Poeta en la luna de Cuba

René Dayre Abella http://www.letralia.com/ed_let/poeta

ELditorial etralia letralia.com/ed_let

Colección Poesía Internet, febrero de 2012

ELditorial etralia letralia.com/ed_let

Escribir es un arte pero también es un oficio y una profesión. El poder de llevar la creatividad al nivel de una obra maestra encaja en la primera definición; el manejo apropiado de herramientas en la segunda; corresponde a cierto carácter de escritores intentar que la tercera se desarrolle en un esquema que no interrumpa al arte ni al oficio.

Uno de los objetivos últimos de la literatura —obviamente, no el único— es publicar. Ver el propio nombre impreso puede ser alimento para el ego, pero también es la culminación de un proyecto que tuvo en un principio sus planos y coordenadas como cualquier otro.

Pero el mundo está cambiando y el papel no es soporte suficiente para la inquietud humana. En un lapso relativamente corto, el nuevo medio de comunicación que es Internet ha entrado en nuestras vidas y las ha revuelto, provocando rupturas en las fronteras de los paradigmas y concibiendo novedosas manifestaciones en todos los órdenes. La literatura no ha escapado a ello.

Para respaldar la obra de los escritores hispanoamericanos, la revista Letralia, Tierra de Letras, ha creado la Editorial Letralia, un espacio virtual para la edición electrónica.

La Editorial Letralia conjuga nuestra concepción de la literatura como arte, oficio y profesión, y la imprime sobre este nuevo e intangible papiro de silicio.

Los libros que conforman las colecciones de la Editorial Letralia en los géneros de narrativa, poesía y ensayo son en su mayoría inéditos. Se acompañan con magníficas ilustraciones de artistas contemporáneos, muchos de ellos también inéditos. Pueden ser leídos en formato de texto o en HTML, y cada uno tiene su propio diseño.

La tecnología le permitirá no sólo leer el libro que seleccione, sino además comentar con el autor o con el ilustrador sus impresiones sobre el trabajo.

La Editorial Letralia imprime sus libros desde la pequeña ciudad industrial de Cagua, en el estado Aragua de Venezuela. Nació en 1997 como un proyecto hermano de la revista Letralia, Tierra de Letras y es la primera editorial electrónica venezolana.

Reciba nuestra bienvenida y siéntase libre de enviarnos sus sugerencias y opiniones. A los escritores que nos visitan, les animamos a participar de esta iniciativa con toda la fuerza de sus letras.

Poeta en la luna de Cuba René Dayre Abella Linden Lane Press Colección Poesía Fort Worth, Texas (EUA), 2011 ISBN 978-0-913827-07-9 Portada: “Para René, flor del éxodo”, obra de Belkis Cuza Malé

Índice Heidi ............................................................................................................................................................ 9 Sueños ...................................................................................................................................................... 1 0 Solitude I ................................................................................................................................................... 1 1 Solitude II ................................................................................................................................................ 1 2 Solitude III ............................................................................................................................................... 1 3 Solitude IV ............................................................................................................................................... 1 4 Un cadáver exquisito .............................................................................................................................. 1 5 Retrato del otro ....................................................................................................................................... 1 6 Retrato de un niño simple ..................................................................................................................... 1 7 Poema para un pintor ............................................................................................................................ 1 8 Reproches a la mariposa ........................................................................................................................ 2 0 Poema ...................................................................................................................................................... 2 1 Pequeña oda a la soledad ....................................................................................................................... 2 2 Pendiente para discutir en un nuevo congreso .................................................................................. 2 3 Para exorcizar la soledad ....................................................................................................................... 2 4 Paisaje onírico ......................................................................................................................................... 2 5 Oda a la luna cubana ............................................................................................................................ 2 6 Mis zapatos .............................................................................................................................................. 2 7 Los recuerdos ........................................................................................................................................... 2 8 Las nubes ................................................................................................................................................. 2 9 La canción del peregrino ....................................................................................................................... 3 0 Imprecaciones a la lechuza ................................................................................................................... 3 1 Un breve poema para Paco ................................................................................................................... 3 2 El poema .................................................................................................................................................. 3 3 El equilibrista ......................................................................................................................................... 3 5 De una carta a Isabel ............................................................................................................................. 3 6

Balada para un suicida ......................................................................................................................... 3 7 Apología de la locura ............................................................................................................................. 3 8 Abril es siempre cruel ............................................................................................................................ 3 9 A Isabel, por si recuerda ........................................................................................................................ 4 0 Bretoniana .............................................................................................................................................. 4 1 Breve apología de la muerte ................................................................................................................. 4 2 Retrato de hombre con piano ................................................................................................................ 4 3 Palabras de todos los días ....................................................................................................................... 4 4 Par delicatesse j’ai perdu ma vie…* ..................................................................................................... 4 5 La tarde ................................................................................................................................................... 4 6 Elogio a la locura .................................................................................................................................... 4 7 En blanco y negro .................................................................................................................................. 4 8 Destierros ................................................................................................................................................ 4 9 El poeta ..................................................................................................................................................... 5 1 Entre crótalos ......................................................................................................................................... 5 2 Fragmentos de un sueño ....................................................................................................................... 5 3 Promenade .............................................................................................................................................. 5 4 Quiero ser como tú .................................................................................................................................. 5 5 Retrato de niño con pájaro .................................................................................................................... 5 6 Un recuerdo del infierno ....................................................................................................................... 5 7 A Elena .................................................................................................................................................... 5 8 A Sabines ................................................................................................................................................. 5 9 Ya nada queda de ti ............................................................................................................................... 6 0

El autor .................................................................................................................................................... 6 1 Comentario a la edición impresa de Poeta en la luna de Cuba, de René Dayre Abella, por Ivette Marie Serrano ......................................................................................................................................... 6 3

Poeta en la luna de Cuba

© 2012 René Dayre Abella © 2012 Editorial Letralia http://www.letralia.com/ed_let

«Para René, flor del éxodo», de Belkis Cuza Malé

Editorial Letralia

8

Poeta en la luna de Cuba

Heidi Heidi, este estúpido ejercicio de apilar los recuerdos uno a uno, queriendo encontrar un gesto tuyo en la muchacha delgada que me mira.

La mitad de tu sonrisa en su enorme sonrisa desmedida, es como un juego tonto que me obstina.

No sé qué voy a hacer con tu recuerdo.

Para acabar quizás con todo este fastidio me buscaré un maniquí de costurera, lo vestiré con alguna de tus ropas y lo echaré a caminar conmigo por la vida.

http://www.letralia.com/ed_let

René Dayre Abella

9

Sueños A Lucevan vagh Owen Berg, hermano en la poesía.

Anoche me soñé pez muriendo a pedacitos.

Luego soñé la luna escondida en una caja de zapatos.

Una fila de hormigas movía una araña.

—¡Niño, no te manches la ropa, ni los zapatos blancos!

Quise soñarme hombre y me soñé poeta, un infeliz que sueña escondiéndose siempre de la Muerte.

Editorial Letralia

10

Poeta en la luna de Cuba

Solitude I Para Carmen Karin Aldrey, con un abrazo.

Te descubro acurrucada en los rincones de mi miedo.

Perdida a tientas en el laberinto de mi intimidad.

Tú deambulas en medio de esta casa.

Tú me certificas. Única virtud tienes; la de ponerme frente a mí. ¡Oh, cómo pesas espasmo del alma!

Desgarramiento. Vacío interior.

La soledad. ¡Ah, la soledad!

http://www.letralia.com/ed_let

René Dayre Abella

11

Solitude II «De mis soledades vengo a mis soledades voy»....

Antonio Machado

Y de nuevo tú buscando un escondrijo donde anidar.

Cualquier oscuro recoveco.

Dejando caer tu débil cuerpo sobre mí.

Se me ocurre vestirte de azul en una de mis noches insomnes y asomarnos juntos al pozo de la memoria, al trasfondo interior. ¿Por qué me pegas siempre?

Estás presente en el agudo filo de la introspección y en la angustia kierkegardiana que me desgarra. ¿Cómo desprenderme de ti mi antigua compañera?

Si ya te has vuelto parte de mis huesos.

Editorial Letralia

12

Poeta en la luna de Cuba

Solitude III Para Ángel, mi hermano en el samsara.

Cuando la tarde se rompe entre sollozos y los recuerdos vuelan como palomas apareces tú, mi samsárica soledad.

Acompañando cada uno de mis pasos en cada nueva vuelta de la noria.

En cada ir y venir por este mundo.

Obtuso, torpe, confundido, apenas distingo lo bueno de lo malo, y otra vez, tú, cantándome desde dentro: «¡Qué lento es el camino de los remotos ríos! ¡Cómo pesan estos huesos mientras no llegan a la perdida frontera de este viaje!»

http://www.letralia.com/ed_let

René Dayre Abella

13

Solitude IV A Ivette Marie, por si un día la asalta la soledad.

En aquel viejo templo apenas sostenido por cariátides que se desmoronan.

Y espectros que deambulan con ojos y labios calcinados, te descubro espiándome desde un rincón.

—Oh, tú, mi antigua compañera.

Y te unes al desfile espectral, para luego desvanecerte en la nada, y regresar en las notas lánguidas de un adagio.

Editorial Letralia

14

Poeta en la luna de Cuba

Un cadáver exquisito A Miguel Barco

Escribir poesía debe ser siempre un acto lúdico eso dijo —o quiso decir— André Bretón y propuso el juego del cadáver exquisito.

Miguel Barco y yo quisimos escribir juntos un poema.

Miguel escribió: «¡No soporto las lilas! ¡Me sofocan!».

Yo escribí: «¡Odio las sonrisas estúpidas y evito los saludos!».

Ahora Miguel se pudre en una celda donde no crecen lilas.

Yo me apresuro a terminar mis líneas para evadir la sonrisa estúpida del cederista * que cada noche me vigila.

*

Miembro de los Comités de Defensa de la Revolución. Organización paramilitar de soplones al servicio de la policía castrista.

http://www.letralia.com/ed_let

René Dayre Abella

15

Retrato del otro Ese hombre de la mirada adusta que ensaya sin lograr una sonrisa delante de un espejo.

Ese sujeto torpe que enreda sus pisadas entre libros y juguetes al descuido que revuelve las piedras arañando la tierra y dialoga con árboles y ríos desandando caminos.

Ese loco que increpa a la montaña, al cielo, a las estrellas en la noche.

Que llama al sol su amigo.

Ese infeliz que sufre de delirio puede ¿por qué dudarlo? tratarse de mí mismo.

Editorial Letralia

16

Poeta en la luna de Cuba

Retrato de un niño simple Yo fui ese niño retraído que quiso descubrir rostros en las nubes en medio de una clase.

Que a solas escribía intentos de poemas y se perdía en divagaciones mientras explicaban matemáticas sin entender jamás una palabra.

Amigo del bosque y sus criaturas creyó entender el canto de los pájaros improvisando diálogos.

Sí, yo fui ese niño.

Ingenuo y simple como un animalito que no sabe que le llevan a morir y canta alegremente.

http://www.letralia.com/ed_let

René Dayre Abella

17

Poema para un pintor A la memoria de Miguel Barco, pintor.

Quizá porque nunca tomaste en serio tu arte anduviste siempre a medio camino entre el genio y la locura.

Tampoco te importó mucho la vida y cuando la Gran Enamorada vino a buscarte hacía ya tiempo que habías hundido tus pies en el polvo de los días.

Cuando la nostalgia nos cae encima, Miguel, se vuelve siempre inoportuna y nos asedia a ratos con recuerdos.

Ahora mismo no puedo evitar recordarte con tu risa hilarante cuando hacías alguna travesura como aquella de colgarle un rótulo a mi puerta con la leyenda: «Aquí viven Rimbaud y Verlaine» sólo para provocar la curiosidad de mi vecina.

Había que ver la cara que nos puso cuando dijo: «¿y ahora, qué nueva pajarería es esa?» y todos reímos.

O cuando me trajiste Archipiélago Gulag quemándote las manos y luego nos pusimos a leer a Gramsci cuando estaba prohibido.

Editorial Letralia

18

Poeta en la luna de Cuba

Ahora, me cuentan, la gente en Cuba lee a Gramsci, sin tomar tantos riesgos. ¡Los tiempos cambian, Miguel, los tiempos cambian!

Pero, qué lástima que ya no estés. ¡Que te hayas escondido!

http://www.letralia.com/ed_let

René Dayre Abella

19

Reproches a la mariposa A Ivette Marie Serrano, una vez más.

¿Por qué te arrinconas en la tristeza buscando los oscuros escondrijos de la intimidad? ¿Por qué no vuelas a la luz y te empapas las alas con el fino rocío de la rítmica alegría? ¿Por qué ese empeño tuyo de reunirte siempre con mi gastada melancolía? ¡Vamos, compañera de sueños! ¡Acompaña mi paso al nuevo día.

Olvida para siempre los negros paréntesis de muerte y agonía y entrégate veloz al viento nuevo!

Editorial Letralia

20

Poeta en la luna de Cuba

Poema A Ivette Marie, que también conoció el desamor.

Cuando las palabras cambian de lugar y en vez de mío escribes tuyo.

Y te despides con besos en lugar de hasta luego es que llegó el amor.

Un rejuego de la serotonina en tu cerebro.

Un oscuro, indefinible sentimiento que se arrincona, en cualquier parte de ti.

Pero, cuidado, que el desamor, es un viento que silba entre los árboles y cuando menos lo esperes se adueña de tu ser y te devora.

http://www.letralia.com/ed_let

René Dayre Abella

21

Pequeña oda a la soledad ¡Oh, soledad que me acompañas en este samsara interminable!

Persiguiendo cualquier grieta o vacío de mi yo.

De pie frente a mí.

Poblando de fantasmas las cuatro esquinas de mi casa.

Soledad amiga de la noche y del silencio.

De los grandes espacios.

Amarga cicuta. Preludio ineludible de mi agonía.

Te paseas con tu olor a muerte sobre el rostro de los agonizantes.

Oh, soledad que me acosas espiándome desde dentro.

Aplastándome con el peso de una lápida.

Imposible evitar lo inevitable.

Te veo venir casi desnuda provocando una ola de estupor en mis entrañas.

Tómame de la mano y llévame contigo.

Ayúdame a cruzar sin miedo la delgada frontera de lo desconocido.

Editorial Letralia

22

Poeta en la luna de Cuba

Pendiente para discutir en un nuevo congreso A Heberto, en gratitud, por abrirnos los ojos.

¿Quién me empuja a dialogar a solas con mi sombra? ¿A inventar soliloquios en la tarde? ¿A escurrirme por los estrechos vericuetos memoriales clavándoles un puñal a mis recuerdos? ¿Quién me grita desde el fondo?

Desde las páginas de un viejo libro Carlos Marx me invita a transformar al mundo.

Voy a seguirle en el intento, pero me amarran las manos y los dedos.

Me esconden ciertos libros.

Me acuchillan las palabras.

Y dejan que me pierda en unas largas disquisiciones tortuosas.

Me piden que ejercite mi intelecto vaciado ya de silogismos y de razonamientos, donde no siempre cabe la dialéctica.

Luego me invitan sonrientes a engrosar el coro de autómatas que aplauden entusiastas.

Más tarde me pedirán que me convierta en una débil vocecita. http://www.letralia.com/ed_let

René Dayre Abella

23

Para exorcizar la soledad Para Mirurgia Duconger, desde lejos.

«La soledad es un pájaro grande, multicolor...».

Pablo Milanés

Si tan sólo pudieras apretujar tu soledad hasta hacerla caber en tu bolso de mano como un perfume de Givenchi.

Arrancarla del ropero donde duerme y vestirla con los colores más brillantes. ¡Ah, si pudieras!

Invitarías a todos tus amigos e intentaríamos exorcizar a la maldita.

Pero es demasiado tarde.

Ya la vida te robó un pedazo de tu sonrisa y quizá un poco del brillo de tus ojos.

No hay nada por hacer. ¿Por qué no tiendes tus años locos sobre un lecho y le cantas nanas al pasado?

Editorial Letralia

24

Poeta en la luna de Cuba

Paisaje onírico Cuando el sol se pone detrás del lomerío el vuelo de una paloma surca el cielo.

Y entonces aquel hombre, que nadie sabe de dónde vino con una voz muy antigua exclama: «¡Ha llegado el reino de la Infamia!».

Pero, nadie le escucha, porque todos están muertos, o dormidos.

http://www.letralia.com/ed_let

René Dayre Abella

25

Oda a la luna cubana ¡Salud pícara luna!

Llevada y traída por generaciones de poetas y trovadores.

Amiga y confidente del guajiro enamorado que se pierde en el monte.

Los cubanos te vistieron de rumbera y no faltó quien te colgara un par de aretes, que perdiste ebria una noche de carnaval.

Un soñador empedernido los encontró en la playa y convirtió en canción el mágico incidente.

Rielas mansamente sobre los ríos y asomas tu sonrisa por los tejados dominando el paisaje. ¡Oh, luna lunera, cascabelera, y arrolladoramente rumbera!

Editorial Letralia

26

Poeta en la luna de Cuba

Mis zapatos Para Carmen Karin Aldrey, hermana.

Abandonados en un rincón mis zapatos me miran fijamente.

Ya son parte de mí.

Complementan mi atuendo miserable de viajero desterrado.

Mis zapatos se han vuelto un poco cómplices de este loco fraguache cotidiano.

Se saben de memoria, predispuestos, mi largo ir y venir por los mercados. ¡Cómo quiero a mis zapatos rotos, muriéndose a pedazos, desgastados!

http://www.letralia.com/ed_let

René Dayre Abella

27

Los recuerdos A Orlando Ferrand, hermano.

Los recuerdos.

Esos retazos de la memoria hecha añicos nos constituyen.

Nos recuerdan —valga la redundancia— a ese ser que fuimos o que quisimos ser y no pudimos.

Los recuerdos no sólo se asientan en un oscuro rincón de la memoria, sino que se pliegan a veces a las canciones, a un viejo mueble o a un juguete olvidado.

Y los más atrevidos se esconden en las páginas de un libro y nos lanzan piedras desde el fondo.

Editorial Letralia

28

Poeta en la luna de Cuba

Las nubes A Luis Sarmientos, su poema.

Surcan el cielo pavoneándose con infinita lentitud.

Dibujan rostros y paisajes de una geografía inexistente.

Por allá van las nubes.

Siempre altas. Siempre inaccesibles.

Siembran en el alma algunas veces una hiriente desolación.

Por allá van las nubes, huyendo siempre perseguidas a esconderse.

Por allá van dejando a su paso un cielo limpio listo para desposarse con la noche.

http://www.letralia.com/ed_let

René Dayre Abella

29

La canción del peregrino En parajes que nadie vio hay un remanso escondido para abrevar tu sed, oh, peregrino.

Túmbate sobre el tapete verde y déjate arrullar por el canto de la rueca chirriando desde lejos.

Una ronda de hadas te velarán el sueño.

Y al reemprender tu viaje te llevarás contigo la inmensidad del día.

Apurarás tus pasos con premura hacia esa luna tibia donde siempre florecen girasoles.

Editorial Letralia

30

Poeta en la luna de Cuba

Imprecaciones a la lechuza ¡Apártate de mi camino ave de mal agüero! ¡Vete con tu música a otra parte! ¿No ves que quiero disfrutar mi noche?

Volver a mis antiguos pasos solitarios.

Quizá descubra un nuevo puente tendido sobre el río.

O una casa de piedra en medio del camino.

Déjame disfrutar ese olor a jazmines vertido por doquier.

Desparramado con lisura junto a los lirios y a las azucenas.

http://www.letralia.com/ed_let

René Dayre Abella

31

Un breve poema para Paco A la memoria de Francisco Mir, poeta.

Paco ya tiene su jardín en el país de los nomeolvides.

Su propia fuente.

Un pasto verde y un campo de girasoles donde se esconde para escribir poemas.

Paco, al fin, pudo gritarle a la Muerte: «dime, oh, Muerte, ¿dónde quedó tu victoria?»

Paco, un poeta existencial, alcanzó al cielo y se puso a jugar con las estrellas.

Editorial Letralia

32

Poeta en la luna de Cuba

El poema Se me ocurre imaginarme a este lápiz como a una larga lombriz.

A esta hoja en blanco como a una sábana donde hago garabatos.

Noto que el tiempo se detuvo un instante.

Un hermoso corcel dejó de galopar y ahora hace evoluciones de forma elegante en una plaza.

Un niño ciego dejó de tocar el acordeón y extiende sus manos en busca de monedas.

Otro niño dejó escapar de entre sus manos una paloma Despidiéndose así, de su inocencia.

Mi gata me clava sus ojos húmedos y ronronea.

Desde los speakers de mi ordenador Omara me grita: «Si te dicen que te quiero, eso no lo he dicho yo...».* Mientras Jean Yves Thibaudet en la tele, desgrana una a una, melifluas, cada nota de un nocturno chopiniano.

Una mano deja caer un clavel recién cortado, empapando con gotas de humedad el papel donde intento escribir de prisa http://www.letralia.com/ed_let

René Dayre Abella

33

una larga fila de palabras para atrapar a esa criatura recién nacida, evasiva y traviesa que convenimos llamar: poema.

*

Se alude, obviamente, a Omara Portuondo, figura cimera de la cancionística popular cubana, quien además, cultiva el género llamado filinesco. Jean Yves Thibaudet es un virtuoso pianista concertista, popular por sus destacadas interpretaciones de melodías chopinianas.

Editorial Letralia

34

Poeta en la luna de Cuba

El equilibrista Camina despacio sobre las lĂ­neas del poema evitando caer de bruces en la nada.

http://www.letralia.com/ed_let

RenĂŠ Dayre Abella

35

De una carta a Isabel A Isabel Camps, desde lejos.

¿De qué me sirve arañar las paredes del recuerdo?

Estremecer a gritos los cimientos de la memoria. ¿Para qué dejar caer retazos de un viejo sueño roto? ¿Para qué gritarle imprecaciones al olvido? ¿Pedirle al tiempo que vuelva, como en el viejo film?

«La vida es cruel y los años no perdonan», escuchamos desde niños. ¿Recuerdas cuando juntos descubrimos a Cortázar? ¿O cuando doblados de la risa vimos a Aroldo improvisar a Gallegini?

El viejo Cronos nos devora, Isabel.

Ahora que la vida amenaza con dejarme escurriéndose por una de las esquinas de esta carta.

Cuando el tiempo apenas me alcanza Para forjar un nuevo sueño, yo te pregunto: ¿Estás dispuesta, Isabel, a caminar conmigo?

Editorial Letralia

36

Poeta en la luna de Cuba

Balada para un suicida A Raúl, bailando entre silencios.

Hay palabras que acribillan el aire y nos caen al fondo como pedradas.

La noticia de tu muerte, por ejemplo, me dejó sin aliento. ¿Cómo está eso que te fuiste a bailar tu último acto sin antes avisarnos? ¡Qué delgada es la línea que corta en dos, de cuajo, los reinos del soy y del ya no soy definitivo!

Todavía te sueño ataviado como Nijinski haciendo giros en la escena.

Y en uno de esos saltos empinados te adentraste en ese mundo silencioso arrastrando torres y canciones.

Tú y tus prisas, Raúl. ¿Acaso se te hizo tan difícil escribir por ejemplo: «Me voy al Paraíso. Ya regreso»?

http://www.letralia.com/ed_let

René Dayre Abella

37

Apología de la locura Tu Silla, y tus Zapatos, Van Gogh, me comunican laceria y abandono.

El derroche de amarillo en tus cuadros me seduce, y me lleva a recorrer contigo las estrechas calles de Arlés.

Cómo deploro ese encuentro tuyo con Gaugin.

Y ese arrebato que te llevó a mutilarte un lóbulo —que no una oreja— me consterna. ¡Pobre Vincent cubriendo con su soledad las paredes desnudas de un burdel!

Me aventuro a creer que compartiste con Gauguin la misma puta.

Aquella tal Rachel, que aceptó horrorizada como un regalo tu lóbulo, envuelto en un pañuelo.

Y que pegaste un grito cuando el amigo desleal se quiso largar a Tahití, a pintar nativas robustas y tetudas. ¡Así es la vida, amigo! ¡Así es la vida!

Pero, quién te iba a decir entonces, que poco más de un siglo después, un grupo de chicos españoles posmodernos revivieran el mítico incidente nombrándose a sí mismos para tu gloria: «La Oreja de Van Gogh».

Editorial Letralia

38

Poeta en la luna de Cuba

Abril es siempre cruel April is the cruelest month...

T.S. Eliot.

Abril es odioso.

Pone a soñar a los poetas.

Alborota a los púberes y derrama perfumes.

En el trópico apabulla a los viejos echándoles a perder la vida a más de uno.

No olvida a los lirios y los hace parir flores que luego se marchitan al sol. inspira casi siempre a los escribidores largas apologías de lo cursi.

Taimado y cruel abril propicia siempre despedidas que muy pronto se vuelven definitivas.

T.S. Eliot siempre tuvo la razón abril es el mes más cruel del año.

http://www.letralia.com/ed_let

René Dayre Abella

39

A Isabel, por si recuerda A prop贸sito de una vieja foto.

Un pedazo de playa, una gaviota.

Una joven pareja devor谩ndose a besos.

El gui帽o c贸mplice de una Olimpus que detuvo el tiempo en una foto.

Luego un barco de papel.

Una pelota.

Y un boleto de ida a la nostalgia, sin regreso.

Editorial Letralia

40

Poeta en la luna de Cuba

Bretoniana me dejo caer me escurro me deslizo me pierdo siempre en el vacĂ­o sin remedio.

http://www.letralia.com/ed_let

RenĂŠ Dayre Abella

41

Breve apología de la muerte A Federico García Lorca y a Pablo Neruda, esos dos grandes locos enamorados de la Muerte.

Vestida de mujer.

Exquisitamente perfumada.

La Muerte vino a visitarme.

Calzando altos tacones.

Colgándose al hombro un bolso nuevo de piel.

La Muerte vino a visitarme.

Lento camina la Muerte.

Muy despacio se llega a mi recámara.

Se detiene delante de un espejo. ¿Quiere mirarse el rostro la Muerte? ¿Es que la Muerte acaso tiene rostro?

«La Muerte tiene el rostro verde». En eso coincidimos, Pablo, viejo amigo.

Pero ¿qué tan verde es el rostro verde de la Muerte? ¿Es verde aqua, verde jade o simplemente verde?

La Muerte me clava sus ojazos.

Sus dos enormes ojos deslumbrantes. ¿Es un súcubo la Muerte? ¿De veras quiere la Muerte poseerme?

La Muerte me roza y me rechaza.

Veo a la Muerte alejarse de mi casa.

Se va la Muerte a buscar muertos con su look de femme fatale irresistible.

Editorial Letralia

42

Poeta en la luna de Cuba

Retrato de hombre con piano A Federico Chopin

La habitación a oscuras y en un rincón el piano.

Federico Chopin le arranca notas al teclado. ¿Evoca Federico aquellos días en su lejana Zelazowa-Wola?

Pobre Federico con el rostro lánguido, sus ojos como de vidrio, y la tisis comiéndole un costado.

http://www.letralia.com/ed_let

René Dayre Abella

43

Palabras de todos los días «Como cada palabra tiene un alma».

Rubén Darío A Isabel, desde lejos.

Con las palabras de todos los días te escribiré un poema.

No faltarán las palabras casa, pan, nube, arena o avecilla. ¿Cómo olvidar las palabras más usadas en todos los idiomas? ¿Amor, vida, muerte o abandono acompañadas siempre de adjetivos?

Ajadas o zurcidas por el uso no perderán jamás su encanto al susurrarlas.

Escucha, una vez más, mi acento al pronunciarlas: «casa, pan, nube, arena y avecilla».

Editorial Letralia

44

Poeta en la luna de Cuba

Par delicatesse j’ai perdu ma vie…* Muero cuando aún no termino mi máscara y mi parteniere se cansó de bailar.

Muero de sorpresa cuando me invento viajes a lo ignoto y el tiempo se alza ante mis ojos como una nube ocultándome lo adorable.

Muero de rabia en el momento menos oportuno.

De todos modos termino mi poema con una frase lapidaria: «Por delicadeza he perdido mi vida».

*

Arthur Rimbaud

http://www.letralia.com/ed_let

René Dayre Abella

45

La tarde Para Alvenix.

La tarde se ahoga en el rio donde mueren las promesas incumplidas.

Se hunde en la espesura de un espasmo.

Enemiga de los amantes que apagan sus besos en lo oscuro la tarde no me quiere.

Abre espacios en mi interior mordiĂŠndome con su veneno.

La tarde roba lĂĄgrimas en cada abrazo trĂŠmulo de despedida.

Editorial Letralia

46

Poeta en la luna de Cuba

Elogio a la locura A Miguel Barco, in memoria.

El amarillo cadmio se esparce estridente sobre el lienzo.

Un rostro desdibujado se desparrama como pisada sobre el vacío sin dejar huella que lo identifique o simplemente le recuerde.

La sonrisa retorcida me asalta desde el cuadro, manos oscuras se extienden invitándome al saludo, al diálogo silente.

El Gran Hermano nos vigila Miguel.

Nunca lo olvides.

http://www.letralia.com/ed_let

René Dayre Abella

47

En blanco y negro A Ena, que nada pide.

Te veo al atardecer abordando el tren de vagones azules.

Y me escondo en el silencio del instante irrepetible de la despedida.

Editorial Letralia

48

Poeta en la luna de Cuba

Destierros Yo tuve una casa y un patio.

Un ocuje, un quebracho y también un limonero.

Yo tuve un hermano pequeño con quien jugar y unos padres tan viejos que parecían abuelos.

Un día nos arrastraron a vivir a una ciudad.

Nos levantaron y cargaron hasta con el palanganero.

Nos llevaron a vivir a una casita pegada a otra casita y a otra casita más sin patio y sin ocujes.

Apenas una mata de higuereta para jugar bajo su sombra a las canicas.

Creciendo entre libros y papeles se me ocurrió aprender el arte de las letras.

Que me enseñaran cómo escribir poemas.

Me fui a La Habana a estudiar Licenciatura y me enviaron al campo a ordeñar vacas por aquello de estar «parametrado».

Un día infeliz. Una mañana me llevaron a un cuartico improvisado en un «complejo de hormigón».

Techo y paredes de «hormigón» y un tipo con alma de «hormigón». me espetó justo a la cara: «no cabes en el país. ¡Vas a largarte!».

http://www.letralia.com/ed_let

René Dayre Abella

49

A la distancia de los años me pregunto: «¿tuvo ese tipo alguna vez una casa y un patio, un ocuje, un quebracho, un limonero, un hermano con quien jugar y unos padres tan viejos que al mirarlos los confundían a veces con abuelos?».

Editorial Letralia

50

Poeta en la luna de Cuba

El poeta Para Belkis Cuza Malé, siempre poeta.

Asomarse con los ojos tambaleantes al asombro irrepetible.

Poblar de ángeles los espacios.

Brincar al cielo.

Saltar gozoso sobre un cirro o unas nubes vaporosas.

Emprender periplos sin destino.

Extraviarse en galácticos confines sin olvidar los descensos oportunos para prestar su voz a los que sufren.

Aquellos que se pudren en ergástulas.

Para gritar con gritos apremiantes que alcancen los oídos de la Bestia, que les arranca la voz a los poetas y les fusila las palabras.

Para gritar hasta el cansancio o el desgarro como el hombre de Munch que se disuelve en un paisaje desolado y árido.

http://www.letralia.com/ed_let

René Dayre Abella

51

Entre crótalos A Carmen Duconger, hermana.

Soñar serpientes en mi cama o abrazarme entre sueños a una momia descarnada no está bien.

El Hombre Que Saluda o Los Pájaros Sin Ojos,* Carmencita, se internarán junto a mí, nunca lo dudes, en mi aventura onírica nocturna.

La delgada frontera que aún separa la semántica de la lucidez y la locura —los tecnicismos apenas soportables— puede ser traspasada en un instante.

Sólo me salva la Poesía.

El coro de voces angélicas de Bacci.

Un par de nocturnos chopinianos y unas amigas tan auténticas como tú que me sostienen.

Notas al poema: El Hombre Que Saluda y Los pájaros sin Ojos, son obras pictóricas de los pintores surrealistas cubanos ya fallecidos Miguel Barco y Carmina Danta Drigs, respectivamente. El coro de voces angélicas de Bacci, alude a la famosa psicofonía grabada en un primitivo y rústico magnetófono en los años cincuenta por el reconocido transcomunicador y parapsicólogo italiano Marcelo Bacci.

Editorial Letralia

52

Poeta en la luna de Cuba

Fragmentos de un sueño A Francisco Mir Mulet, in memoriam.

Te sueño en un oscuro camerino donde se visten y se desvisten los actores.

Te arropas de azul como los arlequines picassianos y me ofreces una flor.

Quizá la misma que pusiste en los labios de Dánae.* Me desnudas con tu mirada aguda.

No hay nada que ocultar.

Te escurres por mis laberintos interiores perdiéndote en mi yo. ¿Qué tratas de insinuarme desde ese otro lado de la vida?

Tu flor, Paco, se clava como un venablo en mi desvelada soledad y ya no hay modo de arrancármela.

*

Dánae dijo: «¡No quiero las flores negras..!». Fragmento de un poema de Francisco Mir.

http://www.letralia.com/ed_let

René Dayre Abella

53

Promenade Para mi hermano Ricardo, el Farruco.

Una cruz de ceniza trazada sobre el suelo al pie del viejo almendro.

La sombra pródiga del aguacate o de la mata de piñones.

Aquella cerca improvisada de madera rústica y pedazos de latón con la leyenda apenas deslavada: «Mejor mejora Mejoral».

El pedazo de espejo pegado a la pared donde Modesto se arrancaba los pelos de la barba.

Y el anafre en su sitio.

Colmado de planchas entre brasas para que Miña le estirara a Monguito la camisa dominguera.

La gata Mariposa enroscada durmiendo.

La palangana en medio del zaguán.

El merendero.

Sólo faltan los mimos de la abuela y que me vuelvas a gritar mamá: «¡se te acabó el paseo!».

Editorial Letralia

54

Poeta en la luna de Cuba

Quiero ser como tú A Ada Mirna Duconger, que me regaló un poemario de Blas de Otero «Esto es ser hombre; horror a manos llenas.

Ser y no ser eternos, fugitivos. Ángel con grandes alas de cadenas»...

Blas de Otero

Quiero ser como tú, guijarro tosco con quien tropieza mi pie desnudo en los duros afanes del andar.

Quiero ser como tú, añoso árbol de raíz quebrada y tener un origen vegetal.

Quiero confundirme en ti, crepúsculo, ser la gris melancolía que te envuelve.

Triste preludio de otra noche igual.

Quiero ser esa noche. Cualquier cosa. ¡Para dejar de ser esta débil sombra doblada por el peso de tanto caminar!

http://www.letralia.com/ed_let

René Dayre Abella

55

Retrato de niño con pájaro Aquel niño pudo tocar a la Muerte con sus manos, palpar su rostro acariciar tal vez su larga cabellera.

Muy astuta la Muerte invitó al niño a recorrer juntitos los caminos.

Se les vio cabalgar por las llanuras.

La Muerte desataba sus cabellos y apagaba sonrisas.

El niño tropezó con la muerte aquella tarde cuando del cielo cayó, delante de sus ojos, un ave lacustre moribunda.

Poema inspirado en el dibujo del mismo título realizado por Miguel Ángel Mondragón Ruiz.

Editorial Letralia

56

Poeta en la luna de Cuba

Un recuerdo del infierno A Belkis y a Heberto, quienes compartieron juntos una parcela del mismo infierno.

¡Piérdete de una vez en el olvido recuerdo odioso! ¡Pártete en dos! ¡Rómpete en la noche! ¡Únete a ese vuelo de lechuzas y vuélvete el eco sordo de un mal presagio! ¡Acúnate en el miedo! ¡Anídate entre sombras! ¡Vete a morir al mar junto a una ola y ahógate entre espumas y salitre!

No dejes huellas, por piedad, que vuelvan para herir mis inquietudes.

Quiero sepultarte para siempre en la hondura visceral de mis entrañas. ¡Infamante recuerdo del infierno!

http://www.letralia.com/ed_let

René Dayre Abella

57

A Elena A Malena Burke, hermana.

Tu voz, Elena, se empapa de salitre cuando una ola se rompe entre las rocas y subes desde el Malecón hasta mi cuarto a solas.

Tu voz ampara mi soledad.

Y cada frase tuya se vuelve gorjeo a mis espaldas.

«Una melodía nace de lo hondo de mi corazón.

Hecha con las notas de mi música, que es un poco triste como yo…».

Lenta, pausadamente, se van inscribiendo una tras otra las notas en la piel de mi memoria.

En el espacio sin muebles donde habito y hasta en las líneas del techo, como dijera Paul Éluard en un poema.* ¡Salud, Elena! ¡Diva! ¡Reina definitiva de la noche!

*

«Tu est inscritte dans les lignes du plafond». Paul Éluard

Editorial Letralia

58

Poeta en la luna de Cuba

A Sabines Al mayor de los amorosos, Don Jaime Sabines.

Dinos, Poeta, con una nueva voz prestada por el viento en una noche de tormenta, con la furia de los grandes aguaceros, y el estrépito sonoro de un largo trueno, qué rayos se esconde tras la muerte.

Cuéntanos en ese estilo coloquial, tan tuyo, alguna nueva anécdota de la tía Chofi o del mayor Sabines.

Con unas manos nuevas hechas de lluvia escribe para nosotros otra vez, un largo y monumental poema. ¡Lo esperamos, Poeta! ¡Lo esperaremos siempre!

http://www.letralia.com/ed_let

René Dayre Abella

59

Ya nada queda de ti «Y aquella casita tan blanca y bonita...».

Fragmento de una canción de Augusto Blanca, cantautor banense.

Ya nada queda de ti.

No queda nada.

Ni la sombra recortada de tus yaguas.

Ni la fragilidad de tus horcones.

Ni la blanca desnudez de tus paredes chorreando siempre cal, embadurnadas.

Ya nada queda de ti.

No queda nada.

Me veo desde el fondo del recuerdo tanteando tus rincones.

Escalando el regazo de mi madre.

Descubriendo quizás los primeros olores.

Ese olor de la tierra que se abre al abrazo del sol, recién mojada.

Ya nada queda de ti.

No queda nada.

Quisiera deambular por tus mayales.

Perderme entre guizazos.

Beberme el sol a sorbos y en la noche acunar para siempre aquella infancia que se quedó dormida y arrullarla.

Editorial Letralia

60

Poeta en la luna de Cuba

René Dayre Abella Escritor cubano (Banes, 1945). Docente egresado del Instituto Pedagógico “Manuel Ascunce Domenech”, en Topes de Collantes, Cuba. En su país se desempeñó como educador de adultos enseñando los cursos secundarios de superación obrera y campesina. Formado además como técnico de nivel medio en la rama de la industria azucarera, trabajó como químico analista en varios centrales azucareros. Reside en Estados Unidos desde 1980.

http://www.letralia.com/ed_let

René Dayre Abella

61

Editorial Letralia

62

Poeta en la luna de Cuba

Comentario a la edición impresa de Poeta en la luna de Cuba Ivette Marie Serrano «Todo lleva a creer que existe cierto punto del espíritu donde la vida y la muerte, lo real y lo imaginario, el pasado y el futuro, lo comunicable y lo incomunicable, lo alto y lo bajo dejan de ser percibidos contradictoriamente. Sería inútil que a la actividad surrealista se le buscara otro móvil que la esperanza de la determinación de este punto».

André Breton

Cuba ha demostrado ser poseedora de una auténtica tradición poética. Este hecho contradice el mito de que condiciones sociales desfavorables necesariamente se traducen en poca producción intelectual. Como prueba de ello, la editorial Linden Lane Press engalana su serie de publicaciones con Poeta en la luna de Cuba (2011) del banense René Dayre Abella (1945). El autor de este poemario es de naturaleza autodidacta y se destaca por su autonomía de pensamiento. Desde mi opinión profesional, Dayre Abella es comparable, en cuanto a talento se refiere, con otros poetas destacados de Cuba como Heberto Padilla, Virgilio Piñera, Delfín Prats, Reinaldo Arenas, Luis Rogelio Nogueras, Luisa Pérez de Zambrana y Carilda Oliver Labra. Encontramos en él a un escritor que ha alcanzado su madurez literaria, ha adquirido un estilo propio y que se circunscribe en el vórtice de una simbiosis de múltiples movimientos literarios. Entiendo que a Dayre Abella debe considerársele como un autor fundamental dentro de su generación. Siendo justos, catedráticos y lectores debemos brindarle a su obra la atención que le corresponde dentro del estudio que se concibe como el panorama de las letras cubanas de este siglo. La primera edición de este libro fue realizada por Belkis Cuza Malé, quien también ilustra la portada. Notaremos que los poemas de Dayre Abella están insertos dentro de los cánones de la postmodernidad, coqueteando con lo romántico-insular y con los elementos surrealistas. El autor intenta realizar una búsqueda de un mundo sumergido, http://www.letralia.com/ed_let

René Dayre Abella

63

imaginario y subconsciente. Llega a éstos por medio del recuerdo o de una visión órfica.

El autor utiliza en sus versos palabras precisas y espontáneas. Algunos de sus poemas están llenos de creaciones autónomas fortalecidas por el uso y la contemplación de imágenes oníricas y del subconsciente. Según explica la experiencia surrealista de Breton las palabras, en su pronunciación vertiginosa, dejan aflorar situaciones oníricas. Como consecuencia de esto, el espíritu las va a reconocer como productos de emoción pura.

Existe en su obra una profunda relación entre el pensamiento teórico-literario y la práctica creativa; de modo que también logra apelar al carácter proteico de su visión poética. La terminología que a veces adopta en sus poemas nos sirve de base para seguirle la pista sobre los autores que él también lee, sus gustos musicales y preferencias artísticas. El orden que marca para colocar cada palabra le otorga al lector la sensación de flexibilidad, ritmo y movimiento. Su poesía abarca desde la versificación clásica hasta el verso libre. El autor muestra sensibilidad hacia la paradoja, las anáforas, la alegoría, la símil y las preguntas retóricas. Observamos que la gran mayoría de los versos fueron dirigidos hacia la rima asonante. Las estrofas, bien construidas, consisten tanto de versos de arte menor, como de arte mayor.

El autor maneja una amplia gama de tonos que van desde los más optimistas hasta los más oscuros y graves. Abarca tonos cargados de amor en el estado más puro, los que apelan a la amistad desinteresada, el sueño/ensueño, a los trances de la imaginación, los recuerdos, la nostalgia y la terrible soledad. Asimismo, utiliza tonos que son dirigidos a reaccionar ante el dolor: el sufrimiento propio —descarnado y esplendoroso—; también invocando al memento mori, la muerte como protagonista principal, entre otros tantos. Del mismo modo, observamos expresiones de solidarización con el pueblo cubano. El autor fue uno de los cubanos que en 1980 tuvieron que salir de la isla como consecuencia del destierro, conocido como el éxodo del Mariel. Como muestra de esta empatía con su gente apreciamos los poemas «Un cadáver exquisito», «Pendiente para discutir en un nuevo congreso», «Un recuerdo del infierno», los cuales le demuestran al lector que tiene una profunda conciencia histórica. Sin embargo, quiero aclarar que Dayre Abella no acostumbra escribir desde el exilio motivado por la venganza, como tal vez se manifestó en autores como Reinaldo Arenas.

Me resulta inevitable asociar el título de este poemario con la canción «Boricua en la luna», de Roy Brown, la cual expone el deseo de un hombre que quiere ser puertorriqueño/boricua en caso de que naciera en la luna. EstaEditorial Letralia

64

Poeta en la luna de Cuba

bleciendo una asociación metafórica, sospecho que aunque Dayre Abella lleva físicamente muchos años lejos, sigue teniendo muy presente su tierra. Como prueba bastaría «echarle una miradita» a sus blogs de gestión y difusión cultural, en los cuales nos deleita con múltiples artículos, reseñas, poesía, fotografía e historias del acontecer literario y cultural de Cuba. Creo que sus blogs abarcan la memoria y la actualidad de los círculos intelectuales cubanos y de paso sirven para que nosotros, los que no compartimos patria con él, nos enteremos de la rica producción artístico-literaria y cultural que los cubanos mantienen. En estos momentos llegan a mi memoria recuerdos de muchas de las iniciativas que ha tenido Dayre Abella para unir escritores que aún viven en Cuba y los que están dispersos por todo el mundo. Pretendiendo reunirles bajo un mismo propósito que es mostrarle al resto del mundo la excelente producción literaria que Cuba posee. Sin lugar a dudas, Poeta en la luna de Cuba sirve como un puente literario y una invitación a la sana convivencia entre hermanos caribeños.

Por otro lado, notaremos que hay momentos en los que el autor adopta matices de la poesía dramática, como lo podemos apreciar en «Poema para un pintor» y «Un cadáver exquisito», ambos dedicados a Miguel Barco. Este hecho no debería extrañarnos, ya que sabemos que Dayre Abella fue actor cuando vivía en Cuba durante sus años de plena juventud. El poema «Heidi», con el que iniciamos la lectura del poemario, apela a los recuerdos de esa época de su vida.

Este poema se caracteriza por su dinamismo, la verosimilitud y por su tono nostálgico.

En el poema «Sueños» muestra una fuerte influencia surrealista, especialmente de la rama daliniana. En cambio el poema «Fragmentos de un sueño» en un análisis literario podría apelar o dirigirse hacia las teorías freudianas. Los poemas «Un cadáver exquisito», «Paisaje onírico», «Bretoniana» y «El poema» contienen elementos surrealistas según lo propuesto por André Breton (18961966). Notemos que el poema «A Elena», posee una cita del surrealista Paul Éluard (1895-1952) y en «Un cadáver exquisito» el autor emplea este juego muy popular entre los surrealistas.

Poeta en la luna de Cuba por René Dayre Abella constituye, en fin, un deleite para aquel que disfrute leer poesía. Además de la exploración y la usual experimentación del texto, siento que este poemario nos puede servir a los lectores para reflexionar sobre la creación de una conciencia distinta, y por qué no, también una mucho más fantástica respecto al mundo hostil en el que vivimos y que a veces nos resulta extraño. Por ello, deseo invitar al lector amante de la poesía caribeña a que hagan un acercamiento a este libro.

No quiero terminar este artículo sin antes reconocer que me unen a este http://www.letralia.com/ed_let

René Dayre Abella

65

poemario sentimientos de respeto y admiración. Agradezco al maestro René por dedicarme tres de sus maravillosos poemas. Siento que se me han tatuado en el alma.

Bibliografía primaria ·

Breton, André. Diccionario del surrealismo. Traducción de Miguel de la Torre. Buenos Aires: Editorial Losada, 2007.

·

Breton, André. Manifestes du Surrèalisme. Ann Arbor: The University of Michigan Press, 1969.

·

Dayre Abella, René. Poeta en la luna de Cuba. Liden Lane Press, Colección Poesía: Fort Worth, 2011.

·

Estébanez Calderón, Demetrio. Diccionario de términos literarios (Filología y lingüística). Madrid: Alianza Editorial, 1999.

Bibliografía secundaria ·

Berot, Lilian D. The literary imagination of the Mariel Generation. Washington, DC, The CubanAmerican Foundation, 1995.

·

Caws, Mary Ann. The Poetry of Dada and Surrealism. New Jersey: Princeton University Press, 1970.

·

Clark, Priscilla B.P. Interrelation of Literature: Literature and Sociology. New York: Barricelli and Gibaldi Editors, MLA, 1982.

·

Freud, Sigmund. La interpretación de los sueños. Madrid: Alianza Editorial, Biblioteca Freud, 2007.

·

García Canclini, Néstor. Culturas híbridas: Estrategias para entrar y salir de la modernidad.

Buenos Aires: Editorial Brijalbo, 1999.

·

Ilie, Paul. Los surrealistas españoles. Madrid: Taurus: 1982.

·

Jameson, Fredric. The political unconscious narrative as socially symbolic act. Ithaca: Cornell University Press, 1981.

·

Langowski, Gerald J. El surrealismo en la ficción hispanoamericana. Madrid: Editorial Gredos, 1982.

·

Marchese, Angelo y Forradella, Joaquín. Diccionario de retórica, crítica y terminología literaria. Barcelona: Ariel, 1989.

Editorial Letralia

66

Poeta en la luna de Cuba

Ivette Marie Serrano Escritora puertorriqueña (Mayagüez, 1984). Bachiller magna cum laude en artes en educación secundaria, español, por la Universidad Interamericana de Puerto Rico (UIPR), Recinto de Aguadilla. Fue directora y fundadora de la revista Púrpura. Recibió la medalla “Dr. Manuel Méndez Ballester”, máximo galardón otorgado por la UIPR. Textos suyos han sido publicados en medios de Colombia, Estados Unidos, Guatemala, México, Perú, Uruguay y Venezuela, así como de su país.

http://www.letralia.com/ed_let

René Dayre Abella

67

Poeta en la luna de Cuba RenĂŠ Dayre Abella http://www.letralia.com/ed_let/poeta