La expresión del sujeto en devenir a través del nunc fluens
su transición. La Carmen cuasifantasmal no descansa en paz y sí continúa su andar como ser errante. Ahora bien, el hecho de que el desenlace sea abierto apunta a que el sucederse de Carmen queda pendiente; ello resalta que el devenir en el nunc fluens es viable sólo en aquel universo ficcional que no señala un punto terminante.
2.1.2. “Traveler Hotel” El relato “Traveler Hotel” es parte del libro Tierra de nadie (1998), el cual “desde su título anuncia posibles lecturas de la franja fronteriza” (Palaversich, 2002: 55). No en vano la trama presenta la extraordinaria historia de dos amigos migrantes, Gonzalo y David, quienes al refugiarse en un extraño hotel de San Antonio47 encuentran su peor pesadilla. La estructura temporal del relato presenta discordancia entre la cronología de la historia y la sucesión textual. Los hechos no se narran en el mismo orden en el que ocurren en la historia; en consecuencia, lo primero que sabemos de la vida de Gonzalo y David es que en el presente de la narración Gonzalo se restablece de una enfermedad mientras David lo cuida y atiende. Sólo después el narrador omnisciente y heterodiegético nos cuenta cómo llegaron a San Antonio y por qué decidieron hospedarse en ese hotel donde Gonzalo convalece, y es que el relato en curso es interrumpido para referir determinados eventos (el arribo a la ciudad, su encuentro con el hotel y su entrada al mismo) que tuvieron lugar antes del ahora en que se inscribe el discurso narrativo. Estos flash-backs enunciados por el narrador son necesarios para entender los acontecimientos actuales, y su función es completar la información del pasado que Gonzalo y David no brindan porque al estar
47
San Antonio no colinda con México, pero lo consideramos territorio fronterizo porque un gran número de migrantes viaja hacia la ciudad al considerarla un epicentro de la vida laboral hispana.
62
