Programme Agitato 2013 by le triangle

NEUVIÈME édition

21 >25 mai 2013

BIENNALE de danse & des arts agités

le Triangle Rennes

� Tarif libre

Au cœur du printemps, le festival AGITATO invite à voir et à pratiquer la danse, à partager un moment festif où s’invitent diverses formes de la création contemporaine. Dedans, dehors : la danse, la littérature et les arts visuels essaiment et s’immiscent dans la ville. Important pour tous les artistes qui s’y produisent, AGITATO est aussi un moment exceptionnel au cœur de la ville de Rennes, dans le quartier du Blosne, au Triangle, cité de la danse.

la 3ème édition consécutive lors du festival AGITATO. Le tarif libre produit beaucoup d’échanges et de réflexions : financement de l’art vivant, politiques tarifaires, valeurs symbolique d’un spectacle, etc... Toute l’équipe du Triangle se tient à votre disposition pour échanger à ce sujet.

édito 2013

Les axes forts du festival Agitato Les Nouvelles > Clin d’œil à la littérature, les Nouvelles sont de brèves – mais intenses – créations chorégraphiques conçues pour l’espace public. Cette année, suite à un appel à candidature, cinquante-huit artistes ont proposé un projet. Nous en avons retenu six qui seront présentés en ville et dans le quartier autour du Triangle. Espace de réflexions et de liberté, laboratoire d’idées pour les artistes, ces Nouvelles investissent le territoire et permettent au public de découvrir des artistes en devenir ou bien confirmés. Les résidences > Le festival est l’occasion pour le Triangle, cité de la danse, d’offrir une carte blanche aux artistes en résidence : la chorégraphe Julia Cima, l’écrivain Antoine Dufeu et le plasticien Olivier Roche. La diffusion > Une densité qui incite à la curiosité et à la découverte : onze spectacles de danse en salle, huit créations (dont six Nouvelles), un parcours sensitif, une performance, une installation, des partitions de promenades, des lectures, une exposition… Le tarif libre > Un rapport de confiance fort s’étant confirmé avec le public, le Triangle a décidé de poursuivre le système de tarification libre pour

Fortement impliqué dans la vie du quartier où il est implanté, le Triangle fait du festival AGITATO un moment de fête où invitations à danser, piquenique, spectacles en extérieur et restauration invitent chaque jour à la rencontre et à la convivialité. Et pour clore ce festival, une soirée sur des airs de Bretagne croisant le hip hop et d’autres sonorités qui nous feront danser. Rendez-vous à l’ouverture du festival, le mercredi 22 mai à 18h et bienvenue au festival AGITATO !

� Agitato, c’est aussi le moment d’allumer sa TV ! lun 20 mai diffusion sur TVR 20h45 Jours étranges, réalisation Julien Oberlander

Documentaire réalisé pendant la période de re-création de la pièce éponyme de Dominique Bagouet par Catherine Legrand et Anne-Karine Lescop avec 11 adolescents rennais (Le Triangle, cité de la danse en 2011/12). Coproduit par Les Films du Présent (Arles) et AGM Production (Rennes) et TVR Rennes35Bretagne / avec le soutien de la Région Bretagne, du CNC et de la PROCIREP-ANGOA

21h40 Captation du spectacle Jours étranges, réal. Catherine Maximoff Coproduit par Les Films du Présent (Arles) et TVR Rennes35Bretagne

Les Nouvelles

gratuit

6 pièces courtes pour l’espace public

créations danse

mar 21 mai 12h30 Place Saint Sauveur sam 25 mai 15h45 Place de Prague sam 25 mai 18h30 Le Triangle, halle durée 10 à 15 min

Le gardien Gaël Sesboüé / Lola Gatt

Le gardien travaille sur deux dynamiques de mouvement entremêlées : une danse très structurée, créée à partir des lignes de l’architecture environnante, et une danse pleine, en volume, prenant appui sur le mouvement du vivant (rythmes physiologiques, vent dans les arbres, passants...). Chorégraphie et interprétation Gaël Sesboué / Musique Frédéric Bargeon, contrebassiste

mar 21 mai 13h30 Place de la Gare jeu 23 mai 14h Place de la Gare sam 25 mai 11h30 Marché de Zagreb durée 10 à 15 min

Rift James Wilton / James Wilton Dance (Grande-Bretagne)

United we stand, divided we fall* D’échecs en réussites, les deux danseurs essaient de s’accorder, tentant jusqu’à la dernière extrémité de tenir, d’éviter les divisions, les ruptures. *L’union fait la force Interprétation James Wilton et Adam Gain James Wilton est invité dans le cadre de DanSCe Dialogues 2 (p.17)

mer 22 mai 13h + 14h Jardins du Thabor (à proximité de l’Orangerie) sam 25 mai 16h40 + 19h15 Le Triangle, jardins durée 2 fois 10 min

Un grillage Florence Caillon / L’éolienne

mar 21 mai 13h Place Hoche mer 22 mai 12h30 Place Hoche sam 25 mai 17h45 Le Triangle, esplanade durée 10 à 15 min

Faire des ponts et Voler Florence Casanave / Body Works Petit manuel à l’usage de ceux qui souhaitent défier la force de gravité : en s’évaporant, en s’inventant des ailes, en partant à l’assaut d’un mur ou en prenant appui sur ses camarades devenus tour à tour piste de décollage, échelle ou tremplin, pour s’envoler, sauter ou tout simplement décoller les pieds du sol. Interprétation Florence Casanave, Elisabeth Fernandes et Sylvain Hemeryck

Une passante fait face à un grillage. Transgressions initiatiques, frontières ou dépassement des limites, l’obstacle transformé en agrès circassien fait l’objet d’une courte pièce autour de l’idée de liberté.

Danser la ville Florence Caillon / L’éolienne Trottoirs, murets, bancs, parapets, luminaires, pelouses, fontaines deviennent les partenaires d’un corps à corps qui interroge les limites de notre espace vital. Ce solo acro-chorégraphique redessine notre décor quotidien et insuffle une énergie communicative à notre environnement. Acro-chorégraphe Florence Caillon / Interprètes Justine Bernachon, Valentine Mathiez / Technicien Arnaud Jamin

jeu 23 mai 12h30 Place de la République ven 24 mai 12h30 Place de la République sam 25 mai 17h20 Le Triangle, esplanade durée 10 à 15 min

Chaque petit mouvement Léonard Rainis / le pôle Pour alimenter ou court-circuiter les répétitions en cours sur sa prochaine création (jan 2014), Léonard Rainis invite Vidal Bini à expérimenter la notion de dualité, en extérieur et en présence de spectateurs piétons. Structures et chaos, glissement et rupture, bousculer l’œil et l’esprit tout en provoquant des sensations agréables. Interprétation Léonard Rainis, Vidal Bini

Rift

Un grillage

jeu 23 mai 13h30 Place de la Gare ven 24 mai 13h Rue d’Isly (M° Charles-de-Gaulle) sam 25 mai 11h Place d’Italie durée 10 à 15 min

CKF Katja Fleig / enCo.re Sauts, chutes, interactions et bribes de paroles : un trio surgi de la foule arpente le passage piéton au son de la musique diffusée au haut-parleur. Au feu rouge, les conversations s’engagent avec les passants et il ne tient plus qu’à vous que le trio ne devienne un quatuor, un quintette, ou plus encore. Avec Nathalie Elain, François Veyrunes et Katja Fleig

Le gardien CKF

ven 24 + sam 25 mai Le Triangle

Projection des vidéos des six Nouvelles Nicolas Simon Réalisées par le vidéaste Nicolas Simon, qui aura capté chacune des Nouvelles pendant la semaine du festival.

Faire des ponts et voler

Chaque petit mouvement

gratuit � danse mar 21 mai Percubus 16h30 >17h Déambulation des écoles au Triangle

� danse jeune public mar 21 mai 10h + 11h mer 22 mai 10h + 11h Le Triangle, auditorium

Battle "Shake it" 17h >19h Triangle, esplanade

tout public à partir de 2 ans durée 30 min tarif 4€ (scolaires)

Duo des bois Véronique His / La libentère

Le Percubus Avis aux parents et enfants des écoles Volga, Torigné, Poterie, Léon Grimault, Diwan, Guillevic, Pascal Lafaye ou encore Saint Armel : des danseurs hip hop vous attendront à la sortie de l’école. Munis de ghettoblasters vous déambulerez jusqu’au Triangle et à l’arrivée, vous serez tous invités à devenir le jury d’un battle de danse hip hop.

Battle "Shake it" L’invitation est faite à tous les danseurs et danseuses, tous styles confondus à se réunir pour un battle un contre un, festif et décalé. La musique sera tirée au hasard et le jury ce sera vous, public. Avec François "Frenetik", Nordine "Sins", Ayã "Anyone" et Hector "Ilioh Eketor"

Clémenceau école La Poterie Bd. Léon Grimault

Ba Pa

LE TRIANGLE

Av .d

école Guillevic

Italie

Ecole Lafaye

Bd. du Portugal

Triangle Av. des Pays Bas

école St-Armel

Rue d'Espagne

école Diwan

Le Blosne école Torigné

école Volga Bd. de Bulgarie

Av. de Pologne

Bd. de Yougoslavie

Bd. Louis Volclair

Henri Fréville

école L. Grimault

Av. Henri Fréville

Bd. Oscar Leroux

Au cœur des bois, deux danseurs jouent avec les lumières, les contrastes, les bruits. Ils se sentent tout-petits sous les arbres, mais ont l’impression soudaine d’être immenses quand ils s’élancent. Jouant sur la notion de forces contraires — la chute et l’envol, l’intime et le collectif — Duo des Bois s’intéresse à tous les mouvements. Tout naturellement un dialogue poétique se tisse entre les corps des deux danseurs et le public de toutpetits, dont le corps est lui aussi en pleine phase d’expérimentation. Interprétation Mathilde Vrignaud, Jaime Flor / Photographie et dramaturgie de l’image Agnès Desfosses / Musique Agnès Chaumié / Scénographie Patricia Lacoulonche / Création lumière Eric Guilbaud

� danse jeune public mar 21 mai 19h mer 22 mai 19h Le Triangle, esplanade

tout public à partir de 7 ans durée 20 min gratuit

P’Lay’s Collectif Ès Comme tout jeu de société , P’Lay’s se joue à plusieurs. Au fil de la partie les enjeux personnels se dévoilent, chacun voudrait arbitrer ou devenir le maître du jeu. Les comportements changent, tous les coups sont permis, on bluffe, on manipule, on dirige, on se la joue : on sort le grand jeu. En poussant à l’extrême les attitudes face au jeu, nous voilà dans l’univers du divertissement télévisuel où l’appât du gain fait perdre le sens des réalités, et face auquel des (télé)spectateurs développent une addiction. P’Lay’s fait donc intervenir un quatrième personnage, hors du contexte et du temps des trois joueurs, qui met en relief l’absurdité de leurs actions et de leurs motivations. Et vous, quel joueur serez-vous ? Conception Sidonie Duret, Jeremy Martinez et Emilie Szikora / Interprètes Sidonie Duret, Jeremy Martinez, Klara Morhain et Emilie Szikora / Musiques La Flor del Barrio et Zechriel de John Zorn

� danse mer 22 mai 19h30 jeu 23 mai 22h Le Triangle, archipel

durée 1h tarif libre création 2013

Midori — Au milieu de la nuit un vent bleu hurle autour d’une maison Joanne Leighton* / Centre chorégraphique national de Franche-Comté à Belfort Cette pièce questionne la place de l’interprète dans la démarche chorégraphique en prenant comme point de départ la description en langage parlé et en réel de plusieurs danses emblématiques interprétées par Jérôme Andrieu, l’un des danseurs les plus marquants du paysage chorégraphique français des quinze dernières années (Daniel Larrieu, Mathilde Monnier, Fanny de Chaillé, Stéphanie Aubin, Emmanuelle Huynh...). Ce texte, considéré comme une partition, sert ensuite à la réalisation d’une nouvelle danse qui, à son tour, pourra être transposée. L’objectif n’étant pas de recréer l’œuvre originale mais bien de découvrir les nouveaux espaces ouverts par cette démarche. Chorégraphie, conception Joanne Leighton / Créé avec et dansé par Jérôme Andrieu / Musique Peter Crosbie / Création lumières Sylvie Mélis / Regard extérieur Geoffrey Carey / Costumes Hélène Oliva‑Patinec / Lecture des danses par Geoffrey Carey, Noël Claude, Christophe Maltot, Gérard Mayen et Benjamin Tovo / Voix Christophe Maltot, Geoffrey Carey, Jérôme Andrieu / Guitare Pieter Van Dessel / Directeur technique Thierry Meyer / Régisseur lumière Farid Annebi / Régisseuse plateau Nathanaëlle Wong / Enregistrements Studio Ono

∏ Invitation à danser avec Joanne Leighton jeu 23 mai 18h (p. 23) ∏ Atelier tout public avec Jérôme Andrieu sam 18 mai 14h >17h (p. 27) * à découvrir également la proposition de Joanne Leighton Les Veilleurs de Rennes organisée avec Les Tombées de la nuit

� danse hip hop mer 22 mai 21h Le Triangle, auditorium

tout public à partir de 7 ans durée 1h tarif libre

� danse jeu 23 mai 19h Le Triangle, archipel

durée 1h tarif libre

Buanattitude

Junior Bosila / Wanted Posse

Mustafa Kaplan / Taldans (Turquie)

Sur les bras, sur les coudes, en pompe sans toucher le sol avec les pieds, en ninetynine tout en puissance et en aisance, Junior est un extraterrestre du break. Il est l’un des dix meilleurs breakers au monde, il sait depuis longtemps où il va, aujourd’hui pour lui c’est vital de savoir d’où il vient. Pour sa première création, Junior signe un solo sensible en revenant sur ses origines zaïroises avec la complicité d’Olivier Lefrançois. Buanattitude est un voyage initiatique qui bouscule entre une Afrique fantasmée et sa réalité multiple.

iP travaille sur la perception en proposant un parcours où l’espace se construit et se déconstruit au fur et à mesure de la performance. A l’aide de matériaux simples, Mustafa Kaplan fait jaillir des formes, organise les espaces, joue avec les volumes, modifie les distances, transforme les surfaces. Simple, économique iP fait rêver et joue avec notre imaginaire, dans une démarche à la croisée de la danse et des arts plastiques.

De et par Junior Bosila / Accompagnement artistique Olivier Lefrançois / Lumière Patrick Clitus / Musique Manuel Wandji

Parkinson

1ère partie : Legendary Sauceurs Show Duo Iron Mike et Franqey Fondé par Iron Mike et Franqey (Los Kassos), le duo The Legendary Sauceurs Show représente aujourd’hui le popping * français à travers le monde. * Danse debout dont le principe de base est la contraction et la décontraction des muscles en rythme

Conception, chorégraphie et interprétation Mustafa Kaplan

Alain Michard / Louma Essai sur le tremblement, le balbutiement, le bégaiement, le débordement, ou encore la transe, pour tout dire. Tremblement de la voix, des membres, des murs, de la lumière. « La pièce se base sur le récit d’un voyage dans les Pouilles (Italie), où j’étais invité par le collectif d’architectes Stalker. Ils avaient envahi entièrement un village, ils le secouaient, et tout semblait voué au chaos. Malgré leur incapacité à s’entendre, la situation finissait toujours par se retourner, trouver un point d’équilibre. » A. Michard Chorégraphie et interprétation Alain Michard / Conception et régie son Manuel Coursin / Production-Diffusion Laurène Blanckaert / Stagiaire et processionnaire Margaux Germain

� danse

jeu 23 mai 20h45 Le Triangle, auditorium

durée 50 min tarif libre création 2012

Parade Julien Jeanne / association Index «Après Un effleurement , construction fragile pour un danseur et son double aérien, le chorégraphe Julien Jeanne poursuit sa réflexion sur le corps comme caisse de résonance des états du monde. Avec Parade, c’est une machine collective à produire des réminiscences qui investit la scène : un mystérieux septette absorbant, déformant et interrogeant les symboles qui saturent la mémoire collective. Á partir de photographies cristallisant l’excès, Parade fait défiler les signes du soulèvement, de la révolte, de l’oppression ou de l’abus de pouvoir – montant et démontant les figures, cernant les zones de trouble, de contiguïté, ou changeant les vitesses de défilement à la manière d’un long fondu enchaîné.» Gilles Amalvi Conception et chorégraphie Julien Jeanne / Créé et interprété par Olivier Balzarini, Yaïr Barelli, Clarisse Chanel, Mélanie Giffard, Stéphane Imbert, Jung-Ae Kim, Johann Maheut / Plasticien sonore Damien Marchal / Création lumières et régie générale Maël Iger / Costumes Myriam Rault

� parcours sensoriel jeu 23 mai 17h > 19h30 + 22h >23h ven 24 mai 17h > 19h30 + 22h >23h sam 25 mai 11h > 13h30

durée 30 min 1 entrée toutes les 5 min tarif libre sur réservation le jour même

+ 14h30 > 17h + 17h30 > 20h

Le Triangle

création

Équation sensible Julia Cima Julia Cima s’entoure d’une équipe unique (un ostéopathe bio-dynamicien, un parfumeur, un artiste-tisseur de toile, un magicien mentaliste) pour proposer à un public, large mais compté, un environnement sensoriel poétique. L’objectif sera de provoquer une ouverture des champs de conscience, et ainsi une acuité rare face au détail. L’équation sensible pourra être une expérience unique pour chacune des personnes qui plongera dans la bulle, espace d’où l’on sortira probablement un peu transformé. Parcours sensoriel conçu par Pascal Anselin et Julia Cima, artiste en résidence au Triangle, cité de la danse / Élaboration Julia Cima / Équipe Pascal Anselin, Julia Cima, Barnabé Fillion, Sébastien Preschoux, Scorpène

� danse ven 24 mai 19h Le Triangle, archipel

durée 50 min tarif libre création

� danse ven 24 mai 20h Le Triangle, auditorium

durée 30 min tarif libre

Sprint

Cave

Emmanuelle Vo-Dinh / Le Phare, Centre chorégraphique national du Havre – Haute Normandie

James Wilton / James Wilton Dance (Grande-Bretagne)

Courir et traverser le temps pour que la volonté cesse de guider le corps. / Courir pour que le corps devienne un pur mouvement. / Courir, pour augmenter sa puissance de vie, éprouver la durée, se sentir en apesanteur, et ne plus compter ses forces. / Courir jusqu’à l’épuisement et renaître dans la joie d’un deuxième souffle. / Courir aussi pour restituer sa vitesse aux choses, rendre sa mobilité au sol, se recentrer vis à vis du monde. / Courir enfin pour atteindre le fond, ne plus avoir à distinguer le plaisir et la souffrance, entrer dans un monde sans référence. Guillaume

création 2012

«Cave de James Wilton est l’éblouissante révélation d’une physicalité implacable. Quatre danseurs bondissent tels des ressorts qui se détendraient et fuseraient dans les airs, puis percuteraient le sol pour mieux rouler, tourner et voler à nouveau dans l’espace à des vitesses foudroyantes. Ils se bousculent, combattant, courant, se heurtant les uns aux autres, évacuant l’un, lançant l’autre au travers de la scène. Quelques rares pauses où les danseurs contemplent l’espace au travers de leurs mains tendues ou bien créent une ombre inquiétante quand les lumières se déplacent vers le fond de la scène.» Jeffrey Gordon Baker,

le Blanc / Courir-Méditations métaphysiques

Londondance.com

Interprétation Maeva Cunci / Lumières Françoise Michel / Regard extérieur Micheline Lelièvre / Costumes Corine Petitpierre

∏ Invitation à danser avec James Wilton mer 22 mai 17h15 (p. 23) ∏ Atelier danseurs amateurs avec James Wilton et Marie Brazilier mar 14 mai et jeu 16 mai 18h > 21h (p. 26) Interprétation (distribution en cours) Michael Kelland, Adam Gain, James Wilton / Musique Isis and Noxshi. James Wilton est accueilli dans le cadre de DanSCe Dialogues 2. DanSCe Dialogues 2 imagine un accompagnement franco-anglais des professionnels du secteur de la danse contemporaine (artistes, équipes administratives et techniques, tout professionnel de la diffusion et les pouvoirs publics). Ce projet a été sélectionné dans le cadre du programme de coopération transfrontalière Interreg IV A France (Manche) - Angleterre, cofinancé par le FEDER / www.danscedialogues.eu

� danse ven 24 mai 21h Le Triangle, auditorium

durée 50 min tarif libre création 2011

It’s going to get worse and worse and worse, my friend Lisbeth Gruwez / Voetvolk vzw (BE) Cette pièce conçue et interprétée par Lisbeth Gruwez (que vous aviez pu découvrir pendant la saison nomade du TNB en 2005 dans Quando l’uomo principale è una donna ) explore le lien entre langage et mouvement. Comment les mots investissent le corps et finissent par le posséder, l’amenant jusqu’à une transe extatique dans le but de convaincre et de bouleverser l’auditoire. La composition sonore utilise un discours du télé-évangéliste américain ultraconservateur Jimmy Swaggart. Une dizaine de phrases de l’un de ses discours y sont mixées, déconstruites, déformées et le jargon amical et pacifique cède bientôt la place à un désir compulsif de persuasion. Également inspirée par la gestuelle et les discours de dictateurs, la danse précise, tranchante, dénonce la violence et la manipulation qui se cachent dans les gestes et la voix. Conception, danse et chorégraphie Lisbeth Gruwez / Compositeur, créateur sonore et assistant Maarten Van Cauwenberghe / Costumes Véronique Branquinho / Conseiller Bart Meuleman / Lumières Harry Cole, Caroline Mathieu

� littérature, performance ven 24 mai 19h Départ du Triangle

durée 25 min gratuit créations

Zastava ? Je répondis sottement Antoine Dufeu Tony Chicane a passé par hasard quelques heures dans le Blosne il y a quelques mois. Il décide d’y revenir en cette fin de mois de mai 2013 pour mieux connaître ce quartier qui l’a marqué. Cette performance collective est conçue pour deux lecteurs et une patineuse-chanteuse. Conception Antoine Dufeu / Interprétation Sharif Andoura (comédien), Antoine Dufeu et Valentina Traïanova (performeuse)

� installation > création du mar 21 mai au sam 25 mai 10h > 23h (en continu) Le Triangle, hall gratuit

Sinusoïdales, le plus petit drive-in du monde Antoine Dufeu Un homme se promène dans le Blosne, traversé par le monde. En collaboration avec les plasticiens Carl Phelipot et Paul Nicoué, Antoine Dufeu propose une courte vidéo, sous la forme d’un drive-in revisité. Antoine Dufeu est en résidence au Triangle du 14 janvier au 11 avril 2013 pour y développer un projet d’écriture intitulé CXP ou CX Processing, construit en parallèle de son second projet actuel, La diagonale du vide, et dont AGO – autoportrait séquencé de Tony Chicane, paru aux éditions québécoise Le Quartanier au mois de décembre 2012, constitue le dernier livre en date publié.

� promenades > créations sam 25 mai 15h >19h (départs toutes les 30mn) départs du Triangle

durée 20 min tarif libre réservations le jour-même

Vous êtes ici

créations

(5 partitions de promenades) Une proposition d’Alain Michard Les chorégraphes et plasticiens de Vous êtes ici conçoivent pour le festival AGITATO une série de partitions de promenades dans le quartier. Les participants sont invités à choisir l’une des partitions (en solitaire, à deux ou en groupe) et à suivre l’équipe dans une déambulation, une exploration, une aventure urbaine qui est aussi une expérience sensorielle de l’environnement. Conception et réalisation Nicolas Couturier, Dominique Jégou, Mustafa Kaplan Ces partitions de promenades font suite à un travail sur la pratique urbaine mené à Istanbul par Mustafa Kaplan, Alain Michard et Mathias Poisson, soutenu dans le cadre de la convention entre l’Institut Français et la Ville de Rennes/Rennes Métropole

� littérature sam 25 mai 14h > 16h30 (en continu) Le Triangle, jardins

gratuit

Un thé, un texte Un Thé, un Texte, pour les adultes, de 14h à 15h15, c’est l’occasion d’égrener les thés du monde*, les textes que l’on porte au fond de soi et que l’on veut faire partager**. Trésors littéraires collectionnés au fil des lectures ou constructions précises que vous avez posées sur le papier. Pour les enfants, de 15h15 à 16h40 on se réunit autour de tisanes fruitées, de limonades aromatisées et on découvre le gong fu cha . Chacun amène un album jeunesse, joue avec les mots et les histoires. Et si vous ou vos parents êtes les rois du brownie, du far breton ou des ghribiyas, n’hésitez pas à nous faire partager votre bonheur avec des preuves ! En collaboration avec nos voisines préférées de la Bibliothèque jeunesse du Triangle. *Pour cela nous serons accompagnés de Melle Aïké. Celle-ci a fondé la maison Akabi à Nantes www.maisonakabi.com. Elle préparera pour nous une cérémonie du thé japonaise, le Chanoyu et nous initiera à la pratique du gong fu cha (infusions successives du thé, de tradition chinoise). **Pour les inscriptions et vos propositions, contactez Sabine Hélot au 02 99 22 27 22 ou sabine.helot@letriangle.org

� littérature sam 25 mai 12h30 >14h Le Triangle, jardins

gratuit

Pique-nique, dégustation-lecture Bernard Bretonnière Pour un pique-nique réussi, il faut des chips, de la mayonnaise, un tirebouchon, une abeille très timide et… un délicieux poète. Le samedi 25, le charmant Bernard Bretonnière sélectionnera les textes les plus délectables de sa collection pour une lecture parmi les bouteilles que nous aurons sélectionnées pour vous*. Vous n’avez plus rien dans votre frigo ce jour-là ? Au marché de Zagreb, les étals débordent de fruits, de charcuteries, de nems et de cornes de gazelle… *On vous dira tout sur l’organisation de cette dégustation et sur les accords parfaits à partir du beau mois de mai

� dansez !

gratuit

Invitations à danser Avec les artistes du festival AGITATO

(Nouveau)

La veille des spectacles, ces invitations à danser vous transportent dans l’univers des artistes du festival.

mer 22 mai 17h15 >18h Le Triangle Invitation à danser avec James Wilton jeu 23 mai 18h >18h45 Le Triangle Invitation à danser avec Joanne Leighton ven 24 mai 18h >18h45 Le Triangle Invitation à danser avec Florence Casanave

Avec les enseignants des ateliers du Triangle Sauter, onduler, pirouetter, picorer tous ensemble des mouvements, des enchaînements. Retrouver le plaisir de danser pour les uns, découvrir une technique spécifique pour les autres ou tout simplement s’épater soi-même.

sam 25 mai 11h Marché de Zagreb Danse flamenco > Cécile Apsâra sam 25 mai 16h10 Le Triangle, esplanade Danse orientale > Emmanuelle Le Coq, Céline Yavetz sam 25 mai 16h50 Le Triangle, esplanade Danse flamenco > Cécile Apsâra sam 25 mai 18h Le Triangle, esplanade Danses brésiliennes > Laïs Rullier sam 25 mai 18h45 Le Triangle, esplanade Danse africaine > Morgane Rey

� danse sam 25 mai 14h >15h30 Le Triangle, halle

gratuit

Créations chorégraphiques amateurs Le Triangle, cité de la danse et Arts vivants en Ille-et-Vilaine souhaitent mettre en lumière la création chorégraphique amateur dans le cadre du festival Agitato. Grâce à l’accompagnement d’Arts vivants en Ille-etVilaine, les compagnies choisies sur appel à projets ont pu bénéficier du regard extérieur d’un chorégraphe et d’un travail de conseil tout au long de leur préparation.

Cie Océane > chorégraphie Agnès Chevalier Regard extérieur Léonard Rainis Interprètes : Alix Ars, Solène Cercle, Malou Chevalier, Lauranne Heulot, Ambroise Mahé, Skalërenn Nelias, Lola Ossoeux, Lou-Andréa Paulet, Maëlys Pichard, Cécile Robinault, Carole Verger, Melissa Viriet, Justine Gautier, Julie Benoît, Tiphaine Creac’h, Gaëtane Le Breuil, Margaux Le Coz, Mallaury Lepage, Gaëla Rioual

Cie Accordandes > chorégraphie Marine Le Clézio Regard extérieur Pénélope Parrau Interprètes : Valentine Guéguen, Léa Morin, Aurore Tahon, Marie-Sophie Le Bideau, Laurine Bourcier , Valentine Joly, Délia Richeux, Mégane Gasrel, Claire Lanza, Margaux Maltête, Laura Perrée, Cécile Ledez

La Stevenson Family Regard extérieur Gaël Sesboué / Lola Gatt Compagnie de danse hip hop composée de El-habib Boto, Rachid Harouna et Isaac M’vemba

� exposition jusqu’au 21 juin visite sam 25 mai 17h Le Triangle

gratuit

MÉMO Olivier Roche Olivier Roche, artiste plasticien originaire de Nice, est invité en résidence au mois d’avril 2013. Á travers de multiples installations réalisées in situ, il investit les espaces du Triangle et met en œuvre sa recherche sur le rapport entre le mot et l’image qu’il produit. Avec humour et ironie, l’artiste met en images des contradictions fortes : artificiel et naturel, abstrait et concret, visible et invisible. La galerie, transformée en boîte aux lettre s, présente de nombreuses œuvres de l’artiste : travail sur la couleur et la forme, photographies d’installations, diaporama et vidéos nous donnent à voir toutes les facettes de son travail.

Autour de... Les Nouvelles

p. 4 / 7

Dans les squares du Blosne Cette année, les artistes des Nouvelles investissent le quartier du Blosne de leurs courtes propositions chorégraphiques. En amont du festival, des ateliers et temps de rencontres sont organisés avec les habitants en cœur d’îlots.

mar 14 mai et jeu 16 mai 18h > 21h

Cave > James Wilton

Atelier avec James Wilton et Marie Brazilier Bondir, rouler, courir, la danse de James Wilton est pleine d’énergie. Le chorégraphe anglais s’associe avec la danseuse Marie Brazilier, pour vous proposer un atelier croisé, où la gestuelle jazz se mêle à la découverte de la pièce Cave . Ouverts aux danseurs amateurs / atelier de 6h + spectacle = 30€, 8€ SORTIR

sam 18 mai 14h > 17h

Midori > Joanne Leigthon Atelier avec Jérôme Andrieu Jérome Andrieu vous propose de partager son expérience hors du commun en revisitant certaines danses emblématiques. Un atelier ouvert à tous où l’échange et la découverte vous attendent. Tous niveaux / atelier de 3h + spectacle = 15€, 4€ SORTIR

sam 25 mai 17h

MÉMO > Oliver Roche Visite d’exposition et échanges avec une médiatrice Comment Olivier Roche a-t-il conçu et construit les œuvres que vous voyez dans différents espaces du Triangle ? Que se passe-t-il exactement pendant une résidence d’artiste ? Des jardins à l’esplanade, en passant par la galerie, nous vous proposons de déambuler à la découverte du travail de l’artiste... Tout public / durée 50mn / gratuit

mer 15 mai 15h > 16h30

Coaching Bal : GouT du Triangle Danse bretonne et hip hop Tous les mois, lors des GouT du Triangle, nous invitons les habitants du quartier à un temps convivial de discussion et d’ateliers avec les artistes. Pour le festival, nous ouvrons ce rendez-vous à tous ceux qui souhaitent une séance de coaching avant la soirée de clôture... En partenariat avec la compagnie Astour et Ilioh Eketor (Buswit Crew / Da Titcha / H[e]J !) Tous niveaux et tous âges / gratuit

sam 25 mai 16h + 18h

Visites MP3 du Triangle Vous rêvez d’être une petite souris pour vous glisser derrière la célèbre pancarte interdit au public ? Le Triangle vous permet de découvrir les coulisses, les studios, les loges des artistes. Montage technique, répétitions, discussions de couloirs… On vous dit tout ! MP3 fournis sur place / à partir de 7 ans / gratuit / durée 50 mn

En direct d’Agitato ! Une équipe d’étudiants reporters sera présente pendant tout le festival pour s’en faire l’écho (critiques, interviews, reportages, photos, vidéos). Á suivre dans le hall du Triangle et sur www.letriangle.org

Photomonteur > Alice Rouat et Alexandre Berthaud Le photomonteur est un moyen sans danger de caresser un guépard ou de prendre un lapin de deux mètres dans ses bras. Tout au long du festival, cette installation interactive vous permet de découvrir ou de redécouvrir les mascottes du Triangle. Souriez, vous êtes photomontés ! Renseignements et inscriptions au 02 99 22 27 27 marion.deniaud@letriangle.org La Caisse de Dépôts soutient les actions en direction des publics

∏ journée de clôture du festival sam 25 mai 11h >23h30 Le Triangle + quartier du Blosne

gratuit

Une journée à déguster sans modération ! Danser, écouter, regarder, découvrir, partager, goûter, se restaurer, c’est tout ce à quoi – et plus encore – ce moment unique de convivialité vous invite ! (voir p15, p.20 à 24, p.4 à 7, p.30, etc...)

Fest noz urbain Ossian + Da Titcha + DJ Brahim + Simon Queven + Ilioh Eketor Agitato, festival de danse et des arts agités... alors dansons maintenant ! Pour marquer la fin de ce festival, agitons nous lors d’un bal étonnant, un subtil mélange de danse hip-hop et musique bretonne. 20:00

Initiation danse hip hop + bretonne Groupe Madras + Cie Astour + Ilioh Eketor 21:30

H[e]J !

(création)

Sur des rythmiques contemporaines, la musique bretonne se pose, déroule ses thèmes et sa transe. Le rap vient se frotter au chant de la bombarde pour faire danser à la fois la ronde bretonne et les break dancers. H[e]j !, c’est une rencontre entre la culture urbaine hip-hop et l’univers populaire breton, une fusion qui prouve une fois de plus que les cultures ne sont pas figées, qu’elles savent se rencontrer pour nous faire danser dans un mélange détonnant. H[e]J ! est né de la rencontre du collectif Hip Hop B & W avec le danseur Ilioh Eketor, le rappeur Da Titcha, DJ Brahim, le groupe de Fest noz Ossian et le danseur contemporain Simon Queven. Ce projet est soutenu par le C.R.I.J Rennes, le collectif Fest’n Breizh et le Cercle celtique de Rennes

22:30

DJ Brahim

Agitato est organisé par Le Triangle, cité de la danse, Rennes. Le Triangle, cité de la danse est soutenu par la ville de Rennes, le Ministère de la culture et de la communication – DRAC Bretagne, le Conseil régional de Bretagne et le Conseil général d’Ille-et-Vilaine. James Wilton est accueilli dans le cadre de DanSCe Dialogues 2 (programme InterregIV A) en partenariat avec L’ODIA Normandie, Spectacle Vivant en Bretagne, Le Centre chorégraphique national de Caen / Basse-Normandie, Le Phare, centre chorégraphique national du Havre / Haute-Normandie, The Point (Eastleigh, Hampshire), South East Dance (Brighton, Sussex) et Take Art (South Petherton, Somerset). Arts vivants en Ille-et-Vilaine est partenaire des créations en amateurs. L’équipe du Triangle remercie le CUCS, la Direction de Quartier Sud Est, la bibliothèque du Triangle-secteur jeunesse, les jardiniers du Blosne, les partenaires du quartier, les stagiaires, les bénévoles, l’Université Rennes 2 et les étudiants-reporters, ainsi que les membres du jury pour le choix des Nouvelles (Anne Lenglart, L’Hermine à Sarzeau, Magali Julien, L’intervalle à Noyal-sur-Vilaine, Nadège Loir, Le Quartz à Brest, Stéphane Jouan, La Passerelle à Saint-Brieuc, Camille Le Jannou, Arts Vivants en Ille-et-Vilaine). Coproductions et soutiens Le gardien Gaël Sesboüé / Lola Gatt Avec le soutien du Quartz, scène nationale de Brest (accueil studio), de Danse à tous les étages et de la ville de Brest / La compagnie Lola Gatt est soutenue pour ses différents projets par le Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Bretagne, le Conseil régional de Bretagne, le Conseil général du Finistère, et la ville de Brest. Florence Caillon / L’éolienne La Compagnie l’Eolienne est conventionnée par le Ministère de la Culture-DRAC de Haute-Normandie, le Conseil régional de HauteNormandie, le Département de Seine-Maritime et la Ville de Rouen. chaque petit mouvement Léonard Rainis / le pôle Le pôle est soutenu par la DRAC Bretagne, le Conseil régional de

Bretagne, le Conseil général du Morbihan, les Villes de Lorient et Lanester, et Spectacle Vivant en Bretagne, l’ADDAV 56, le 783 (Nantes).

Pasolini (Valenciennes-France). Coproduction Bimeras | iDANS (Istanbul), avec le soutien de 0090 /Monty (Anvers-Belgique), Espace Pasolini (Valenciennes-France

CKF / Katja Fleig / enCo.re La compagnie enCo.re est subventionnée par le Conseil régional de Bretagne.

Parkinson / Alain Michard / Louma Coproduction festival NovartBordeaux, avec le soutien du TNT. Louma est subventionnée par le Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Bretagne, le Conseil régional de Bretagne et la Ville de Rennes. Remerciements à Nicolas Cadet

Duo des bois / Véronique His / La libentère Coproduction La libentère, Enfance et Musique / Avec le soutien de la DRAC et de la Région HauteNormandie, du Conseil Général de la Seine-Maritime, des Villes de Gennevilliers, d’Arcueil, de Dieppe P’Lay’s / Collectif Ès Production Collectif Ès, avec le soutien du Centre Chorégraphique National de Rillieux-la-Pape / Yuval Pick et du Centre National de la Danse de Lyon (prêts de studios) MIDORI - Au milieu de la nuit un vent bleu hurle autour d’une maison / Joanne Leighton* / Centre chorégraphique national de Franche-Comté à Belfort Coproduction Le Granit, scène nationale de Belfort / Le Centre chorégraphique national de Franche-Comté à Belfort est subventionné par le Ministère de la Culture et de la Communication - DRAC Franche-Comté, le Conseil Régional de Franche-Comté, le Conseil Général du Territoire de Belfort, la Ville de Belfort, le Conseil Général du Jura, Pays de Montbéliard Agglomération et soutenu par l’Institut Français. Remerciements Nounja Jamil, le CDN de Besançon Franche-Comté et les personnes qui ont collaboré à ce projet BuanaTtitude Junior Bosila / Wanted Posse Buanattitude est une commande du festival Hoptimum en création au Café-Danses à Savigny-le-Temple et en République démocratique du Congo. Coproduction Act’art 77-Hoptimum, Département de Seine et Marne, Théâtre de Chelles, Théâtre l’Agora Scène National d’Evry et d’Essonne, Département de l’Essonne / La compagnie Wanted Posse est en résidence au théâtre l’Agora SN d’Evry / Remerciement : Théâtre de Corbeil Essonne iP / Mustafa Kaplan / Taldans Coproduction Bimeras | iDANS (Istanbul), avec le soutien de 0090Monty (Anvers-Belgique), Espace

Parade / Julien Jeanne / association Index Coproduction ARCADI (Action régionale pour la création artistique et la diffusion en Ile-de-France) / Musée de la Danse – CCNRB / L’Atelier à Spectacle, Scène conventionnée de Dreux agglomération / Avec le soutien du Centre National de la Danse à Pantin pour le prêt de studio. Cette pièce bénéficie de l’aide à la diffusion d’ARCADI / L’association Index est subventionnée par la direction des affaires culturelles et de la Communication-DRAC Bretagne et la Ville de Rennes. Équation sensible / Julia Cima Production JuliaCima - SMartFr, LeTriangle, cité de la danse Sprint / Emmanuelle Vo-Dinh Le Phare, Centre chorégraphique national du Havre – Haute Normandie. Coproduction Rencontres Chorégraphiques Internationales de Seine-SaintDenis, Centre National de la Danse (Pantin). Le Phare, Centre Chorégraphique National du Havre Haute-Normandie est subventionné par la Direction Régionale des Affaires Culturelles de HauteNormandie / Ministère de la Culture et de la Communication, la Région Haute-Normandie et la Ville du Havre. Cave / James Wilton / James Wilton Dance Cave a été créée grâce au soutien de l’Arts Council England. Commande de South Hill Park / Pièce créée lors de la residence d’artiste de James à South Hill Park et à Choreodrome, The Place. It’s going to get worse and worse and worse, my friend / Lisbeth Gruwez / Voetvolk vzw Coproduction Grand Theater Groningen, Troubleyn/Jan Fabre, Theater Im Pumpenhaus/ Remerciement Tom De Weerdt

20 MAI

MAI

SAM

MAI

VEN

MAI

JEU

MAI

MER

MAI

MAR

du 21 MAI au 25 MAI

DATE

SPECTACLE

12h30 >12h45 13h >13h15 17 >19h30 + 22 >23h 18h >18h45 19h >19h25 19h >19h50 20h >20h30 21h >21h50 11h >11h15 11h >11h30 11h >20h 11h30 >11h45 12h30 >14h 14h >16h30 14h >15h30 15h >19h 15h45 >16h 16h >16h50 16h10 >16h40 16h40 >16h50 16h50 >17h20 17h >17h45 17h20 >17h35 17h45 >18h 18h >18h30 18h >18h50 18h30 >18h45 18h45 >19h15 19h15 >19h25 20h >21h 21h >23h30

en continu 10h >23h

Nouvelle / L. Rainis Nouvelle / K. Fleig Equation sensible / J. Cima Invitation à danser / F. Casanave Zastava ? Je répondis... / A. Dufeu Sprint / E. Vo-Dinh Cave / J. Wilton It's going to get worse... / L.Gruwez Nouvelle / K. Fleig Invitation à danser (flamenco) / C. Apsâra Equation sensible / J. Cima Nouvelle / J. Wilton Pique Nique + lecture / B. Bretonnière Un thé un texte Créations chorégraphiques amateurs Vous êtes ici / A. Michard Nouvelle / G. Sesboué Visite MP3 du Triangle Invitation à danser (orientale) / E. Le Coq,C. Yavetz Nouvelle / F. Caillon Invitation à danser (flamenco) / C. Apsâra MÉMO / Visite Exposition O. Roche Nouvelle / L. Rainis Nouvelle / F. Casanave Invitation à danser (brésilienne) / L. Rullier Visite MP3 du Triangle Nouvelle / G. Sesboué Invitation à danser (africaine) / M. Rey Nouvelle / F. Caillon Initiation à la danse hip hop + bretonne Fest noz urbain : H[e]j! + DJ Brahim

10'

30'

10-15'

50'

30'

10-15'

45'

30'

10'

30'

50'

10-15'

20'

1h30

2h30

1h30

10-15'

30'

10-15'

50'

30'

50'

25'

45'

30'

10-15'

50'

45'

30'

10-15'

20'

45'

20'

10-15'

30'

20'

30'

10-15'

30'

DURéE

4€

p. 28

p. 5

p. 23

p. 4

p. 27

p.23

p. 4

p. 6

p. 26

p. 23

p. 5

p. 23

p. 27

p. 4

p. 20

p. 24

p. 21

p. 22

p. 5

p. 15

p. 23

p. 6

p. 18

p. 17

p. 16

p. 19

p.23

p. 15

p. 6

p. 11

p. 14

p. 13

p. 23

p. 15

p. 5

p. 6

p. 12

p. 11

p. 10

p. 3

p. 23

p. 5

p. 9

p. 10

p. 8

p. 4

p. 9

p. 27 G 4€

p. 25 G

p. 19 G

PAGE

p. 3 G

TARIF

G = Gratuit TL = Tarif Libre

Place de la République Rue d'Isly (M° C. de Gaulle) Le Triangle Le Triangle Le Triangle / esplanade Le Triangle / archipel Le Triangle / auditorium Le Triangle / auditorium Place d'Italie Marché de Zagreb Le Triangle Marché de Zagreb Le Triangle / jardins Le Triangle / jardins Le Triangle / halle Départ du Triangle Place de Prague Le Triangle Le Triangle / esplanade Le Triangle / jardins Le Triangle / esplanade Le Triangle Le Triangle / esplanade Le Triangle / esplanade Le Triangle / esplanade Le Triangle Le Triangle / halle Le Triangle / esplanade Le Triangle / jardins Le Triangle / halle Le Triangle / halle

chez vous ! Le Triangle / hall Le Triangle Le Triangle / iroise Le Triangle / auditorium Place Saint Sauveur Place Hoche Place de la Gare Quartier du Blosne Le Triangle / esplanade Le Triangle / esplanade Le Triangle / auditorium Place Hoche Thabor / près de l'Orangerie Le Triangle / esplanade Le Triangle / esplanade Le Triangle / esplanade Le Triangle / archipel Le Triangle / auditorium Place de la République Place de la Gare Place de la Gare Le Triangle Le Triangle Le Triangle / archipel Le Triangle / auditorium Le Triangle / archipel

LIEU

BIENNalE de danse & des arts agités

Sinusoïdales / A. Dufeu MÉMO / Exposition O. Roche Le Photomonteur 10h >10h30 + 11h >11h30 Duo des Bois / V. His 12h30 >12h45 Nouvelle / G. Sesboué 13h >13h15 Nouvelle / F. Casanave 13h30 >13h45 Nouvelle / J. Wilton 16H30 >17h Percubus 17h >19h Battle "Shake it" 19h >19h20 P'Lay's / Collectif Ès 10h >10h30 + 11h >11h30 Duo des Bois / V. His 12h30 >12h45 Nouvelle / F. Casanave 13h >13h20 + 14h>14h20 Nouvelle / F. Caillon 17h15 >18h Invitation à danser / J. Wilton + M. Brazilier 18h >19h Ouverture du festival 19h >19h20 P'Lay's / Collectif Ès 19h30 >20h30 MIDORI / J. Leighton 21h >22h Buanattitude / J. Bosila + I. Mike + Franqey 12h30 >12h45 Nouvelle / L. Rainis 13h30 >13h45 Nouvelle / K. Fleig 14h >14h15 Nouvelle / J. Wilton 17 >19h30 + 22 >23h Equation sensible / J. Cima 18h >18h45 Invitation à danser / J. Leighton 19h >20h Parkinson / A. Michard + iP / M. Kaplan 20h45 >21h35 Parade / J. Jeanne 22h >23h MIDORI / J. Leighton

Diffusion sur TVR > 20h45 documentaire Jours étranges + 21h40 captation

HEURE

2013

21 > 25 ma i

∏ Tarif libre

Vous payez ce que vous pouvez, et ce que vous voulez. Le tarif libre est un mode de paiement qui consiste à laisser le libre choix du prix à payer au public, consommateur, utilisateur... Pour ne pas être dénué de repères, nous vous proposons une fourchette de prix indicative, qui vous informe sur les prix moyens habituellement pratiqués au Triangle pour les spectacles et en fonction des différentes réductions (demandeurs d’emploi, étudiants, quantité de places achetées...). Tarif indicatif Auditorium 8€ > 20€ Tarif indicatif Salle Archipel & Océane 5€ > 15€

∏ Agita’table > Restauration / Bar du 22 au 25 mai (midis et soirs) Restauration conviviale et savoureuse avec Mathieu Hervé, les équipes artistiques, les équipes du Triangle

Infos résa au Triangle Sur place ou par téléphone 02 99 22 27 27 lun, mar, jeu, ven 14h>19h, mer 9h>17h, sam 10h>17h Tous les spectacles sont accessibles aux personnes à mobilité réduite Le Triangle, cité de la danse Boulevard de Yougoslavie BP 90160 / 35201 Rennes cedex Triangle T : 02 99 22 27 27 / F : 02 99 22 27 33 infos@letriangle.org Direction Charles-Edouard Fichet

www.letriangle.org

Crédits photos © p 7 Jean-Michel Coubard, Brian Slater, Ricardo Ruggeri, Nicolas Ollier, bodyworks, Vidal Bini / p 9 Didier Comellec / p 10 Gilles Aguillar / p 11 Laurent Philippe / p 12 Seb / p 13 Marie Topp, Johann Maheut / p 14 Boris Brussey / p 15 Ludovic Le Couster / p 16 Emmanuelle Vo-Dinh / p 17 Jui Wei Hung / p 18 An-Kaler / p 19 Antoine Dufeu / p 20 Mathieu Harel-Vivier / p 22 Françoise Bauduin / p 23 Mako / p 25 Olivier Roche / p 27 Muriel Bordier / p 28 Olivier Chautard