As Sereias da Ilha do Mel

Por Letícia Lôndero Heleno e Marluce Reque História Original de Letícia Agostinho, adaptada por Suellym Opolz

PROJETO EDITORIAL

Letícia Lôndero Heleno e Marluce Reque

HISTÓRIA ORIGINAL Letícia Ellen Rodrigues Agostinho ADAPTADA POR

Suellym Fernanda Opolz

Para Suellym e Juliana, pelo amor e dedicação com as crianças

Fique atento!

Durante a história estes ícones poderão aparecer.

Veja o que eles significam:

CURIOSIDADE

DESAFIO

ATIVIDADE

Aprenda algo novo!

Com seus colegas complete os desafios!

Crie alguns elementos da história!

As palavras poderão aparecer com cores diferentes.

Veja o que cada cor significa:

ANIMAL

PESSOA

SUBSTANTIVO

VERBO

LUGAR

5

Palavras-chave

CANOA

MARUJO

ILHA

MULHER

NAVIO

6

PESCADOR

REI DO MAR

SEREIA

SIRI

7

A Ilha do Mel é uma famosa Ilha do Paraná.

Tem sereia lá. Mas por que tem sereia lá?

8

Veja mais sobre a Ilha do Mel nos cards que estão no começo do livro!

FORTALEZA Fortaleza de Nossa Senhora dos Prazeres

Farol das Conchas

BRASÍLIA Praia do Miguel

ENCANTADAS Gruta das Encantadas

Tem sereia, porque no passado – num dia e ano que ainda não tinha luz na casa e nem motor no barco – tinha mulheres muito bonitas, na praia pegando siri .

Também tinha pescadores ali, na Praia do

Miguel, na Ilha do Mel.

10

Surgiu, então, um navio preto, muito velho e feio – com bandeira preta. Dentro do navio tinha marujos – homens muito feios, velhos e barbudos.

12

Os homens velhos e barbudos – os marujos –

viram as mulheres bonitas na praia.

14

Os marujos pegaram canoas e foram para a praia – perseguir as mulheres bonitas que

estavam ali, pegando siri.

16

Vamos montar uma canoa?

Vรก para a pรกgina 32

As mulheres bonitas saíram correndo –

correram correram e correram - e no mato se esconderam.

18

Os marujos encontraram as mulheres bonitas – prenderam-nas no navio.

20

Mas as mulheres bonitas da Ilha do Mel

eram fortes e valentes - amarradas no navio nĂŁo iam ďŹ car. Muito bravas, as mulheres bonitas queriam as cordas das mĂŁos soltar.

22

Vamos aprender a fazer um nรณ?

Vรก para a pรกgina 33

Então, o Capitão resolveu

jogar as mulheres bonitas no mar. As mulheres bonitas começaram afundar, afundar e afundar - e lembrar dos maridos, dos filhos e de todo amor que tinham vivido.

24

As mulheres bonitas eram boas, e embaixo da água começaram a lembrar de todo amor que a vida tem – e continuaram

afundar, afundar e afundar.

Então, o Rei do Mar viu muito amor embaixo da água - e percebeu que era todo o amor das mulheres bonitas.

26

O que as mulheres bonitas amavam?

Como as mulheres afundaram muito e não

podiam para praia voltar - o Rei do Mar resolveu transformar as mulheres bonitas em lindas sereias.

E até hoje as sereias bonitas cuidam com alegria da Ilha – a Ilha do Mel, a ilha mais bonita do Paraná.

28

Fim

Instruçþes atividades: Origami

Dobre seu papel, conforme as linhas pontilhadas das imagens a baixo, para montar a canoa!

1

2

3

4

5

6

!

7

Vire o barco do avesso para ďŹ nalizar

FIM!

32

Instruções atividades: Nó do Pescador

O Nó do Pescador serve para unir dois cabos, cordas ou até linha de pesca, e por isso recebe esse nome.

Siga os passos abaixo para formar o seu Nó do Pescador!

Material necessário: duas cordas

1

2

3

4

5

6

7

FIM!

33

Instruções:

Jogo da Memória Encontre os pares correspondentes, como no exemplo abaixo:

SIRI

34

O PROJETO “AS SEREIAS DA ILHA DO MEL” A ideia deste projeto surgiu quando as autoras, Letícia e Marluce, perceberam a necessidade de um material para o auxílio do aprendizado do Português, por crianças surdas no processo de Letramento. Através do Trabalho de Conclusão de Curso, de Design Gráfico da Universidade Federal do Paraná, as alunas Letícia Lôndero Heleno e Marluce Reque, orientadas pela Profª. Drª. Carolina Calomeno e pela Profª. Drª. Juliana Bueno, puderam realizar o livro “As Sereias da Ilha do Mel”.

TEXTO ORIGINAL Letícia Ellen Rodrigues Agostinho, através do projeto Ilha do Mel: Eu vou lá eu! / Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional; org. livro Hélina Samyra de Souza Baumel, Juliano Martins Doberstein, Lia Marchi, Sonia de Oliveira. - Curitiba: Superintendência do Iphan no Paraná, 2009.

TEXTO ADAPTADO Suellym Fernanda Opolz CRÉDITOS PELAS FOTOS Página 9 Site Trilheiros [http://trilheiros.net/]; Página 13 Site Nativos do Mundo [http://www.nativosdomundo.com.br/]; Página 30 Daiane Molina; Demais fotos Shutterstock [https://www.shutterstock.com/]; e Pixabay [https://pixabay.com/pt/] IMAGENS CARTÕES Por Marcos Guerra - Obra do próprio, Domínio público [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=7581073] INFORMAÇÃO DOS CARTÕES DE CURIOSIDADE Fonte: www.paranagua.pr.gov.br; http://ilhadomel.net/historia-da-ilha-do-mel/; https://pt.wikipedia.org/wiki/Ilha_do_Mel_(Paran%C3%A1); http://pt.fantasia.wikia.com/wiki/Sereias.

CREATIVE COMMONS

De forma lúdica e interativa, o projeto As sereias da Ilha do Mel vem para auxiliar o professor e a criança surda, no ensino e aprendizagem na fase de letramento.

Envolta em lendas e histórias fantásticas, a Ilha do Mel, famosa ilha do estado do Paraná, está repleta de mistério, e neste livro podemos conhecer um dos mitos mais antigos da ilha: a origem das sereias.

Escola Municipal para surdos Professora Ilza de Souza Santos