FORMS Operative System
FORMS
Designed to Work
p|2
Levira International Levira International
I&D Levira
Designer
Levira’s research and development department, has as its main goal, to promote the development and research of new products that satisfy today’s market needs. This goal has kept us aware of the new tendencies and the different markets’ needs, emphasizing in the Design, the new technologies and post-sale service. It has been an efficient incentive in the development of quality and excellence in our products.
El gabinete de Investigación y Desarrollo LEVIRA, tiene como misión promover la investigación y desarrollo de nuevos productos, para enfrentar las nuevas realidades de hoy día. Por este objetivo ha investigado las nuevas necesidades exteriorizadas por los diferentes mercados, privilegiando el Diseño, las nuevas tecnologías y el servicio pos venta. Es un estimulador para el desarrollo de la calidad y excelencia.
O gabinete de Inovação & Desenvolvimento LEVIRA, tem como missão promover a inovação e desenvolvimento de novos produtos, de forma a enfrentar as novas realidades dos tempos que hoje. Com este objetivo tem procurado fazer o levantamento das necessidades manifestadas pelos diferentes mercados, privilegiando o Design, as novas tecnologias e serviço pós venda. É uma alavanca para o desenvolvimento da qualidade e da excelência.
Le bureau de Recherche et Développement Levira, vise à promouvoir la recherche et le développement de nouveaux produits, afin de faire face aux nouvelles réalités d’aujourd’hui. Avec cet objectif, il cherche à recenser les besoins des différents marchés, favorisant le design, les nouvelles technologies et le service après-vente. C’est un levier pour le développement de la qualité et de l’excellence.
Designed by I&D Levira
FORMS
Designed to Work
Unleash Your Creative Potential
Create an unique and different workplace from what is considered a traditional office, where you have the comfort and inspiration needed to foster your creative process. Think outside the box and look at spaces from a new point of view. Create your own way of working with the new FORMS line.
Crie um ambiente único e diferente daquilo que é considerado um escritório tradicional, onde tenha o conforto e a inspiração necessária para fomentar o seu processo criativo. Pense fora da caixa e observe os espaços a partir de um novo ponto de vista. Crie a sua própria forma de trabalhar com a nova linha FORMS. p|4
Levira International
Designed by I&D Levira
Crear ambientes únicos y diferenciadores respecto a la oficina tradicional, donde obtener la comodidad y la inspiración necesaria para impulsar tu proceso creativo. Saliendo de lo convencional y concibiendo los espacios desde un nuevo punto de vista. Creando tu propia forma de trabajar en base a nuestra nueva línea FORMS.
Créez un environnement unique et différent de ce qui est considéré comme un bureau traditionnel, où vous avez le confort et l’inspiration nécessaires pour favoriser votre processus créatif. Sortez des sentiers battus et regardez les espaces d’un nouveau point de vue. Créez votre propre façon de travailler avec la nouvelle ligne FORMS.
FORMS
Designed to Work
Lightweight Look
p|6
Levira International
Designed by I&D Levira
Modular, multifunctional and with a light look. The new FORMS line allows you to build your own 100% personalized professional space. A co-working or your favorite coffee in the city center. Any space can become your private universe for the development of great ideas.
Modular, multifuncional y sútil. La nueva línea FORMS te permite construir tu propio espacio profesional de forma 100% personalizada. Un coworking o tu café favorito en el centro de la ciudad. Cualquier espacio puede convertirse en tu universo privado para el desarrollo de grandes ideas.
Modulares, multifuncionais e com um aspecto de leveza. A nova linha FORMS permite construir o seu próprio espaço profissional de uma forma 100% personalizada. Um co-working ou o seu café favorito no centro da cidade. Qualquer espaço pode tornar-se o seu universo particular para o desenvolvimento de grandes ideias.
Modulaire, multifonctionnel et avec un aspect de légèreté. La nouvelle ligne FORMS vous permet de construire votre propre espace professionnel de manière 100% personnalisée. Un coworking ou votre café préféré en centreville. N’importe quel espace peut devenir votre univers privé pour le développement de grandes idées.
FORMS
Designed to Work
p|8
Levira International
Designed by I&D Levira
FORMS
Designed to Work
Traditional ways of working are giving way to more alternative models and less preestablished norms. A new way of thinking the corporate universe is being born as well as the thought of how it can be redesigned. Work individually or in a team, on a table that changes as needed, to a work island. As formas tradicionais de trabalho estão a ceder lugar a modelos mais alternativos e menos normas pré-estabelecidas. É um novo olhar sobre o universo corporativo, e como o mesmo pode ser redesenhado. Trabalhar em modo individual ou em equipa, numa mesa que se transforma consoante as necessidades, numa ilha de trabalho.
p | 10
Levira International
Designed by I&D Levira
Las formas tradicionales de trabajo están dando paso a modelos más alternativos sin normas preestablecidas. Es una nueva mirada al universo corporativo y cómo se puede rediseñar. Trabaja individualmente o en equipo, en una mesa que se adapta a tus necesidades para usuarios compartidos. Les formes de travail traditionnelles cèdent la place à des modèles plus alternatifs et à des normes moins préétablies. C’est un nouveau regard sur l’univers de l’entreprise et comment il peut être repensé. Travaillez individuellement ou en équipe, sur une table qui change selon les besoins, sur un îlot de travail.
FORMS
Designed to Work
p | 12
Levira International
Designed by I&D Levira
FORMS
Designed to Work
Unleash your creative potential. Great ideas need rich, living workplaces to be born. With time, it has become understood that the creative potential can be expanded from a series of factors that, when combined, are able to help materialize disruptive and innovative ideas. Liberte o seu potencial criativo. Grandes ideias necessitam de ambientes ricos e vivos para nascer. Com o tempo, entendeu-se que o potencial criativo pode ser ampliado a partir de uma série de fatores que, quando combinados, são capazes de ajudar a materializar ideias disruptivas e inovadoras. Dé rienda suelta a su potencial creativo. Las grandes ideas necesitan entornos vivos y ricos para nacer. Sabemos que el potencial creativo se puede expandir a partir de una serie de factores que, combinados, pueden ayudar a materializar conceptos nuevos e ideas innovadoras. Libérez votre potentiel créatif. Les grandes idées ont besoin de milieux de vie riches pour naître. Au fil du temps, il a été compris que le potentiel créatif peut être élargi à partir d’une série de facteurs qui, lorsqu’ils sont combinés, peuvent aider à matérialiser des idées perturbatrices et innovantes. p | 14
Levira International
Designed by I&D Levira
FORMS
Designed to Work
These tables are suitable for any need, area and style. With accessories such as partitions, complementary modules, storage structures, screen supports and other elements such as built-in smartphone induction chargers, boxes for wires, electrical outlets and computer supports. p | 16
Estas mesas adequam-se a qualquer necessidade, área e estilo. Com acessórios como divisórias, módulos complementares, estruturas de armazenamento, suporte e outras facilidades como carregadores por indução embutidos, caixas para fios, tomadas elétricas e suportes para computadores.
Levira International
Estas mesas son adecuadas para cualquier necesidad, área y estilo. Con accesorios como tabiques, módulos complementarios, estructuras de almacenamiento, y otros complementos como cargadores de inducción incorporados, cajeados para ocultar cables, tomas eléctricas y soportes para cpu.
Ces tables conviennent à tous les besoins, zones et styles. Avec des accessoires tels que des cloisons, des modules complémentaires, des structures de stockage, des supports et d’autres équipements tels que des chargeurs à induction intégrés, des boîtiers pour fils, des prises électriques et des supports pour ordinateurs.
Designed by I&D Levira
FORMS
Designed to Work
Light lines that build simple and minimalist shapes, so that they can be used in different workplaces. Diverse combinations and unlimited forms, multifunctional for all moments and situations. Linhas leves que constroem formas simples e minimalistas, de modo a poderem ser utilizadas em ambientes distintos. Diversas combinações e formações possíveis, multifuncional para todos os momentos e situações. p | 18
Levira International
Designed by I&D Levira
Líneas ligeras que construyen formas sencillas y minimalistas, para que se puedan utilizar en diferentes ambientes. Diversas combinaciones y posibles formaciones, multifuncionales para todos los momentos y situaciones. Des lignes légères qui créent des formes simples et minimalistes, de sorte qu’elles puissent être utilisées dans différents environnements. Diverses combinaisons et formations possibles, multifonctionnelles pour tous les moments et situations.
FORMS
Designed to Work
p | 20
Levira International
Designed by I&D Levira
FORMS line has different table sizes and shapes that can be used inside an apartment, in large environments such as offices, or it can be adaptable with accessories to become a reception area.
La línea FORMS cuenta con mesas de diferentes tamaños y formas que se pueden utilizar en el interior de un apartamento, en grandes ambientes de oficina, o ser adaptables con accesorios para convertirse en un espacio de recepción de clientes.
A linha FORMS conta com diferentes tamanhos e formas de mesas que podem ser usadas no interior de um apartamento, em ambientes amplos como um escritório, ou serem adaptáveis com acessórios para se tornarem num espaço de recepção.
La ligne FORMS propose différentes tailles et formes de table qui peuvent être utilisées à l’intérieur d’un appartement, dans de grands environnements comme un bureau, ou être adaptables avec des accessoires pour devenir un espace de réception.
FORMS
Designed to Work
p | 22
The FORMS range offers the functionality charging your phone without using cables. Wireless charging makes your work environment more convenient and convenient.
La gamme FORMS offre la fonctionnalité charger votre téléphone sans utiliser de câbles. Le chargement sans fil rend votre environnement de travail plus pratique et plus pratique.
Levira International
Designed by I&D Levira
A gama FORMS disponibiliza a funcionalidade de carregar o seu telemóvel sem recorrer a cabos. O carregamento sem fios torna o seu ambiente de trabalho mais prático e cómodo.
La gama FORMS ofrece la funcionalidad cargar su teléfono sin usar cables. La carga inalámbrica hace que su entorno de trabajo sea más conveniente y conveniente.
FORMS
Designed to Work
p | 24
Levira International
Designed by I&D Levira
FORMS
Designed to Work
Large, Small, Formal or Informal
The keyword for having designed FORMS was possibility. Possibility to choose where and how to work. Not only has a large variety of shapes, it also has a range of colors and finishes that allow you to create your own workspace in the most personalized way possible. p | 26
A palavra-chave para a criação da linha FORMS é possibilidade. Possibilidade de escolher onde e como trabalhar. Além da grande liberdade de formas, conta também com uma gama de cores e acabamentos que permitem criar o seu próprio espaço de trabalho da forma mais personalizada possível.
Levira International
Designed by I&D Levira
La palabra clave para crear la línea FORMS es posibilidad. Posibilidad de elegir dónde y cómo trabajar. Además de la gran libertad de formas, también cuenta con una gama de acabados que te permiten crear tu propio espacio de trabajo de la forma más personalizada posible.
Le mot clé pour créer la ligne FORMS est possibilité. Possibilité de choisir où et comment travailler. En plus de la grande liberté de forme, il dispose également d’une gamme de couleurs et de finitions qui vous permettent de créer votre propre espace de travail de la manière la plus personnalisée possible.
FORMS
Designed to Work
Executive Responsibility
Sophisticated, elegant and executive. With distinct finishes, it manages to create the perfect meeting space for clients who require a little more formality. The good news is that you can do all of this with FORMS. Sofisticado, elegante e executivo. Com acabamentos distintos, consegue criar o espaço de reunião perfeito para clientes que requerem um pouco mais de formalidade. A boa notícia é que pode fazer tudo isto com a FORMS. Sofisticado, elegante y ejecutivo. Con distintos acabados, logra crear el espacio de reunión perfectos para clientes que requieren un poco más de formalidad. La buena noticia es que puede hacer todo esto con FORMS. Sophistiqué, élégant et exécutif. Avec des finitions distinctes, il parvient à créer l’espace de réunion parfait pour les clients qui ont besoin d’un peu plus de formalité. La bonne nouvelle est que vous pouvez faire tout cela avec FORMS. p | 28
Levira International
Designed by I&D Levira
FORMS
Designed to Work
If you are not a fan of heavy and compact furniture, but need to acquire the extra refinement, FORMS allows you to achieve that necessary elegance. Greater responsibilities equals larger work areas with exclusive finishes.
Se não é fã de mobiliário pesado e compacto, mas precisa de adquirir o requinte extra, a FORMS permite-lhe atingir essa elegância necessária. Maiores responsabilidades é sinónimo de maiores áreas de trabalho com acabamentos exclusivos. p | 30
Levira International
Designed by I&D Levira
Si no eres un fanático de los muebles pesados y compactos, pero necesitas adquirir un refinamiento extra, FORMS es una buena manera de lograr esa elegancia necesaria. Mayores responsabilidades equivalen a un área de trabajo más amplia con acabados exclusivos.
Si vous n’êtes pas fan de meubles lourds et compacts, mais que vous avez besoin d’acquérir le raffinement supplémentaire, FORMS est un bon moyen d’atteindre cette élégance nécessaire. Une plus grande responsabilité équivaut à un espace de travail plus grand avec des finitions exclusives.
FORMS
Designed to Work
FORMS, defined by its various shapes, complements, accessories, finishes and sizes. 25mm thick tops with melanine or wood veneer and 14mm diameter metal structure. Adaptable efficiency, taken to the next level.
p | 32
FORMS, definida pelas suas variadas formas, complementos, acessórios, acabamentos e tamanhos. Tampos de 25mm de espessura com revestimento de melanina ou folha de madeira e estrutura em varão com 14mm de diâmetro. A eficiência que se adapta às necessidades, levada ao próximo nível.
Levira International
Designed by I&D Levira
FORMS, definidas por sus diversas formas, complementos, accesorios, acabados y tamaños. Encimeras de 25 mm de espesor con hoja de madera o laminados y estructura de varilla de acero de 14 mm de diámetro. Eficiencia que se adapta a las necesidades, llevada al siguiente nivel.
FORMS, définies par ses différentes formes, compléments, accessoires, finitions et dimensions. Plans de travail de 25 mm d’épaisseur avec placage de mélanine ou de bois et structure en tige de 14 mm de diamètre. Une efficacité qui s’adapte aux besoins, portée au niveau supérieur.
FORMS
Designed to Work
p | 34
Levira International
Technical Data
Designed by I&D Levira
FORMS
Designed to Work
Secretary / Secretária / Mesa / Bureau
mm L1200 x W800 L1400 x W800 L1600 x W800 L1800 x W800
Module for desk or workstation / Módulo para secretária ou posto de trabalho / Módulo de ala para mesa o puesto de trabajo / Module pour bureau ou poste de travail
Melamine / Melamina Melamínico / Mélaminé
Standard meeting table / Mesa de reunião standard / Mesa de reuniones pequeña / Petite table de réunion
Melamine / Melamina Melamínico / Mélaminé
mm L3200 x W1200 L3600 x W1200
Round meeting table / Mesa de reunião circular / Mesa de reuniones circular / Table de réunion circulaire
mm ø1200
Double worksation / Posto de trabalho duplo / Puesto de trabajo doble / Double poste de travail
mm L1200 x W1620 x H800 L1400 x W1620 x H800 L1600 x W1620 x H800 L1800 x W1620 x H800
968
980
974
979
508
512
513
976
960
968
980
974
979
508
512
513
976
960
968
980
974
979
508
512
513
976
960
968
980
974
979
508
512
513
976
960
968
980
974
979
508
512
513
976
960
968
980
974
979
508
512
513
Melamine / Melamina Melamínico / Mélaminé
Venner / Madeira Madera / Bois
Large meeting table / Mesa de reunião grande / Mesa de reuniones grande / Grande table de réunion
960
Venner / Madeira Madera / Bois
mm L800 x W600 L1000 x W600 L1200 x W600
mm L1600 x W1200 L1800 x W1200 L2000 x W1200 L2200 x W1200
976
Venner / Madeira Madera / Bois
Melamine / Melamina Melamínico / Mélaminé
Venner / Madeira Madera / Bois
Melamine / Melamina Melamínico / Mélaminé
Venner / Madeira Madera / Bois
Melamine / Melamina Melamínico / Mélaminé
Venner / Madeira Madera / Bois
Levira International
Designed by I&D Levira
Inicial workstation / Posto de trabalho inicial / Puesto de trabajo inicial / Poste de travail initial
Melamine / Melamina Melamínico / Mélaminé
mm L1200 x W1620 x H800 L1400 x W1620 x H800 L1600 x W1620 x H800 L1800 x W1620 x H800
Intermediate workstation / Posto de trabalho intermédio / Puesto de trabajo intermedio / Poste de travail intermédiaire
Ending workstation / Posto de trabalho terminal / Puesto de trabajo final / Poste de travail terminal
Melamine / Melamina Melamínico / Mélaminé
mm L1200 x W670 L1400 x W670 L1600 x W670 L1800 x W670
Low panel for individual desk / Painel inferior para secretária individual / Panel inferior para mesa individual / Panneau inférieur pour bureau individuel mm L780 x W330 L980 x W330 L1180 x W330 L1380 x W330
980
974
979
508
512
513
976
960
968
980
974
979
508
512
513
976
960
968
980
974
979
508
512
513
142
145
146
148
150
153
154
156
159
976
960
968
980
974
979
508
512
513
508
512
513
Venner / Madeira Madera / Bois
Fabric / Tecido Tejido / Tissu
mm L1200 x W320 L1400 x W320 L1600 x W320 L1800 x W320
Front panel for individual desk / Painel frontal para secretária individual / Panel frontal para mesa individual / Panneau avant pour bureau individuel
968
Melamine / Melamina Melamínico / Mélaminé
Venner / Madeira Madera / Bois
Front panel for individual desk / Painel frontal para secretária individual / Panel frontal para mesa individual / Panneau avant pour bureau individuel
960
Venner / Madeira Madera / Bois
mm L1200 x W1620 x H800 L1400 x W1620 x H800 L1600 x W1620 x H800 L1800 x W1620 x H800
mm L1200 x W1620 x H800 L1400 x W1620 x H800 L1600 x W1620 x H800 L1800 x W1620 x H800
976
Melamine / Melamina Melamínico / Mélaminé
Venner / Madeira Madera / Bois
Metal / Metal Metal / Métal
FORMS
Designed to Work
Low panel for individual desk / Painel inferior para secretária individual / Panel inferior para mesa individual / Panneau inférieur pour bureau individuel
Metal / Metal Metal / Métal
mm L780 x W330 L980 x W330 L1180 x W330 L1380 x W330
Electric gutter / Calha elétrica / Canaleta eléctrica / Gouttière électrique
mm L980 x W350 L1180 x W350 L1380 x W350 L1580 x W350 L1780 x W350
Longitudinal panel for workstations / Painel longitudinal para postos de trabalho / Panel longitudinal para puestos de trabajo / Panneau longitudinal pour postes de travail
425
426
508
512
513
423
425
426
976
960
968
980
974
979
508
512
513
142
145
146
148
150
153
154
156
159
976
960
968
980
974
979
508
512
513
142
145
146
148
150
153
154
156
159
Fabric / Tecido Tejido / Tissu
Melamine / Melamina Melamínico / Mélaminé
Venner / Madeira Madera / Bois
Cross panel for workstations / Painel transversal para postos de trabalho / Panel transversal para puestos de trabajo / Panneau transversal pour postes de travail
Fabric / Tecido Tejido / Tissu
p | 38
423
Venner / Madeira Madera / Bois
mm L1620 x W350
mm L1620 x W350
513
Melamine / Melamina Melamínico / Mélaminé
mm L980 x W350 L1180 x W350 L1380 x W350 L1580 x W350 L1780 x W350
Transverse panel for workstations / Painel transversal para postos de trabalho / Panel transversal para puestos de trabajo / Panneau transversal pour postes de travail
512
Metal / Metal Metal / Métal
mm L770 x W155 L970 x W155 L1170 x W155 L1370 x W155
Longitudinal panel for workstations / Painel longitudinal para postos de trabalho / Panel longitudinal para puestos de trabajo / Panneau longitudinal pour postes de travail
508
Levira International
Designed by I&D Levira
Plug-in transverse panel for desks or workstations / Painel transversal de encaixe para secretárias ou postos de trabalho / Panel transversal electrificable para mesa o puestos de trabajo / Panneau transversal enfichable pour bureaux ou postes de travail
Fabric / Tecido Tejido / Tissu
mm H750 x W350
Electric channel for workstations / Calha elétrica para postos de trabalho / Canaleta eléctrica para puestos de trabajo / Auge électrique pour postes de travail
mm L300 x W750 x H696
Leg pedestal with 1 normal drawer and 1 file drawer / Bloco perna com 1 gaveta normal e 1 gaveta de arquivo / Bloque soporte de mesa con 1 cajón normal y 1 cajón de archivo / Bloc de pied avec 1 tiroir normal et 1 tiroir classeur
mm L300 x W750 x H696
800 Leg / Perna 800 / Pata 800 / Pied 800
145
146
148
150
153
154
156
159
508
512
513
423
425
426
976
960
968
980
974
979
508
512
513
976
960
968
980
974
979
508
512
513
508
512
513
423
425
426
508
512
513
423
425
426
Metal / Metal Metal / Métal
mm H685 x W370 x H110 H885 x W370 x H110 H1085 x W370 x H110 H1285 x W370 x H110
Leg pedestal with 3 drawers / Bloco perna com 3 gavetas / Bloque soporte de mesa con 3 cajones / Bloc de pied avec 3 tiroirs
142
Melamine / Melamina Melamínico / Mélaminé
Metal / Metal Metal / Métal
Melamine / Melamina Melamínico / Mélaminé
Metal / Metal Metal / Métal
Metal / Metal Metal / Métal
mm L760 x W720 x H190
Module 600 Leg / Perna 600 módulo / Pata 600 / Module de la jambe 600
mm L560 x W720 x H190
Metal / Metal Metal / Métal
FORMS
Designed to Work
Intermediate 800 Leg / Perna 800 intermédia / Pata intermedia 800 / Étape intermédiaire 800
Metal / Metal Metal / Métal 508
512
513
423
425
426
508
512
513
423
425
426
508
512
513
423
425
426
508
512
513
423
425
426
mm L770 x W730 x H300
Intermediaste recessed 800 Leg / Perna 800 intermédia recuada / Pata intermedia 800 / Demi-jambe intermédiaire 800
Metal / Metal Metal / Métal
mm L612 x W730 x H300
Intermediate 1600 Leg for recessed workstation / Perna 1600 intermédia para posto de trabalho recuada / Pata intermedia 1600 para puesto de trabajo / Pied intermédiaire 1600 pour poste de travail encastré
Metal / Metal Metal / Métal
mm L1295 x W720 x H300
Connecting desk to cabinet leg / Perna ligação secretária a armários ou biombos / Pieza unión armario con mesa / Pied reliant le bureau aux armoires ou aux écrans
Metal / Metal Metal / Métal
mm L635 x W70 x H50
Metal frame finishes
400
*other finishes under consultation
404
416 p | 40
425
426
423
Levira International
Designed by I&D Levira
Melamine finishes
*other finishes under consultation
976
960
979
980
968
973
976
Veneer finishes
508
978
*other finishes under consultation
512
513
514
516
Fabric finishes
517
*other finishes under consultation
142
145
146
154
156
159
148
150
153
FORMS
Designed to Work
Our production is continually evolving to satisfy customer requirements. Modifications and/or improvements may occur without prior notice. Colors might change due to printing processes. The omission of the trademark Levira in this catalogue is punished by law.
A nossa produção evolui continuamente para satisfazer os interesses dos nossos clientes. A nossa fabrica reserva o direito de aplicar as modificações e/ou melhoramentos sem aviso prévio. Alteração de cores possível durante a impressão. A ocultação da marca Levira neste catalogo é penalizada por lei.
Notre production évolue continuellement dans l’intérêt de la clientêle. Notre usine se réserve le droit d’apporter des modifications et / ou des améliorations sans préavis. Des changements de couleurs peuvent survenir au cours de l’impression. L’omission de la marque Levira dans ce catalogue sera passible de poursuite judiciaire en conformité avec la loi.
p | 42
Nuestra producción evoluciona continuamente para satisfacer los intereses de nuestros clientes. Nuestra fábrica se reserva el derecho de modificar sus productos sin previo aviso. Pueden haber cambios de color debidos a la impresión. La ocultación de la marca Levira de nuestro catálogo está penada por la ley.
Levira International
Designed by I&D Levira
Levira showroom and factory Oliveira do Bairro, Portugal Project coordenation and graphic design Baiatech Product design I&D Levira Levira International Calle Serrano 110, Planta 1ª 28006 Madrid, España Contact us ask@levira.pt