Letracierta Cusco N° 011

PÁG

SENTENCIAN A LA DEFENSORÍA

En proceso de trabajador despedido

Del 19 al 25 de agosto de 2013

POR RESERVA DE KUGAPAKORI ¿Primer Ministro vs. Ministerio de Cultura?

ACURIO EN LA CUERDA FLOJA

LA HISTORIA DE UN CAMIONCITO WZ 4428 QUE PODRÍA COSTARLE LA PRESIDENCIA.

l juicio al ciudadano Jorge Acurio por la acusació n del Coliseo de Calca está llegando a su inal (2006 al 2013) de una manera completamente inesperada. El Poder Judicial y el Ministerio Pú blico que se habıán acostumbrado a una docilidad canina y a comer de las manos de autoridades sin morderla jamá s, hoy está a punto de cambiar la historia. Resulta que la iscal que al inicio tartamudeaba y de la que todos equivocadamente suponıán que se habıá vendido, hoy resulta probablemente la iscal má s inquisidora que Acurio haya afrontado durante los ú ltimos ocho añ os. A diferencia de la genu lexió n de iscales y jueces anteriores, de pronto hoy, por lo menos hay un estilo menos sobó n en las preguntas, lo que no quiere decir que el fallo inal sea condenatorio, pero por lo menos inspira cierto respeto escuchar las preguntas elaboradas de la iscal superior Rocıo ́ Zevallos. Y no los balbuceos de magistrados anteriores que preguntaban ¿Eres inocente sı ́o no? ¡Responde! La sentencia original que habıá absuelto a Jorge Acurio a ines del 2011 fue revisada y anulada por la Corte Suprema de la Republica porque no se hizo una valoració n objetiva de las pruebas y porque los magistrados de aquel momento parecıán rá bulas y no jueces. Los integrantes de esa sala que pasará a la historia son Miguel Castañ eda, Octavio Concha y Vıćtor Ladró n de Guevara, quien sin ningú n rubor ahora ha asumido la Presidencia de la Corte Superior, siendo una ironıá que en su gestió n como presidente sea revisada su incorrecta sentencia, anulada por sus superiores de Lima. Quizá s por esta razó n uno de los integrantes pre irió renunciar inteligentemente. En esta oportunidad, la Fiscalıá con una mejor investigació n realizó una nueva valoració n de las pruebas que la anterior iscal Armida Segovia, (hermana del presidente regional de Apurım ́ ac) a quien le faltó la sagacidad y la acuciosidad que hoy revela la Dra. Zevallos. Pero tambié n, en aquel momento, faltó una mejor composició n de la Sala que a diferencia de la anterior, hoy no padece de sordera ni miopıá.

PÁG

DAN SEMILIBERTAD A EX JUEZ QUE COBRABA COIMA A UN LITIGANTE PÁG

Mientras el presidente de la Corte Superior de Justicia del Cusco se desgañ ita para pedir que la població n confıé má s en sus magistrados, sus colegas parecen darle la contra. En plena visita de la jefa del Organo de Control de la Magistratura al Cusco se devela la emisió n de una má s de las tantas sentencias cuestionadas que esta vez favorece a un Juez encarcelado por recibir la coima de un litigante. El ex magistrado que se burló del Có digo de Etica del Poder Judicial y de su institució n, ahora goza de semilibertad. LETRACIERTA obtuvo el auto de semilibertad otorgado al ex juez mixto de la provincia de Anta Washington Hurtado Vargas, quien fue hallado el 12 de octubre del añ o 2010 recibiendo la coima de 300.00 nuevos soles de un litigante que estaba a punto de resolver un proceso laboral tras el despido de la municipalidad de Limatambo. El 27 de mayo del 2001, el Poder Judicial sentenció a Washington Hurtado Vargas por la comisió n del delito contra la administració n pú blica delitos cometidos por funcionarios pú blicos, en su modalidad de corrupció n de funcionarios, subtipo cohecho pasivo especı́ ico. En ese momento se determinó ocho añ os de pena privativa de la libertad efectiva. El dictamen en ese momento tambié n fue criticado pues se consideró la pena mın ́ ima pese a que el Có digo Penal establecıá entre ocho y diez añ os para los que cometen los delitos antes mencionados.

Este Lunes Más egresados trabajando. Urbanización Manuel Prado - Calle Sacsayhuamán L - 6 / T: (084)225180 - (084)229210 / www.inabanccusco.com / info@inabanccusco.com

MENÚ DE LA SEMANA

Letracierta

Lunes, 19 de agosto de 2013

CUSCO

. I .C .A .N .T .E .S

GRAVE DENUNCIA

SIMPLEMENTE NO ESTÁ

INDIOS EXPLOTADOS

LLAMADO DE ATENCIÓN

TARDE ARREPENTIMIENTO

En los pasillos de la Corte Superior de Jus cia de Cusco circulan fuer‐ tes rumores que el actual presi‐ dente regional, Jorge Acurio esta‐ ría haciendo una “bolsita” para en‐ tregársela a los magistrados que inves gan su caso relacionado a Calca y que le podría costar su ac‐ tual puesto. Y es que no se habla de miles de soles sino de millones de soles que a cualquiera puede tentar. Lo que si es cierto es que la población con a en la jus cia pe‐ ruana y esperan que se emitan una sanción ejemplar si encuen‐ tran indicios suﬁcientes de co‐ rrupción.

Hace más de quince días que esta‐ mos solicitando una entrevista con el encargado de la Defensoría del Pueblo en Cusco pero hasta el cie‐ rre de la presente edición no he‐ mos tenido respuesta alguna. Pareciera que el encargado de esta dependencia ene muchas ac vi‐ dades y esta tan ocupado que no ha podido responder a las visitas personales y documentos escritos enviados a su despecho para solici‐ tar la respec va entrevista. Existen varios cues onamientos al desen‐ volvimiento de la dependencia en la ciudad imperial por lo que sería bueno que el autorizado brinde de‐ claraciones.

Cinco indios de entre 25 a 35 años, que trabajaban desde hace un año en condiciones infrahumanas, fue‐ ron liberados del hotel San Pedro en la calle del mismo nombre, en la ciudad del Cusco. Según el re‐ presentante de la Dirección de Trabajo, Edwin Pizarro, los ciuda‐ danos trabajaban sin sueldo, ni be‐ neﬁcios sociales. Además, prepa‐ ran comida para vender a otros ho‐ teles. Tras la denuncia respec va, se logró que los ciudadanos natu‐ rales de la India fueran puestos en libertad, por lo que agradecieron la ayuda de las autoridades cusque‐ ñas.

Monseñor Juan Antonio Ugarte Pérez, arzobispo de la arquidiócesis del Cusco, le envió al párroco de Huarocondo (Anta), Victoriano Espinoza Baca, una carta por los he‐ chos bochornosos que come ó el úl‐ mo lunes. El arzobispado sabe que come ó una grave falta al regla‐ mento de tránsito y la autoridad de‐ terminará la sanción respec va. Además, a nombre de la iglesia le envió un documento oﬁcial, una ad‐ vertencia muy severa llamándole la atención por los hechos ocurridos. También se le exige que pida las dis‐ culpas públicas en una celebración eucarís ca en su parroquia de Huarocondo.

Tras el escándalo, el renunciante ge‐ re nte d e Tu r i s m o, C u l t u ra , Educación y Deportes de la Municipalidad Provincial del Cusco Mar n Romero Pacheco caliﬁcó co‐ mo un error indicar que el quechua es un “cáncer”. “Es un error mío. En el contexto de la conversación ha‐ blaba sobre algunos errores en la educación bilingüe intercultural, qui‐ se hablar de un quechua mal usa‐ do”, señaló el historiador. Reiteró que “el cáncer del pensamiento abs‐ tracto” se reﬁere a una mala aplica‐ ción de la educación bilingüe, pues no permite que los niños pasen de una lengua materna a una lengua franca.

PARADERO PERÚ NO HAY INTENCIÓN DE MORALIDAD, ES INTERÉS POLÍTICO “No hay intenció n de moralidad ni de lucha contra la corrupció n es netamente interé s polıt́ico. No son temas negativos para el Estado”, dijo Roberto Chiabra sobre el caso de chuponeo registrado al ministro Pedro Cateriano. El ex ministro de Defensa dijo que: “El hecho de hacer un resumen y sacarlo en el momento conveniente, demuestra que el autor tiene una intenció n polıt́ica, desestabilizar al ministro Pedro Cateriano, al jefe del Gabinete Juan Jimé nez y inalmente al presidente Ollanta Humala”, puntualizó .

LA FRASE DE LA SEMANA

La crisis ya llegó al Perú y por eso hemos tenido un bajón en el canon que afecta a las regiones.

Asimismo, dijo que cualquier persona puede chuponear hoy en dıá. “Se hace un chuponeo permanente y aquı ́la hizo linda con la ‘luz verde’ del ministro de Defensa (…) Ese audio es de bastante tiempo, lo reducen, lo manipulan y lo sacan tiempo despué s”, señ aló . En ese sentido, el exministro de Defensa señ aló que se ve emplear las interceptaciones telefó nicas en temas importantes y eso puede afectar la defensa nacional en temas, como el de VRAEM. “Se está empleando y explotando de mala manera”, dijo.

LA HUELGA MÉDICA ESTÁ CERRADA Y DECIR QUE HAY TREGUA ES UNA FALSEDAD

a ministra de Salud, Midori de Habich, sostuvo que el tema de la huelga médica “está cerrado”, por lo que calificó de “muy inade‐ cuado” decir que existe una tregua en torno a este tema, ya que los términos del acuerdo con la Federación Médica Peruana son defi‐ ni vos. “Invoco a quienes dicen que es una tregua a que expliquen claramen‐ te los términos del acuerdo. Hablar de una tregua es una falsedad”, ex‐ presó. En referencia a los acuerdos con el gremio, De Habich recalcó que el aumento salarial de 1,500 soles ofrecido a los médicos elimina las diferencias remunera vas que había con los galenos que laboran en las regiones. “La reforma va más allá de las remuneraciones, pues lo que se busca es que haya condiciones similares de trabajo en Lima y regiones para hacer más efec vo el servicio. La reforma va más allá de homogenizar el nivel de ingreso de los médicos”, anotó. La segunda parte de la reforma, dijo, contempla un conjunto de boni‐ ficaciones variables que no se otorgan a las personas sino a la función o al cargo; por ejemplo, quienes van a laborar en zonas alejadas y de frontera enen una bonificación adicional, pero si regresan a una zona urbana ya no la recibirán.

Presidente Ollanta Humala durante visita a Arequipa.

MARTÍN RIVAS, CLAUDIA COARI Y WALTER ACHA NEGARON IRREGULARIDADES EN DONACIONES

os congresistas de Gana Perú, Mar n Rivas, Claudia Coari y Walter Acha, se presentaron ante la Comisión de É ca para for‐ mular sus descargos sobre la denuncia de irregularidades en la ges ón de donaciones del Ministerio de la Mujer. Los tres parlamentarios negaron cualquier irregularidad en ese proce‐ so y ra ﬁcaron que solo apoyaron las ges ones de autoridades de sus pueblos de origen para entregar donaciones de juguetes a niños po‐ bres con mo vo de la Navidad. Explicaron que en todos los casos, las autoridades locales solicitaron las donaciones, para ser distribuidas en la comunidad, especialmente en niños, así como el apoyo de los legisladores para el traslado de las juguetes. Además, rechazaron cualquier aprovechamiento polí co y reiteraron que su par cipación en la entrega de donaciones se concretó a solici‐ tud de las propias autoridades, en agradecimiento por el apoyo a sus respec vas ges ones. El legislador Michael Urtecho consideró que no existe irregularidad en apoyar pedidos de autoridades distritales, criterio que compar eron sus colegas Sergio Tejada y Leonidas Huayama, quienes además recal‐ caron que no ha habido aprovechamiento polí co.

COMISIÓN DE FISCALIZACIÓN LO VOLVERÍA A CITAR POR COMPRAS DE INMUEBLES

a Comisión de Fiscalización del Congreso volvería a citar al expresi‐ dente Alejandro Toledo para recoger sus tes monios en las inves ‐ gaciones a la compra de propiedades de su suegra, Eva Fernenburg, anunció el presidente de este grupo parlamentario, Vicente Zeballos. El parlamentario indicó que por acuerdo del pleno del Congreso, enen fa‐ cultades de comisión inves gadora, que incluyen la prerroga va de levan‐ tar el secreto bancario de Toledo . “La comisión ha pedido facultades para inves gar; no sería prudente reali‐ zar este trabajo a espaldas de la personas que están siendo indagadas; por eso no descartamos volver a citarlo”, precisó. Zeballos aseguró que este grupo de trabajo, bajo su presidencia, revisará el avance de las inves gaciones al ex presidente Toledo realizadas en la le‐ gislatura pasada, a ﬁn de plantear la con nuación de esta labor. Como se recuerda, el expresidente se presentó anteriormente ante esta comisión para explicar el origen de los recursos empleados por su suegra, Eva Fernenburg, en la adquisición de una vivienda y una oﬁcina en Lima, por un monto cercano a los cinco millones de dólares.

CUSCO

Lunes, 19 de agosto de 2013

INFORME

Letracierta

Vías abandonadas DAVID OSORIO MAQQUE

uego de varias discusiones sobre el presupuesto y la forma en que debıá ser ejecutada la remodelació n integral de la vıá que comprende la Av. Argentina y la Av. Circunvalació n, en la zona noreste del Cusco, ası ́ como la carretera que conecta la zona noroccidental con el distrito de Poroy, apareció el fantasma del recorte del canon minero para nuestra regió n, lo que aplaza una vez má s el inicio de esta esperada obra. La importancia del proyecto radica en que se trata del mejoramiento de dos de las vıás de salida má s importantes de la ciudad. ENTRAMPAMIENTOS PARA MEJORAR LAS VÍAS Este proyecto ya tiene varios añ os como tema de discusió n entre las autoridades municipales de la ciudad. Sin embargo, es recié n que está adquiriendo protagonismo entre la població n, luego de que el alcalde provincial del Cusco, Luis Flores Garcıá, solicitara la transferencia de presupuesto para la ejecució n de esta obra. En una audiencia pú blica realizada a principios del mes de julio y en la que participaron dirigentes vecinales de las zonas noreste y noroccidente de la ciudad, el alcalde presentó los proyectos para mejorar tanto la vıá de circunvalació n que pasa junto a Sacsayhuamá n, ası ́ como la de la vıá que se dirige hacia Poroy. En el primer caso, el proyecto creó expectativa entre los vecinos del sector, segú n lo explicó el presidente del frente de defensa de los intereses de la zona noreste del Cusco, Wilbert Hurtado. La transferencia, que debıá ser aprobada por el consejo regional, se detuvo en esta instancia, lo que generó crıt́icas hacia la autoridad regional, tanto de parte de la opinió n pú blica como de funcionarios de la propia comuna provincial. El monto total que la municipalidad solicitó inicialmente para la transferencia fue de aproximadamente 15 millones de soles, debido a que el Ministerio de Vivienda, Construcció n y Saneamiento ya habıá destinado con anticipació n otros 5 millones de soles. El riesgo de que no se asignara ningú n presupuesto al proyecto creció luego del anunciado recorte del canon minero. Segú n informó el presidente regional, Jorge Acurio Tito, solo los proyectos que ya estaban en ejecució n estaban protegidos, mientras que los demá s quedaban paralizados. De esta manera, ambas vıás debıán esperar para su remodelació n.

A raíz del recorte del canon minero para los gobiernos locales de la región se están dejando de lado dos importantes proyectos para la población cusqueña.

Falta de presupuesto deja obras importantes inconclusas.

Sin embargo, el pasado 13 de agosto se anunció sorpresivamente que el consejo regional aprobó la transferencia de 10 millones de soles a la Municipalidad del Cusco para la ejecució n de las mencionadas obras. Un dıá antes, en sesió n plena del consejo provincial del Cusco se autorizó que la comuna provincial pudiera realizar un pré stamo no mayor de 15 millones de soles para cubrir la

ejecució n de estos proyectos. En resumen, ambas instituciones involucradas estaban garantizando el presupuesto para las obras. CARRETERAS EN MEDIO DE LA CIUDAD El dirigente vecinal Wilbert Hurtado explicó que las peticiones para mejorar la Av. Circunvalació n (en el caso de la zona noreste) datan incluso de hace cinco añ os,

cuando se tomó conciencia de las de iciencias de esta vıá. “No es posible que la població n de la zona noreste cuente con vıás que no ofrecen las caracterıśticas de una zona urbana, como lo que es este sector; la Av. Circunvalació n no cuenta ni siquiera con veredas, lo que obliga a los vecinos a caminar por la pista y a poner en riesgo sus vidas”, manifestó el dirigente sobre la urgencia de ejecutar este proyecto. Tambié n subrayó el riesgo de que se produzcan deslizamientos sobre la pista, debido a los accidentes geográ icos de ambos sectores de la ciudad, ası ́ como la carencia de alumbrado pú blico en algunos sectores, lo que incrementa los niveles de peligrosidad para los vecinos. Con respecto a la posibilidad de que el recorte del canon minero afecte el desarrollo de las obras, Hurtado manifestó que de no llegarse a ningú n entendimiento con las autoridades, la població n saldrıá a protestar.

Gobiernos locales y regionales exigen mayor presupuesto.

La larga vıá que conforman la Av. Argentina y la Av. Circunvalació n es uno de las salidas de la ciudad del Cusco rumbo hacia el Valle Sagrado, y al mismo tiempo la prin-

cipal arteria de la zona noreste. En el caso de la zona noroccidental, la vıá que va desde el sector de Puquın ́ hasta el Arco de Tica Tica y el distrito de Poroy es una de las carreteras má s transitadas por buses interprovinciales. Ambas pistas, sobre todo la segunda mencionada, soportan un intenso trá ico diario que desgastan aú n má s su deteriorada estructura. Parches en el asfalto, carencia de señ alizació n (sobre todo para facilitar el paso de los peatones de la zona), vehıćulos transitando a alta velocidad, entre otros, conforman las principales caracterıśticas de dos arterias viales que merecen ser intervenidas de inmediato. Por el momento, solo se está n realizando algunas mejoras super iciales como la construcció n y pintado de rompemuelles en algunos sectores de estas vıás, a in de disminuir el riesgo de que produzcan accidentes de trá nsito. Se espera que los anuncios sobre el presupuesto de la comuna provincial y las autoridades regionales se concreticen y sirvan para mejorar la calidad de vida de la població n y el trá nsito vehicular en estos puntos de la ciudad.

OPINIÓN

ientras en las pantallas de los televisores de todo el paıś una propaganda donde sobre un fondo blanco van pasando letras negras que agradecen a nuestros hermanos policıás y militares por su sacri icio al paci icar el paıś, en un caserıó de la selva de Ayacucho los pobladores está n emigrando a las poblaciones má s cercanas tratando de buscar ayuda mé dica porque la incursió n del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas que desbarataron la actual cú pula senderista no solo mató a los terroristas, sino que hirió en la refriega a muchos pobladores, todo esto justo dıás antes de la interpelació n al ministro del Interior.

Letracierta

.......................................

Editorial .......................................................... UNA GOLONDRINA NO HACE UN VERANO ..........................................................

PERDIENDO LA GUERRA

No vamos a ponernos conspiranó icos, pero ¿por qué justo en esta coyuntura se realiza esta operació n? ¿Lo que trata de hacer el Ejecutivo es lavarse un poco la cara? Los mé dicos forenses salieron a decir que no se puede determinar si son como se dice los cabecillas terroristas sino hasta hacer las pruebas de ADN por el estado de los cuerpos, pero por otro lado la familia del conocido como Camarada Alipio dijo que no recuperarıá el cuerpo para enterrarlo y tampoco colaborarıá con el examen. Hay quizá otro punto de coyuntura en este asunto: si el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas y la inteligencia que está trabajando con ellos conoce el proceder de estos grupos de delincuentes (y tengá -

esmin endo a los malos diri‐ gentes cuando argumentan que no enen oportunidad de ser escuchados. Por lo regular, las personas solo présta‐ mos interés a los temas que nos involu‐ cran directamente, por eso se noté de que no sea de conocimiento masivo el proceso que atraviesa una propuesta para conver rse en Ley, esto es impor‐ tante debido a que su desconocimiento permite a la malos líderes presentarse como los grandes luchadores contra la injus cia, cuando únicamente son per‐ sonajes en busca de publicidad e ingre‐ sos y reconocimiento que alimente su ego.

moslo presente, aquı ́se trata de decir las cosas claras, aunque trabajan asalariados para el narcotrá ico, estos son grupos terroristas son delincuentes y como tal deben ser tratados), no se hace mayor trabajo para

de una buena vez terminar con todos ellos. ¿Acaso hay intereses polı-́ ticos en que estos grupos sigan accionando o hay personas interesadas –como el caso que ahora todo el mundo conoce de la ex congresista

Materializado el PL, se debe presentar ante la oﬁcina de Oﬁcialía Mayor del Congreso, que lo registra y traslada la Primera Vicepresidencia del parlamen‐ to, que determinará a que Comisión del Congreso corresponde analizar la pro‐ puesta, pudiendo ser más de una las Co‐ misiones encargadas de la evaluación, caso en el cual se determina una Comi‐ sión principal, cuyo diagnós co que e‐ ne mayor relevancia.

Especulando, un radioescucha decıá hace poco en una sintonizada cadena nacional que el Ejé rcito y la corrupció n que hay dentro de é l debe de estar suministrando armamento a estos grupos (se ha visto que no solo la delincuencia comú n utiliza armamento del ejé rcito o la policıá que es tra icado por malos elementos), sino que debe ser que necesitan de estos “enemigos”, de que existan estos terroristas para justi icar su accionar. Mientras, el Gobierno sigue desatendiendo de manera efectiva muchas zonas del paıś, zonas que les llaman “alejadas”. ¿Alejadas de dó nde? ¿De la capital del paıś, del asiento del señ or presidente? Es igual territorio peruano y deberıá ser atendido de igual manera que cualquier otra zona del paıś, dá ndoles servicios bá sicos para la gente que vive allı ́y que no tengan que caminar horas o dıás para encontrar un hospital donde poder atenderse. Y mientras el Gobierno sigue gastando en publicidad para “agradecer” el accionar de policıás y militares, la població n aledañ a herida en esta incursió n militar tendrá que buscar como poder curarse por sı ́ misma o tratar de caminar al puesto de salud má s cercano, que debe estar a casi un dıá de camino. Mientras no sea coherente y de verdad efectiva el accionar del Estado en todo el paıś, toda guerra está perdida.

Por: Américo L. Herrera

se en ende correcto legislar el tema, se redacta un borrador de dictamen, el mismo que se remite a los congresistas para su evaluación. En la siguiente se‐ sión de la Comisión, los congresistas ex‐ presan sus observaciones y proponen los cambios en el dictamen, para luego someter al voto de los comisionados el texto de cada uno los ar culos que lle‐ vará la propuesta ﬁnal, con lo cual se ge‐ nera un Dictamen de Proyecto de Ley. Cuando han sido dos o más las comi‐ siones encargadas del estudio del PL, estas pueden realizar sesiones conjun‐ tas a ﬁn de generar un solo Dictamen y así evitar que en el Pleno del Congreso se contrapongan las redacciones de ca‐ da dictamen.

Una vez recibido el PL por la Comisión, esta realiza una revisión del mismo y de‐ termina si es necesario legislar sobre el tema. Si considera que es adecuado es‐ tudiar el tema solicita la opinión de ins‐ tuciones relacionadas con el tema que se pretende legislar. Estas ins tu‐ ciones, pese a lo que muchos creen, no son todas las en dades existentes a ni‐ vel nacional, sino las más representa ‐

CUSCO

o icialista Obregó n- en que no se termine de erradicar a esta lacra?

Habla el especialista ....................... HISTORIA DE UN PROYECTO DE LEY ...........................................................

Un proyecto de Ley nace de la inquie‐ tud de un parlamentario, aunque hay otros legi mados para hacerlo, ante una situación que según su entender re‐ quiere de una ley que la regule o ponga ﬁn. En esas circunstancias, el parlamen‐ tario y su equipo de asesores busca in‐ formación del tema y antecedentes le‐ gales respecto del tema; hecho esto procede a redactar el Proyecto de Ley (PL), el cual debe contar con una expo‐ sición de mo vos, un análisis costo‐ beneﬁcio, un análisis del impacto en la legislación existente y la mención de cuantas personas podrían ser afecta‐ dos por la norma propuesta.

Lunes, 19 de agosto de 2013

Una vez elaborado el Dictamen de Pro‐ yecto de Ley, es presentado a la Presi‐ dencia del Congreso, que programa de discusión del mismo conforme a la im‐ portancia, orden de ingreso, etc. En se‐ sión del Pleno del Congreso, se expone el Dictamen y se escuchan algunas su‐ gerencias respecto del mismo para mo‐ diﬁcar mínimamente el Dictamen.

vas entre todas ¿Se imagina cuanto de‐ moraría en recibir todas las opiniones si se pidieran a todas las ins tuciones del país? Demasiado empo, ¿no? Tam‐ bién se puede, si se considera necesa‐ rio, apreciar la presentación de alguna de esas ins tuciones.

Si la sugerencia es aceptada por el Ple‐ no de congresistas, el Presidente de la Comisión que redactó el Dictamen del PL, debe redactar el nuevo texto y so‐ meter el mismo a la aprobación ﬁnal del Pleno.

Con toda la información reunida se pue‐ de optar por archivar la propuesta o, si

Por regla, el Dictamen Final debería ser some do a una segunda votación, que

Nota: Envíanos tus ar culos de opinión a ﬂormua@hotmail.com

Cusco Lunes, 19 de agosto de 2013 Edición N° 11 Año 001 GERENTE GENERAL Óscar Montero Pereda DIRECTORA Flor Muñoz Apaza flormua@hotmail.com REDACTORES PRINCIPALES Adelayda Letona García David Osorio Maqque Diana Carolina Serrano CORRECCIÓN Martín Zúñiga DIAGRAMACIÓN Juan Carrasco Andrea Hurtado DEPÓSITO LEGAL N°2013-03018 DIRECCIÓN Calle Maruri 228 Oficina 303 TELÉFONO (51-84) 256270 Este es un producto de: Corporación Vistaprevia EIRL.

debería realizarse en el siguiente se‐ mestre de obtener la primera aproba‐ ción, pero regularmente se solicita la vo‐ tación de esta segunda votación, obte‐ nida la cual el Presidente del Congreso debe remi r el Dictamen Final, ahora denominado Autógrafa de Ley, al Presi‐ dente de la República. El Presidente de la República ene por deber revisar la Autógrafa de Ley, en ca‐ so de encontrar cues ones poco claras o que a su entender contravengan las le‐ yes vigentes, puede devolver al Con‐ greso la autógrafa exponiendo sus cues‐ onamientos, caso en el cual se repite el trámite ante el Pleno del Congreso. En caso, el Presidente de la República no tenga mayor observación respecto de la Autógrafa de la Ley ordena la pro‐ mulgación de la Ley, que implica su pu‐ blicación en el diario oﬁcial. CAMBIOS Como se puede apreciar, durante todo el debate en Comisiones se escucha a los representantes sociales y se reciben todas las sugerencias de los ciudadanos individualmente, luego se evalúan sus argumentos; en caso sean tenidos co‐ mo per nentes son incluidas en el Pro‐ yecto de Ley. Lamentablemente, muchos seudodiri‐ gentes creen que ser escuchados impli‐ ca que sus ideas sean incluidas obliga‐ toriamente, lo que es absolutamente falso, pero que en enden como excusa para protestar contra las normas apro‐ badas por personas con mayor legi mi‐ dad e información que ellos. Además, mal informan a sus correligio‐ narios, pues les dicen que el proyecto de Ley no sufre ningún cambio desde su presentación, cosa que como se pue‐ de ver es completamente falsa.

CUSCO

Lunes, 19 de agosto de 2013

REDACCION LETRACIERTA

l juicio al ciudadano Jorge Acurio por la acusació n del Coliseo de Calca está llegando a su inal (2006 al 2013) de una manera completamente inesperada. El Poder Judicial y el Ministerio Pú blico que se habıán acostumbrado a una docilidad canina y a comer de las manos de autoridades sin morderla jamá s, hoy está a punto de cambiar la historia. Resulta que la iscal que al inicio tartamudeaba y de la que todos equivocadamente suponıán que se habıá vendido, hoy resulta probablemente la iscal má s inquisidora que Acurio haya afrontado durante los ú ltimos ocho añ os. A diferencia de la genu lexió n de iscales y jueces anteriores, de pronto hoy, por lo menos hay un estilo menos sobó n en las preguntas, lo que no quiere decir que el fallo inal sea condenatorio, pero por lo menos inspira cierto respeto escuchar las preguntas elaboradas de la iscal superior Rocıó Zevallos. Y no los balbuceos de magistrados anteriores que preguntaban ¿Eres inocente sı ́o no? ¡Responde! La sentencia original que habıá absuelto a Jorge Acurio a ines del 2011 fue revisada y anulada por la Corte Suprema de la Republica porque no se hizo una valoració n objetiva de las pruebas y porque los magistrados de aquel momento parecıán rá bulas y no jueces. LA GRAN CORTE DEBERÍA RENUNCIAR POR DIGNIDAD Los integrantes de esa sala que pasará a la historia son Miguel Castañ eda, Octavio Concha y Vıćtor Ladró n de Guevara, quien sin ningú n rubor ahora ha asumido la Presidencia de la Corte Superior, siendo una ironıá que en su gestió n como presidente sea revisada su incorrecta sentencia, anulada por sus superiores de Lima. Quizá s por esta razó n uno de los integrantes pre irió renunciar inteligentemente. Y ¿qué pasará si ahora la nueva sentencia del Dr. André s Quinte Villegas es condenatoria? ¿Có mo quedan los tres jueces anteriores? La abogada Tica Luizar asegura con sus veinte añ os de abogada que Acurio deberıá ser condenado dadas las pruebas que se han actuado. Y tambié n a irma que por pudor los anteriores 3 tendrıán que renunciar. Pero ella recapacita y dice que nadie sabe cuá l será el resultado inal de este encuentro de “titanes” que se desarrolla durante las ú ltimas semanas en la Sala Penal Liquidadora del Palacio de Justicia, donde se mueven poderosas piezas a favor y en contra. En esta oportunidad, la Fiscalıá con una mejor investigació n realizó una nueva valoració n de las

INFORME

Letracierta

Acurio: la suerte parece estar echada pruebas que la anterior iscal Armida Segovia, (hermana del presidente regional de Apurı-́ mac) a quien le faltó la sagacidad y la acuciosidad que hoy revela la Dra. Zevallos. Pero tambié n, en aquel momento, faltó una mejor composició n de la Sala que a diferencia de la anterior, hoy no padece de sordera ni miopıá. ¿HAY NUEVAS PRUEBAS? La Fiscalıá entregó documentos que probarıán la culpabilidad del presidente Jorge Acurio en lo concerniente al alquiler de su camió n, poniendo en evidencia la maniobra efectuada en aquel entonces (2006), tan simple, tan comú n y frecuente, pero de graves consecuencias judiciales. Las respuestas de Acurio no fueron las má s inteligentes y algunos abogados dijeron que “se fue de boca”. Todo comenzó en el añ o 2006, cuando Jorge Acurio, un joven, há bil y osado arquitecto constructor, consiguió que lo nombraran como residente de obra del Coliseo de Calca que estaba a cargo de la municipalidad del mismo nombre y cuyo alcalde era Roberto Farfá n Rıós, de sinuosa gestió n. Acurio y otros cinco imputados está n acusados desde entonces, muy a pesar del ex alcalde y del que recientemente fue sentenciado (Ciriaco Condori) por el delito de colusió n, peculado y negociació n incompatible. La hipó tesis de la iscalıá es que el presidente regional y sus cinco “amigos” urdieron una maniobra frecuente en casi todas las obras de la administració n pú blica para alquilar los servicios de un camió n de propiedad de Acurio, a la obra de Acurio; pese a que este se hallaba prohibido legalmente de realizar esta negociació n incompatible. La iscal tambié n en el desarrollo del proceso ha demostrado que hubo falsi icació n de la irma del ciudadano Nicolá s Rivera, sobre quien ahora estriban todas las acusaciones, tanto las del Ministerio Publico, ası ́como los descargos de Acurio. En consecuencia, Nicolá s Rivera serıá el chivo expiatorio para inducir a pensar que é l se falsi icó su propia irma, que é l fue el culpable de haber ganado ilıćitamente la buena pro para el alquiler del volquete NICOLAS RIVERA FALSIFICA SU PROPIA FIRMA Al ser preguntado Acurio, sobre quien pudo haber falsi icado las

La historia de un camioncito WZ 4428 que podría costarle la Presidencia Jorge Acurio atraviesa la hora decisiva de su carrera y asegura su inocencia, pero la historia del “camioncito” puede causarle una inesperada volquetada.

INTERROGATORIO FISCAL SOBRE EL VOLQUETE WZ 4428 F: La Ley señala que alcalde, regidores, empleados, funcionarios municipales no pueden contratar, rematar obras o servicios públicos municipales ni adquirir directamente a través de interpósita persona sus bienes. Digamos señor Acurio, ¿por qué transgredió esa restricción legal al permitir que Nicolás Rivera, en su condición de interpósita persona, preste servicios de su vehículo en la obra coliseo cerrado? A: Primero que yo no contraté con la municipalidad. Segundo, presenté ante los magistrados un contrato suscrito ante notario público de alquiler de esta maquinaria siquiera 7 meses antes de haber pensado dirigir esta obra. Tercero, yo he contratado de locador de servicios, es decir recibo mis honorarios por ese servicio. No estuvo en mi posesión ese volquete al momento de la contratación. F: No estaba en su posesión, pero era de su propiedad. A: Así es. F: Por tanto, tenía pleno conocimiento de que era de su propiedad. A: Por supuesto, como no lo podría saber. F: ¿Por qué no se opuso? A: En enero y febrero, no habiendo maquinaria, el señor ganó no por alquiler de volquete sino por eliminación de desmonte. Él podría llevarlo en su carretilla, en su balde o en cualquier cosa. Lo importante era que cumpla en los plazos previstos la eliminación de desmonte, no por horas máquina sino por metro cúbico. En ese sentido, el prestó su cargador frontal, prestó su volquete y nosotros pusimos los otros dos volquetes; de tal manera que se cumplió el servicio. El volquete no ha estado dentro de las bases para su contratación. F: Tengo en manos el acta del contrato a Nicolás Rivera. En ella, señor Acurio, se señala que existieron tres postores. De acuerdo al acta se tiene que uno de los primeros postores era la empresa NH virgo servicios que indica el importe de 21 soles por m3. ¿Usted sabe quién era el representante de esta empresa en ese entonces? A: En ese entonces era yo. F: El segundo postor es la señora Matyiaa Villarde, ella indica importe de 20 soles. ¿Usted conoce a esta postora? A: Sí, la conozco. F: De la ﬁcha de Reniec y también el MP ha podido acceder, esta segunda postora tiene domicilio en la calle Perú Nº 301 y también usted tiene el mismo domicilio. A: No lo sé F: Entonces señor Jorge Acurio, para la contratación del volquete de su propiedad, conforme se tiene del acta del 10 de enero de 2006, el primer postor era usted. La segunda persona vivía en el mismo domicilio que usted y el tercer postor, a quien se le dio la buena pro, que viene a ser el señor Nicolás Rivera Quispe, era la persona a quien usted alquiló su vehículo. Señor Acurio, ¿no le parece esto un acto desleal en perjuicio del estado, negociando y coludiéndose con el alcalde, gerente general, miembros del comité para que usted y demás funcionarios se vean beneﬁciados económicamente? A: No, porque nunca hicimos ese acto de colusión.

irmas, solo atinó a responder inocentemente: “El seguramente lo ha falsi icado, hay que preguntarle a Nicolá s Rivera có mo lo hizo. Ese no es mi problema”. O sea ¡Rivera falsi icó su propia irma! La pregunta es ¿dó nde está Nicolá s Rivera? ¿Por qué hay un silencio có mplice frente a estas acusaciones tan delicadas? En la pasada audiencia la iscal Zevallos entregó varios documentos claves, entre ellos la propuesta econó mica, la icha Reniec de Rivera (el chivo expiatorio), y el contrato. Todos los documentos tienen irmas de diferente puñ o y letra, por lo que se presume que alguien falsi icó la irma de Nicolá s Rivera. Probablemente fue el testaferro empleado por el “misterioso”, y del que nunca se hubiese llegado a saber si Acurio no hubiese sido elegido presidente regional. Aunque algunas preguntas de la Fiscal pecan de una candorosidad inexplicable, pero inalmente permiten advertir la personalidad de Acurio. Ejemplo: “Dıǵanos señ or Acurio, ¿puede decirnos que existe una burda imitació n?”, pregunta la Dra. Zevallos. Acurio responde: “No conozco, debe preguntarle eso al señ or” (Nicolá s Rivera). Acurio, frente a esta inocente pregunta, cometió el error de prolongar un predicado que no le correspondıá. Habrıá sido su iciente con un “no sé ”, o como dicen los policıás, “desconozco mayormente”. La teorıá del delito conduce a pensar que todos estos documentos fueron falsi icados, y para deslindar ello será preciso una pericia grafoté cnica.

INFORME

Letracierta

Lunes, 19 de agosto de 2013

CUSCO

Planificando la ciudad El desorden de las construcciones en nuestra ciudad sería regulado por el recientemente aprobado Plan de Desarrollo Urbano del Cusco.

DAVID OSORIO MAQQUE

no de los ejemplos má s resaltantes de la forma desordenada en que se está desarrollando el crecimiento urbano de nuestra ciudad es la aparició n de edi icios que alcanzan o superan los diez pisos de altura. Su presencia no serıá cuestionada si no fuera porque son edi icadas en espacios demasiado reducidos y entre calles demasiado agostas. Ningú n distrito de la ciudad es la excepció n, aunque esta situació n se da con mayor frecuencia en los distritos del Cusco y Wanchaq. A decir del regidor de la Municipalidad del Cusco y presidente de la comisió n de desarrollo urbano de esta entidad, Ismael Sutta Soto, esta caó tica situació n se debe a la falta de aplicació n de un adecuado plan de desarrollo urbano para nuestra ciudad. LOS PREPARATIVOS DEL PLAN Segú n explicó Ismael Sutta, el anterior plan de desarrollo urbano se habıá aprobado en el añ o 2006, y su vigencia se habıá ex-

tendido hasta dos veces por la municipalidad. Sin embargo, este plan habrıá fracasado en la culminació n de sus objetivos. “No se ha llegado ni al 60 % de la implementació n del plan anterior”, remarcó el regidor. Para la aplicació n del nuevo plan de desarrollo urbano, el regidor expresó su intenció n de comprometer a todos los entes profesionales involucrados directamente en el tema (Colegios de Ingenieros, Arquitectos, entre otros), a in de obtener respaldo para las disposiciones y recomendaciones que se difundirá n a futuro. Por el momento, se ha dispuesto un plazo de tres meses (contando dese el 1 de enero) para socializar este plan con la colaboració n de todo el consejo municipal. Al culminar este plan, el 1 de enero, deberá consultarse al consejo su aprobació n de initiva. El plan será socializado aplicando talleres y ferias informativas tanto entre los profesionales e instituciones directamente involucradas como entre los ciudadanos en general. El optimismo re lejado por el regidor sobre este plan muestra las intenciones de mejo-

rar la situació n del panorama de la ciudad, aunque no se garantiza si esta nueva iniciativa tendrá má s é xito que el plan anterior. CRECIMIENTO DESORDENADO Basta con escuchar las constantes denuncias por trá ico de terrenos que se suscitan en nuestra ciudad para tener una idea de la forma desordenada e informal con que la ciudad del Cusco se está expandiendo. Por ejemplo, los enfrentamientos por terrenos en los sectores de Wimpillay y la margen derecha del rıó Huatanay fueron escenario hace algunos meses de desalojos realizados por orden judicial, ası ́como batallas campales entre vecinos que aseguran estar defendiendo sus propiedades. El caso má s representativo es el de los pobladores de la APV Fortaleza, en Wimpillay, quienes fueron desalojados a ines del añ o pasado de sus viviendas luego de haber perdido un proceso judicial con la Direcció n Regional de Cultura. Esta institució n aducıá que en los terrenos en litigio existıán yacimientos arqueoló gicos que lo convertıán en un á rea intangible. Luego de varios meses de que las viviendas fueran demolidas, la dis-

cusió n entre los pobladores y esta institució n aú n continú a. En su mayorıá, las denuncias por invasiones de terrenos se registran má s en distritos perifé ricos como San Sebastiá n y San Jeró nimo. El regidor tambié n destacó el crecimiento vertical que está adoptando la ciudad desde hace cinco añ o aproximadamente. La construcció n de altos edi icios está cambiando radicalmente el horizonte de nuestra ciudad, aunque esto no implica que se esté n siguiendo las respectivas normas de seguridad. Por ejemplo en la Av. De la Cultura, la principal arteria de la ciudad, se han inaugurado má s de 10 edi icios que bordean o sobrepasan los 10 pisos de altura en los ú ltimos dos añ os, tanto en el lado de Cusco como en el que pertenece al distrito de Wanchaq. Algunos de estos edi icios pertenecen a instituciones particulares, como entidades bancarias y clın ́ icas; mientras que otros son destinados para condominios y residencias. Los sectores aledañ os a esta avenida tambié n han sufrido un dramá tico cambio en los ú ltimos añ os con la aparició n de similares construcciones sin tomar en cuenta las condicio-

nes en que deben ser realizadas. El regidor Ismael Sutta a irmó que se establecerá , luego de aprobarse de initivamente el plan, un mecanismo de monitoreo para garantizar que no se registren má s casos de invasiones de terrenos ni construcciones indebidas dentro de la ciudad y sus alrededores. “Nosotros vamos a comprometer a los profesionales que participaran activamente del plan para que tambié n sean observadores directos de su cumplimiento”, a irmó . Segú n lo señ alado en los ú ltimos planes de desarrollo urbano del Cusco, la ciudad se expandirá a futuro hacia las á reas urbanas del distrito de Poroy, por el norte, y la de la ciudad de Urcos, por el sureste. Obviamente para que este sector geográ ico sea ocupado por la població n pasará cierto tiempo, pero si no se desarrolla un crecimiento organizado en este sector, podrıán repetirse denuncias e incluso enfrentamientos vecinales que evidencien una falta de plani icació n para la ciudad. Solo se espera que este plan de desarrollo urbano sea má s exitoso que el anterior.

CUSCO

Lunes, 19 de agosto de 2013

INFORME

Letracierta

Dan semilibertad a ex juez que cobraba coima a un litigante Cumplió apenas dos años de los ocho de condena. Otorongo no come otorongo o juez no come juez. REDACCION LETRACIERTA

ientras el presidente de la Corte Superior de Justicia del Cusco se desgañ ita para pedir que la població n confıé má s en sus magistrados, sus colegas parecen darle la contra. En plena visita de la jefa del Organo de Control de la Magistratura al Cusco se devela la emisió n de una má s de las tantas sentencias cuestionadas que esta vez favorece a un Juez encarcelado por recibir la coima de un litigante. El ex magistrado que se burló del Có digo de Etica del Poder Judicial y de su institució n, ahora goza de semilibertad. LETRACIERTA obtuvo el auto de semilibertad otorgado al ex juez mixto de la provincia de Anta Washington Hurtado Vargas, quien fue hallado el 12 de octubre del añ o 2010 recibiendo la coima de 300.00 nuevos soles de un litigante que estaba a punto de resolver un proceso laboral tras el despido de la municipalidad de Limatambo. INDULTO AL ESTILO “BARRABAS” El 27 de mayo del 2001, el Poder Judicial sentenció a Washington Hurtado Vargas por la comisió n del delito contra la administració n pú blica delitos cometidos por funcionarios pú blicos, en su modalidad de corrupció n de funcionarios, subtipo cohecho pasivo especı́ ico. En ese momento se determinó ocho añ os de pena privativa de la libertad efectiva. El dictamen en ese momento tambié n fue criticado pues se consideró la pena mın ́ ima pese a que el Có digo Penal establecıá entre ocho y diez añ os para los que cometen los delitos antes mencionados. A todo ello Hurtado Vargas pudo ademá s acogerse a la Terminació n Anticipada motivo por el cual fue condenado a só lo cuatro añ os, cinco meses y diez dıás de cá rcel. Pero ahı ́no quedó la cosa pues la jueza superior de Investigació n Preparatoria, Andrade Gallegos, emitió la Resolució n Nro. 07 el 01 de Julio de este añ o por la cual otorga al sentenciado el bene icio penitenciario de semilibertad pre suponiendo que el ex juez no re-

presenta en modo alguno una amenaza para la seguridad de la població n ni para ningú n derecho fundamental. En los fundamentos la jueza invoca los requisitos exigidos por el artıćulo 49 del Có digo de Ejecució n Penal y que segú n ella el Sr. Hurtado Vargas ha cumplido a cabalidad pues cumplió hasta la fecha el tercio de la pena acumulando el tiempo de trabajo dentro del penal. En sın ́ tesis el ex juez estuvo dos añ os, once meses y veintiú n dıás de reclusió n. En conclusió n los ocho añ os ijados de la pena mın ́ ima ijada inicialmente, se redujeron a cuatro y inalmente dos. El Consejo Té cnico Penitenciario donde se opina que el interno ha logrado buen grado de readaptació n social, encontrá ndose apto y preparado para su reinserció n social. Asimismo su certi icado de conducta señ ala que no registra sanció n disciplinaria alguna y que ademá s tiene una propuesta para trabajar en el Estudio Jurıd ́ ico Roberto Durand & Abogados suscrito por el abogado Roberto Mario Durand Galindo. El sentenciado laborará en el á rea registral tributaria y percibirá un haber ascendente a dos mil nuevos soles mensuales. La jueza Andrade Gallegos invoca ademá s la evaluació n psicoló gica aplicada a Hurtado Vargas por la cual se desprende que presenta una alta probabilidad de reinserció n social tras haber recibido terapias individuales en 25 sesiones en la que el interno tomó conciencia delictiva y mostró su arrepentimiento. “Al ser oıd ́ o en la audiencia de semilibertad, el acusado ha expresado profundo arrepentimiento por los hechos sucedidos los cuales han afectado a su familia como son su madre, esposa e hijos, pidiendo perdó n al Estado y a la sociedad por los actos en que incurrió manifestando que el tiempo que se halla recluido le ha servido para re lexionar”, dice la jueza en su argumento. Finalmente determina el bene icio penitenciario para que el ex magistrado anteñ o pueda gozar del mismo cumpliendo ciertas reglas de conducta como la prohibició n de ausentarse del lugar de su

Washington Hurtado.

residencia habitual sin previa autorizació n del Juez de la causa; concurrir cada 30 dıás al juzgado encargado de la ejecució n de sentencia para informar y justi icar sus actividades; informar trimestralmente respecto a la labor desempeñ ada en el estudio jurıd ́ ico mencionado en la propuesta laboral y no cometer otro delito doloso. NEGÓ HABER COMETIDO EL DELITO LETRACIERTA obtuvo tambié n en esta investigació n periodıśtica el testimonio del ex juez anteñ o durante la intervenció n que hizo la Odecma el 12 de octubre del añ o 2010. Washington Hurtado Vargas se mostraba nervioso por la intervenció n pero negaba en todo momento haber recibido los 300.00 nuevos soles del litigante Gabino Vergara Pacheco tal como revela el siguiente audio: -PREGUNTA DEL MAGISTRADO: ¿Me puede decir qué contiene la caja? -RESPUESTA: Un momentito Dr. Recié n estoy abriendo el cajó n. -PREGUNTA: ¿Está consciente de que son 200 soles? -RESPUESTA: Ası ́ es Dr. que voy hacer pues… -PREGUNTA: Ud. le ha hecho un pedido de una dá diva. -RESPUESTA: Nada, nada, nada.. nadie..

-PREGUNTA: ¿Y có mo ası ́ tiene los 300 soles? -RESPUESTA: El abogado del señ or es mi amigo y yo le pedı ́ un pré stamo. Yo le pedı ́200.00 soles, pero me entregó 300.00. Es dinero de un amigo. Cabe señ alar ademá s que durante la intervenció n se halló el voucher del Banco de la Nació n de Nro. 4214100038771103 por el cual igura el retiro de 300.00 nuevos soles y un pedazo de papel en el cual se consignaba el nombre del litigante quien presentó la denuncia por cobro de coima. HABRÍA UNA JURISPRUDENCIA El abogado Abel Allasi Zá rate sostuvo a LETRACIERTA que existe una jurisprudencia con respecto a los casos de corrupció n de funcionarios. Segú n la misma, los sentenciados por dicho delito no pueden acceder a bene icio alguno pues se trata de una infracció n en contra del Estado. Cabe recordar ademá s que en estos dıás se debate en la Comisió n de Constitució n del Congreso de la Repú blica la propuesta del Presidente de la Repú blica Ollanta Humala sobre la denominada “muerte civil”. “Si se roba al paıś, se roba a cada uno de los peruanos”, fue el té r-

mino que utilizó el Presidente de la Repú blica en su ú ltimo mensaje a la Nació n al referirse a los sentenciados por el delito de Corrupció n de Funcionarios. El mandatario pidió “muerte civil” para todos ellos pues el perjuicio al Estado no pasa só lo por una sentencia y una inhabilitació n en el cargo. Finalmente se pone en tela de juicio la rehabilitació n de los internos pues en el momento el ex Ministro de Justicia Aurelio Pastor es investigado precisamente por indultar a internos que no cumplıán con dicho requisito pues aquellos que recibieron el bene icio volvieron a delinquir. Para culminar LETRACIERTA publica ad literam un pá rrafo del texto intitulado La rehabilitació n en las prisiones: é xito o fracaso escrito por el especialista internacional Anto Beristain: “La distribución de vínculos sociales del condenado con la familia, el lugar de trabajo, la vecindad su separación de la sociedad libre, la inevitable confrontación de los internos con el personal, la imposición de programas de educación antipáticos y la con iguración de subculturas nocivas en el mundo de los presidiarios operan más bien una disocialización en lugar de ayudar al condenado a reincorporarse a la sociedad libre”.

INFORME

Letracierta

Lunes, 19 de agosto de 2013

CUSCO

Sentencian a la Defensoría del Pueblo en proceso de trabajador despedido De acuerdo al fallo de Nro. 176, el experto local César Aguilar debe ser repuesto en el cargo que venía desempeñando además de ser colocado en planillas. En la presente investigación conozca usted las versiones de los tres comisionados que denunciaron a la Defensoría del Pueblo, así como del fundador de dicha institución.

ADELAYDA LETONA GARCÍA

e acuerdo al fallo de la Sentencia Nro. 176 de fecha 12 de agosto del 2013, el Primer Juzgado Especializado de Trabajo de la Corte Superior de Justicia del Cusco, a cargo del Dr. Rodolfo Colque Rojas se declaró que “Cé sar Aguilar Andrade y la Defensorıá del Pueblo estuvieron vinculados por un contrato de trabajo de plazo indeterminado bajo el ré gimen de la actividad privada”. Tambié n ordenó a la citada institució n reponerlo en el puesto que venıá desempeñ ando antes de su despido, esto es como experto local o en uno de similar nivel o categorıá y registrarlo en sus planillas de remuneraciones, una vez sea reincorporado en su puesto de trabajo”. S o b r e e l p a r t i c u l a r, LETRACIERTA informa que la determinació n se asume, luego de que Cé sar Aguilar denunciara a la Defensorıá del Pueblo y a sus representantes Eduardo Vega Luna y el Dr. Silvio Campana Zegarra por despidos intempestivos. Cabe señ alar que este se encontraba en litigio, debido a que la Defensorıá del Pueblo, con su procurador, fundamentaba que “el actor só lo prestó servicios como consultor especializado de la Defensorıá del Pueblo ası́ como de la Deutsche Gesellschaft Fur Internationale Zusammenarbeit (GIZ) por un añ o, un mes, y nueve dıás, desde el 1ro. de septiembre del 2011 hasta el 14 de di-

ciembre del 2012”. Asimismo se indica, segú n obra textualmente en la sentencia, que “el actor ha suscrito con la Agencia Alemana y la Defensorıá del Pueblo un convenio con el propó sito de brindar asesorıá y fortalecer las capacidades en la Defensorıá del Pueblo para la prevenció n, manejo, y transformació n de manera no violenta de los con lictos sociales de la regió n Cusco a cargo de la adjuntıá para la prevenció n de los Conlictos Sociales y la Gobernabilidad, la agencia alemana conviene en cooperar con la Defensorıá del Pueblo mediante el pago de honorarios del actor, el actor no tuvo relació n laboral sino fue contratado como experto local en el marco del Proyecto “Fortalecer el papel de supervisió n preventiva y de intermediació n de la Defensorıá del Pueblo en los conlictos sociales del paıś hasta el té rmino del contrato que fue el 31 de diciembre del 2011” remarca en el documento. TRES COMISIONADOS DENUNCIARON Tal como señ alamos, en la edició n del 22 al 28 de julio, LETRACIERTA informó que tres comisionados denunciaron a la

Defensorıá del Pueblo ante el Poder Judicial por despidos, uno de ellos, era Cé sar Aguilar y sus otros dos compañ eros Peter Jhansen Ará oz y Roberto Bedia Singona, cuyos procesos continú an realizá ndose en el Juzgado Especial de Trabajo.

Asimismo se indica, según obra textualmente en la sentencia, que “el actor ha suscrito con la Agencia Alemana y la Defensoría del Pueblo un convenio con el propósito de brindar asesoría y fortalecer las capacidades en la Defensoría del Pueblo

DATOS  En el caso de Peter Jhansen Aráoz, la demanda ingresada a la Corte Superior de Justicia exige a la citada institución (Defensoría del Pueblo), se reconozca el vínculo que califique su relación como laboral, ordenándose a la demanda se reincorporación a planillas en el régimen que le corresponde, con los derechos y prerrogativas de un contrato de trabajo a tiempo indeterminado correspondientes al régimen laboral de la actividad privada, regulada por el Decreto Legislativo 728, Ley de Productividad y Competividad Laboral aprobada mediante Decreto Supremo Nro.003.97-TR”.  El comisionado Peter Jahnsen interpuso demanda de amparo, contra la Defensoría del Pueblo por intermedio del Expediente. Nro. 492 - 2013 ante el Juzgado Contencioso Administrativo del Cusco. Asimismo ingresó un segunde Expediente. Nro. 5207 del 2012 por intermedio del 1er juzgado Laboral del Cusco.

Documento de la Dirección de Trabajo donde se constata la presencia de servidores en la Defensoría del Pueblo.

CUSCO

Lunes, 19 de agosto de 2013

INFORME

Letracierta

HABLAN LOS IMPLICADOS CÉSAR AGUILAR ANDRADE Tras la sentencia, ¿cuáles son tus impresiones? En realidad me siento reconfortado, creo que esta determinación del Poder Judicial me hace justicia, y también a todos aquellos trabajadores que en igual condición a la mía, laboran en diversas instituciones públicas y privadas en el Cusco. ¿Por qué considerabas que tu despido fue intempestivo? En mi caso personal, yo consideré que era un despido intempestivo porque habiéndome presentado a un concurso público, en el que gané, para trabajar hasta afines del 2013, se me “invita” de manera extraña a presentarme a uno nuevo a fines del 2012, donde al final me informan que no había reunido los requisitos, por consiguiente se me intenta retirar sin respetar los compromisos iniciales asumidos cuando ingresé a la institución. Los que me indican, que mi contrato era hasta afines del 2013, fueron los integrantes del Comité Seleccionador, en el que se hallaban el Dr. Silvio Campana, Rosa María Pazos, y el representes de la GIZ, Gregor Mass, que me indicaron que estaba garantizado financieramente mi trabajo hasta el 2013, tanto así ésto fue verdad que el titular de la oficina defensorial me solicita exclusividad por lo que renuncio a la Escuela de Facilitadores. Al entrar a la Defensoría del Pueblo se me indica que por estar en periodo de prueba, inicialmente iba a girar con recibos por honorarios por tres meses; pasaba el tiempo y la dinámica era la misma, girar por tres meses, dejar “intérvalos” de unos días con el fin de desnaturalizar la relación laboral y evadir derechos; esto pasaba en los papeles, pero en el fondo seguíamos trabajando de manera ininterrumpida todos los meses en horario de oficina, desde las 08:00 de la mañana hasta las 13.00 y de 14.30 a 17:30 , en un ambiente compartido con un comisionado, se me dio implementos, equipos para realizar el trabajo como si fuera un trabajador normal, hecho que fue constatado en una inspección realizada por la Dirección Regional del Trabajo, donde además se constató que había subordinación. ¿Qué pasó, por qué de manera extraña cambio la situación en tu trabajo? En mi opinión personal primero porque estaba en desacuerdo con la forma como se trataba de resolver algunos conflictos sociales, y que en su momento lo dije, y segundo por participar en un reclamo conjunto de los trabajadores por la nivelación y mejoras en sueldos al margen de su régimen laboral; creo que nuestro pecado fue firmar una primera carta, y en mi caso personal, una segunda carta más donde se indicaba que no era justo que personas que habían tenido hasta 13 años de servicio, ganaban menos que una comisionada, que tenía solo 4 años en la institución. Todo el mundo se pregunta cuales habían sido los criterios que habían primado para subir ese sueldo y no a los otros. Lo más curioso es que cuando uno pedía los incrementos nos decían que no había presupuesto y lo que todos nos preguntamos, como así había dinero para subir una remuneración de 5 a 7 mil soles. Todo esto se informó en dos cartas al Defensor del Pueblo, en Lima, pero no se hizo justicia.

ROBERTO BEDIA SINGONA (COMISIONADO DEFENSORÍA DEL PUEBLO) ¿Por qué razones Ud. decidió denunciar a la Defensoría del Pueblo? Procedí a interponer demandas contra la Defensoría del Pueblo porque considero que se están vulnerando mis derechos laborales y porque se me despidió arbitrariamente. ¿Qué razones tuvo Ud. para firmar dos cartas en la que se pedía trato igualitario para el personal? Para que no se cometan más abusos en la Oficina Defensorial del Cusco. ¿Qué tipo de demandas presento ante la Defensoría? Presente una demanda de Acción de Amparo en el cual solicito se me reponga en mi puesto de trabajo por el despido sin causa del cual fui objeto, la cual se está tramitando por ante el Juzgado Contencioso Administrativo del Cusco con el Exp. N 038 - 2013: de igual forma en el expediente N 5233 - 2012 que se está tramitando en el 1er Juzgado Laboral del Cusco he solicitado que se reconozca mi contrato de servicios no personales como un contrato laboral a plazo indeterminado. Así mismo Peter Jahnsen interpuso demanda de amparo, contra la DP, por intermedio del Exp. N 492 - 2013 por ante el juzgado contencioso administrativo del Cusco y por intermedio del exp. N 5207 del 2012 por intermedio del 1er juzgado laboral del Cusco.

DR. PAÚL CASAFRANCA, COMISIONADO Y FUNDADOR DE LA DEFENSORÍA DEL PUEBLO EN CUSCO. Dr. Paul, ¿por qué razones usted decide retirarse de la Defensoría del Pueblo? En verdad yo me he retirado de la Defensoría del Pueblo, después de 13 años de trabajo incansable, donde laboré en la institución con la finalidad de que se cumpla la misión para la que fue creada, es decir la protección de los derechos constitucionales y fundamentales de la persona y de la comunidad. Pero creo que es importante saber que a pesar de mi esfuerzo, yo sentía que este no era reconocido adecuadamente. Ahora me ha tocado salir, para ingresar a la actividad privada luego de constatar situaciones no muy adecuadas durante este último periodo tiempo y ante la existencia de un inadecuado clima laboral. Además debo indicar que los trabajadores enviamos una carta al Dr. Eduardo Vega el 12 de noviembre, y una reiterativa el 8 de diciembre del año pasado, donde se pedía trato igualitario para todo el personal. La primera no tuvo respuesta y en el caso de la segunda se nos indicó que debíamos conversar con el adjunto y la oficina de personal. ¿Considera usted que no se les trataba a todos igual? No. En este punto es necesario entender porque en un momento dado se hizo un proceso y se hizo un aumento a una comisionada en específico. Claro está que de de ninguna manera nosotros como trabajadores podíamos estar en desacuerdo, pero yo creo que ésta misma medida debió hacerse haber impulsado, en las mismas condiciones y las mismas formas para todos. ¿Cuánto ganaba hasta antes del incremento dispuesto por el Ejecutivo? Hasta antes del incremento yo ganaba 3 mil 500 soles con 13 años de servicio en planillas. Hay que tener en consideración que habían comisionados, con contratas en otras modalidades y que tenían hasta 12 años y ganaban sólo 2 mil 800 soles, y es en este panorama que a una persona, según consta en la carta referida, (la que tiene en sus manos) se le aumentó de 5 mil a 7 mil soles con solo 4 años de servicio.

COMISIONADO PETER JAHNSEN ARÁOZ ¿Por qué razones Ud. decidió denunciar a la Defensoría del pueblo? Razones de orden laboral, debido a que se estaban vulnerando mis derechos como trabajador. En realidad se trata de un despido sin causa, es decir se negaban a reconocer el vínculo laboral creado y por ende a asumir sus responsabilidades como contratantes con la lógica vulneración de mis derechos laborales, algo impensado para una institución protectora de derechos como se supone es la Defensoría del Pueblo. El representante de la Defensoría en Cusco indica que Uds. se retiraron voluntariamente de la misma. En realidad no fue voluntaria, de ser así tendría que existir una carta de renuncia que no existe. En mi caso en particular laboré en la Defensoría del Pueblo por más de 10 años bajo la modalidad de servicios no personales, durante todo ese espacio de tiempo no recibí ninguno de los beneficios laborales que me correspondían -vacaciones, 14 sueldos, compensaciones, etc. Después de tanto tiempo me correspondía tener además un contrato por tiempo indeterminado y ser incorporado en planillas, debido a la desnaturalización de contrato, la Defensoría jamás se ocupó en ello, lo cual ya es considerada como una vulneración de derechos y no cumplimiento de las leyes laborales. A finales del año 2012, la Defensoría en lugar de presentarnos un contrato laboral a tiempo indeterminado y nuestra inclusión en planillas nos presenta un contrato bajo la modalidad CAS, es decir pretendió que al firmarlo perdamos automáticamente todo derecho a exigir los beneficios laborales dejados de percibir durante años y renunciar de paso a nuestro derecho a un contrato laboral a tiempo indeterminado. Esta actitud dio lugar a que exijamos, esta vez por la vía judicial el reconocimiento de nuestro vinculo laboral y nuestro derecho a un trabajo estable y con todos los beneficios que nos correspondían recibir desde hacía, muchos años, dado que laboramos bajo una posición de subordinación, cumpliendo un horario de trabajo, con bienes bajo nuestra responsabilidad, etc. situación que no le corresponde a un trabajador SNP. ¿Qué razones tuvo Ud. para firmar dos cartas en la que solicitaban diálogo por el caso de una comisionada que a diferencia de uds. recibió un incremento considerable en sus remuneraciones? Simplemente recibir explicaciones y un trato igualitario para todos, sobre todo en el contexto en que a nivel nacional todo el personal de la Defensoría exigía la modificación de la escala salarial, la mejora de sueldos, incorporar a los SNP que llevaban laborando años como cualquier trabajador de planilla sin recibir beneficios y con iguales o mayores responsabilidades y cuando la respuesta institucional era la de no contar con fondos y/o la aprobación del Ministerio de Economía para hacer uso de presupuesto sobrante para mejorar sueldos.

INFORME

Letracierta

La injusticia de la Defensoría Tres comisionados denunciaron a Defensoría del Pueblo por despidos intempestivos. REDACCION LETRACIERTA

Eduardo Vega Luna en Lima.

En este documento se precisa lo siguiente: “Es grato dirigirnos a usted por sugerencia del Jefe de la O icina Defensorial del Cusco, Silvio Campana Zegarra, hecha en la reunió n de equipo desarrollada el 31 de octubre del presente añ o.

uego que en nuestra edició n Nro. 007 saliera publicado un articulo periodıśtico de investigació n bajo el tıt́ulo “La injusticia de la Defensorıá”, el representante de esta dependencia en el Cusco, Silvio Campana Zegarra, remitió una carta solicitando la recti icació n de la informació n por considerarla falsa. Sin embargo, es necesario indicar que cada una de las denuncias mostradas en el artıćulo periodıśtico fueron sustentadas, por lo que a continuació n pasamos a detallar cada uno de los puntos tocados en la misiva dirigida por la Defensorıá a nuestra directora. En el primer punto la carta de la Defensorıá dice que en el artıćulo publicamos: “Cabe señ alar que los comisionados fueron despedidos intempestivamente y retirados de sus o icinas luego de exigir al representante de la Defensorıá del Pueblo el cumplimiento de sus derechos laborales”. En la carta la Defensorıá dice: “Al respecto, ningú n trabajador de la Defensorıá del Pueblo, O icina Regional del Cusco, ha sido despedido intempestivamente y retirado de sus o icinas bajo mi gestió n como Representante del Defensor del Pueblo. En el caso del profesional antropó logo Peter Jahnsen Ará oz y el abogado Roberto Bedia Singona, sus contratos por prestació n de servicios concluyeron el 31 de diciembre del 2012 y ellos manifestaron su voluntad de no continuar con su relació n contractual con la Defensorıá del Pueblo a inicios del mes de diciembre del mismo añ o. En el caso del comunicador social Cé sar Aguilar Andrade, su contrato concluyó el 14 de diciembre del 2012; y el 15 de enero del 2013, durante el proceso de convocatoria y selecció n de un consultor local inanciado por la Agencia de Cooperació n Alemana-GIZ, no cumplió con los té rminos de referencia exigidos en dicho proceso, declará ndose desierta dicha convocatoria”. Al respecto, LETRACIERTA a irma lo siguiente: El hecho de esta-

Sentencia a favor de César Aguilar.

blecer si los despidos de tres comisionados fue intempestivo o no por parte de la Defensorıá del Pueblo, son demandas que se encuentran actualmente en litigio en el Poder Judicial del Cusco. En ese sentido precisamos que el comisionado Roberto Bedia Singona presentó una demanda de acció n de amparo a travé s del cual solicita la reposició n en su puesto de trabajo por despido incausado del cual fue objeto, el mismo se tramitó ante el Juzgado Contencioso Administrativo del Cusco, con el expediente Nro. 038 – 2013-0-1001-JR-CI-01. Asimismo debemos indicar que mediante el expediente Nro. 5233-2012 que se tramita en el 1er Juzgado Laboral del Cusco, el citado comisionado solicita que se le reconozca el contrato de servicios no personales como un contrato laboral a plazo indeterminado. Por su parte el comisionado Peter Jahnsen interpuso demanda de amparo, contra la Defensorıá del Pueblo por intermedio del Expediente. Nro. 492 - 2013 ante el Juzgado Contencioso Administrativo del Cusco. Asimismo, ingresó un segundo Expediente. Nro. 5207 del 2012 por intermedio del 1er juzgado Laboral del Cusco, por esta misma causa. En el caso del comisionado Cé sar Aguilar, podemos señ alar que la demanda interpuesta en contra de la Defensorıá del Pueblo por despido intempestivo fue resuel-

ta a su favor, el lunes 12 de agosto del 2013, por el Juzgado Especializado de Trabajo de la Corte Superior de Justicia del Cusco. En el punto dos de la carta se señ ala: “Se asevera que en el caso de otros trabajadores distintos a los que se menciona la noticia, “fueron colocados en planilla y con altas remuneraciones”. Al respecto, durante mi gestió n como representante del Defensor del Pueblo en el Cusco, no se ha incorporado a ningú n trabajador en planillas con altas remuneraciones, por el impedimento legal establecido en la Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto habié ndose logrado durante la gestió n del Actual Defensor del Pueblo en funciones, Eduardo Vega Luna, el aumento de remuneraciones para el personal en planilla de toda la Defensorıá del Pueblo a nivel nacional”. Al respecto LETRACIERTA sostiene que efectivamente, durante la gestió n del Dr. Silvio Campana no fue colocado ningú n trabajador en planilla y con altas remuneraciones. El caso, al que hacemos referencia, es el de una comisionada que labora bajo la modalidad del CAS D.L 1057, en dicha institució n. Para el efecto y como medio de prueba, citamos el texto de la primera carta escrita el 12 de noviembre del 2012 por 13 trabajadores de la Defensorıá del Pueblo, la misma que fue enviada al Dr.

En dicha reunió n se le solicitó al jefe de la O icina Defensorial del Cusco realice las gestiones necesarias a efecto de que el personal que labora en é sta o icina se le haga el aumento de sueldo de acuerdo a sus responsabilidades y la coyuntura econó mica, tomando en cuenta que a la comisionada Rosa Marıá Pazos Saavedra se le incrementó el salario de 5,000 a 7,000 soles, situació n que para nosotros es sorprendente y má s cuando el personal a nivel nacional viene realizando medidas de lucha solicitando el aumento de los sueldos y tomando en consideració n que el resto de trabajadores de é sta o icina, con igual cali icació n profesional, similares o en algunos de los casos, con mayores responsabilidades que la trabajadora antes nombrada, recibimos sueldos considerablemente menores. En el Portal de Transparencia de la Defensorıá del Pueblo queda certi icado que efectivamente la comisionada, Dra. Rosa Marıá Pazos Saavedra, quien labora bajo la modalidad del CAS D. L. 1057 recibió un incremento de 5000 a 7000 mil soles, desde enero del 2013, segú n consta en las planillas colgadas en el Internet. En el tercer punto de la carta de la Defensorıá se precisa como “casos peculiares” a dos comisionados que han solicitado licencias, al parecer por estos problemas. a).- …“Se indica que uno de ellos fue uno de los fundadores de la o icina Defensorial a nivel regional”… “Al respecto, el comisionado que solicitó licencia sin goce de haber por el perıódo de 03 meses entre mayo y julio del presente añ o, fue el abogado Paul Casafranca Buob, efectivamente fundador de la O icina Defensorial del Cusco, quien presentó su carta de renuncia el 1ro de junio del presente añ o y ha dejado de laborar en la institució n por decisió n personal para

Lunes, 19 de agosto de 2013

CUSCO

incorporarse al sector privado, en la empresa Xstrata Cooper, desde el mes de Junio del 2013, no guardando ninguna relació n actualmente con la Institució n Defensorıá del Pueblo. b.- …”el segundo es el asesor de con lictos socioambientales Gregor Mass, de nacionalidad alemana, que presenta asesoramiento como experto internacional, en el marco del convenio de cooperació n té cnica internacional suscrito, entre la Defensorıá del Pueblo y la Deutsche Gesellshaft Fü r International Zusammenarbeit (GIZ), GmbH para el proyecto “Fortalecer el papel de supervisió n preventiva y de intermediació n de la Defensorıá del Pueblo en los con lictos sociales en el paıś”. Cabe precisar que, el asesoramiento de expertos constituye una modalidad de la cooperació n té cnica internacional por la cual se otorga o recibe té cnicos o profesionales con alto nivel de especializació n y cali icació n de conformidad con el Decreto Supremo Nro. 015-92-PCM, Reglamento del Decreto Legislativo Nro. 719, Ley de Cooperació n Té cnica Internacional. La presencia de expertos internacionales provenientes de paıśes cooperantes inanciados en nuestro caso por la fuente cooperante GIZ, se plasma sobre acciones especı́ icas relacionadas con la ejecució n de un proyecto o programa alineada y armonizada con el Plan Operativo Institucional. La Defensorıá del Pueblo, habiendo suscrito convenio con GIZ, como parte de sus compromisos está en la obligació n de otorgar el permiso solicitado por el experto por motivos acadé micos, lo cual es subvencionado por la fuente cooperante, toda vez que una Universidad Alemana convocó al experto Gregor Mass, para colaborar en una investigació n en la Repú blica de Colombia durante los meses de Julio, Agosto y Septiembre del presente añ o, para posteriormente reincorporarse a la institució n, lo cual no inter iere con la ejecució n del proyecto citado”. Al respecto, LETRACIERTA sostiene que es verdad que el Dr. Paul Casafranca, solicitó tres meses de licencia y despué s presentó su carta de renuncia el 1ro de junio del 2013. En el audio de la e n t rev i s t a re a l i z a d a p o r LETRACIERTA el citado profesional a irma que renunció a su cargo “motivado por el inadecuado clima laboral que se respiraba al interior de la o icina defensorial y porque se le solicitó realizar el seguimiento de casos judiciales, entre los que se hallaba, el de los tres comisionados que habıán denunciado a la institució n por despidos intempestivos. “Yo, era comisionado, pero no procurador”, precisó .

CUSCO

Lunes, 19 de agosto de 2013

INFORME

Letracierta

¿Primer Ministro vs. Ministerio de Cultura? Enfrentados por impactos negativos en reserva Kugapakori, Nahua, Nanti ubicado en Camisea y el Manu. ADELAYDA LETONA GARCÍA

a historia comienza cuando varios organismos como el Comité para la Eliminació n de la Discriminació n Racial (CERD) de las Naciones Unidas, la Defensorıá del Pueblo, la Coordinadora Nacional d e D e r e c h o s H u m a n o s (CNDDHH) y otras organizaciones indıǵenas solicitan al gobierno tomar en cuenta la situació n de los nativos de varias etnias que podrá n ser afectadas por la ampliació n de las actividades de la empresa Pluspetrol en el proyecto Camisea en el lote 88. He aquı ́la historia contada en cuatro actos y una acota-

(recorte) de sus rutas de desplazamiento, la disminució n de sus recursos de subsistencia, el incremento de las posibilidades de salida de esta població n fuera de la Reserva y, en consecuencia, el aumento del riesgo de contactos no deseados, transmisió n de enfermedades y muerte de la població n.” OBSERVACIONES FUERON ANULADAS. Finalmente, el primer ministro Juan Jimé nez anunció que las 83 observaciones para proteger a pobladores de la reserva para pueblos en aislamiento voluntario y contacto inicial fueron anuladas para iniciar una nueva revisió n del EIA, pidiendo la revisió n del informe que advertıá de posibles impactos negativos sobre pueblos indıǵenas por la ampliació n del proyecto Camisea en las zonas que incluyen buena parte de la selva cusqueñ a. Segú n el premier Jimé nez Mayor, el informe del Ministerio de Cultura fue dejado de lado porque no revisó adecuadamente toda la documentació n presentada por Pluspetrol.

Las mujeres matsigenka que viven en la reserva de Kugapakori-Nahua y sus hijos, algunos de los cuales están en contacto inicial, podrían ser afectados en su vida y su salud de ingresar grupos sociales extraños, y más si son portadores de algún tipo de enfermedad. Aún se recuerda la muerte de más de 300 familias hace años, por causa de una gripe, en nativos no contactados en la zona.

ció n inal de tragicomedia. RESOLUCIÓN CON 83 OBSERVACIONES La historia se inicia cuando el Viceministerio de Interculturalidad del Ministerio de Cultura, emite la Resolució n Viceministerial N° 005-2013-VMI-MC del 12 de julio del presente, que contiene un informe extenso y 83 observaciones a la ampliació n de las actividades del proyecto Camisea en el lote 88, desarrolladas por la empresa Pluspetrol, las cuales fueron publicadas en el portal del Ministerio de Cultura y varias horas despué s fueron retiradas sorpresivamente. Despué s se sabrıá la razó n de tan enigmá tica desaparició n.

Defensoría pidió al gobierno tomar en cuenta observaciones.

EL CASCABEL AL GATO El martes 6 de agosto, el Defensor del Pueblo encargado, Eduardo Vega, pidió al Presidente del Consejo de Ministros, mediante o icio 1132-2013/DP, tomar en cuenta las observaciones hechas contra la ampliació n de Camisea, precisando que el informe presentado por Pluspetrol carece “…de criterios té cnicos para establecer el impacto real que tendrá el proyecto sobre la vida y salud de los pueblos indıǵenas.” En la comunicació n hecha por la Defensorıá del Pueblo, al presidente del Consejo de Ministros, le señ ala que “…como es de su conocimiento, debido a la extrema vulnerabilidad inmunoló gica, demográ ica y cultural que caracteriza a los pueblos indıǵenas en aislamiento y contacto inicial, el Estado peruano ha asumido un conjunto de obligaciones jurıd ́ icas con el objetivo de reforzar los mecanismos de protecció n de derechos que asegure su existencia e integridad.” Eduardo Vega Luna, considera ademá s que “…en atenció n a ello, y con el in de garantizar la protecció n de los grupos é tnicos Kugapakori, Nahua, Nanti y otros, el Estado mediante Resolució n Ministerial N° 0046-90AG/DGRAAR, declaró a 443,887 hectá reas en los distritos de Echarate y Sepahua, provincias de La Convenció n y Atalaya, de-

partamentos de Cusco y Ucayali respectivamente, como reserva del Estado a favor de los citados pueblos indı́g enas en aislamiento y contacto inicial.” En el aspecto medular del o icio defensorial, Vega Luna, precisa que “…no obstante ello, es importante recordar que sobre un 23.04% del á rea de la mencionada reserva territorial se superpone el Lote 88. El Consorcio Camisea viene realizando actividades de exploració n y explotació n de gas en la zona en virtud de la aprobació n de los estudios de impacto ambiental del 24 de abril de 2002 y del 13 de abril de 2012.” Y, en la parte medular del mismo, el Defensor encargado añ ade que “…en consecuencia, el 12 de julio del 2013, el Viceministerio de Interculturalidad emitió la Resolució n Viceministerial N°005-2013-VMI-MC, formulando 83 observaciones al EIA citado, concluyendo que «la empresa no ha presentado en el EIA cuá l es el sustento de la valoració n de impactos que ha efectuado, careciendo por tanto de criterios té cnicos para establecer el impacto real que tendrá el proyecto sobre la vida y salud de los pueblos indıǵenas en situació n de contacto inicial.” A decir de la misma Defensorıá, “…la ejecució n simultá nea de los proyectos planteados «generarıá altos impactos acumulativos [...] como la alteració n

NUEVA RESOLUCIÓN El Ministerio de Cultura, ante las oleadas de protestas, con fecha 7 de agosto dio a conocer un comunicado por el cual no se habıá noti icado al Minem la Resolució n Viceministerial 005 del 12 de julio, y que se habıá retirado del portal del Ministerio de Cultura y que, se precisa que “…todavıá el 19 de julio se habıá emitido una nueva Resolució n Viceministerial esta vez con el nú mero N° 007-2013-VMI-MC, la cual se dio porque el Ministerio de Energıá y Minas envió al Ministerio de Cultura nueva informació n brindando nueva informació n sobre el Estudio de Impacto Ambiental.” NATIVOS AFECTADOS Hay que recordar que en la dé cada de los ’70 y ’80 se realizaron actividades de exploració n efectuadas por la empresa Shell en Camisea que incluyeron los yacimientos de Santa Rosa y Cashiriari, que devastaron prá cticamente a la mitad de la població n nativa. Este añ o se cumplen veinte añ os de la subscripció n por parte del Estado del Convenio Nº 169 de la Organizació n Internacional del Trabajo e igual lapso de la Declaració n de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indıǵenas y las Directrices de Protecció n para los Pueblos Indı́genas en Aislamiento y en Contacto Inicial de las Naciones Unidas y de seguir ası,́ al parecer como lo sostienen algunas entidades defensoras de los derechos de los nativos, los integrantes de etnias como los Kugapakori, Nahua, Nanti y otras, será n entelequias del pasado y objetos del recuerdo.

INFORME

Letracierta

Lunes, 19 de agosto de 2013

CUSCO

El racismo camuflado y la discriminación social en el Cusco EL CÁNCER DEL QUECHUA EN LAS REDES SOCIALES. DATOS Martin Romero es un profesional y catedrático de las Cs. Sociales, egresado de Historia de la Unsaac. Discípulo de Jorge Flórez Ochoa, José Tamayo Herrera, Mariana Mould y otros. Ha realizado estudios en la Flacso y una maestría en la U. Católica. resto silba por unos segundos y todo vuelve a la normalidad. El moderador, tras rati icar parcialmente la opinió n de Romero acerca del racismo inverso del indio hacia el occidental, hace una inal disquisició n.

Martin Romero Pacheco y los cinco minutos que desgraciaron su carrera.

REDACCIÓN LETRACIERTA

ué tal manera de hacerse famoso de Martin Romero, pasó de ser un historiador de cuñ o conservador a uno antiquechua, prohispano y aborrecido por todo el Cusco en menos de diez minutos. Fue el proceso má s vertiginoso con la ayuda de las redes sociales. Apenas terminó de hablar durante el Tercer Encuentro Nacional de Cultura realizado el 10 de agosto en el local del Instituto Cultural Peruano Norteamericano, y todo acabó para el historiador que pretendió ningunear al quechua y cali icarlo de un cá ncer. Desde ese momento Romero ha sido objeto de un bulling mediá tico, probablemente porque él lo provo-

có . Pero el problema no se circunscribe solo al ciudadano Romero, el problema es que existe un racismo soterrado que está alojado en la mente y el corazó n del Cusco, desde hace muchos siglos. Y en ocasiones aparece y desaparece, como un fantasma que ronda por nuestros sentimientos. En el Cusco no hay nada que incomode má s que un chapete de origen waka chuta, venido a menos y con aires de sabiondo. Sin embargo, Romero, que es hoy un “á rbol caıd́o”, es apenas la punta de un iceberg mucho má s enorme y peligroso para el futuro de la cusqueñ idad. ¡Hay muchos como él! Romero, aquella mañ ana, no pensó que caerıá en desgracia, por cuanto en calidad de gerente de Turismo y

Cultura de la Municipalidad Provincial del Cusco hizo una primera introducció n criticando al programa del “Qosqoruna Culto” que auspicia el Gobierno Regional de Jorge Acurio, como un instrumento de manipulació n y propaganda polıt́ica. Pero luego, comienza a generalizar sus a irmaciones, y pasa a a irmar cuestiones graves sobre el runasimi, señ alando que: “el quechua es un cá ncer para el pensamiento abstracto, pues lo bloquea". “Es un fundamentalismo racista en sentido contrario al occidental” y “El quechua es un enorme peligro”. Luego de darse cuenta de su metida de pata, se escuchan algunas rechi las; la Dra. Blanca Liz Gutiérrez grita a voz en cuello y lo emplaza, el

EL PRIMER EJECUTADO POR EL FACEBOOK Ası ́ se consumó la primera ejecució n de las redes sociales de Cusco. Un rá pido sistema de correos, Facebook y twiteros divulgaban el video, otros el audio y los que quedaban la transcripció n de sus palabras. En dos dıás, Romero ya habıá sido sentenciado y decapitado por la nueva “voz del pueblo”, el facebook. Al dıá siguiente, al alcalde Luis Flores no le quedó má s remedio que pedirle su renuncia inmediata. Romero habıá cometido un exabrupto imperdonable y se habıá puesto peligrosamente al medio de una disputa entre el Municipio y el Gobierno Regional, Jesú s Manya (su operador), y al costado David Ugarte, y mucho má s allá también los regidores avergonzados, todos pidiendo su cabeza. RACISMO Y DISCRIMINACIÓN: ¿QUIÉN DEFIENDE A LOS INDIOS? Joel Jahuanchi, heredero amazó nico de la cultura Wachiperi de Pau-

cartambo, re lexiona del siguiente modo: si en el Cusco hay tanto amor por la cultura andina, porque no existe ese mismo sentimiento humanista por las decenas de trabajadores de limpieza pú blica, mal pagados, explotados, laborando en condiciones miserables desde las 4 de la madrugada, revolcá ndose en los desperdicios, sin trajes adecuados y conminados a vivir una vida de basura. ¿Quién se preocupa por ellos? O de las empleadas domésticas, golpeadas, violadas y explotadas en las casas de los neoindigenistas. Los trabajadores de limpieza pú blica y las domesticas, por citar, son en el 99% de extracció n andina, son quechua hablantes, campesinos, migrantes, provincianos, inalmente ciudadanos qosqorunas; de los cuales nadie se preocupa porque está n invisibilizados, soterrados y condenados a una explotació n inhumana, mientras se discute retó ricamente la vigencia o no del indigenismo. Jahuanchi a ila sus lechas y tensa su arco: “Ese es el colonialismo mental, la discriminació n y segregació n, de la cual Romero es apenas su má s triste exponente”. Y al echarlo esconde un problema mucho mayor. ¿CÓMO SE DEFIENDE MARTÍN ROMERO? Al comienzo dijo que sus declaraciones fueron sacadas de contexto. Aseguró que se referıá a grupos que usan el quechua de forma "fundamentalista". Romero luego reconoce que se fue de boca cuando se re iere directamente al quechua y no al fundamentalismo que fue el punto de partida. "Reconozco que no lo puse en contexto, que no lo puse en su verdadera dimensió n, o sea debı ́ser má s cuidadoso, especiicar má s, es decir, es un error que yo asumo", dijo y má s tarde pidió perdó n. Agrega: “Mis declaraciones fueron contra los fundamentalistas culturales y no contra el quechua; lo hice a tıt́ulo personal. Pido disculpas al alcalde del Cusco, al municipio y al Cusco por las implicancias de ofensa que tuvo sin haber habido ofensa. Por esta razó n es que estoy renunciando al cargo, pues al no manejar bien ello he vulnerado la con ianza que me dieron y no soy má s digno del cargo”. Intenta corregir el dañ o causado al orgullo cholo y dice en un ú ltimo arranque: “El quechua merece entrar al mundo moderno. Es un idioma potente y fuerte que se ha adaptado mucho a los tiempos má s duros y adversos y, en esta modernidad, merece seguir vigente”.

CUSCO

Lunes, 19 de agosto de 2013

INFORME

Letracierta

Encuesta Nacional revela primeras cifras de discapacidad DATOS NO REVELAN TODA LA REALIDAD.

da; sin embargo, el 51.3% de estos lo hace de forma independiente y, apenas, el 19.4% está empleado. Estas cifras demuestran que las instituciones pú blicas y privadas aú n mantienen barreras para la contratació n de este sector social. El á mbito de acceso a tratamientos para personas con discapacidad está dividido. Por un lado,73.7% de los pacientes que tienen enfermedades cró nicas señ alan que si reciben atenció n; mas, los pacientes que necesitan de rehabilitació n por alguna limitació n tan es atendido el 10.5%.

Encuesta no reﬂeja datos reales de personas con discapacidad.

DIANA CAROLINA SERRANO

á s de 45 mil personas de la regió n del Cusco padecen de discapacidad, de acuerdo con la I Encuesta Nacional de Discapacidad. Algunas cifras como por ejemplo las vinculadas a temas de educació n, accesibilidad, registro y certi icaciones aú n presentan de iciencias y suponen un reto para las entidades pú blicas, privadas y la ciudadanıá en general. Sin embargo, para los expertos es necesario conocer la verdadera realidad que só lo se demostrarıá con un censo. A nivel nacional, la encuesta realizada en 2012 por el Instituto Nacional de Estadıśtica e Informá tica (INEI) señ ala que 1’575.402 personas, que representan el 5.2% de la població n total tienen algú n tipo de discapacidad; dentro de las cuales, el 50% son las de 65 añ os en adelante; seguido con 41% por las personas de 15 a 64 añ os, que representan la Població n Econó micamente Activa (PEA). Para Elmer Rozas Pimentel, director de la O icina Municipal de Atenció n de las Personas con Discapacidad (Omaped), en 2009 la Confederació n Nacio-

nal de personas con discapacidad del Perú (Confenadip) presentó cifras donde se indicó que la població n total con discapacidad era de 3 millones. Para 2013 esa cifra debe haber crecido por los altos ın ́ dices de accidentes de trá nsito, asegura Rozas Pimentel. PANORAMA REGIONAL En la regió n de Cusco, el censo revela que 3.5% de la població n, es decir, 45.066 personas sufren alguna discapacidad; en este caso, las mayores de 65 añ os representan el 49.2% y las de 15 a 64 añ os (PEA) el 40.3%, una cifra que casi alcanza el 90% de la població n. Esto a su vez evidencia, que uno de los factores má s recurrentes para la generació n de discapacidades es la edad avanzada. De igual forma, en este caso las cifras no se apegan a la realidad, ya que la Federació n Departamental de Personas con Discapacidad detalló que hasta 2011, la cantidad superaba las 160 mil personas. VENTAJAS Y DEFICIENCIAS Má s allá de las incongruencias de cifras, la encuesta nacional presenta datos estadıśticos de las cifras de discapacidad en diversos á mbitos sociales como dependencia, empleo, educa-

ció n y salud, a los que tienen acceso las personas con discapacidad, principalmente con el objetivo de dar a conocer a los sectores involucrados cuá l es el panorama. De las personas con discapacidad censadas en el Cusco, el 65.8% asegura que no depende alguna persona. Mientras que el 34,2% que sı́ lo hace, está acompañ ado principalmente por su madre o hija en porcentaje de má s del 30%; en cambio padres o hijos no alcanzan ni el 13%. Esto evidencia que, de una u otra forma, en esta temá tica tambié n existe subordinació n de la mujer, al ser ella quien está obligada a asumir esta tarea.

Entre otro de los problemas que presenta este sector es en accesibilidad, ya que la encuesta re leja que ocupando el primer lugar con el 48.3%, los establecimientos de salud no está n completamente adaptados para facilitar la movilidad de personas con discapacidad. A ellos le siguen los paraderos con 42%, mercados 38.1%, o icinas pú blicas 34.6%, entidades inancieras 34.5%, parques 30.7% y el listado es grande todavıá. Finalmente, la encuesta señ ala que 87.3% de los encuestados en la regió n no cuenta con un certi icado por discapacidad; asimismo, el 74.9% no está re-

gistrado en el Consejo Nacional para la Integració n de las Personas con Discapacidad (Conadis); lo cual, limita aú n má s su acceso a derechos y garantıás. QUEDA MUCHO POR HACER Contradictoriamente, algunos de los invitados a la presentació n de la encuesta no pudieron acudir debido a la inaccesibilidad de la infraestructura del INEI, ası́ como el caso de Elmer Rozas, quien señ ala que desde ahı́ empiezan los desafıo ́ s por parte de las autoridades. El funcionario considera que estos datos son un primer paso, pero no son su icientes; ya que este tipo de proceso de recopilació n de informació n no llega a los verdaderos protagonistas. “Yo no fui encuestado”, a irma. Por tal distanciamiento, Elmer a irma que tambié n no existe la adecuada certi icació n y registro, puesto que no existen facilidades para el traslado de las personas con discapacidad ni predisposició n para llegar hasta los lugares má s lejanos. El reto es que el Gobierno evidencie la crudeza, ası́ duela, de las personas con discapacidad y acorde a ello plantee y ejecute polıt́icas que les den una mejor calidad de vida, sentencia Elmer Rozas.

Contradictoriamente, algunos de los invitados a la presentación de la encuesta no pudieron acudir debido a la inaccesibilidad de la infraestructura del INEI, así como el caso de Elmer Rozas, quien señala que desde ahí empiezan los desafíos por parte de las autoridades.

Segú n las cifras, en el tema de educació n para personas con discapacidad en la regió n existen varias de iciencias, debido a que apenas el 0,7% cuenta con una educació n bá sica especial acorde a su discapacidad; por ello, el 40% de estas personas no tienen nivel o solo cuenta con educació n bá sica, lo que representa una limitació n para su crecimiento acadé mico. En cuanto a empleo, el 19.1% de personas con discapacidad cusqueñ as pertenecen a la PEA, de la cual el 82.7% está ocupa-

En Cusco el 3.5 % de la población presenta discapacidad.

SELANOIGER

AREQUIPA

os sectores paupérrimos de la sociedad reclaman el recorte presupuestal del canon minero; sin embargo, en el gasto pú blico de la Municipalidad Distrital de Mira lores de la provincia de Arequipa el añ o 2012 ha cerrado con un gasto de casi 190 mil nuevos soles, por publicidad, entonces la ciudadanıá se pregunta, ¿y la austeridad? Se a irma que las municipalidades distritales que más gastan en publicidad son Alto Selva Alegre, Cerro Colorado, Mira lores y Arequipa, cuyos alcaldes –coincidentemente– viajaron a Lima para manifestar ante el Congreso, su esfuerzo civil en reclamar mayor presupuesto del canon minero, para evitar el temible recorte de obras. Sin embargo, en esta época de austeridad, vigente desde el 2006 para el sector pú blico, la medida parece ser ú til só lo para los discursos polıt́icos. Segú n se pudo conocer en el municipio de Mira lores ha “invertido” la cantidad exorbitante de 190 mil nue-

ICA

l alcalde distrital de Tate, Félix Máximo Ramos Peñ a, ya empezó a prenderle muchas velitas a todas las vıŕgenes luego de conocer que el iscal provincial penal de la Primera Fiscalıá Provincial Penal Corporativa de Ica, Alioshka Yuri Antezano Loayza, formalizará la acusació n penal por el delito de violació n y otros más; y haber solicitado 12 añ os de cárcel. La agraviada es una hermosa señ orita de iniciales C.R.F.M. (23) que el 7 de junio del añ o pasado, por cortesıá se sentó a beber pisco en la o icina de la Municipalidad Distrital de Tate con el alcalde y otros funcionarios de menor rango. A principios de mayo del 2012, el acusado Ramos Peñ a necesitaba contratar los servicios de una señ orita para cubrir el puesto de secretaria personal. Miguel Angel Altamirano Martıńez le ofrece conseguir a la persona indicada y logra contactarse

TACNA

Letracierta

vos soles só lo en servicios de publicidad correspondiente al añ o 2012.

tre “Virgen de Chapi”. Asimismo, se considera el pago que se efectuó a Dorian Valerio Andıá Carreó n (jefe de la o icina de Imagen Institucional), a quien se le asignó en tres oportunidades la suma de 1 mil 500 nuevos soles (suma total 4 mil 500), todas por el servicio de “encargo de conferencia de prensa aniversario Mira lores”.

Entendidos en obras pú blicas señ alaron a este medio que con este presupuesto se podrıá construir 4 a 5 aulas educativas, un puesto de salud, entre otras obras de importancia para el desarrollo del distrito. Segú n informe de la Jefatura de Contabilidad de la Municipalidad Distrital de Miralores a la que LETRACIERTA tuvo acceso, esta comuna pagó 190 mil nuevos soles por numerosos servicios de difusió n de saludos institucionales, spots por aniversario, convocatoria a señ orita Mira lores, encargo de conferencias de prensa, difusió n de eventos como Mistisabores, Ecoferias, entre muchos otros. El registro de esta partida presupuestal contiene los nombres –como proveedores– de las empresas periodıśticas, cita nombres de los periodistas, a quienes se les habrıá pagado determinadas sumas de

dinero por los servicios prestados. En este documento también se considera el monto asignado y el concepto por el que les canceló determinada cantidad de dinero, que va desde 100 hasta 30 mil nuevos soles. Segú n las pruebas documentarias, entre la extensa lista de “proveedores” destacan dos trabajadores del entorno del alcalde

Germán Torres Chambi que, de hecho, gozan de su respectivo sueldo como funcionarios de dicha comuna. Se trata, en primer término, del funcionario Mario Roberto Aguilar Parqui (gerente municipal) a quien se le habrıá pagado la suma de 3 mil 718.66 nuevos soles, por concepto de difusió n de la carrera pedes-

LETRACIERTA corroboró estos datos con algunas empresas periodıśticas, para comprobar la certeza de los pagos; sin embargo, algunas de ellas manifestaron que ese añ o só lo efectuaron un contrato; sin embargo, en este registro iguran más pagos y con otros montos superiores –aparentemente– nunca convenidos. Frente a esta situació n, crıt́icos del alcalde Germán Torres, manifestaron que se abre la brecha entre miseria y opulencia econó mica en esta municipalidad, la cual presenta dos caras.

SOLICITAN 12 AÑOS DE CÁRCEL PARA ALCALDE DE TATE POR VIOLACIÓN A SECRETARIA con la agraviada, quien buscaba trabajo al haber salido recientemente del Servicio de Administració n Tributaria (SAT – Ica). El 3 de mayo, la agraviada se entrevista directamente con el alcalde. Surge una desavenencia en torno al monto que ella pretendıá ganar y al inal se quedó en que percibirıá S/. 800.00. La Municipalidad de Tate acordó celebrar el Dıá de la Bandera y delega la organizació n a la jefa de Imagen, Mariella Barahona Rıós. La reunió n con toda la desorganizació n concluyó pasado el mediodıá. Sin embargo, a las 4:00 de la tarde, el alcalde mandó traer una botella grande de pisco (porró n) y se pone a tomar dentro de su o icina con los coprocesados Jesú s Guevara Guevara, Enrique Bendezú Donayre, Mariella Barahona Rıós y la agraviada. Todos toman del mismo vasito pequeñ o, sirviéndose de una botella de plástico de la cual vertıán el pisco del porró n. Consumen

anal, hecho ocurrido dentro del recinto municipal, contando con la complicidad de Mariella Barahona Rıós, quien, como mujer y compañ era de trabajo, persuadió a la agraviada para que se quede, accediendo ella por la con ianza de que se acompañ arıán en la reunió n hasta la hora de retirarse. licor un aproximado de dos horas; en ese tiempo el alcalde insistıá que la agraviada se quedara a pesar de que ella ya querıá retirarse pues tenıá clases, incluso llegó a contestar el celular por la agraviada. Luego, a pedido de Mariella Barahona, el alcalde pide comida del restaurante El Carrizo. La agraviada empieza a sentirse mal y queda inconsciente, situació n que fue aprovechada por los demás asistentes varones, quienes animados por el alcohol decidieron dar rienda suelta a sus bajos instintos y procedieron a violarla por vıá vaginal y

Después de haber ultrajado en estado de incapacidad para defenderse y visto que la agraviada no reaccionaba, los acusados Fé lix Máximo Ramos Peñ a, Mariella Barahona Rıós, Jesú s Guevara Guevara y Enrique Bendezú Donayre deciden borrar las huellas de tales actos. Planean trasladarla hasta la casa que en ese entonces alquilaba Mariella Barahona, ubicado en la urbanizació n Las Casuarinas Mz. K Lt. 07. El alcalde llama por teléfono a un taxista de con ianza quien llega a la municipalidad y recibe instrucciones de estacionarse en una puerta accesoria y luego de espe-

rar media hora recién sacan a la agraviada totalmente inerte. La suben al taxi y se embarcan al mencionado domicilio al cual no fue el alcalde, quien se quedó en la municipalidad. Durante todo ese tiempo, la madre de la agraviada, Aurelia Jesú s Medina Guzmán, habıá tratado de comunicarse con su hija infructuosamente. La primera oportunidad, Barahona Rıós le contestó diciéndole que estaba ocupada y en una segunda oportunidad el alcalde le comunicó que ella participaba de una reunió n, pero que ya la enviarıá. Al llegar al domicilio de Mariella Barahona, los acusados Jesú s Guevara Guevara y Enrique Bendezú descienden del vehıćulo a la agraviada y la introducen al inmueble, donde inalmente es despojada de sus prendas y lavada en la ducha, para luego ser vestida con un pantaló n y un polo facilitados por Mariella Barahona Rıós.

ESTUDIOS PARA REPRESA YARASCAY ESTARÍAN SOBREVALORADOS

El contratista tomará como punto de partida el estudio de prefactibilidad aprobado por OPI regional y el Informe Té cnico de Aprobació n del referido estudio citado previamente, siendo necesario que es-

CUSCO

ALCALDE GASTA 190 MIL SOLES EN PUBLICIDAD Y LLORA POR CANON

pesar de una serie de observaciones y crıt́icas por el incremento injusti icado del presupuesto para efectuar los estudios de factibilidad para la construcció n de la presa Yarascay, inalmente el PET realizó la licitació n pú blica y entregó la buena pro al Consorcio Yarascay, quien resultó ganador de un total de 19 empresas que se presentaron para la ocasió n. Los expedientes fueron evaluados en tiempo record, pues todo se realizó en una misma fecha. Segú n lo informado, en estos dıás se llevará a cabo la irma del contrato correspondiente. El estudio de factibilidad será elaborado por la modalidad de contrata a suma alzada y se ha programado su ejecució n durante el periodo de 09 meses.

Lunes, 19 de agosto de 2013

se dé una explicació n acerca del incremento del monto de la licitació n, sin embargo nunca respondieron a este pedido, ası́ lo dio a conocer el miembro de la Comisió n de Recursos Hıd́ricos del CIP, Ing. Galo Palza. Destacó que ahora que se está licitando los estudios hubiera sido importante que el PET precisara las razones de este aumento, cuando se conoce que inicialmente solo demandaba un presupuesto de 3 millones 218 mil soles.

te tome en consideració n las recomendaciones contempladas en el citado informe. Ası́ mismo, una vez irmado el contrato, el Proyecto Especial Tacna proporcionará al contratista los informes de avance del estudio de factibilidad (estudios té c-

nicos complementarios) realizados por administració n directa para su consideració n, el mismo que evaluará la conveniencia de utilizar los estudios parciales realizados a la fecha. Segú n lo informado, a pesar de que el Colegio de Ingenieros de Tacna solicitó que

En su opinió n, este proyecto se hubiera hecho en el mismo el PET, lo ú nico que faltaba es contratar especialistas en el diseñ o de represas y para el estudio hidroló gico pudié ndose haber capitalizado la experiencia de profesionales en esta obra de envergadura y a la vez servirıá de capacitació n, pues en lo futuro se van a necesitar personas que hagan má s presas. El Ing. Galo Palza manifestó que el proyecto hıd́rico es un viejo anhelo que tiene

cerca de 50 añ os y todavıá no se puede realizar para evitar que cada añ o se pierda permanentemente por Boca del Rıó, una gran descarga de agua de 100 a 120 millones de metros cú bicos que bien hubieran podido ser almacenados para su aprovechamiento en el agro o para el consumo poblacional. Para el analista polıt́ico y doctor en Medio Ambiente Jorge Castro, aquı́ hay varias cosas que explicar. En primer lugar, el proyecto en su etapa de estudio representa el 5% del total de inversió n, segú n como se realizan los proyectos en todas partes del mundo, existen topes. Y segundo, el silencio de las instituciones representativas de Tacna, que no se pronuncian, convirtié ndose en có mplices ante una irregularidad en la cual no sea justi icado el porqué del elevado costo de los estudios y que ante tal gasto la ejecució n de la obra serıá inviable debido a que serıá un proyecto que demandarıá un gran presupuesto para su realizació n.

ÇUSCO

Lunes, 19 de agosto de 2013

ESCENARIOS

Letracierta

"LA QUE NO FUE"

Profanaciones

OBRA DE TEATRO DE GRUPO COLOMBIANO UMBRAL

s una cadencia de sucesos donde destellos de intimidad tienen cabida, es la presentació n de los seres que somos -que creemos ser- tan complejos como los personajes teatrales que antes representá bamos; un caleidoscopio de monó logos cruzados entre lo teatral y lo narrativo. Conviven en La que no fue, historias he-

terogé neas con vasos comunicantes entre ellas. La escena concebida como un espacio que se llena de tiempos, el devenir, simultaneidades y alteraciones espacio - temporales. Conviven personajes de diferentes é pocas, alegorıás y voces particulares y no obstante, reconocibles. El tratamiento fragmentado de las historias propone al espectador

Por Martín Zúñiga Chávez

desentrañ arlas, completarlas, forjar su propia versió n. Esta obra estará llegando a Cusco el 12 y 13 de setiembre y se presentará en el auditorio del ICPNA Cusco (Av. Tullumayo 125). Las entradas ya está n a la venta.

ste martes 20 en el auditorio del ICPNA en la Av. Tullumayo se realizará este concierto co la participació n de Madeleine Kabat, quien a la edad de 18 hizo su debut como solista con la Cleveland Orchestra. En el 2011 fue solista con las orquestas de los festivales de Spoleto y Mozaic, con la Cleveland Philharmonic y la Orquesta Sinfó nica Juvenil de la Red. Ha sido integrante de los festivales La Jolla SummerFest, Verbier, Kneisel Hall y Sarasota. Tambié n ha tocado con la Orquesta de Cá mara Orpheus y las orquestas sinfó nicas de Houston y Milwaukee. La Srta. Kabat ha ganado premios en los concursos Klein International y Fischoff. Estudió en Rice University, Oberlin Conservatory y la Juilliard School.

esde el 16 de este mes se abrieron las puertas de la sala de arte Blanco y Negro de la Alianza Francesa presenta esta vez a una imagen importante del arte peruano, al Sr. Adolfo Sardon Abarca, artista cusqueñ o, fomentador y embajador del arte andino que fue durante algunos añ os Director General de la Escuela Nacional de Bellas Artes en el Cuzco. La muestra presenta las obras del artistas pintadas y coloreadas a base de arcilla en sus colores naturales, realmente vale la pena ir a ver esta muestra, pues da un claro mensaje andino, el tema, los personajes y la té cnica de este importante artista.

Estará acompañ ada de la pianista Flor Canelo en una velada que promete ser inolvidable. La entrada es totalmente gratuita. La cita La entrada es totalmente libre y estará en exposició n hasta el 29 de agosto. es a las 19:00 horas.

Los recomendados Estudió Literatura en la Universidad de San Marcos. En 2008 publicó la novela La línea en medio del cielo. Creó y dirigió la página de literatura Porta9, y ha publicado en distintos medios periodísticos y académicos. Actualmente es codirector de la revista El Hablador y sigue un doctorado en la Universidad de Pennsylvania, en Filadelfia. Tiene terminadas dos breves novelas que serán publicadas en los próximos dos años.

FRANCISCO ÁNGELES

1 Insensatez Horacio Castellanos Moya La guerra civil en Guatemala produjo la trá gica cifra de doscientos mil muertos, pero tambié n el relato de esas muertes. Un periodista contratado como corrector de estilo del informe de la Comisió n de la Verdad lee las descripciones de masacres y torturas, y encuentra frases “poé ticas” que va subrayando por su fuerza “esté tica”. Cuando la escritura y la lectura de la catá strofe pierden su conexió n con los hechos ocurridos y permanecen encerrados en el terreno de lo “esté tico”, ¿la prá ctica literaria ha perdido su sentido?

ca que la palabra “proceso” debe entenderse como sinó nimo de “juicio”, gesto que debe ser recuperado hoy; es decir, habrıá que hacerle un juicio a la literatura peruana: ¿cuá l fue, por ejemplo, su aporte para explicar la violencia de nuestra historia reciente?

Nombre falso Ricardo Piglia Propiedad privada, tradició n literaria, dinero, autorıá y falsificació n: muchos de los grandes temas de Piglia aparecen en esta temprana obra maestra. Si Borges condensa la totalidad de la literatura argentina, y Arlt fue el ú nico que escapó de 2 ese universo textual, Nombre falso serıá Siete ensayos de interpretación de la la obra que hace explıćita la huella dejarealidad peruana da por Arlt dentro de un espacio hasta enJosé Carlos Mariá tegui tonces exclusivamente borgeano. Habrıá que releer especialmente el ensayo final del libro, “El proceso de la litera- 4 tura”. La frase inicial de este ensayo indi- Post-Hegemonía

Escritor y gestor cultural

El quechua como cáncer

A raíz de las desafortunadas declaraciones del ex gerente de Cul‐ tura de la Municipalidad Provincial del Cusco Martín Romero Pa‐ checo en el último día del Encuentro Nacional de Cultura que se realizó en Cusco, muchos movimiento en defensa del quechua se pronunciaron, se armaron protestas, los medios cubrieron la noticia, el mencionado funcionario presentó su renuncia, pero nadie reflexionó sobre el tema de fondo: ¿cómo se maneja la cul‐ tura en una de las ciudades cuna de civilización como es el Cus‐ co? ¿Cuáles son las políticas desde la municipalidad y los dife‐ rentes estamentos públicos? ¿Hay de verdad una propuesta de generar un diálogo intercultural entre las diferentes manifesta‐ ciones culturales que confluyen en la ciudad imperial?

EXPOSICIÓN POR LA PACHAMAMA

CONCIERTO DE VIOLENCELLO Y PIANO

Pongamos solo en reflexión un caso: a raíz de este hecho se pu‐ sieron en circulación vía redes sociales muchos textos sobre el quechua. En todos se evidenciaba algo preocupante: todos los textos estaban diseñados para que alguien que no sabía el que‐ chua lo conociera y pudiera aprenderlo, para que personas que tienen como lengua materna el castellano o el inglés, pero nin‐ guno estaba destinado a que los quechuahablantes pudieran co‐ nocer otros idiomas. Es decir, existe desde todos lados un trata‐ miento del quechua como algo accesorio, un tratamiento hori‐ zontal donde todo alrededor del quechua es tratado desde fue‐ ra y no incluido dentro del capital cultural del país. Si esto no cambia, si la mirada que tiene la sociedad sobre sus idiomas (y no solo hablamos del quechua, sino de toda la rique‐ za cultural que tiene el país) no es más asertiva y se le está siem‐ pre tratando como a un elemento extraño, ninguna otra iniciati‐ va tendrá sentido.

Jon Beasley Murray El Estado construye la idea del “pueblo” (grupo homogé neo al que pertenece la totalidad de la població n) como mecanismo que permite dominar a la gente con mayor facilidad. Posthegemonıá, nuevo paradigma para pensar la teorıá polı-́ tica latinoamericana, sostiene que esa construcció n discursiva nunca funcionó realmente: dentro de ella se esconde un excedente que siempre retorna como resistencia al Estado y como promesa de su inevitable final.

5 Estética de la emergencia Reinaldo Laddaga El arte del siglo XXI deja de lado los proyectos individuales en favor de los colectivos y recupera, si acaso alguna vez la perdió , su necesaria vinculació n a lo polı-́ tico: la “esté tica” reencuentra su sentido primigenio en la utilidad que el proyecto artıśtico sea capaz de devolver a la comunidad del que surge, y no en el cumplimiento de las ambiciones individuales de quienes lo ejecutan.

HISTORIAS DE ÉXITO

Letracierta

Lunes, 19 de agosto de 2013

CUSCO

Ángel Ramírez, el cusqueño que también construye el sueño de “Las Matadorcitas”

Como asesor estadístico, Ángel Ramírez trabaja más de 12 horas diarias en campeonatos.

DIANA CAROLINA SERRANO

ra el añ o 1993 cuando el cusqueñ o Angel Ramıŕez (en ese entonces apenas con nueve añ os) sintió la emoció n deportiva del voleibol, en vivo y en directo, en el torneo sudamericano, donde Perú quedó campeó n y cerró con broche de oro una buena racha de campeonatos obtenidos desde 1967. “Recuerdo el Coliseo Cerrado sú per lleno, mientras yo estaba en los graderıós con mi familia y fue un gran sueñ o”, con iesa. Aquella vez, é l sabıá perfectamente quien era Natalia Má laga, pero no se cruzaba por su cabeza la idea de que algú n dıá podrıá estar palmo a palmo con ella en la cancha. RUMBO A UNA GRAN SELECCIÓN Desde temprana edad, Angel practicó el voleibol; luego fue asistente y entrenador en varias instituciones educativas, ası ́como en la selecció n local. Hace cinco añ os, partió de la ciudad del Cusco y se dirigió a Lima para empezar sus estudios superiores, pero sin dejar de lado su pasió n deportiva por el voleibol. Sin embargo, fue a inicios de 2012 cuando Angel estudió en Mé xico un curso de data vó ley para perfeccionar sus conocimientos y con ese tıt́ulo en mano se presentó ante su ahora “tıá

jefa”, Natalia Má laga. Le habló de su formació n, de los bene icios de la aplicació n de sus conocimientos y, a la vez, de lo que é l deseaba aprender y de la experiencia que podıá adquirir. Natalia le dio esa oportunidad y Angel se sumó al equipo tras cá maras de la selecció n de “Las Matadorcitas”, desde abril del añ o pasado. Este joven demuestra que con tenacidad y perseverancia se puede lograr todo. “Siempre seguı ́metido en el vó ley. Me di cuenta que es lo que má s me gusta, que es mi pasió n y que podıá hacer de esto un trabajo y felizmente, poco a poco, ahora lo estoy consiguiendo”, señ ala con satisfacció n. Angel a irma que en Cusco no se pone mucho é nfasis en este deporte; por lo cual, su actual experiencia es una gran oportunidad profesional y personal.

ga al hotel, edita y sincroniza los videos para analizar a los rivales. Al dıá siguiente, tras haber dormido un par de horas o nada, se dirige a la charla té cnica donde planean las estrategias. Estas actividades se repiten dıá tras dıá, mientras dure el torneo. Al consultarle sobre su relació n con la controversial Natalia Má laga, las risas luyen. “Hablamos el mismo idioma”, comenta Angel y aclara que no se re iere a las palabrotas. “Pensamos igual, tenemos

Desde hace más de año y medio que trabaja como asesor estadístico de la selección de menores de voleibol peruano. Ha vivido y compartido los grandes triunfos de las pequeñas gigantes, pero asegura que aún hay mucho por lograr. Este joven cusqueño compone el equipo forjador de sueños de esta disciplina deportiva que, hoy en día, es el orgullo del país.

LA VIVENCIA DESDE LA CANCHA Angel comparte cada paso de la selecció n de menores desde su labor estadıśtica, una tarea ardua y de gran sacri icio, segú n cuenta; pero que, a la larga, satisface todas sus expectativas y le da buenas recompensas. En un dıá de campeonato, el joven cusqueñ o tiene que levantarse a tempranas horas de la mañ ana a ilmar cada uno de los partidos hasta 10 u 11 de la noche. Una vez terminada la jornada, lle-

Selecciones de menores de voleibol en su llegada a Thailandia, al torneo mundial.

las mismas expectativas”, a irma. Este experto asegura que existe una buena relació n laboral y de amigos, en general con todo el grupo de trabajo del comando té cnico; aunque, admite que no se ha salvado de alguna insultada, cuando algo ha marchado mal. Desde el tiempo en que Angel lleva trabajando, la selecció n ha obtenido varios logros, que evidencian que van por buen camino. El equipo ha ido creciendo, puesto que tiene un apoyo té cnico muy grande, asegura. CON LA ESPINA CLAVADA Para el exigente y tenaz Angel, el ú ltimo logro de la selecció n en el Mundial de Voleibol lo pone contento, pero no lo llena totalmente de satisfacció n. “Sigo con la espina clavada”, admite; ya que considera que el equipo tenıá mucho por dar. Este profesional señ ala que se debe reconocer el esfuerzo de las chicas, pero el objetivo es ganar una medalla. “Trato de llegar lo má s alto que puedo, con este grupo hemos trabajado muy fuerte, buscando un campeonato, no solo quedar bien”. Considera que las voleibolistas necesitan de mucho apoyo para tener claros sus objetivos y que el trabajo debe continuar. Por ello, asegura que é l será uno má s del equipo que trabajará duro, dejando atrá s ya las celebraciones. “No hay que conformarnos”, sentencia. UN MENSAJE PARA LLEGAR AL PÓDIUM Por ahora, el futuro del cusqueñ o Angel Ramıŕez está centrado netamente en su trabajo estadıśtico en la selecció n de voleibol peruano. De igual forma, divide su tiempo en otras actividades deportivas similares en centros de educació n superior limeñ os; en las cuales quiere seguir colaborando. Para inalizar el diá logo, Angel dejó un mensaje para todos los jó venes deportistas y/o emprendedores que quieran avanzar. A su criterio, el esfuerzo y sacri icio son esenciales para conseguir grandes recompensas. “Si entrenan o les gusta algú n deporte, há ganlo con la intenció n de ser cada vez mejores”, recomienda. Aunque este cusqueñ o no se haya dedicado netamente al ejercicio deportivo, asegura que su trabajo o cualquier actividad que realiza lo hace con la mayor predisposició n y ganas. Y tal como les dice a las matadorcitas: “Disciplina, respeto y esfuerzo, eso te lleva al pó dium”.