Representaciones literarias de la violencia en Ciudad Juárez
Felipe Oliver Fuentes
E
n la segunda edición de la novela Corazón de Kaláshnikov, publicada por Alfaguara en 20141, el autor Alejandro Páez Varela agregó una serie de pasajes inéditos que quedaron fuera de la primera edición. Dichos pasajes fueron recuperados y agrupados bajo el subtítulo de “Scrap”, término de uso corriente en las maquiladoras para referirse a los desechos industriales. Ahora, al leer el Scrap es fácil entender porqué Alejandro Páez Varela decidió eliminar dichos fragmentos en la primera edición de la novela y, al mismo tiempo, es fácil entender también porqué decidió agregarlos en la segunda: desde el punto de vista de la anécdota los pasajes excluidos originalmente no aportan nada; la novela se construye como un ensamble de pequeñas historias al parecer inconexas entre sí que poco a poco se van entretejiendo hasta formar un mosaico sobre la violencia y la descomposición social en Ciudad Juárez. En ese sentido los textos que en la segunda edición conforman el Scrap no terminaban de acoplarse, los personajes y las anécdotas hubiesen
1
La primera edición es del 2009.
[ 117 ]
