Había una vez un Cuento...

Sumario Introducción

1

Los Cuentos Alemanes de los Hermanos Grimm Blancanieves y los Siete Enanos La Cenicienta La Bella Durmiente del Bosque Verdezuela

4 5 7 9

Antiguos Cuentos Europeos La Bella y la Bestia La Sirenita Alicia en el País de las Maravillas

Cuentos Típicos de Asia

Aladdin y la Lámpara Maravillosa Hua Mulan

13 15 17

21 22

4

Blancanieves Y los Siete Enanos (Schneewittchen)

sido regalo de un rey de Oriente, y el cual estaba “programado” para adular a la grácil reina las 24 horas del día. Los problemas se generan una tarde que el espejo le dice a la reina que la Mujer mas bella del reino era Blancanieves.

• La edad en Alemania en la cual una niña se considera Mujer es a los 14 años, puesto que se creía que todas comenzaban a menstruar a esa edad.

“Entonces la reina tuvo miedo y se puso amarilla y verde de envidia.

A partir de ese momento, cuando veía a Blancanieves el corazón le daba un vuelco en el pecho, tal era lancanieves narraba la el odio que sentía por la niña. Y su historia de una princesa envidia y su orgullo crecían cada huérfana que al enviu- día más, como una mala hierba, de dar su padre se casa con una tal modo que no encontraba repomujer bella pero orgullosa, la so, ni de día ni de noche.” cual quería a la niña quien al Después de esto la madrastra principio de la historia cuenta le pide a uno de sus ciervos, el con 7 años. Y un tiempo inde- cual era cazador que llevara a finido después, al fallecer su la princesa dentro del bosque padre queda al “cuidado” de la y que ahí la asesinara, pero al reina y de sus ciervos. Cuando no poder terminar con ella deja la princesa tuvo cumplidos los que esta escapé, y queda refu14 años y quedó convertida en giada en una casa pertenecienuna bella adolescente, comen- te a siete enanos que no son zó a tener problemas con su muy amigables y que no tienen madrastra, ya que ella poseía mucha importancia en la histoun espejo mágico que había ria.

B

5

Al cabo de unas semanas la reina se da cuenta que la princesa esta viva y esta intenta matarla tres veces y no una como en sus adaptaciones. Primero intenta ahogarla con un corsette, después peinándola con un cepillo bañado en ácido y por ultimo con la famosa manzana envenenada, la cual resulta ser el arma definitiva contra la princesa.

se le obligó a bailar con unas zapatillas de acero al rojo vivo hasta que cayera muerta, siendo este un castigo muy común en los tiempos del Medioevo.

Cenicienta (Aschenputtel)

Tuvieron que pasar muchos años para que un príncipe, desconocido, del cual no se hacia ninguna alusión hasta esa parte de la historia, pasara por ahí casualmente y se decidiera probar las mieles de una joven que pareciera dormida, confinada a un hermoso ataúd de oro, plata y cristal.

• Este tipo de ataúdes era usado comúnmente para enterrar a los recién nacidos o niños pequeños.

C

omo mucha gente cree, Cenicienta no era una Cuando por fin la princesa desprincesa, no era una nopertó de su sueño por el beso de aquel extrañó, fueron a vivir ble y mucho menos tenia riqueal castillo del cual había sido zas, era una chica de 21 años quien vivía con su madrastra removida. y sus 2 hermanastras las cuales Como una voluntad de la nue- eran mayores que ella por un va ama del castillo, a la Reina par de años.

6

La Cenicienta que todos conocemos podría ser la fusión de dos cuentos de los hermanos Grimm, “Cenicienta” y “Madre Nieve” quien contaba las desventuras de una niña pobre que era brutalmente maltratada por su madrastra y su única hermanastra quien era menor que ella.

suplicó: “¡Arbolito, sacude tus ramas frondosas, y échame oro y plata y más cosas!»

Y he aquí que el pájaro le echó un vestido bordado en plata y oro, y unas zapatillas con adornos de seda y plata. Se vistió a toda prisa y corrió a palacio, donde su El cuento “Madre Nieve” ha- madrastra y hermanastras no la cia alusión a un Hada Madri- reconocieron, y, al verla tan ricana, quien era la madre Nieve, mente ataviada, la tomaron por la encargada y guardiana del una princesa extranjera. Ni por invierno en el mundo, y quien un momento se les ocurrió pensar vivía en el limbo, que es el en Cenicienta, a quien creían en mundo que se encuentra situa- su cocina, sucia y buscando lentedo en el plano entre la vida y la jas en la ceniza. El príncipe salió a recibirla, y tomándola de la mano, muerte. bailó con ella. Y es el caso que no La idea de pensar que es una quiso bailar con ninguna otra ni combinación de cuentos es que la soltó de la mano, y cada vez que en el cuento original de Ceni- se acercaba otra muchacha a invicienta no existía ningún tipo de tarlo, se negaba diciendo: «Ésta es ser parecido al Hada madrina, mi pareja.” a pesar de que si existe la Narración de un baile real don- Una vez formalizada la relade Cenicienta se enamora del ción por medio del zapato olvipríncipe, es un árbol quien le dado por la joven, la feliz pareprovee los vestidos y las rique- ja decidió casarse en la Iglesia zas a Cenicienta para poder del reino, siendo las damas de honor sus hermanastras. Mienasistir a el baile. tras que su Madrastra la entre“No habiendo ya nadie en casa, garía en el altar.

Cenicienta se encaminó a la tumba de su madre, bajo el avellano, y Todo parecía perfecto, pero al

7

no olvidar todo el maltrato que estas le habían dado el castigo que estas recibieron por su orgullo fue que las palomas les sacaron los ojos, mientras que a la madrastra le sacaron la lengua.

te serían 13, pero al faltar un plato y un cubierto para una de ellas, prefirieron no invitarla para evitarse la vergüenza. Lo cual resultó contraproducente puesto que esta ultima hada, la cual cabe recalcar que originalmente no era mala, cayera en un cólera resultado del orgullo que esta tenia, y como una manera de vengarse maldijo a la princesa a morir a causa de una rueca a la edad de 16 años, por lo que los reyes mandaron destruir toda rueca en el reino.

La Bella Durmiente del Bosque (Dornröschen)

Solo quedó la rueca de una viejecita que era casi sorda y que vivía solitaria en una torre en medio del bosque. En muchas adaptaciones se afirma que es la misma hada malvada quien se disfraza de anciana e incita a la Princesa Aurora a tocar el huso para poder pincharse y morir, pero realmente era una anciana cualquiera.

El hechizo se puso en marcha no solo en ella sino en todos los habitantes del castillo y sus alrededores, incluidos animales y plantas.

E

l cuento de la bella durmiente comienza narrando el bautizo de la prin- “En cuanto sintió el pinchazo, cesita quien fue visitada por 12 cayó sobre una cama que estaba hadas diferentes, originalmen- allí, y entró en un profundo sueño.

8

por todos lugares, tiempo después quedaron enamorados y contrajeron nupcias.

Y ese sueño se hizo extensivo para todo el territorio del palacio. El rey y la reina quienes estaban justo llegando a casa, y habían entrado al gran salón, quedaron dormidos, y toda la corte con ellos. Los caballos también se durmieron en el establo, los perros en el césped, las palomas en los aleros del techo, las moscas en las paredes, incluso el fuego del hogar que bien flameaba, quedó sin calor, la carne que se estaba asando paró de asarse, y el cocinero que en ese momento iba a jalarle el pelo al joven ayudante por haber olvidado algo, lo dejó y quedó dormido. El viento se detuvo, y en los árboles cercanos al castillo, ni una hoja se movía.

Cabe mencionar que no se vuelve a mencionar a ninguna de las 13 hadas que acudieron al bautizo ni a los deseos que estas habían otorgado.

• Se hace alusión a que varios fueron los curiosos que pudieron acercarse a la doncella dormida, y hacían de las suyas aprovechando su profundo sueño, así es, se podría creer que abusaban de la princesa durante su sueño, mientras otros creen que se hacia referencia al saqueo de las riquezas del lujoso palacio , entre otras teorías.

Pero alrededor del castillo comenzó a crecer una red de espinos, que cada año se hacían más y más grandes, tanto que lo rodearon y cubrieron totalmente, de modo que nada de él se veía, ni siquiera una bandera que estaba sobre el techo.”

“Entonces ambos bajaron juntos, y el rey y la reina despertaron, y toda la corte, y se miraban unos a otros con gran asombro. Y los caballos en el establo se levantaron y se sacudieron. Los perros cazadores saltaron y menearon sus colas, las palomas en los aleros del techo sacaron sus cabezas de debajo de las alas, miraron alrededor y volaron al cielo abierto. Las moscas de la pared revolotearon de nuevo.

El fuego del hogar alzó sus llamas y cocinó la carne, y el cocinero le

El castigo de los inquilinos y la princesa termino 100 años después de este día, sin la necesidad que un príncipe la besara, ya que uno de los dones de las hadas había sido el de anular por si solo el hechizo anterior.

El príncipe llegó después de que la leyenda se esparciera

9

bosque, presa de una hechicera, quien la cuida como su madre a raíz de que la niña fue tomada a cambio de unas plantas llamadas verdezuelas (de ahí Días después se celebró la boda del su nombre) consumidas por su príncipe y Preciosa Rosa con todo madre. esplendor, y vivieron muy felices hasta el fin de sus vidas.”

Se cree que la Verdezuela es una planta adictiva parecida a la mariguana, y la cual el padre de la niña robaba del jardín traVerdezuela (Rapunzel) sero de la casa de la hechicera para poder saciar los antojos de su esposa embarazada. Una noche la hechicera lo descubre y a cambio del perdón pide a cambio de las plantas el hijo que están esperando, y la cual era la pequeña Rapunzel. jaló los pelos al ayudante de tal manera que hasta gritó, y la criada desplumó la gallina dejándola lista para el cocido.

La chica tenia una larga cabellera dorada que es el único elemento del cuento que no tiene un porque, se cree que es por algún tipo de desorden que la chica tenia.

Su cabellera servía como un improvisado ascensor para la hechicera, este funcionaba con un gancho en el cual la chica apoyaba su cabello para desste cuento narra la hispués bajar la parte larga y que toria de Verdezuela una la mujer pudiera subir. pobre y miserable chica de 13 años quien vive encerra- Pero un buen día un príncipe da en una torre en medio del

E

10

que buscaba aventuras decidió trepar para averiguar lo que aquella misteriosa torre resguardaba, encontrando así a la dócil jovencita hilando lana en una esquina de la habitación.

Cuando la joven se percató de la presencia del joven tuvo una pequeña crisis ya que en su vida había visto un hombre en persona, sabía que existían por los relatos de su improvisada madre, pero solo eso.

un momento de paz hasta hallar la manera de subir a verla. Al escucharlo perdió Verdezuela el miedo, y cuando él le preguntó si lo quería por esposo, viendo la muchacha que era joven y apuesto, pensó, «Me querrá más que la vieja,» y le respondió, poniendo la mano en la suya: «Sí; mucho deseo irme contigo; pero no sé cómo bajar de aquí. Cada vez que vengas, tráete una madeja de seda; con ellas trenzaré una escalera y, cuando esté terminada, bajaré y tú me lle“Verdezuela soltó sus trenzas, y la varás en tu caballo.» Convinieron bruja se encaramó a lo alto de la en que hasta entonces el príncipe torre. “Si ésta es la escalera para acudiría todas las noches, ya que subir hasta allí,” se dijo el prínci- de día iba la vieja. “ pe, “también yo probaré fortuna.”

Y al día siguiente, cuando ya co- Tanta era la curiosidad y el menzaba a oscurecer, encaminóse apetito emocional de la adolescente, que aquella torre fungió al pie de la torre y dijo: como su lugar de recreación “¡Verdezuela, Verdezuela, sexual durante varios meses.

Al descubrir esto, la hechicera Suéltame tu cabellera!» arroja al príncipe de la torre Enseguida descendió la trenza, y causándole algunas fracturas y una ceguera provocada por los el príncipe subió. espinos de la maleza que crecía En el primer momento, Verdezue- bajo la torre, mientras que a la la se asustó mucho al ver un hom- joven le cortó el cabello, para bre, pues jamás sus ojos habían luego abandonarla en el bosvisto ninguno. Pero el príncipe le que. dirigió la palabra con gran afabilidad y le explicó que su canto había “¡Ajá!” exclamó en tono de burla, impresionado de tal manera su co- querías llevarte a la niña bonita; razón, que ya no había gozado de pero el pajarillo ya no está en el

11

nido ni volverá a cantar. El gato lo ha cazado, y también a ti te sacará los ojos. Verdezuela está perdida para ti; jamás volverás a verla.”

Pero tiempo después, mientras el príncipe vagaba sin rumbo, escucho el canto de una chica, reconociendo en ese instante a su amada, la cual estaba viviendo en una zona aislada del bosque junto con los dos bebes producto de las relaciones que habían tendido en su estadía en la torre.

Después de un tiempo, la ceguera del joven fue curada y así los cuatro pudieron regresar al castillo, propiedad de los padres del príncipe.

• En algunas adaptaciones se dice que la ceguera del príncipe fue curada por las lagrimas de Rapunzel, en otras simplemente se dice que con el tiempo fue recobrando la visión.

12

13

La Bella y la Bestia

sus víveres y poder continuar en el negocio de las ventas.

Antes de partir, cada una de las hijas le pide que le traiga alguna cosa de su viaje, el primer pedido fueron joyas, el segundo ropajes, y el tercero una rosa roja, ya que su hija la menor, quien era Belle, conocía la situación por la que estaba pasando su padre, permitiéndole así poder conseguirle un pequeño y modesto detalle.

• En el cuento original nunca se menciona el verdadero nombre de la joven, su padre se refería a bella y la Bestia es un a ella como “Belle” siendo becuento ancestral Francés lla o hermosa en su traducción que fue adaptado por los del francés al español. hermanos Grimm en su terce- De regresó a su pueblo sin éxira edición de antologías de los to alguno en su préstamo, el cuentos. hombre quien regresaba con

L

las manos vacías al encuentro con sus hijas decidió simplemente llevar el sencillo regalo para la mas joven de sus hijas, por lo que se adentró a los jardines de lo que parecía ser un Un día y para su mala suerte castillo abandonado, donde quedan en la bancarrota, pues- había toda clase de flores herto que no hay nada mas que se mosas, pero las mas hermosas pueda vender, así que se aven- y grandes de todas eran las Rotura a la gran ciudad a pedir un sas rojas y como había demapréstamo para poder resurtir siadas, pensó que a los dueños Este cuento narra la historia de un viejo Comerciante viudo quien tiene a su cargo 6 hijos, de los cuales 3 son varones siendo 3 Señoritas las restantes.

14

de aquel jardín no les importaría si el tomaba una de tantas.

El padre de Bella había sido amenazado de muerte por querer robar aquella rosa, pero se De pronto cuando ya había ter- le perdonaría la vida si a camminado de cortar la delicada bio mandaba a aquel castillo a flor, sintió los pasos apresura- una de sus hijas, siendo Bella la dos de alguien a sus espaldas, elegida a razón de que ella hay cuando regresó la mirada se bía pedido aquella rosa. encontró con la figura de un hombre muy imponente quien Era obvio que Bella no iba a estenia el rostro deformado y por tar en el castillo como un adoresto el hombre se sorprendió y no mas, por lo que se cree que quedó mas exaltado de lo que la joven era quien saciaba el ya estaba. apetito sexual de tan solitario personaje. Con el tiempo y con “¿Por qué tienes tanto miedo? Soy la convivencia comenzaron a una persona igual que tú, aunque enamorarse, y después de vapor tu cara debes pensar que soy rios meses decidieron casarse, una bestia o algún ser salvaje. y consecuente a esto, las maldiEres un mal agradecido y eso me ciones hacia el conde quedaron ofende mucho, te di de comer, te anuladas. regalé ropas nuevas y ¿Me pagas robando una flor de mi jardín que “- No temas – la tranquilizó la es lo más sagrado de mi casa? ” Bestia – hace años una bruja me hechizó convirtiéndome en un • La “Bestia” No tiene rasgos monstruo, para recuperar mi veranimalescos como en la adap- dadero aspecto una mujer debía tación que Disney hiciera en aceptar casarse conmigo y amar1991, mas bien la maldición me a pesar de mi fealdad.” que le fue impuesta le deformó el rostro, aunque no ha Bella se convirtió en una eduuna imagen precisa o exacta cada Condesa Francesa, llede cómo era. La “Bestia” era vándose a vivir con ella a su en realidad un conde y no un padre, mientras que sus herpríncipe, quien había sido he- manos quedaron confinados a chizado a causa de su vanidad una vida de pobreza trabajany de su egocentrismo. do en el campo.

15

La Sirenita

un príncipe, cuyos padres reinaban cerca de la costa española. En la fiesta de cumpleaños del joven, el barco en el cual se daba la celebración fue hundido debido a la densa tormenta, pero el príncipe logró sobrevivir gracias a que la joven princesa marina lo había rescatado.

La joven princesa al no poder estar con su amado, cayó en una profunda depresión que la hizo perder un poco la razón, ya que algún tiempo después decidió cambiar su aleta por dos piernas humanas, aunque por ciertos requerimientos que en muchas adaptaciones no a Muchacha del Mar, son mencionados. como realmente se llama este cuento, narra la his- “Sólo la Hechicera de los Abismos toria de una de las hijas del rey podía socorrerla. Pero, ¿a qué predel mar quien tiene una cierta cio? A pesar de todo decidió conafección por el mundo de los sultarla. humanos. El problema aquí -¡...por consiguiente, quieres descomienza en su celebración de hacerte de tu cola de pez! Y su15 años, puesto que al cumplir pongo que querrás dos piernas. esta edad, las sirenas tienen el ¡De acuerdo! Pero deberás sufrir permiso para subir toda una atrozmente y, cada vez que ponnoche a la superficie a admirar gas los pies en el suelo sentirás un las maravillas del mundo fuera terrible dolor. del mar.

-¡No me importa -respondió la SiEn su viaje, la princesa se ena- renita con lágrimas en los ojos- a mora de un humano, y no uno condición de que pueda volver con cualquiera ya que se trataba de él! “

L

16

• La sirenita logró convertirse en humana, y tenía solo tres días para poder enamorar al príncipe, casarse con el y convertirse en una humana para siempre, ya que si no lo lograba, no solo volvería a ser una humana si no que se convertiría en espuma de mar sin remedio alguno.

tan apacible que no pudo contra el, fue como volver a enamorarse. Así rendida se dirigió al mar, arrojó el arma y después de unos momentos, cuando el tercer sol comenzaba a salir se arrojó ella para comenzar a convertirse en espuma, pero cual fue su sorpresa cuando el viento la tomó y la elevo al cielo, en donde se convertiría en La sirenita intentó conquistar un hada del viento. al joven, pero no estaba teniendo éxito, ya que el príncipe se “-¡Sirenita! ¡Sirenita! ¡Ven con encontraba enamorado de una nosotras! joven doncella que lo había llevado de la playa al castillo el -¿Quiénes son? -murmuró la mudía que naufragó su barco, y chacha, dándose cuenta de que por lo cual había pensado que había recobrado la voz-. ¿Dónde están? ella era su salvadora.

El tercer día se celebraban las nupcias del príncipe y de aquella joven, y al anochecer junto antes de la media noche, las hermanas de la sirenita aparecieron para poder socorrerla, le ofrecían matar al príncipe y a su esposa a cambia de su voz y de su aleta, así todo volvería a la normalidad y ella podría de nuevo regresar a su hogar en el mar.

-Estás con nosotras en el cielo. Somos las hadas del viento. No tenemos alma como los hombres, pero es nuestro deber ayudar a quienes hayan demostrado buena voluntad hacia ellos.

La Sirenita, conmovida, miró hacia abajo, hacia el mar en el que navegaba el barco del príncipe, y notó que los ojos se le llenaban de lágrimas, mientras las hadas le susurraban:

Y como si fuera un sueño, ella fue a donde el príncipe parta poder asesinarlo, pero lo vio

-¡Fíjate! Las flores de la tierra esperan que nuestras lágrimas se

17

Alicia en el País de las Maravillas

transformen en rocío de la mañana. ¡Ven con nosotras! Volemos hacia los países cálidos, donde el aire mata a los hombres, para llevar ahí un viento fresco. Por donde pasemos llevaremos socorros y consuelos, y cuando hayamos hecho el bien durante trescientos años, recibiremos un alma inmortal y podremos participar de la eterna felicidad de los hombres -le decían.”

• En muchas culturas se cree que las sirenas evolucionan, y no mueren, algunas se convierten en hadas, algunas otras en animales y muy pocas logran convertirse en humanas, el cuento básicamente es una referencia a esta antigua leyenda.

L

as aventuras de Alicia en el país de las maravillas como era su nombre completo, era un libro que originalmente no estaba escrito para niños, ya que tenía rasgos y términos con cierto grado de dificultad para poder entenderse.

El libro de 1865 narraba una historia que Lewis de pronto inventó de manera casual, durante un paseo en barco por el río Támesis el 4 de julio de

18

1862. En el paseo, Lewis Carroll estaba acompañado por tres niñas quienes eran las hermanas Liddell: Lorina, Alice y Edith, de trece, diez y ocho años, respectivamente. Según el diario de Dodgson y los testimonios que Alice Liddell dio años después, el calor estival era tan intenso que obligó al grupo a refugiarse en la orilla del río, a la sombra de unos almiares. Para pasar el tiempo, Dodgson contó a las niñas una serie de historias disparatadas, que llamó Las aventuras subterráneas de Alicia. Según los relatos del propio Dodgson, de Alice Liddell y de Duckworth, el autor improvisó la narración, que entusiasmó a las niñas, especialmente a Alice.

encontraba perdidamente enamorado de aquella niña de 10 años, por lo cual desahogaba sus frustraciones sexuales escribiendo aquel libro, mientras consumía drogas, las cuales se piensan que eran la mariguana y cierta clase de setas. Por ello se cree que el país de las maravillas esta lleno de grandes hongos y que el personaje de la oruga se encuentra fumando mientras ve visiones.

Muchos de los personajes del libro son misteriosos y resguardan cierto trasfondo ligado al autor, por ejemplo: El gato es el reflejo mismo del influjo de las drogas. El conejo blanco representa opresión y frustración, la liebre representa esquizofrenia y paranoia, el sombreEstas narraciones dieron vida ro es la inteligencia, la reina es a dos libros, que completaban el orgullo y los gemelos son la una sola narración. Siendo bipolaridad y la doble moral “Las aventuras de Alicia en el humana.

País de las Maravillas” y “Alicia A través del espejo y lo que -Minino de Cheshire -empezó AliAlicia encontró allí “. Ambos cia tímidamente, pues no estaba conectados de cierta manera y del todo segura de si le gustaría este tratamiento: pero el Gato no con ciertos elementos. hizo más que ensanchar su son• Muchos autores e historia- risa, por lo que Alicia decidió que dores afirman que Charles sí le gustaba -. Minino de ChesLutwidge Dodgson o Lewis hire, ¿podrías decirme, por favor, Carroll era un pederasta que se qué camino debo seguir para salir

19

tocarla aunque sea un poco por medio de la confusión.

de aquí?

-Esto depende en gran parte del sitio al que quieras llegar - dijo el Gato.

• Muchos cuentos, películas y obras que conocemos actualmente están basadas en esta obra del arte literario, ya que es una historia que encierra un sinfín de simbolismos que nos siguen pareciendo interesantes.

-No me importa mucho el sitio...

-dijo Alicia.

-Entonces tampoco importa mucho el camino que tomes - dijo el Gato.

- ... siempre que llegue a alguna parte - añadió Alicia como explicación.

- ¡Oh, siempre llegarás a alguna parte - aseguró el Gato -, si caminas lo suficiente!

En adaptaciones como la que hizo Disney, la historia se vuelve increíblemente sencilla de entender aunque esta sigue careciendo de sentido lógico, además de que nunca se toma en cuenta el segundo libro, siendo que este es parte fundamental del desenlace en la historia de Alicia.

Lo que hace tan apasionante a este libro es el hecho de que no es lógico, nos encamina a un mundo totalmente bizarro y desconcertante, nos hace encariñarnos a la locura y poder

20

21

Aladdin y la Lámpara maravillosa

gran tesoro que está designado a tu nombre, por eso debes bajar. Si haces lo que te digo serás un hombre rico. Ponte este anillo que te quitará los miedos si lo frotas; después de bajar deberás levantar una losa que solo tú podrás hacerlo mientras pronuncias tu nombre; luego te encontrarás en un salón con muchos objetos de oro, no los toques y sigue caminando; pasarás por otro salón con árboles cuyos frutos son de oro puro, que no te tienten y sigue de largo; llegarás a un salón mayor con una gran escalera de piedra, sube y verás colgada una lámpara, pronuncia tu nombre, tómala y vuelve aquí con ella.”

A

laddin y el Rey de los ladrones es un cuento ancestral Chino, que esta incluido en la antología típica de cuentos Árabe, puesto que los mercaderes la trajeron esta tierra de sus múltiples viajes al país amarillo, por ello se cree que la historia original también pertenece a Arabia, aunque no es así.

• La gente puede llegar a creer que este cuento es Árabe o Hindú, puesto que la adaptación hecho por Disney en 1992, sugiere que tiene un poco de ambas culturas, las cuales son Al regresar puedes tomar tomuy diferentes. dos los objetos y el oro que quieras.

La historia de Aladdin, quien es un pobre niño que vive con Después de que el mago intensu madre quien es costurera, ta traicionarle, Aladdin se quehabla del engaño, la traición y da con la lámpara y descubre la marginación hacia los secto- que puede invocar a un genio res menos afortunados. El chi- que está obligado a servir a la co es reclutado por un hechice- persona que lo haya liberado. ro que se hace pasar por su tío Con su ayuda, Aladdin se hace para que le ayude a recuperar rico y poderoso y se casa con la una lámpara de aceite maravi- princesa Badrulbudur. llosa de una cueva mágica que • En muchas adaptacioapresa a quien entra en ella. nes de la historia original este “- Debajo de la montaña hay un podría ser el final pero la rea-

22

lidad es que el malvado mago vuelve y logra hacerse con la lámpara engañando a la esposa de Aladdin, quien ignora la importancia de la misma. El muchacho descubre entonces que un genio menor y educado puede ser invocado con un anillo que le había prestado el mago pero que olvidó durante su traición inicial. Ayudado por este divino objeto, Aladdin recupera a su esposa y a la lámpara engañando al mago.

Cherezada, quien es la narradora en las mil y una noches.

Este personaje también inspiró a la joven Princesa Jasmine, protagonista de la adaptación para la película de Disney.

H

Mulan

ua Mulan es un cantico chino tradicional que puede traducirse como “La Balada de Mulan”, el cual narra la historia de la doncella que se viste de guerrero para unirse al gran ejército chino en lugar que su discapacitado padre. La obra se compuso en el siglo VI, durante la mayor parte del cual gobernó China la Dinastía Tang. La colección de cantos a la que pertenecía originalmente se ha perdido, pero se conserva una versión posterior, incluida en una antología de poemas líricos y baladas compilada por Guo Maoqian en el siglo XII. • Durante siglos se ha discutido si Mulan es un personaje histórico o una criatura de ficción. Aún hoy, se desconoce si la balada tiene o no base histórica.

• La princesa Badrulbudur si era una princesa de tierras árabes quien residía en la lejana china, esta misteriosa mujer no es otro que el reflejo mismo de

23

“No hay un hijo mayor para el padre, un hermano mayor que Mulán.

«Yo iré a comprar caballo y una silla, yo acudiré a luchar por nuestro padre.»

Ha comprado en oriente un caballo de porte, ha comprado en poniente una silla y cojín, ha comprado en el sur una brida ha comprado en el norte un buen látigo.”

La adaptación hecha por Disney en 1994 es una de las adaptaciones mas respetadas de antiguos cuentos del mundo, ya que es totalmente parecida a lo que la leyenda trata de explicar acerca de tan singular joven.

• La leyenda de Mulan es increíblemente similar a la historia de la emperatriz Fu Hao, esposa del emperador Wu Ding de la Dinastía Shang. Esta emperatriz llegó a ser general de los ejércitos chinos, así como la líder militar más poderosa de su tiempo.

24

InfografĂ­a Los cuentos de Hadas Contienen:

25

Bibliografía Libros Originales (Grimm, 1812) (Grimm, 1915) (Andersen, 1837) (Carroll, 1865)

Libros Electrónicos (Grimm, 2009) GrimmStories.com (Andersen, 2008) CiudadSeva.com (Carroll, 2003) Mimosa.com – Publicaciones del Sur (Stefanie Sun Sun, 2009) Kpoppeach.com.uk

Referencias y Opiniones (ONeill, 1999) National Geographic (Fardon, 2001) Muy Interesante

26

27