleidingen kan organiseren en audits aan vertaaldiensten kan aanbieden.
ECQA EuropeanCertification& QualificationAssociation
Docent Giovanni Bevilacqua deed in het kader van zijn doctoraatsverhandeling een empirisch onderzoek naar de nood aan interculturele bemiddeling in vier openbare rusthuizen in Limburg. Zijn onderzoek spitste zich toe op de Italiaanse gemeenschap. “Ik ging in mijn onderzoek na hoe de communicatie tussen enerzijds de Italiaanse migranten, vooral vrouwen die nooit goed Nederlands geleerd hebben, en anderzijds het medisch en paramedisch personeel verloopt. Op basis van mijn onderzoeksresultaten heb ik een aantal beschouwingen over de rol van de interculturele bemiddelaar geformuleerd en een reeks aanbevelingen opgelijst, bestemd voor alle actoren van gezondheidszorg aan bejaarden in Vlaanderen.”
24
25
Het Departement Industriële Ingenieurswetenschappen maakt deel uit van de nieuwe Faculteit Industriële Ingenieurswetenschappen (FIIW) van de K.U.Leuven, die op 14 november 2011 werd opgericht.
6
INDUSTRIËLE INGENIEURSWETENSCHAPPEN
De opleiding tot industrieel ingenieur is algemeen vormend en gebaseerd op onderzoek. Enerzijds theoretisch onderbouwd, maar anderzijds ook met veel oog voor praktische toepassingen. Een ingenieur maakt het leven van mensen aangenamer door het op een verantwoorde manier met technologie te ondersteunen. Hierdoor is de job van een ingenieur boeiend en afwisselend. Het gaat altijd over heel concrete zaken. Bovendien werkt een ingenieur vooral met mensen en heeft de job een belangrijk sociaal aspect. Je moet als ingenieur leiding kunnen geven, in team kunnen werken, initiatief nemen en communicatief zijn. Daarom werken we tijdens de opleiding vaak aan echte projecten én in groep. We geven je een goede technische bagage mee. Dat laat je toe om aan de slag te gaan als projectingenieur, commercieel ingenieur, ontwerper, onderzoeker enz. Onze afgestudeerden komen dan ook in de meest diverse sectoren terecht. Binnen het Departement Industriële Ingenieurswetenschappen kies je een van de vier afstudeerrichtingen van de academische bachelor en kun je je specialiseren in een van de zes masters.
Bachelor of Science in de
INDUSTRIËLE WETENSCHAPPEN (Campus De Nayer) • Een duurzame wereld ligt je na aan het hart. • Je droomt van allerlei technische snufjes die het welzijn van mensen en dieren kunnen verbeteren. • Je wilt communiceren met mensen uit allerlei domeinen om samen innovatieve oplossingen uit te werken. • Je houdt ervan om in groep iets te bedenken en te realiseren. Onze ingenieursopleidingen zijn opgebouwd uit een driejarige academische bachelor (vier afstudeerrichtingen) en een masterjaar (keuze uit zes masteropleidingen). Wetenschap, techniek en innovatie staan centraal en in het hele traject scherpen oefeningen, labo- en ontwerpopdrachten je technisch inzicht en creativiteit aan. Je doet hands-on ervaring op vanaf dag één. In diverse realisaties toets je jouw technische expertise af aan duurzame keuzes, met respect voor je omgeving en de samenleving. Al tijdens je opleiding werk je in groep actief mee aan enkele projecten op de campus. De eerste drie semesters zijn voor alle opleidingen gemeenschappelijk. Ze garanderen je een sterke wetenschappelijke basis. Van semester vier tot zes kies je voor één van onze vier specifieke afstudeerrichtingen.
Afstudeerrichtingen Bouwkunde Je krijgt een brede vorming in structuuranalyse en ontwerp van funderingen en van constructies in staal, gewapend beton, hout en metselwerk. Een goede kennis van bouwmaterialen en –methoden is hierbij essentieel. 26
27
Daarnaast komen de comfortuitrusting in gebouwen en elementaire plaatsbepalingstechnieken aan bod. In het laatste semester kies je uit de minors bouwkunde en landmeten.
Master of Science in de industriële wetenschappen:
Chemie
• Speurwerk op DNA-niveau:CSI in Sint-Katelijne-Waver. • Je bent gefascineerd door biologische en biochemische processen. • Je wilt weten hoe micro-organismen kunnen gebruikt worden in een biotechnologisch proces. • Van afvalwaterzuivering tot het brouwen van je eigen bier: je wilt er het fijne van weten.
De chemische industrie en het bijhorende technologische onderzoek zijn ruim en multidisciplinair. Daarom krijg je een brede praktijkgerichte vorming waarin milieutechnologie, scheikundige analyses, chemische procestechnologie en biotechnologie aan bod komen. In het laatste semester kies je uit de minors chemische procestechnologie en biotechnologie. Elektromechanica In elektromechanica focus je vanuit een brede technische basis, met veel aandacht voor recente technologieën, enerzijds op ontwerp-, productie- en voertuigtechnieken en anderzijds op energietechnieken. Vanuit deze globale benadering leer je concepten uit verschillende disciplines met elkaar in verband te brengen, onderdelen met elkaar te verbinden en het geheel te controleren. Kies je voor automotive engineering, dan zullen je verworven kennis en vaardigheden vooral getoetst worden aan praktijksituaties uit de ‘automotive’ wereld.
BIOTECHNOLOGIE
(Campus De Nayer)
In de masteropleiding biotechnologie verwerf je inzicht in biologische processen om ze te kunnen toepassen in een brede waaier van sectoren: farmacie en geneeskunde, land- en tuinbouw, voeding, industriële biotechnologie en water. Tijdens je opleiding leer je allerlei laboratoriumtechnieken om biologische processen te ontrafelen, zoals recombinant-DNA-technieken, DNAgebaseerde identificatietechnieken of scheikundige analysetechnieken. Je doet voldoende wetenschappelijke en technische kennis op om deze processen aan te sturen in een bedrijfs- of onderzoeksomgeving.
Master of Science in de industriële wetenschappen:
BOUWKUNDE (Campus De Nayer)
Elektronica-ICT Je verwerft een brede technische kennis van analoge en digitale elektronica en van informatie- en communicatietechnieken. Je leert gestructureerd en modulair te werken en je aan te passen aan nieuwe technologieën en situaties. Na het behalen van je academische bachelor in de industriële wetenschappen ligt de weg naar een masteropleiding in de industriële wetenschappen breed open. Een stap die we je zeker zouden aanraden zodat ook jij afstudeert als industrieel ingenieur.
• Je wilt stabiele, duurzame constructies ontwerpen. • Ook jij vindt energiebeheer, gebruikscomfort en kostenbeheersing belangrijk. • Je zoekt afwisseling tussen binnen- en buitenwerk. In de masteropleiding bouwkunde staan ontwerp en uitvoering centraal. Dat alles plaatsen we binnen een actueel normatief kader en de beheersing van eigentijdse software. In de afstudeerrichting bouwkunde verwerf je kennis en inzicht in innovatieve materialen, ontwerpvaardigheden en –technieken. Je ontwerpt in team stabiele, duur28
29
zame constructies met aandacht voor energiebeheer, gebruikscomfort en kostenbeheersing. Verder wordt uitgebreid aandacht besteed aan infrastructuurwerken van de burgerlijke bouwkunde.
aangewend worden. Deze aanpak omvat tevens de vereiste veiligheids- en kwaliteitsaspecten. Daarnaast komen ook opleidingsonderdelen als processturing en automatisering aan bod.
De afstudeerrichting landmeten dompelt je onder in verschillende landmeetkundige disciplines. In meetsessies ga je zelf het terrein op om het in kaart te brengen. Nadien gebruik je deze metingen als basis voor een nieuw ontwerp. Naast een diepgaande geodetische kennis schenken we aandacht aan onder meer differentiële GPS-waarnemingen, 3D-laserscanning en remote sensing-technieken. Je leert ook de specifieke taken van een landmeter zoals expertise in burengeschillen en het opstellen van een degelijk schattingsverslag voor onroerende goederen.
De opleiding besteedt ruime aandacht aan duurzame proces- en energietechnologie: het efficiënt omgaan met energie, de inzet van hernieuwbare energiebronnen en waterzuivering zijn enkele voorbeelden.
Master of Science in de industriële wetenschappen:
CHEMISCHE PROCESTECHNOLOGIE (Campus De Nayer) • Je hebt interesse in het vervaardigen van producten uit natuurlijke grondstoffen. • Je wilt je steentje bijdragen om het broeikaseffect tegen te gaan. • Je vindt duurzaamheid belangrijk. De masteropleiding chemische procestechnologie richt zich in hoofdzaak op het ontwerpen en beheersen van chemische processen op industriële schaal. Centraal staat het verwerven van kennis en inzicht in de belangrijkste eenheidsbewerkingen zoals reactoren en scheidingsprocessen. Gezien de sterk toegenomen betekenis van computertoepassingen wordt simulatie gebruikt in de volledige ‘lifecycle’ van een chemisch proces. Voor het voorspellen, beter ontwerpen en/of verbeteren van bestaande chemische installaties worden specifieke softwarepakketten gebruikt, die ook in de industrie
Master of Science in de industriële wetenschappen:
ELEKTROMECHANICA (Campus De Nayer)
• Je wilt je verdiepen in geavanceerde technieken die je volgende laptop nog lichter en compacter, maar tegelijk ook stijlvoller kunnen maken. • Je wilt meebouwen aan de duurzame, comfortabele, betrouwbare en veilige wagen van morgen. • Je wilt nu al meedenken over de energievoorziening van je kleinkinderen. In de masteropleiding elektromechanica staan functionaliteit, efficiëntie, gebruikscomfort, veiligheid en respect voor mens en milieu centraal. Naast recente evoluties in productietechnieken en materialen komen ook moderne ontwerpmethodes op basis van simulatietechnieken uitgebreid aan bod. De afstudeerrichting elektromechanica legt de focus op vernieuwende ontwerp- en productietechnieken. De afstudeerrichting automotive engineering focust op de mechanische, elektrische, elektronische en ICT-aspecten van voertuigtechnologie, zoals het gebruik van nieuwe materialen, controlesystemen en alternatieve aandrijfsystemen.
30
31
Master of Science in de industriële wetenschappen:
ELEKTRONICA-ICT
(Campus De Nayer)
• Als ingenieur ben je bereid de snelle evoluties in elektronica-ICT op de voet te volgen. • Communicatiesystemen ontwikkelen lijkt je top. • Of softwaresystemen ontwerpen is nog meer je ding. Als systeemingenieur kun je op zelfstandige basis elektronische en informatiesystemen ontwerpen, opvolgen en verbeteren. Je leert hiervoor toegepaste onderzoeksactiviteiten opzetten en uitvoeren. Speciale aandacht gaat naar beeldverwerking met toepassingen in de industriële productie, verkeer, zorgsector … In de afstudeerrichting elektronica leer je onder meer communicatiesystemen te ontwerpen en te analyseren. In de afstudeerrichting ICT bijt je je onder meer vast in het ontwerpen van gedistribueerde toepassingen en databankbeheersystemen. Elementen uit de artificiële intelligentie, o.a. kennisrepresentatie, komen ook aan bod.
Master of Science in de industriële wetenschappen:
ENERGIE
(Campus De Nayer)
• De opwekking en distributie van energie intrigeert je. • Je wilt je steentje bijdragen aan de oplossing van het energievraagstuk. • De combinatie van warmtepompen en zonnepanelen spreekt je aan. De master energie geeft je kennis en inzicht in thermische en elektrische energiesystemen. Alternatieve opwekkingsmethodes en aandrijvingen, hernieuwbare energiebronnen en het beperken van nadelige effecten van energieopwekking staan centraal.
Je leert om systemen te ontwerpen en te optimaliseren voor de duurzame opwekking van thermische en elektrische energie en om energie efficiënt aan te wenden. Je houdt daarbij ook rekening met economische en omgevingsfactoren.
Onderzoek Dankzij zijn lange traditie in innovatief toegepast wetenschappelijk onderzoek heeft Campus De Nayer naam en faam verworven als kenniscentrum voor verschillende vakgebieden. De nadruk ligt in de eerste plaats op de vertaling van fundamentele wetenschappelijke vindingen naar toepassingen en oplossingen voor technologische en maatschappelijke problemen. Het wetenschappelijke onderzoek heeft een grote impact op ons onderwijs: het houdt onze laboratoria up-todate en brengt studenten in het kader van onder meer projectwerk, het technisch project, P&O, de masterproef meer en meer in contact met recente technologische ontwikkelingen in verschillende domeinen. Voorbeelden: • het inbouwen van intelligente elektronica in dagdagelijkse toestellen zoals gsm, GPS en digitale camera, • optimaliseren van zonne- en windenergie, warmtepompen voor energiebewust bouwen, • kleinschalige waterzuivering en innovatieve technieken voor microbieel veilig water, • …
Afgestudeerd? Master-na-master De master-na-master in welding engineering, erkend door het International Institute of Welding, is dé springplank naar een job op hoog niveau in de sector van de las- en verbindingstechniek. Deze eenjarige unieke dagopleiding kun je enkel in Lessius volgen. Je kunt als lasingenieur aan de slag in een brede waaier van sectoren: staalbouw, petrochemie, lucht- en ruimtevaartindustrie, civiele bouw, assemblagebedrijven (bv. automobielindustrie), nucleaire sector, energiesector, scheepsbouw enz. Voor meer info verwijzen we naar onze website: www.lessius.eu/manama.
In jouw zoektocht naar een geschikte job sta je er echter niet alleen voor. De plaatsingsdienst van Campus De Nayer kanaliseert de vele jobaanbiedingen die er quasi dagelijks binnenkomen. Hoogtepunt is de jaarlijkse jobinfobeurs in februari waar meer dan 130 bedrijven, overheidsinstellingen en selectiebureaus aanwezig zijn om op de campus nieuwe werknemers te rekruteren. Alle aanwezige bedrijven, overheidsinstellingen en selectiebureaus krijgen een sollicitatieboek waarin laatstejaars zichzelf kunnen voorstellen. Al deze instanties stellen zich voor in een bedrijvengids. Alle laatstejaars ontvangen deze bedrijvengids in het kader van rekrutering en alle voorlaatstejaars in het kader van stages en eindwerken/masterproeven.
Onderzoeks- en doctoraatsmogelijkheden Meer en meer industriële ingenieurs breiden na hun opleiding hun kennen en kunnen nog uit in een van de vele onderzoeksgroepen op Campus De Nayer. Voor een aantal van hen betekent het ook de springplank naar een doctoraat, meestal in samenwerking met de K.U.Leuven.
Je professionele toekomst Als industrieel ingenieur ben je inzetbaar in diverse sectoren: industrie, onderzoek, wetenschappelijke instellingen, onderwijs, overheidsinstellingen, ontwikkelingssamenwerking, zelfstandig ondernemer enzovoort. Maar ook jouw jobinhoud kan heel divers zijn: onderzoek, ontwerp, productie, onderhoud, kwaliteitscontrole, verkoop, technische binnen- of buitendienst enzovoort. Één ding blijft echter steeds gemeenschappelijk: je werkt in teamverband en draagt jouw steentje bij tot ontwikkelingen die goed zijn voor mens en milieu.
32
33
KOM KENNISMAKEN MET LESSIUS! Heb je je focus gevonden? Twijfel je nog tussen enkele opleidingen? Kom jij graag de sfeer opsnuiven bij Lessius? Kom dan zeker naar onze openlesdagen/ meeloopdagen of infodagen.
7
OPENLESDAGEN EN MEELOOPDAGEN 2012 De K.U.Leuven-opleidingen op de Antwerpse stadscampussen Carolus en Sint-Andries organiseren in de periode tussen 20 en 29 februari 2012 openlesdagen. Tijdens die dagen kun je op een actieve manier van onze opleidingen komen proeven. Het bijwonen van een dergelijk proefcollege is een echte aanrader. Surf naar www.lessius.eu/komkennismaken voor meer info. Gelieve je wel vooraf in te schrijven. Campus De Nayer in Sint-Katelijne-Waver ontvangt je graag voor een meeloopdagje op afspraak. Je kunt dan individueel of met enkele vrienden komen proeven van onze opleidingen en live de sfeer op de campus komen opsnuiven. Tijdens zo’n meeloopdag word je student voor één dag. Je maakt kennis met de verschillende werkvormen, ontmoet studenten en docenten en je kunt volop vragen stellen. Zo leer je Campus De Nayer pas écht kennen! Via leo.schoeters@lessius.eu kun je laten weten welke data je het best passen en in welke opleiding(en) je geïnteresseerd bent. Er wordt dan voor jou een programma op maat samengesteld.
INFODAGEN 2012 We verwelkomen jou ook heel graag tijdens onze infodagen. Een infodag is dé gelegenheid om goed kennis te maken met de opleiding van je keuze. Docenten, studenten en STIP-medewerkers maken studiekiezers, maar ook hun ouders en vrienden, wegwijs op de campus. Kijk zeker even op www.lessius.eu/komkennismaken waar je voor de opleiding van jouw keuze de juiste detailinformatie kunt nalezen.
Noteer alvast in je agenda! • Zaterdag 17 maart 2012 | 10 - 17 uur • Woensdag 9 mei 2012 | 16 - 20 uur • Zaterdag 23 juni 2012 | 10 - 13 uur • Zaterdag 8 september 2012 | 10 - 13 uur
www.lessius.eu/komkennismaken 34
35
WWW.LESSIUS.EU SUBFACULTEIT HANDELSWETENSCHAPPEN
SUBFACULTEIT TAAL EN COMMUNICATIE
DEPARTEMENT INDUSTRIﾃ記E INGENIEURSWETENSCHAPPEN
Campus Carolus Korte Nieuwstraat 33 2000 Antwerpen tel. + 32 (0)3 201 18 00 carolus@lessius.eu
Campus Sint-Andries Sint-Andriesstraat 2 2000 Antwerpen tel. + 32 (0)3 206 04 91 sintandries@lessius.eu
Campus De Nayer Jan De Nayerlaan 5 2860 Sint-Katelijne-Waver tel. + 32 (0)15 31 69 44 denayer@lessius.eu