Evento: 10ª Dia Internacional de Animação Data: 26, 27 e 28 de outubro Local: Cine Cultura – Setor Central Ingressos: Gratuito
10º Dia Internacional de Animação Evento acontece nos dias 26, 27 e 28 de outubro, no Cine Cultura, em Goiânia O Cine Cultura e a Escola Goiana de Desenho Animado (EGDA) promovem comemoração ao Dia Internacional de Animação em Goiânia. A 10ª edição do evento ocorre nos dias 26, 27 e 28 de outubro, no Cine Cultura e MIS – Centro Cultural Marieta Telles Machado. A entrada é gratuita. A data, promovida nacionalmente pela Associação Brasileira de Cinema de Animações (ABCA), é comemorada simultaneamente em mais de 200 cidades brasileiras. Em Goiânia, a responsabilidade é da Escola Goiana de Desenho Animado e Na Toca Filmes. O evento é realizado com o patrocínio da Rodonaves Transporte e Drogaria Med Comerce via Lei Goyazes, a lei estadual de Incentivo à Cultura do Estado de Goiás. O intuito do evento é reafirmar o compromisso com a difusão do cinema de animação no país e em cada uma de suas regiões. Na noite de abertura do evento, no dia 26, o público poderá curtir a homenagem a um dos principais diretores de animação autoral do país, Otto Guerra. A noite será composta pela exibição de dois curtas e um longametragem e, ao final, um bate-papo descontraído com o diretor gaúcho. A trilha sonora das animações também é celebrada durante a programação, com o lançamento do disco Cine(stesia), produzido pelo músico e produtor musical goiano Dênio de Paula. A obra reúne faixas de trilhas compostas pelo músico presentes em consagradas animações, filmes e documentários. Durante os três dias de evento, as mostras infantis recebem a visita de crianças de 6 a 10 anos da rede pública de ensino. A programação também conta com a exibição de mostras internacionais, nacionais e conteúdos regionais. O evento acredita que a arte é para todos, por isso, inclui eventos com acessibilidade em suas atividades. Neste ano, serão exibidos seis curtas com audiodescrição para deficientes visuais. E, para quem curte animações de terror, ficção cientifica e fantasia, a mostra DIA Fantástico apresenta uma seleção emocionante de curtas. As oficinas gratuitas de animação, realizadas em novembro, com os ilustradores Fábio Zimbres e Rosana Urbes, também integram as comemorações da data em Goiânia.
Otto Guerra – Chutando o balde há 38 anos A abertura do 10ª Dia Internacional de Animação em Goiânia presta homenagem a Otto Guerra, um dos grandes nomes da animação autoral do país. O diretor gaúcho é fundador do estúdio Otto Desenhos Animados, empresa responsável pela produção de mais de 500 filmes de publicidade, curtas e longas. Otto Guerra tem uma carreira diversificada, com produções de filmes publicitários e comédias autorais. O seu curta-metragem de estreia foi O natal do burrinho (1984), vencedor do prêmio de melhor curta gaúcho no Festival de Gramado no mesmo ano. Em outubro deste ano, o diretor gaúcho recebeu o Troféu Grande Otelo de melhor longa-metragem animado pela produção Até que a Sbórnia Nos Separe (2013), durante a 15ª edição do Grande Prêmio do Cinema Brasileiro. O prêmio é considerado o Oscar do cinema brasileiro. A mostra selecionou três produções do gaúcho para apresentar na noite de abertura, às 19h30, no Cine Cultura. O curta Novela (1992) é uma sátira sobre as histórias contadas nos horários nobres da televisão brasileira. A animação Cavaleiro Jorge (2000) conta a história do cavaleiro antes de virar um santo. O longa-metragem Wood & Stock: Sexo, Orégano e Rock’n’Roll (2006) retrata a história de jovens da geração de setenta, que hoje enfrentam as dificuldades da vida adulta, e decidem ressuscitar a velha banda de rock’n’roll formada há trinta anos atrás. Após as exibições, o cineasta vai participar de um bate-papo animado com a plateia. Mostra infantil – Animação para os pequenos A Mostra Infantil acontece nos dias 26, 27 e 28 de outubro, com exibições às 10 horas. A mostra é exclusiva para crianças de 6 a 10 anos das escolas da rede pública de ensino e conta com nove curtas dedicados a temática infantil. São eles: Salu e o Cavalo Marinho (2014) – Direção: Cecília da Fonte, Dinossauro Rex (2014) – Direção: Alunos da Escola Mariano Ferreira de Nazareth, Contos Incontados: Brancos de Neve (2014) – Fernando Ferreira Garróz, O Diário de Mika (2015) – Elizabeth Mendes, Virando Gente (2014) – Analúcia Godoi, Contos Incontados Aladim e a Lâmpada Maravilhosa (2014) – Fernando Ferreira Garróz, Aquitã – O Indiozinho (2015) – Frata Soares, Por que eu nasci dessa cor? (2013) – Direção: Fabiano Bomfim e Marcela Werkema e Lipe, Vovô e o Monstro (2016) – Felippe Steffens e Carlos Mateus. Além de incentivar o imaginário infantil, as histórias também buscam conscientizar sobre questões sociais importantes nos dias atuais. Animação para todos – Acessibilidade A arte da animação deve atingir a todos. Pensando nisso, o evento promove várias formas de inclusão da sociedade durante a programação. Além de poder desfrutar gratuitamente de uma ótima seleção de curtas do mundo inteiro, o Dia da Animação também oferece a mostra com audiodescrição. O recurso possibilita que pessoas com deficiência visual assistam e entendam
melhor aos filmes. A descrição esclarece sobre o que está em cena e ajuda a transmitir traços de subjetividade na obra. A mostra será apresentada no dia 27 de outubro, a partir das 19 horas. Serão apresentadas as obras: O Átomo Brincalhão (1961) – Direção: Roberto Miller, Ed (2013) – Direção: Gabriel Garcia, Occupation: Animator (2013) – Direção: Bruna Berford, Castillo Y El Armado (2014) – Direção: Pedro Harres, Los Rosales (2014) – Direção: Daniel Ferreira e Faroeste: Um Autêntico Western (2013) – Direção: Wesley Rodrigues. Mostra DIA Fantástico – Aquecimento para mostra TRASH A programação Dia Internacional da Animação também inclui a mostra DIA Fantástico, que ocorre no dia 27 de outubro, a partir das 20 horas. As animações selecionadas se enquadram no gênero terror, ficção científica e fantasia. A exibição é uma prévia de filmes em animação da TRASH – Mostra Internacional de Cinema Fantástico, que acontece de 7 a 11 de dezembro, no Cine Cultura. As obras escolhidas foram: Dead Friends (2015) – Direção: Changsik Lee, Diablada (2016) – Direção: Thomas Lemoine, Dear John (2016) – Direção: Péter Vácz, Juliette – Lora D’Addazio Mathilde Rémy, Parque Pesadelo (2015) – Direção: Aly Muritiba, The Water Giant (2016) – Direção: Wei-Yuan Chen, Adele Shadow of a Dream (2016) – Direção: Bruno Higuera e Reality is not impossible (2016) – Direção: Birgit Scholin. Trilha sonora – A alma das animações O músico goiano e produtor musical Dênio de Paula realiza lançamento do CD Cine(stesia). Dênio é um nome de peso na cena local, premiado pela trilha sonora de inúmeras animações e publicidades, e escolheu as comemorações do Dia Internacional de Animação para lançar seu novo projeto musical. O músico destaca a importância de eventos como o DIA para incentivar a cultura e os profissionais na área. “O cenário da animação passou por um crescente aumento nos dias atuais, não só no quesito quantidade, mas também na qualidade dos projetos apresentados. Podemos apresentar nossas produções no mundo inteiro”, diz. Para o músico, as comemorações do DIA abrem oportunidades para divulgação de projetos na área. Cine(stesia) é uma compilação de premiadas trilhas sonoras produzidas pelo músico para animações. A obra é composta por faixas musicais feitas para as animações: Faroeste – Um Autêntico Western (2013) – Direção: Wesley Rodrigues, O Ogro (2011) – Direção: Márcia Deretti e Márcio Júnior, Rapsódia do Absurdo (2007) – Direção: Cláudia Nunes, Viagem na Chuva (2014) – Direção: Wesley Rodrigues, Lápis sem cor (2015) – Direção: Iuri Moreno, dentre outros. Mostra regional – Talentos do Estado reconhecidos
A 7ª Mostra de Animações Regionais do Dia Internacional da Animação de Goiânia acontece no dia 28 de outubro, a partir das 19 horas. O público poderá conferir gratuitamente as obras criadas por diretores do Estado. A mostra conta com os curtas: Lenhador (2015) – Direção: Fábio Teófilo, Meninos Verdes (2016) – Direção: Rosa Berardo, A Noiva do Coelhinho (2016) – Direção: Rafael Franco, Vida de Boneco (2016) – Direção: Flávio Gomes e Josh Journey (2016) – Direção: Iuri Araújo. Os curtas serão exibidos em Goiânia e outras dez cidades do Estado. Mostra nacional – O Brasil bem representado A mostra nacional acontece no dia 28 de outubro, a partir das 19 horas, no Cine Cultura. O Estado está bem representado na mostra com o curta Viagem na Chuva (2014), dirigido por Wesley Rodrigues. A história mostra a chuva como um circo, que percorre um longo caminho até encontrar o seu lugar de destino. E, quando partem de um local para o outro, deixam muitas lembranças. Além do curta dirigido pelo goiano, a mostra conta com as produções de outros talentos brasileiros: Noturno (1986) – Direção: Aída Queiroz, O Quebra Cabeça de Tarik (2015) – Direção: Maria Leite, Inglourious Billiards (2016) – Direção: João Cardoletto, Ciúme (2015) – Direção: Daniel Bruson e Até a China (2015) – Direção: Marão. Mostra internacional – De olho nas produções estrangeiras Os curtas internacionais serão apresentados no dia 28 de outubro, no Cine Cultura, a partir das 19 horas. A seleção de curtas conta com representantes de sete países e abrangem diversos temas do cotidiano atual. Os títulos escolhidos são: Milk of Amnesia (1992) – Direção: Jeff Scher, Vicenta (2014) – Direção: Carla Valência, When I was a Child (2014) – Direção: Maryam Kashkoolina, La Testa Tra Le Nuvole (2014) – Direção: Roberto Catani, Endgame (2015) – Direção: Phil Mulloy, I Love Holligans (2013) – Direção: JanDick Bouw e Five Minute Museum (2015) – Direção: Paul Bush. Oficinas – Transmitindo conhecimentos O Dia Internacional de Animação em Goiânia visa promover a arte da animação e impulsionar os trabalhos dos profissionais da área. Por isso, a programação conta com oficinas gratuitas de Direção de arte e Storyboard e de Processos em Animação. A oficina de Direção de arte e Storyboard será realizada pelo ilustrador Fábio Zimbres. O diretor de arte já participou da produção de várias animações premiadas, dentre elas: Nave-Mãe (2004), vencedora na categoria de Melhor Curta de Animação no Prêmio TAM de Cinema Brasileiro em 2005. Fábio também integrou a produção de Céu, Inferno e Outras Partes do Corpo (2011), premiado como Melhor Curta Brasileiro na Janela Internacional de Cinema de Recife e Festival de Gramado em 2011. A oficina será realizada nos dias 5 e 6 de novembro, das 14 às 19 horas, na Escola Goiana de Desenho Animado.
A oficina de Processos em Animação será realizada pela ilustradora Rosana Urbes. A animadora trabalhou por oito anos nos estúdios Disney, participando das famosas produções de Mulan, Tarzan, A nova onda do Imperador e Lilo&Stitch, dentre muitos outros. No Brasil, a ilustradora fundou a RR Animation Films. Rosana estreou como diretora no curta Anima Mundi (2014), vencedor dos prêmios de Melhor Filme e de Crítica Internacional no Festival Annecy, em 2015. A oficina com a ilustradora será realizada no dia 9 de novembro, das 19 às 22 horas, na Escola Goiana de Desenho Animado. As inscrições podem ser feitas de 15 a 31 de outubro pelo site (www.escolagoianadedesenhoanimado.com).
Anexo I Mostra infantil – Animação para os pequenos O processo de seleção para as mostras infantis e nacionais foi realizado nos meses de julho e agosto deste ano. Dentre os mais de 157 materiais inscritos, foram selecionados cinco para exibição na mostra nacional e nove para compor os conteúdos para o público infantil. Os selecionados para a mostra infantil, que ocorre nos dias 26, 27 e 28 de outubro, foram:
Salu e o Cavalo Marinho (2014)
Direção: Cecilia da Fonte
Sinopse: História de Mestre Salustiano, um dos artistas populares mais famosos do país. O personagem Salu sonha desde cedo em participar de um grupo de Cavalo Marinho, festa típica da região onde mora.
Dinossauro Rex (2014)
Direção: Alunos da Escola Mariano Ferreira de Nazareth
Sinopse: Rex era um dinossauro como tantos outros que existem por aí, até que resolveu rever seus conceitos sobre tudo.
Contos Incontados – Branca de Neve (2014)
Direção: Fernando Ferreira Guarróz
Sinopse: Contos encantados em versões não contadas, em tom de paródia. Nesse conto, uma nova versão da clássica história da menina branca como a neve é apresentada com um final surpreendente.
O Diário de Mika (2015)
Direção: Elizabeth Mendes
Sinopse: O diário de Mika é sobre um mundo fantástico de descobertas e conquistas de uma pequena garota de quatro anos. Utilizando um tablet, Mika e seus amigos desenvolvem um novo olhar sobre o tema abordado.
Virando Gente (2014)
Direção: Analúcia Godoi
Sinopse: A animação conta como Bruno, ainda na barriga de sua mãe, começa a perceber a si mesmo e o mundo a seu redor.
Contos Incontados Aladim e a Lâmpada Maravilhosa (2014)
Direção: Fernando Ferreira Garróz
Sinopse: O curta mostra a história de Aladim e a Lâmpada Maravilhosa contada de uma forma diferente, em tom de paródia, com um final inesperado.
Aquitã, O Indiozinho (2015)
Direção: Frata Soares
Sinopse: Aquitã é um indiozinho forte e corajoso. No entanto, quando a noite chega trazendo a escuridão, o indiozinho rapidamente procura abrigo no colo da mãe.
Por que eu nasci dessa cor? (2013)
Direção: Fabiano Bomfim e Marcela Werkema
Sinopse: O curta responde de forma lúdica a pergunta de uma criança: Por que eu nasci dessa cor?
Lipe, Vovô e o Monstro (2016)
Direção: Felippe Steffens e Carlos Mateus
Sinopse: Lipe vai passar o final de semana no sítio dos avós. Ele só não esperava que, durante uma pescaria com o avô, conheceria vários segredos e faria uma nova e inesperada amizade.
Anexo II Animação para todos – Acessibilidade A programação do Dia Internacional da Animação oferece seis curtas com audiodescrição. O recurso possibilita que pessoas com deficiência visual assistam e entendam melhor as obras exibidas. A mostra deste ano conta com as animações:
O Átomo Brincalhão (1961)
Direção: Roberto Miller
Sinopse: Um átomo é lançado ao espaço e, quando está em órbita, descobre que é uma figura alegre e brinca até desintegrar-se.
Ed (2013)
Direção: Gabriel Garcia
Sinopse: Ed tem uma vida recheada de amores, aventuras e histórias marcantes. O que ninguém imagina é por que Ed quer acabar com tudo isso.
Occupation: Animator (2013)
Direção: Bruno Berford
Sinopse: É um curta-metragem sobre o universo da animação. Occupation mostra as noites em claro, frustrações, tentativas e os erros que ocorrem durante uma produção.
Castillo Y El Armado (2014)
Direção: Pedro Harres
Sinopse: O conto é sobre um peixe que consegue se vingar de seu triste destino mesmo após ser morto.
Los Rosales (2014)
Direção: Daniel Ferreira
Sinopse: O curta conta a história de um robô solitário que se sente preso em uma vida repetitiva, girando engrenagens para produzir seu único meio de sobrevivência, até que descobre um novo modo de alimentar seu coração.
Faroeste: Um Autêntico Western (2013)
Direção: Wesley Rodrigues
Sinopse: O curta é sobre o urubu Maverick, que vê sua família ser vítima de uma violência quando novo, e cresce para se tornar o líder de uma gangue que espalha medo por onde passa.
Anexo III
Mostra DIA Fantástico – Aquecimento para mostra TRASH A mostra DIA Fantástico é um aperitivo para a Mostra Goiana de Filmes Independentes – TRASH, que acontece de 7 a 11 de dezembro, no Cine Cultura. A programação conta com curtas de oito países diferentes.
Dead Friends (2015)
Direção: Changsik Lee País: Canadá
Sinopse: O curta canadense conta a história de um senhor zumbi e seu fiel amigo canino.
Diablada (2016)
Direção: Thomas Lemoine País: França
Sinopse: O assistente e intérprete do Diabo recebe uma missão logo antes de finalizar seu duro dia de trabalho.
Dear John (2016)
Direção: Péter Vácz País: Hungria
Sinopse: Uma aventura nos bosques vai de mal a pior quando o protagonista é atraído para fora de seu caminho por um gato misterioso.
Juliette (2016)
Direção: Lora D’Addazio Mathilde Rémy País: Bélgica
Sinopse: Juliette é uma menina muito tímida. Quando precisa dividir o carro com outras duas meninas, não tem um bom pressentimento.
Parque Pesadelo (2015)
Direção: Aly Muritiba País: Brasil
Sinopse: O curta conta a história de um menino que carrega nas costas as flores e os fardos de uma maldição.
The Water Giant (2016)
Direção: Wei-Yuan Chen País: Taiwan
Sinopse: Em uma área deserta, um grupo de insetos inicia um ataque contra a água gigante. O curta explora a importância da água e como ela é um elemento vital para a vida em todos os organismos.
Adele: Shadow of dream (2015)
Direção: Bruno Higuera País: Chile
Sinopse: Adele é uma princesa que passa seus dias em um castelo acompanhada apenas pelos seus pesadelos. O que acontece quando a linha entre o real e o imaginário está mais borrada do que nunca?
Reality is not impossible (2016)
Direção: Birgit Scholin País: Áustria
Sinopse: O curta mostra a vontade do protagonista em se anexar a algo maior. A realidade não é algo impossível, é o que torna tudo possível.
Anexo IV Mostra regional – Talentos do Estado reconhecidos A programação do Dia Internacional de Animação busca promover o cenário da animação em todo o país. A mostra regional apresenta os talentos e peculiaridades de cada região. Neste ano, os curtas escolhidos foram:
Lenhador (2015)
Direção: Fábio Teófilo
Sinopse: Um lenhador, responsável por devastar grande área da floresta, se sensibiliza com a atitude de duas crianças e começa a rever suas ações.
Meninos Verdes (2016)
Direção: Rosa Berardo
Sinopse: O curta narra a história dos meninos verdes habitantes do jardim de Cora Coralina. O roteiro foi inspirado em um conto da poetisa.
A Noiva Coelhinho (2016)
Direção: Rafael Franco
Sinopse: Maria José tem muito medo do coelho da horta, mas a mãe da garota insiste que ela deve enfrentá-lo. O curta é uma adaptação do conto homônimo dos Irmãos Grimm.
Vida de Boneco (2016)
Direção: Flávio Gomes
Sinopse: Um investidor solitário e cansado de sua rotina constrói um boneco para lhe fazer companhia.
Josh Journey (2016)
Direção: Iuri Araújo
Sinopse: Josh Journey é uma viagem através de mundos fantásticos. Josh é um guerreiro aprendiz que combate pesadelos no Mundo dos Sonhos.
Anexo V Mostra nacional – O Brasil bem representado A mostra nacional de curtas visa divulgar os melhores curtas brasileiros no país. A Associação Brasileira de Cinema de Animação (ABCA) recebeu mais de 157 inscrições para selecionar os cinco curtas da mostra nacional e nove da mostra infantil. Neste ano, os curtas brasileiros escolhidos foram:
Noturno (1986)
Direção: Aída Queiroz
Sinopse: O curta faz uma análise aos movimentos equinos, explorando o ritmo e a beleza das formas.
O Quebra Cabeça de Tarik (2015)
Direção: Maria Leite
Sinopse: Em um laboratório subterrâneo, o cientista Tarik se prepara para receber a peça fundamental para a conclusão de seu grande projeto de vida.
Inglourious Billiards (2006)
Direção: João Cardoletto
Sinopse: Um simples jogo de sinuca entre dois rapazes se transforma em uma batalha acirrada para conquistar a atenção de uma linda garota.
Viagem na Chuva (2014)
Direção: Wesley Rodrigues
Sinopse: O curta compara a chuva ao circo, que percorre um longo caminho até seu lugar de destino. E, quando se despede de cada cidade, deixa lembranças.
Ciúme (2015)
Direção: Daniel Bruson
Sinopse: A animação discorre sobre as violentas anedotas de um fofo casal e as formas obsessivas, sanguinárias e charmosas com as quais eles demonstram seu amor um pelo outro.
Até a China (2015)
Direção: Marão
Sinopse: O curta brinca com as diferenças de costumes entre dois países. Na China, os motociclistas usam casaco ao contrário e os restaurantes servem cabeças de peixes, lagostins e enguias.
Anexo VI Mostra internacional – De olho nas produções estrangeiras A programação da mostra internacional conta com produções de sete países diferentes. A exibição, além de proporcionar o contato dos profissionais locais com produções de outros países, também visa trazer ao público um pouco da diversidade no panorama da animação estrangeira. Neste ano, serão exibidos sete curtas estrangeiros:
Milk of Amnesia (1992)
Direção: Jeff Scher País: Estados Unidos
Sinopse: O curta é uma celebração aos pequenos momentos da vida. A montagem retrata de uma forma lírica como o cérebro organiza as coisas do cotidiano.
Vicenta (2014)
Direção: Carla Valência País: Equador
Sinopse: O curta conta a história de uma mãe que migra da Bolívia para o Chile. Ela enfrenta a pobreza sozinha enquanto carrega um filho no ventre. Mal sabe ela, que daqui a alguns anos, seu filho será preso pela ditadura de Pinochet.
When I was a Child (2014)
Direção: Maryam Kashkoolinia
País: Irã
Sinopse: A personagem reflete sobre suas memórias e pesadelos de infância. O curta analisa como, às vezes, os pais contam histórias de monstros para assustar as crianças e mantê-las longe de perigos.
La Testa Tra Le Nuvole (2014)
Direção: Roberto Catani País: Itália
Sinopse: O sonho de uma criança é abruptamente interrompido durante uma lição da escola. Até onde se deve ir para controlar a imaginação infantil?
Endgame (2015)
Direção: Phil Mulloy País: Inglaterra
Sinopse: Depois de uma semana difícil no trabalho, os protagonistas escolhem relaxar jogando jogos de guerra. O curta retrata os movimentos, sons e acontecimentos da batalha.
I Love Holligans (2013)
Direção: Jan-Dirk Bouw País: Holanda
Sinopse: Um fanático torcedor de futebol tem que esconder quem é para conseguir sobreviver neste mundo tão importante para ele.
Five Minute Museum (2015)
Direção: Paul Bush País: Suíça/Reino Unido
Sinopse: Milhares de artefatos de museus ganham vida nesta animação experimental.