la AUDIO
4
LA 42 - TYKHO RADIO GOLDEN LIMITED EDITION Design Marc Berthier 15ème Anniversaire. 3.000 exemplaires numérotés. Radio AM/FM pour salle de bain - Utilisable avec les mains mouillées Recherche des fréquences par rotation de l’antenne - Volume électronique Matière : gomme siliconée Coloris : or Marquage conseillé : sérigraphie encre siliconée - laser 15th Anniversary. 3,000 numbered units. Bathroom AM/FM radio - Can be used with wet hands Frequency search by rotating antenna - Electronic volume Material: silicon rubber case Colour: gold Suggested decoration: silicon ink silkscreen - laser Power supply
Size
Gross weight
Inner carton
Carton 24 pcs 13,1 kg 24 pcs 462 oz
FR
4 x piles AA incluses
14 x 4 x 8 cm
515 g
12 pcs 6,8 kg
EN
4 x AA batteries included
5.51 x 3.15 x 1.57’’
18.17 oz
12 pcs 239 oz
D
LA 42 - TYKHO RADIO Design Marc Berthier Radio AM/FM pour salle de bain - Utilisable avec les mains mouillées Recherche des fréquences par rotation de l’antenne - Volume électronique Matière : gomme siliconée Coloris : blanc - rouge - vermillon - rose - violet - bleu azur - bleu Klein bleu de Prusse - vert foncé - vert clair - jaune - gris clair - gris foncé Marquage conseillé : sérigraphie encre siliconée - laser Bathroom AM/FM radio - Can be used with wet hands Frequency search by rotating antenna - Electronic volume Material: silicon rubber case Colours: white - red - vermilion - pink - purple - azure - Klein blue Prussian blue - dark green - lime - yellow - light grey - dark grey Suggested decoration: silicon ink silkscreen - laser Power supply
Size
Gross weight
Inner carton
Carton 24 pcs 13,1 kg 24 pcs 462 oz
FR
4 x piles AA incluses
14 x 4 x 8 cm
515 g
12 pcs 6,8 kg
EN
4 x AA batteries included
5.51 x 3.15 x 1.57’’
18.17 oz
12 pcs 239 oz
W
G1
G3
O3
R1
P1
E3
BA
B1
J
V3
U3
B3
LA 49 - DIABOLO MESSENGER Design Elise Berthier Enregistreur de message 1 bouton - Message 20 secondes Matière : double coque polycarbonate / ABS Coloris : blanc - gris - rouge Marquage conseillé : sérigraphie One button message recorder - 20 seconds message Material: polycarbonate / ABS double casing Colours: white - grey - red Suggested decoration: silkscreen
Power supply
Size
Gross weight
Inner carton
Carton 72 pcs 13,8 kg 72 pcs 486 oz
FR
4 x piles AAA incluses
Ø 5,8 X 8,6 cm
160 g
12 pcs 2,3 kg
EN
4 x AAA batteries included
Ø 2.28 x 3.35’’
5.64 oz
12 pcs 81 oz
W8
5
G3
R1
LA 69 - MINI DOLMEN RADIO - BAMBOO Design Lexon studio Radio AM/FM - Volume électronique - Antenne téléscopique Matière : bambou / aluminium Coloris : bambou Marquage conseillé : laser - sérigraphie AM/FM radio - Electronic volume - Telescopic antenna Material: bamboo / aluminium Colour: bamboo Suggested decoration: laser - silkscreen
Power supply FR EN
2 x piles AA incluses
Size 13 x 8,5 x 4,2 cm
Gross weight
Inner carton
Carton
325 g
12 pcs 4,5 kg
36 pcs 13,6 kg
12 pcs 158 oz
36 pcs 479 oz
2 x AA batteries 5.12 x 3.45 x 1.65” 11.47 oz included
H
LA 69 - MINI DOLMEN RADIO 3W Design Lexon studio Radio AM/FM - Volume électronique - Antenne téléscopique Amplificateur MP3 - Haut-parleur 3W - Prise secteur Matière : ABS gomme / aluminium Coloris : blanc - gris - rouge Marquage conseillé : laser - sérigraphie AM/FM radio - Electronic volume - Telescopic antenna MP3 amplifier - 3W speaker - AC plug Material: rubber ABS / aluminium Colours: white - grey - red Suggested decoration: laser - silkscreen
Power supply
Size
Gross weight
Inner carton
Carton
FR
3 x piles AA incluses / secteur
13 x 8,5 x 4,2 cm
325 g
12 pcs 4,5 kg
36 pcs 13,6 kg
EN
3 x AA batteries 5.12 x 3.45 x 1.65” 11.47 oz included / AC adapt.
12 pcs 158 oz
36 pcs 479 oz
W3
LA 73 - DOLMEN CLOCK RADIO Design Lexon studio Radio-réveil AM/FM stéréo - Affichage LCD rétro-éclairé de l’heure et des fréquences - Baisse d’intensité automatique - Amplificateur MP3 Adaptateur secteur Matière : bambou / aluminium tourné Coloris : bambou naturel Marquage conseillé : sérigraphie - laser AM/FM stereo clock-radio - LCD display - Backlighted time and frequency display - Automatic dimmer - MP3 amplifier- AC adaptor Material: bamboo / CNC aluminium Colour: natural bamboo Suggested decoration: silkscreen - laser Gross weight
Inner carton
Carton
11,5 x 11,5 x 11,5 cm
1,15 kg
4 pcs 4,7 kg
8 pcs 10,5 kg
4 x AA batteries 4.53 x 4.53 x 4.53’’ incl. + AC adaptor
41.3 oz
4 pcs 167 oz
8 pcs 370 oz
Power supply FR EN
4 x piles AA incl. + secteur
Size
6
G13
R3
LA 81 - SAFE RADIO Design Pierre Garner & Elise Berthier Radio AM/FM rechargeable par dynamo ou secteur - 2 min de recharge = 30 min d’écoute - Amplificateur MP3 - Sortie écouteurs - Prise secteur Matière : PLA (amidon de maïs) / bambou Coloris : bambou / blanc Marquage conseillé : sérigraphie - laser Rechargeable AM/FM radio - Powered by crank (dynamo) or AC 2mn recharge = 30 min of use - MP3 amplifier - Earphones port Material: PLA (corn based plastic) / bamboo Colours: bamboo / white Suggested decoration: silkscreen - laser
Power supply
Size
Gross weight
Inner carton
Carton 20 pcs 10,4 kg 20 pcs 366 oz
FR
manivelle / secteur
14 x 4,6 x 9,5 cm
460 g
10 pcs 5,2 kg
EN
crank / AC adaptor
5.5 x 3.7 x 1.8”
16.23 oz
10 pcs 183 oz
LA 82 - GALAXY SPEAKERS Design Ludovic Roth Enceintes stéréo rechargeables sur port USB - 4 heures de recharge pour 4 heures d’écoute - Haut-parleurs 2 x 2 W Matière : ABS mat Coloris : noir - blanc - violet - rouge -gris Marquage conseillé : sérigraphie Rechargeable stereo speakers on USB port - 4 hours charge for 4 hours use- 2 x 2 W speakers Material: rubber: matt ABS Colours: black - white - purple - red - grey Suggested decoration: silkscreen
FR EN
Power supply
Size
Gross weight
Inner carton
Carton
port USB (piles lithium)
Ø 7 x 6,4 cm
360 g
6 pcs 3,5 kg
12 pcs 7 kg
6 pcs 123 oz
12 pcs 246 oz
USB plug 2.75 x 2.52 x 1.57’’ 12.70 oz (lithium batteries)
W2
E
N
G3
R1
W3
G
N
LA 83 - TITANIUM CLOCK RADIO ALUMINIUM Design Jeremy & Adrian Wright Radio-réveil AM/FM - Affichage LED de l’heure et des fréquences - Baisse d’intensité automatique - 6 stations mémorisables - Volume électronique Antenne téléscopique - Snooze - Amplificateur MP3 - Sortie écouteurs Matière : aluminium extrudé / ABS gomme Coloris : aluminium / blanc - aluminium / gris - noir / noir Marquage conseillé : laser - sérigraphie AM/FM clock radio - Time and frequency LED - Autodimmer 6 memory radio stations - Electronic volume - Telescopic antenna Snooze - MP3 amplifier - Earphones port Material: extruded aluminium / rubber ABS Colours: aluminium / white - aluminium / grey - black / black Suggested decoration: laser - silkscreen
Power supply
Size
Gross weight
Inner carton
Carton 12 pcs 9,3 kg 12 pcs 328 oz
FR
2 x piles AAA incl. + secteur
25 x 7,4 x 4 cm
560 g
6 pcs 4,4 kg
EN
2 x AAA batteries incl. + AC adaptor
9.84 x 2.9 x 1.57”
20 oz
6 pcs 247 oz
7
LA 83 - TITANIUM CLOCK RADIO BAMBOO Design Jeremy & Adrian Wright Radio-réveil AM/FM - Heure et fréquences LED - Baisse d’intensité automatique - 6 stations mémorisables - volume électronique - Snooze - Amplificateur MP3 Sortie écouteurs - Adaptateur secteur + piles de secours (coupure de courant) Matière : bambou / ABS gomme Coloris : bambou / blanc Marquage conseillé : laser - sérigraphie AM/FM clock radio - time and frequencies LED - Automatic dimmer - 6 memory radio stations - Electronic volume - Snooze - MP3 amplifier - Earphones port DC adaptor + emergency batteries (outage) Material: extruded aluminium / rubber ABS Colours: bamboo / blanc Suggested decoration: laser - silkscreen
Power supply FR
2 x piles AAA incl. + secteur
EN
2 x AAA batteries incl. + AC adaptor
Size 25 x 7,4 x 4 cm
Gross weight
Inner carton
Carton
678 g
6 pcs 4,4 kg
12 pcs 9,3 kg
6 pcs 247 oz
12 pcs 328 oz
9.84 x 2.9 x 1.57” 23.92 oz
H
LA 84 - TITANIUM BLUETOOTH SPEAKER - ALU Design Jeremy & Adrian Wright Enceinte rechargeable commandée à distance via bluetooth (2.1 class II) Fonctionne jusqu’à 10 mètres - Compatible smartphone, PC/MAC Fonction téléphone mains libres (microphone intégré) - 6 heures de charge pour 6 heures d’écoute - 100 heures en veille - Hauts parleurs 8 Ohm 3 W x 3 Matière : aluminium extrudé / ABS finition gomme Coloris : aluminium / vert - aluminium / gris - aluminium / blanc - noir / noir Marquage conseillé : laser - sérigraphie Rechargeable speaker controled by bluetooth (2.1 class II) - Works up to 10 meters Smartphone, PC/MAC compatible - Handsfree phone function (built-in microphone) 6 hours charge for 6 hours function - 100 hours stand by - 8 Ohms 3W x 3 speakers Material: extruded aluminium / rubber ABS Colours: aluminium / green - aluminium / grey - aluminium / white - black / black Suggested decoration: laser - silkscreen Power supply
Size
Gross weight
Inner carton
Carton
FR
sur secteur (adapt. inclus)
20,2 x 14 x 5,5 cm
1,12 kg
6 pcs 7 kg
12 pcs 15 kg
EN
AC rechargeable (adapt. included)
7.95 x 5 x 2.17”
39.30 oz
6 pcs 247 oz
12 pcs 530 oz
V2
W2
G2
N2
LA 84 - TITANIUM BLUETOOTH SPEAKER - BAMBOO Design Jeremy & Adrian Wright Enceinte rechargeable commandée à distance via bluetooth (2.1 class II) Fonctionne jusqu’à 10 mètres - Compatible smartphone, PC/MAC Fonction téléphone mains libres (microphone intégré) - 6 heures de charge pour 6 heures d’écoute - 100 heures en veille - Hauts parleurs 8 Ohm 3 W x 3 Matière : bambou / ABS finition gomme Coloris : bambou / blanc Marquage conseillé : laser - sérigraphie Rechargeable speaker controled by bluetooth (2.1 class II) - Works up to 10 meters Smartphone, PC/MAC compatible - handsfree phone function (built-in microphone) 6 hours charge for 6 hours function - 100 hours stand by - 8 Ohms 3W x 3 speakers Material: bamboo / rubber ABS Colours: bamboo / blanc Suggested decoration: laser - silkscreen Power supply
Size
Gross weight
Inner carton
Carton 12 pcs 15 kg 12 pcs 530 oz
FR
sur secteur (adapt. inclus)
20,2 x 14 x 5,5 cm
1,12 kg
6 pcs 7 kg
EN
AC rechargeable (adapt. included)
7.95 x 5 x 2.17”
39.30 oz
6 pcs 247 oz
H2
8
LA 87 - PRISM SPEAKER Design Joe Doucet Haut parleur rechargeable - Réglage tactile du volume 2h30 de recharge pour 2 à 4 heures d’écoute - Puissance : 3 W Matière : ABS mat Coloris : noir - blanc Marquage conseillé : sérigraphie Rechargeable speaker - touch sensor volume control - 2h30 charge for 2 to 4 hours use - Power: 3 W Material: matt ABS Colours: black - white Suggested decoration: silicon ink silkscreen - laser
Power supply FR
sur port USB
EN
on USB plug
Size 8 x 8 x 8 cm
Gross weight
Inner carton
Carton
533 g
6 pcs 3,6 kg
12 pcs 7,4 kg
6 pcs 127 oz
12 pcs 261 oz
3.15 x 3.15 x 3.15” 18.80 oz
W
N
W
N
LA 88 - PRISM CLOCK RADIO Design Joe Doucet Radio réveil FM stéréo - Affichage LCD de l’heure, heure du réveil et des fréquences rétro éclairage des chiffres - Réglage tactile du volume et des stations Amplificateur MP3 (entrée auxiliaire) - 24 stations mémorisables - Snooze Matière : ABS mat Coloris : noir - blanc Marquage conseillé : sérigraphie Stereo FM clock radio - LCD back lighting of the digits - Time, alarm time and frequencies - Touch sensor volume and frequency control - MP3 amplifier - 24 memory radio stations - snooze Material: matt ABS Colours: black - white Suggested decoration : silkscreen
FR EN
Power supply
Size
Gross weight
Inner carton
Carton
2 x piles AAA incl. + secteur
10 x 10 x 10 cm
841 g
6 pcs 5,8 kg
12 pcs 11,9 kg
6 pcs 204 oz
12 pcs 419 oz
2 x AAA batteries 3.94 x 3.94 x 3.94” 29.67 oz incl. + AC adapt.
LA 89 - MAIZY RADIO Design Valentina Del Ciotto & Simone Spalvieri Radio FM rechargeable sur port USB - 2 heures de charge = 3,5 heures d’écoute Amplificateur MP3 - Volume électronique - Affichage digital des fréquences Matière : PLA (amidon de maïs) Coloris : blanc / vert Marquage conseillé : sérigraphie encre siliconnée - laser FM radio rechageable on USB - 2 hours charge = 3,5 hours of listening MP3 amplifier - Electronic volume - Digital frequency display Material: PLA (corn based plastic) Colours: white / green Suggested decoration : silkscreen
Power supply
Size
Gross weight
Inner carton
Carton 36 pcs 14 kg 36 pcs 493 oz
FR
sur port USB
11 x 11 x 4,5 cm
280 g
12 pcs 4 kg
EN
on USB plug
4.33 x 4.33 x 1.77”
9.8 oz
12 pcs 141 oz
9
LA 90 - MEZZO Design Ionna Vautrin Radio AM/FM - Amplificateur MP3 - Haut-parleur 3W Prise secteur Matière : ABS mat Coloris : rouge - marron - kaki - bleu Marquage conseillé : sérigraphie AM/FM radio - MP3 amplifier - 3W speaker AC plug Material: matt ABS Colours: red - brown - khaki -blue Suggested decoration: silkscreen
Power supply FR EN
4 x piles AA incl. + secteur
Size 16 x 13,8 x 5 cm
Gross weight
Inner carton
Carton
320 g
12 pcs 6 kg
24 pcs 13 kg
12 pcs 211 oz
24 pcs 482 oz
4 x AA batteries 6.29 x 5.31 x 0.61’’ 11.28 oz incl. + AC adaptor
M
K
B
R
W
G3
LA 91 - HOBO CLOCK RADIO Design Fellina Sok Cham Radio réveil AM/FM - Amplificateur MP3 - Haut-parleur 3W Antenne télescopique - Affichage LCD de l’heure, date , alarme et station radio - Snooze tactile - Cadran électroluminescent Matière : ABS gomme et glossy Coloris : blanc / noir Marquage conseillé : sérigraphie AM/FM Radio clock - MP3 Amplifier - 3W Speaker - Telescopic antenna LCD display - Time, date, alarme and radio station - tactile snooze Electroluminous dial Material: rubber and glossy ABS Colours: white / black Suggested decoration: silkscreen
FR EN
Power supply
Size
Gross weight
Inner carton
Carton
4 x piles AA incl. + secteur
14 x 8 x 4,5 cm
290 g
12 pcs 4,3 kg
36 pcs 14,5 kg
12 pcs 151 oz
36 pcs 511 oz
4 x AA batteries 5.51 x 3.15 x 1.77’’ 10.23 oz incl. + AC adaptor
LA 92 - ICONICO Design Hector Serrano Enceinte nomade rechargeable sur port USB - Temps de chargement de 2 h pour 3h d’écoute - Indicateur de puissance LED - S’éteint automatiquement sur position face Matière : ABS mat Coloris : blanc - gris Marquage conseillé : sérigraphie Rechargeable speaker on USB port - 2 h recharge for 3h use - LED power indication - Automatic turn off on face position Material: matt ABS Colours: white - grey Suggested decoration: silkscreen Power supply
Size
Gross weight
Inner carton
Carton 48 pcs 5,8 kg 48 pcs 205 oz
FR
sur port USB
Ø 7,1 X 5,5 cm
65 g
16 pcs 1,8 kg
EN
on USB plug
Ø 2.79 x 2.16’’
2.29 oz
16 pcs 63.5 oz
10
LA 93 - HOBO HEADPHONES Design Fellina Sok Cham Casque audio avec pochette - Haut-parleurs 0,5 W - Microphone Adaptateur pour un deuxième casque - En pochette Hobo Matière : aluminium, polycarbonate et gomme Coloris : noir Marquage conseillé : sérigraphie Headphones with a pouch - 0,5 W speakers - Microphone Adaptator for a second headphone - In a Hobo pouch Material: aluminium, polycarbonate and rubber Colour: noir Suggested decoration: silkscreen
Power supply FR
prise jack
EN
jack connector
Size 18 x 10 x 6,5 cm
Gross weight
Inner carton
Carton
270 g
12 pcs 0,8 kg
24 pcs 1,8 kg
12 pcs 28.2 oz
24 pcs 63.5 oz
7.08 x 3.93 x 2.56” 9.52 oz
LA 94 - FLOW Design Philip Wong Radio FM - Amplificateur MP3 - Haut-parleur 3W Prises Aux-In et secteur Matière : polycarbonate transparent, ABS et gomme Coloris : blanc - gris - rouge Marquage conseillé : sérigraphie FM Radio - MP3 Amplifier - 3W speaker Aux-In and DC plugs Material: transparent polycarbonate, ABS and rubber Colours: white - grey - red Suggested decoration: silkscreen
FR EN
Power supply
Size
Gross weight
Inner carton
Carton
4 x piles AA incl. / secteur
16 x 11 x 4,5 cm
420 g
12 pcs 6,5 kg
24 pcs 13,5 kg
14.81 oz
12 pcs 229 oz
24 pcs 476 oz
4 x AA batteries 6.29 x 4.33 x 1.77’’ incl. / AC
W
Philip Wong
11
G3
R1