Portfolio Lewis 2013 by Lewis

www.behance.net/jorgelewis

Soy un dibujante colombiano, un productor de imágenes, un creador de historias, un artista, un ilustrador y sobre todo un “autor” que tiene la fortuna de hacer lo que le gusta.

I am a Colombian drawing, a producer of images, a creator of stories, an artist, an illustrator and especially an “author” I have the fortune of doing what I love in.

Me dedico a experimentar con la imagen y crear proyectos gráficos a partir del dibujo, por eso en mis propuestas puede convivir fácilmente la ilustración, la historieta y la pintura.

I am dedicated to experimenting with image and create graphic projects from the drawing, so in my proposals can easily live illustration, comic and painting.

Mí trabajo se ha publicado en libros, revistas y periódicos de Colombia, Argentina, Venezuela, Ecuador, India y España. Bajo la marca “Proyectos Comunicorriente” de la que soy uno de los creadores y el actual director de arte, he desarrollado proyectos gráficos conjuntos, enfocados en buscar y experimentar nuevos formatos para la ilustración, el lenguaje audiovisual y la producción editorial independiente.

My work has been published in books, magazines and newspapers from Colombia, Argentina, Venezuela, Ecuador, India and Spain. Under the brand “Comunicorriente” of which I am one of the founders and current art director, graphic projects I have developed, focused on search and experiment with new formats for illustration, the visual language and independent publishing.

He participado en diferentes exposiciones colectivas e individuales de ilustración en México, Suiza, Argentina y Colombia. Mi trabajo a estado reseñado en el 3er Catálogo Iberoamericano de ilustración 2013, que publica la editorial S.M, Feria del Libro de Guadalajara y El ilustradero y en el catálogo “Img 50 formas de ver la ilustración” que se presentó en la 23° Feria Internacional del Libro de Bogotá, y que reúne 50 ilustradores colombianos destacados.

I have participated in various individual and group exhibitions of artwork in Mexico, Switzerland, Argentina and Colombia. My work has been reviewed in the 3rd Iberoamerican illustration catalog 2013, which publishes the editoriaal SM, Guadalajara Book Fair and The Ilustradero; and catalog “Img 50 ways to see the illustration” which was presented at the 23rd International Fair Bogotá Book, and brings together 50 prominent Colombians illustrators.

Estudios | Artista Plástico de la Escuela Superior de Artes de Bogotá, Maestro en Artes Plásticas de la Universidad de la Sabana, Especialista en Medios y Técnologias para la Producción Pictórica del Instituto Universitario Nacional del Arte de Buenos Aires, Master en Diseño e Ilustración de la Universidad Politécnica de Valencia.

Studies | Visual Artist of the School of Arts in Bogotá, Master in Fine Arts of the University of La Sabana, Specialist in Media and Technologies for Pictoric Production of the National Institute IUNA Art in Buenos Aires, Master in Design and Illustration of the Politecnic University of Valencia.

Obra seleccionada en el 3er Cat谩logo Iberoamericano de Ilustraci贸n 2013 Fundaci贸n SM, El ilu5tradero, Feria Internacional de Libro de Guadalajara. Work selected in the 3rd Iberoamerican Illustration Catalog 2013 SM Foundation, The ilu5tradero, International Book Fair of Guadalajara.

El Visitante Dimensiones: 50cmsx50cms | Técnica: Grafito y acrílico sobre madera Exposición: Los Visitantes | Galería Rojo Bermello, México The Visitor Dimensiones: 50cmsx35cms | Tecnic: Graphite and acrillic on wood Exhibition: Visitors | Rojo Bermello Galery, México

“Cielo” Totem 1/3 Dimensiones: 35cmsx50cms Técnica: Grafito y acrílico Exposición: A Taulá El laboratorio | Valencia, España “Heaven” Totem 1/3 Dimensions: 35cmsx50cms Tecnic: Graphite and acrillic Exhibition: A Taulá The laboratory | Valencia, Spain

La canoa culebra Dimensiones: 70cmsx45cms | Técnica: Grafito y acrílico sobre Kraft Exposición SOFA 2010 | Colombia La Canoa Culebra Dimensions: 70cmsx45cms | Technique: Graphite and acrilic on kraft paper Exhibition: SOFA 2010 | Colombia

Leyenda “La canoa culebra” “ El Sol había creado la tierra, con sus animales y plantas, pero aún no había gente. Luego decidió poblar la tierra y para eso hizo un hombre de cada tribu del Vaupés; hizo un Desana y un Pira-Tapuya, un Uanano, un Tuyuka y otrosmás, de cada tribu uno. Entonces, para enviar la gente a la tierra, el Sol se sirvió de un personaje llamado Pamurí-maxse. Era un hombre, un creador de gente, a quien el Sol envió a poblar la tierra. Pamurí-maxse estaba en Axpikondiá y allí se embarcó en una gran canoa. Era una canoa viva pues en realidad era una gran culebra que nadaba por el fondo de las aguas...” (Fragmento).

Cartel para el Festival de Teatro Ritual 2011 Dimensiones: 50cmsx70cms | TĂŠcnica: AcrĂlico y tintas sobre madera Cliente: Teatro madretierra | Colombia Poster for the Ritual Theatre Festival 2011 Dimensions: 50cmsx70cms | Technique: Acrilic and ink on wood Client: Teatro Madretierra | Colombia

En los tiempos del jaguar y la serpiente / Libro álbum (Leporelo) Dimensiones del libro cerrado: 26cmsx20cms | Formato imagen: 26cmsx2,30m Técnica: Grafito y color digital At the time of the jaguar and the serpent / Álbum illustrated (Leporelo) Dimensions close book: 26cmsx20cms | Image format: 26cmsx2,30m Technique: Graphite and digital color

* Bocetos del libro y machote de armado * Sketches and models

* Final en grafito y propuesta inicial de color Final in graphite and testing color

“ En los ojos de los perros se refleja el universo. Todo lo que observan se queda ahí plasmado. Cuando un perro te mira, te puedes ver a ti mismo y a los objetos a tu alrededor desde otro ángulo. Esa mujer tenía ojos de perro... “

Ilustración para el cuento “Ojos de perro” Dimensiones: 50cmsx35cms | Técnica: Grafito y color digital Cliente: Julie Rendón (escritora) | Ecuador Poster for the Ritual Theatre Festival 2011 Dimensions: 50cmsx35cms | Technique: Graphite, digital color Client: Julie Rendón (writer) | Ecuador Ilustración “Soñante” Dimensiones: 27cmsx30cms | Técnica: Grafito y color digital Illustration “Soñante” Dimensions: 27cmsx30cms | Technique: Graphite, digital color

Deshaciendo pasos Dimensiones: 35cmsx35cms | Técnica: Grafito y color digital Cliente: Revista ComicRoad | Colombia Deleting steps Dimensions: : 35cmsx35cms | Technique: Graphite and digital color Client: ComicRoad magazine | Colombia

“ Está comprobado que cuando alguien se muere empieza a deshacer pasos por los sitios donde estubo y acariciando brazos sin ser visto, tocando hombros, susurrando algo inescrutable en algún oído, caminando en la oscuridad con los brazos pegados al cuerpo, es lo que han hecho muchos de los que han vivido y pasado por la casa de mi abuela.... “ (Fragmento)

Nación y territorio “Requiem” Dimensiones: 30cmsx70cms | Técnica: Grafito y color digital 3er Salón de ilustración del Club El Nogal | Bogotá, Colombia Nation and territory “Requiem” Dimensions: 30cmsx70cms | Technique: Graphite and digital color 3er Salón de ilustración del Club El Nogal | Bogotá, Colombia

“Existe una trama tangible de las cosas, y no una sino cien tramas invisibles. Los hilos de plata que solo ven los chamanes, las auras coloreadas, la savia curativa, las aguas milagrosas, los muertos sin descanso, los seres iluminados y los seres horrorosos en los bosques y los mares, los nombres secretos de las cosas. A quien lo enferman con un papel, lo curan con un veneno. Quien le reza a un dios antiguo, le pide a un santo moderno... “ (Fragmento)

Brujería Dimensiones: 25cmsx50cms Técnica: Grafito y color digital Cliente: Revista Göoo | Argentina Spells Dimensions: 25cmsx50cms Technique: Graphite and digital color Client: Göoo Magazine | Argentina Sin retorno Dimansiones: 50cmsx35cms Técnica: Grafito y color digital Cliente: Portada para la revista Comic Road No return Dimensions: 50cmsx35cms Tecnic: Graphite and digital color Client: Cover for the Comic Road magazine

Y en las naturalezas muertas de mis apuntes, encuentro una y otra vez personajes alados que rondan, susurran e insinúan su presencia. He decidido dejarlos existir, los echaré a volar en este espacio , para exponerme y exponerlos a esta presencia por el momento lumínica. A proposito del volar... “El vuelo de los instintos, de la inteligencia y el desafío al vacío, a la gravedad, el volar desde un punto imposible hacia uno imaginario, desde lo visible a lo intangible, volar con máquinas y con los deseos escondidos, elevarse temporalmente, surcar el espacio con una línea, viajar rápidamente hacia cualquier lugar, saltar, levitar, caer, llegar, cruzar, avanzar, desplegar, proyectarse en otros en el mí mismo, descubrir el terror y la felicidad del no lugar”

Serie “De los vuelos” Dimensiones: 50cmsx35cms | Técnica: Grafito y color digital Exposición individual | Buenos Aires, Argentina Serie “In flight” Dimensions: : 50cmsx35cms | Technique: Graphite and digital color Exhibition | Buenos Aires, Argentina

Colombia Cuenta 2012 | V Concurso Nacional del Cuento. Dimensiones: 27cmsx30cms | Técnica: Grafito y color digital Cliente: Ministerio Nacional de Educación, RCN,Fundación SM, ASCUN | Bogotá, Colombia Colombia Cuenta 2012 | V National Short Story Competition. Dimensions: 27cmsx30cms | Technique: Graphite and digital color Client: Ministerio Nacional de Educación, RCN,Fundación SM, ASCUN | Bogotá, Colombia

“No sé si es demasiada nostalgia o algo de delirio, o quizá sea cierto que no nos cansábamos. Jugábamos varios partidos al día. No puedo decir cuántos. Simplemente, jugábamos y jugábamos. Siempre partidos a seis goles, siempre discutiendo una falta, siempre poniendo en duda el gol del rival que no pasara por la mitad de la portería y a ras de piso, siempre achiquitando un poco el arco propio y ampliando el del equipo contrario, siempre poniendo el alma allí. Porque el hombre que diga que el alma no existe, nunca ha jugado fútbol con sus amigos de barrio...” (Fragmento)

“Relatos afro” Dimensiones: 27cmsx27cms | Técnica: Grafito y color digital Cuentos y relatos | Bogotá, Colombia “African Stories” Dimensions: 27cmsx27cms | Technique: Graphite and digital color Short stories | Bogotá, Colombia

“Delabee” “... Delabee habia de Visto morir un su sobrino, sin Joven de apenas 15 años, un Manos de Un hombre Que salio libre a Los Pocos Meses Por Falta de Evidencia. Ella ESTABA convencida de las Pruebas Que sí habian ido a ESCONDER Bajo los blancos traseros de la justicia racista. Nadie hablo de Su dolor, ni Intento quitárselo, Asi Que Ella Se lo regalaba a Quien sí dejara Alcanzar Por La hoja de cuchillo do. - Yo no soy mala, - me DIJO MIENTRAS SE comodamente recostaba sobre mi pecho y Sus ojos de perro callejero sí ganaban mi simpatía,-pero me gusta pelear “. Autor: Trilce Ortiz (Fragmento)

“El Deseo” “..- ¡Deja en paz a mi hermana!- la voz de María llegó de la mano de un puño salvador. Esta vez la blanquita fue a parar contra el borde del arenal. Seguro se había roto algo, porque esta vez si se veía mucha sangre. Simoné se sacudió la arena y fue a refugiarse en los brazos de su hermana con la que físicamente lo único que tenía en común era en color de piel. María ahogó entre sus gruesos brazos a la menudita figura que le daba debajo del cuello en altura. Las gemelas colombianas, nacidas en Madrid por uno de esos chistes del destino, llevaban 2 años viviendo en los suburbios. Su cumpleaños número 5 era en una semana y pensaban pedirle de regalo a su mamá que por favor se fueran a vivir a un lugar del mundo donde si quisieran a las negras. “ Autor: Trilce Ortiz (Fragmento)

“ Y, en fin, supe que la brutalidad había irrumpido en el interior de esa familia perfecta. Y que el diablo había asomado la cara en esas vidas de apariencia perfecta. Hay un ultraje al fondo de todo, hay una cosa que nunca quise saber. Hay una banda de mafiosos, porque los mafiosos se apoderaron al fin de esas lomas. Hay una muchacha y el hombre que sale en defensa de la niña, desaparece. Nadie sabe por qué. Nadie sabe cómo...” (Fragmento)

“Una historia muy rara sobre un hombre muy bueno” Dimensiones: 15cmsx30cms | Técnica: Grafito y color digital Cliente: Revista Bacanika | Bogotá, Colombia “A very strange story about a good man” Dimensions: 15cmsx30cms | Technique: Graphite and digital color Client: Bacanika Magazine | Bogotá, Colombia

Ilustraciones para el peródico “Ámbito Jurídico” Sección “Al margen” Dimensiones: 21cmsx30cms | Técnica: Grafito y color digital Cliente: LEGIS | Colombia y Venezuela Illustration for the news paper “Ámbito Jurídico” Section “Al margen” Dimensions: 21cmsx30cms | Technique: Graphite, digital color Client: LEGIS | Colombia y Venezuela

Ilustración y portada para la revista “Bienestar” Dimensiones: 21cmsx30cms | Técnica: Grafito y color digital Cliente: Sánitas | Bogotá, Colombia Illustration and cover for the magazine “Bienestar” Dimensions: : 21cmsx30cms | Technique: Graphite and digital color Client: Sánitas | Bogotá, Colombia

77 Semanas / Libro ilustrado Dimensiones: 35cmsx35cms | TĂŠcnica: Grafito y color digital Cliente: Javier Tibaquira (Autor y editor) | Colombia 77 Weeks / Illustrated book Dimensions: 35cmsx35cms | Technique: Graphite and digital color Client: Javier Tibaquira (Autor and editor) | Colombia

“ Para nadie es un secreto que los ratones de ciudad llevan una vida muy agitada… Esto se debe a que viven alrededor de 77 semanas. ¡77 semanas! ¡Más o menos, mal contadas! 77 semanas que, una tras otra, son la vida de un ratón. Tal vez por eso no saben lo que son la juventud o la vejez: viven tan poco que nacen siendo viejos y mueren siendo jóvenes. Sencillamente, los ratones de ciudad no tienen tiempo que perder...” (Fragmento)

Isabel | Historieta Dimensiones: 50cmsx35cms | TĂŠcnica: Tinta Cliente: www.lavacarosa.com Isabel | Comic Dimensions: 50cmsx35cms | Technique: Ink Client: www.lavacarosa.com

Muerto y XX veces muerto | Historieta Basada en el poema “Vientos del pueblo me llevan” Dimensiones: 21cmsx30cms | Técnica: Grafito y color digital Cliente: Fanzine Arrósnegre | Valencia, España Muerto y XX veces muerto | Comic Based on the poem “Winds of people lead me” Dimensions: 21cmsx30cms | Technique: Graphite, digital color Client: Arrósnegre Fanzine | Valencia, España