2015 baby art brochure exp by Monča Mlčková

18335_BABYART_catalogue2015_export.indd 1

07/07/14 17:43

Complement your baby gift and souvenirs oﬀer with a diﬀerentiated range of high end and qualitative products: SAFE FOR BABY: toxicologically and dermatologically tested Each product complies with the Regulation (EC) 1223/2009 to ensure safety equal to that required by cosmetics regulation. It can be safely used for baby’s skin. Безопасно для детей: продукт прошел токсикологическую и дерматологическую проверку Каждый продукт соответствует Правилам (ЕС) 1223/2009, что гарантирует безопасность такого же уровня, который требуется для косметических средств.Можно безопасно наносить на кожу ребенка. Bezpečný pro děti: toxikologicky a dermatologicky testovaný Každý výrobek vyhovuje směrnici (ES) 1223/2009 a zaručuje stejnou úroveň bezpečnosti, jakou vyžadují směrnice pro kosmetické přípravky. Lze ho bezpečně používat na dětské kůži. Bezpieczny dla niemowląt: testowany toksykologicznie i dermatologicznie Każdy produkt jest zgodny z rozporządzeniem (WE) 1223/2009, aby zapewnić bezpieczeństwo odpowiadające wymogom przepisów dotyczących kosmetyków. Można go bezpiecznie stosować w kontakcie ze skórą dziecka. Bezpečné pre dieťa: toxikologicky a dermatologicky testované Každý výrobok spĺňa požiadavky na bezpečnosť, ktorú vyžaduje nariadenie (ES) 1223/2009 o kozmetických výrobkoch. Možno ho bezpečne použiť na detskú pokožku. Безопасно за бебето: токсикологично и дерматологично тестван Всеки от продуктите отговаря на изискванията на Регламент (EО) № 1223/2009, за да осигури безопасност, еквивалентна на изискваната от регламента за козметичните продукти. Използването му е безопасно за бебешката кожа. Sigurno za bebe: toksikološki I dermatološki ispitano Svaki proizvod u skladu je s Uredbom (EC) 1223/2009 kako bi se osigurala sigurnost identična onoj koja se zahtijeva od kozmetičkih proizvoda. Sigurna je za uporabu na koži bebe. Bebek için güvenli : Toksikolojik ve dermatolojik olarak test edilmiştir Her ürün kozmetik yönetmeliğinin gereksinimlerine uygun güvenliği sağlayacak şekilde (EC) 1223/2009 Yönetmeliği ile uyumludur. Bebek cildi için güvenle kullanılabilir. Gyermekek számára biztonságos : toxikológiailag és bőrgyógyászatilag tesztelve Valamennyi termék megfelel az EU 1223/2009 számú rendeletének, biztosítva ezzel a kozmetikai termékekre vonatkozó rendeletekben foglaltakkal egyenértékű biztonságot. A termék a gyermekek bőrén biztonággal használható.

EASY TO DO: no baking, no other material required. Легко реализировать: без варки; без дополнителных материалов Jednoduchý postup: bez vypalování, nevyžaduje žádné další materiály Proste wykonanie odcisku bez konieczności wypalania i użycia dodatkowych materiałów Ľahká príprava: žiadne pečenie, nie je potrebný žiaden iný materiál Лесно за използване: не изисква изпичане, нито други материали Jednostavno za ostvariti: bez pečenja, nijedan drugi materijal nije potreban Yapımı Kolay: pişirmeye, başka bir malzemeye ihtiyaç yok Könnyen elkészíthető: nincs szükség kiégetésre, nincs szükség semmilyen más felszerelésre

QUICK TO DO: 2 – 15 min Очень быстро (2 – 15 минуты). Velmi rychlé (2 až 15 minut). Szybkie do wykonania (2 – 15 minut). Celý postup trvá veľmi krátko (2 až 15 minút). Изключително бързо (2 – 15 минути). Veoma brzo (2 – 15 minuta). Çok hızlı (2 ila 15 dakika). Nagyon gyors (2 – 15 perc alatt).

Our exclusive Baby Art Modelling

New Material is also available with the Magic Box

18335_BABYART_catalogue2015_export.indd 2

• Easy and pleasant to use • No cracking • No shrinking • Many trials allowed • Легкий и приятный • Без трещин • Без сухости • Можно пробовать много раз • Jednoduché a příjemné používání • Nepraskají • Nesrážejí se • Pokusy lze mnohokrát opakovat • Prosty w użyciu i miły w dotyku • Nie pęka • Nie kurczy się • Przeszedł z powodzeniem wiele badań • Jednoduché a príjemné použitie • Nepraská • Nezmenšuje sa • Možnosť opakovaného použitia

• Лесно и приятно за употреба • Не се напуква • Не се свива • Възможни са много опити • Lako i ugodno u uporabi • Ne puca • Ne skuplja se • Moguće je iskušati mnogo puta • Kullanımı kolay ve zevkli • Çatlamaz • Küçülmez • Birden fazla deneme yapmak mümkündür • Kényelmes és könnyű használat • Nem repedezik be • Nem megy össsze • Sok próbálkozási lehetőség

07/07/14 17:43

Capturing business with Baby Art Today, new parents want to immortalise their children’s ‘firsts’: first breath, smile, step… At Baby Art we offer parents a complete product experience, where they capture these precious moments and emotions shared with their baby. Thanks to our creative and customisable sets, new parents are sure to find a unique memento in Baby Art’s wide product range. Our brand is committed to working with you, retailers, to develop your business. Our communication and sales tools show how easy it is to catch each magic and fleeting moment using our premium quality products. We have a dedicated Customer Service team that answers consumers’ questions directly, and that handles your requirements concerning any of our products. And we also carefully follow market trends and parents’ desires, renewing our products regularly to stay close to our consumers. This year you will find two new and innovative concepts that bring a difference to our selection: with My Birth Date parents benefit from even more personalisation for keeping souvenirs, and My Little Gallery displays a child’s successive feats as she grows. You also get more visibility and opportunities for promotion thanks to our seasonal products and expanded ranges for the best-selling Magic Box and print and double print frames.

Index P 04 - 07

: Timeless Classic Collection

P 08 - 10

: Modern Trendy Collection

P 11 - 14

: Baby Room Collection

P 15

: Seasonal Products

P 16 - 17

: Selling Tools

P 18 - 19

: Synopsis

18335_BABYART_catalogue2015_export.indd 3

07/07/14 17:43

Timeless Classic Very chic! Discover our Baby Art Timeless Classic line. The sleek bevelled edge, the elegant picture frame mount and colours, give a lot of character to the collection for a highly premium effect in every living-room.

18335_BABYART_catalogue2015_export.indd 4

07/07/14 17:43

Instructions of use: 1.

Content: 16 cm

21 cm

ABC 1x

Packaging:

reversible

7 cm

17 cm

Timeless Classic

Print Frame

22 cm

White & black Ref: 34120067

Natural Ref: 34120068

Brown & taupe/beige Ref: 34120107

Double Print Frame Instructions of use: 1.

Content:

reversible

16 cm

21 cm

ABC 1x

Packaging:

9,5 cm

17 cm

22 cm

White & black Ref: 34120070

Natural Ref: 34120071

Brown & taupe/beige Ref: 34120108

Классные материалы для отделки и наклейки помогут сделать ваш набор неповторимым. Vysoce kvalitní konečná úprava a štítky pro lepší přizpůsobení. Wysoka jakość wykończenia i naklejki pozwalające na większą personalizację. Vysoko kvalitná konečná úprava a nálepky pre lepšiu personalizáciu. Апретурите от висок клас и стикерите за още персонализация. Visoko kvalitetna obrada i naljepnice za personalizaciju. Daha fazla kişiselleştirme için en yüksek teknolojide bitirme ve etiketler. Kiváló minőségű kidolgozások és címkék a jobb.

18335_BABYART_catalogue2015_export.indd 5

07/07/14 17:43

1st Year Print Frame

Magic Box New color

Instructions of use: 1.

Instructions of use: 4.

Content:

Packaging:

Content:

Packaging: 4 cm

4,5 cm

57 cm

17 cm

17,5 cm

19,5 cm

18 cm

17,5 cm

58 cm

Original Ref: 34120158

Natural Ref: 34120076

Magnet Keepsake

Keepsake New ribbon

Instructions of use: 1.

Instructions of use: 4.

Content:

Packaging:

Packaging: 4 cm

5 cm

15 cm

2x 22 cm

Ref: 34120058

15 cm

17 cm

Ref: 34120021

18335_BABYART_catalogue2015_export.indd 6

07/07/14 17:44

Instructions of use: 1.

Instructions of use: 4.

Content:

Packaging:

Packaging: 6 cm

7,5 cm

21 cm

JELLY 9x

30 cm

step 2

21 cm

Ref: 34120003

22 cm

White & black Ref: 34120078

Photo Sculpture Frame

Sculpture Kit

Instructions of use: 2.

ABC

20 cm

Timeless Classic

Window Sculpture Frame

Belly Kit

Instructions of use: 1.

Content:

Packaging:

Content:

10,5 cm

21 cm

10 cm 21 cm

step 1

step 2

22 cm

Packaging:

Material for: 1sculpture

10 cm

22 cm

Natural Ref: 34120081

6 cm

step 1

step 2

16 cm

21,5 cm

Ref: 34120004

18335_BABYART_catalogue2015_export.indd 7

07/07/14 17:44

Modern Trendy

Stylish and fancy, Baby Art Modern Trendy line was designed to fit in contemporary home interiors. The day of birth of your little one is so special. Mark this important moment together with all the details thanks to our new product My Birth Date.

18335_BABYART_catalogue2015_export.indd 8

07/07/14 17:44

Instructions of use:

Create a trendy frame to mark this special moment of your Babyâ&#x20AC;&#x2122;s birth

JK 123

LEO 3,40

4 9

Content: 23 cm

ABC A BC DE F D E1F2 3

23 cm

Packaging:

4 cm

24 cm

Modern Trendy

My Birth Date

24 cm

Pastel Ref: 34120143

Print Frame

New color

Instructions of use: 1.

Content:

17 cm

Packaging:

6 cm

18,5 cm

18 cm

White & grey Ref: 34120050

Grey Ref: 34120137

Double Print Frame

Pastel Ref: 34120138

New color

Instructions of use: 1.

Content: 17 cm

1x 17 cm

Packaging:

9,5 cm

18,5 cm

18 cm

White & grey Ref: 34120052

Grey Ref: 34120139

Pastel Ref: 34120140

Memory Board

Instructions of use: 1.

2 h.

Content: available until end of stock

36 cm

21 cm

Packaging:

4,5 cm

23 cm

37 cm

Grey & azure: 34120142 White & grey Ref: 34120125 Taupe & azure/sun Ref: 34120110

18335_BABYART_catalogue2015_export.indd 9

07/07/14 17:45

Magic Box

New color

Instructions of use: 3.

Content:

Packaging:

17 cm

4 cm

17 cm

18 cm

White & grey Ref: 34120159

Ocean Ref: 34120136

1st Year Print Frame Instructions of use: 1.

Content:

Packaging: 4 cm

71 cm

20,5 cm

21,5 cm

1x 72 cm

White & grey Ref: 34120085

Duo Paint Print Frame New color

Instructions of use: 1.

Content:

Packaging: 5 cm

35 cm

21 cm

20 cm

1x 36 cm

Pastel Ref: 34120141

Photo Sculpture Frame New color

Instructions of use: 1.

Content:

Packaging: 8 cm

25 cm

step 1

step 2

26 cm

Pastel Ref: 34120144

18335_BABYART_catalogue2015_export.indd 10

07/07/14 17:45

Timeless classic

Baby Room Joyful concepts to brighten up your little one’s room. Children love drawing. Thanks to our new product “My little Gallery” you can now preciously save and expose their art .

18335_BABYART_catalogue2015_export.indd 11

07/07/14 17:45

Treasure Box

Instructions of use:

2 h.

Content: 20,5 cm

12 cm

13,5 cm

Packaging:

13 cm

15 cm

21 cm

Ref: 34120113

Suspended Frames

Instructions of use: 1.

Content: 17 cm

17 cm

36 cm

Packaging:

6,5 cm

18 cm

6 18,5 cm

Include a personalization kit. Ref: 34120114

Height Print Chart

Magic Box

Instructions of use:

New

Instructions of use: 2 h.

Content: Content:

Content:

Packaging: Packaging: 4 cm

17 cm

17,5 cm

4 cm

17 cm

18 cm

1x 1x

1x1x

17,5 cm

1x 18 cm17,5 cm

15 cm 5x

Content:

Packaging:

17 cm

Packaging:

4 cm

6,5 cm

17 cm 18,5 cm

18 cm

1x 18 cm

32 cm

Ref: 34120120

Ref: 34120145

18335_BABYART_catalogue2015_export.indd 12

07/07/14 17:45

My Little Gallery

New

Instructions of use:

Keep and expose your little one’s drawings

3. PRÉNOM

PRÉNOM

25 cm

Content: 35 cm

Packaging:

3 cm

35 cm

Baby Room

PRÉNOM

25 cm

Ref: 34120146

Sticker Frames

Instructions of use:

Neverendlessly arrange them.

2 h.

Content: 14,5 cm

14,5 cm

9 cm

19,5 cm

14,5 cm

12 cm

Packaging:

9 cm

4,5 cm

16 cm

21,7 cm

Ref: 34120115

Pop Art Print Paintings

Instructions of use:

2 h. 4.

Content: 20 cm

20 cm

Packaging:

9 cm

21 cm

Ref: 34120119

My Creative Photo Album

Instructions of use: 1.

Content: reversible

30 cm

Packaging:

4,5 cm

33 cm

35 cm

Ref: 34120118

18335_BABYART_catalogue2015_export.indd 13

07/07/14 17:46

Messages Print Frame

available until end of stock

Instructions of use: 1.

Content: 36 cm

36 cm

Packaging:

1x 4,5 cm

37 cm

Ref: 34120123

Family Tree Frame

Instructions of use:

available until end of stock

Content: 36 cm

36 cm

Packaging:

1x 3 cm

37 cm

Ref: 34120124

Memory House

Instructions of use:

available until end of stock

2 h.

Content: 22 cm 10 cm 23 cm

Packaging:

11 cm

24,5 cm

22,7 cm

Ref: 34120121

Phospho Print Frame

available until end of stock

Instructions of use: 1.

Content: 37,5 cm

17 cm

Packaging:

10 x

3 cm

18 cm

6 32,5 cm

Ref: 34120122

18335_BABYART_catalogue2015_export.indd 14

07/07/14 17:46

Seasonal products

Seasonal products Create buzz all around the year.

Christmas Ball

New color

Display Christmas Ball

& Christmas Ball Ready Made

Instructions of use: 1.

2 h. 5. Enzo

Content:

Packaging: 11 cm

11 cm

Silver Ref: 34120155

Coral Ref: 34120156

Red Ref: 34120153

Ocean Ref: 34120157

Happy Frame

Gold Ref: 34120154

Ref: 34120126 (Display)

Ref: 34120152 (Ready-made Ball)

Magic Box “Haute couture"

New

Limited Edition New

Content:

Packaging: 5 cm

14 cm 14,8 cm

Ref: 34120151

23 cm

Content:

14,8 cm

Ref: 34120150

Packaging: 3 cm 31,5 cm

35 cm

1x 1x

Mother’s day Ref: 34120147 Father’s day Ref: 34120148

26 cm

Christmas day Ref: 34120149

18335_BABYART_catalogue2015_export.indd 15

07/07/14 17:46

Selling Tools Discovery Kit

Instructions of use:

Для образцов и комбинированного сбыта. Jako vzorek a vzájemná marketingová podpora. Zestaw reklamowo promocyjny. Pre vzorkovanie a vzájomnú propagáciu. За вземане на проби и кръстосана промоция. Za dijeljenje uzoraka i unakrsnu promociju. Numune ve çapraz promosyon içindir. Mintaosztáshoz és keresztpromócióhoz.

Content:

Packaging:

2,5 cm

12 cm

Ref: 34120064

Modular Display

Example of presentation

Demo print

Adaptable width

For every products

Adaptable high

Ref: 34120111

Благодаря своим съемным полкам дисплей Baby Art подходит для установки в торговом зале магазина любого формата. Nový modulový regál Baby Art se přizpůsobí každé prodejně díky svým odnímatelným policím. Dzięki wyjmowanym półkom, nowy modułowy display Baby Art można zmieścić w każdym sklepie. Nový modulárny stojan Baby Art možno vďaka vyberateľným policiam prispôsobiť do akéhokoľvek obchodu. новата модулна витрина на Baby Art може да се адаптира към всякакъв вид магазини, благодарение на подвижните си рафтове. Nova modularna Baby Art prezentacija prilagodi se svakoj vrsti trgovine zahvaljujući policama koje se mogu skidati. Yeni modüler Baby Art sergileme aracı, çıkartılabilir raﬂ arı sayesinde her tür mağazaya uyum sağlar. Az új moduláris Baby Art termékbemutató állványok, eltávolítható polcaiknak köszönhetően, minden típusú üzletbe jól illeszkednek.

18335_BABYART_catalogue2015_export.indd 16

07/07/14 17:46

POS

Sculpture: Ref: 34120132 (with frame) Ref: 34120130 (without frame)

Selling Tools

Shelfbanners

Этот шелфбаннер повысит заметность торговой марки в магазинах. Policový banner zajistí lepší viditelnost v prodejně. Banery na półkę poprawią widoczniość produktu w sklepie. Zvýšená viditeľnosť vnútri obchodu vďaka poličkovým bannerom. Подобряване на видимостта в магазина, благодарение на този банер за щандове. Poboljšajte vidljivost unutar trgovine zahvaljujući ovom zaslonu za police. Bu raf aﬁ şi sayesinde mağaza içi görünürlüğü arttırır. Növelje a bolton belüli láthatóságot ezzel a polcmatricával.

Counter Display

Print: Ref: 34120133 (with frame) Ref: 34120131 (without frame)

Этот небольшой дисплей идеально подходит для установки на кассе в небольших магазинах. Tento malý displej se dokonale hodí do malých prodejen nebo na pult. Niewielki display jest idealny do małych sklepów lub do umieszczenia na ladzie. Tento malý displej je veľmi vhodný pre malé obchody alebo na umeistnenie na pult. Малкият дисплей е идеален за малки магазини или за поставяне върху щанд. Ovaj mali zaslon je savršen za male trgovine ili za postavljanej na pult. Bu küçük sergi aracı küçük mağazalar veya bir tezgahın üzeriney erleştirmek için mükemmeldir. Ez a kis bemutató állvány tökéletes a kisebb üzletekben vagy pénztárgépek tetején történő elhelyezésre. Magic Box Ref: 34120158 Print Frame W&G Ref: 34120050

Party Kit Инструмент продаж: для мероприятий в магазине / Только в Интернете: для праздников дома. Prodejní nástroj: pro plánované akce v obchodě / Výlučně internet: pro domácí oslavy. Przydatne do pokazów w sklepie lub na domowe przyjęcia urodzinowe np. z okazji pierwszych urodzin. Marketingový nástroj predaja: na prezentácie v predajni / Exkluzívne na internete: na of domáce Instructions use: večierky. Средство за продажба: за събитията в магазина / Ексклузивно по Интернет: Prints: за партита у дома. A prodajni alat: za događaje u trgovinama / Internetska ekskluzvia: za zabave doma. Bir satış aracı: mağazada etkinlikler için / Internet’e özel: evde partiler için. Értékesítést megkönnyítő eszköz: üzleten belüli eseményekhez / Exkluzív otthoni bulikra. 1. internetes lehetőség: 2. 3.

Instructions of use: Content:

Material for: 10-20 prints/10 sculptures

Prints

10x

step 1

step 2

10x

Prints:

Packaging: 33,5 cm

Sculptures

16,5 cm

Sculptures: Instructions of use:

1. 1.

2.2.

Instructions of use:

36,5 cm

Ref: 34120060

4. 3.

Sculptures:

After Sales Service

Modelling Material 40g Ref: 93330003

Modelling Material 90g Ref: 93330004

Clay Ref: 93330030

Step 1 Ref: 93330005

Step 2 Ref: 93330006

18335_BABYART_catalogue2015_export.indd 17

07/07/14 17:46

Timeless Classic Print Frame

Belly Kit reversible

Ref: 34120068

Ref: 34120107

Ref: 34120067

Ref: 34120003

Double Print Frame

Window Sculpture Frame

reversible

Ref: 34120070

Ref: 34120108

Ref: 34120078 Ref: 34120071

Photo Sculpture Frame

1st Year Print Frame

Magic Box New color

Ref: 34120076

Ref: 34120158

Magnet Keepsake

Ref: 34120081

Keepsake

Sculpture Kit

New ribbon

Ref: 34120004 Ref: 34120021

Ref: 34120058

Seasonal Products Happy Frame

Magic Box “Haute couture“ Limited Edition

New

Mother’s day Ref: 34120147

Father’s day Ref: 34120148

Christmas Ball

New

Ref: 34120156

Christmas day Ref: 34120149

Ref: 34120151

color

Ref: 34120153

Ref: 34120157

New

Ref: 34120154

Ref: 34120150

Ref: 34120155

18335_BABYART_catalogue2015_export.indd 18

07/07/14 17:47

Modern Trendy Memory Board

1st Year Print Frame

My Birth Date New

available until end of stock

Ref: 34120085

Ref: 34120143

Ref: 34120125

Print Frame

Magic Box New

New

color

Ref: 34120137

Ref: 34120159

Ref: 34120050

New color

Ref: 34120136

Duo Paint Print Frame New color

Ref: 34120138

Double Print Frame

Ref: 34120141

New

Photo Sculpture Frame

color

Ref: 34120139

Ref: 34120110

New color

Ref: 34120052

New color

Ref: 34120140 Ref: 34120144

Baby Room Treasure Box

My Little Gallery

Suspended Frames

Height Print Chart

Sticker Frames

New

Ref: 34120115

available until end of stock Ref: 34120113

Ref: 34120146

Family Tree Frame

Ref: 34120114

Ref: 34120124

Magic Box New

Message Print Frame

My Creative Pop Art Print Photo Album Paintings

Ref: 34120123

Memory House

Ref: 34120121

Phospho Print Frame Ref: 34120122 Ref: 34120145

Ref: 34120118

Ref: 34120119

Ref: 34120120

18335_BABYART_catalogue2015_export.indd 19

07/07/14 17:47

BTL DIFFUSION FRANCE 16 rue Anatole Moussu 78490 Méré

DOREL NETHERLANDS P.O. Box 6071 5700 ET Helmond

DOREL ITALIA S.P.A. Via Verdi, 14 24060 Telgate (Bergamo)

DOREL FRANCE EXPORT 9 bd du Poitou BP905 49309 Cholet cedex

DOREL HISPANIA S.A. C/Pare Rodés n° 26 Torre A Planta 4° Ediﬁcio del Llac Center 08208 Sabadell (Barcelona)

DOREL PORTUGAL Parque Industrial da Gândara Rua Pedro Dias, 25 4480 - 614 Rio Mau (Vila do Conde)

DOREL BELGIUM BITM Brussels International Trade Mart Atomiumsquare 1 - BP 177 B - 1020 Bruxelles / Brussels

DOREL GERMANY Augustinusstr. 9c 50226 Frechen-Königsdorf

DOREL POLSKA Ul. Legnicka 84/86 41-503 Chorzów

DOREL JUVENILE SWITZERLAND S.A. Chemin de la Colice 4 1023 Crissier

www.baby-art.com

99802224 - DOREL FRANCE SA with a capital of Euro 10,753,955. Registry of Trade and Companies (RCS: Registre du commerce et des sociétés) ANGERS B 300 299 765. The products shown in this catalogue are sold through independent distributors. Should you be unable to ﬁnd one of the models shown herein, claims or damages may not be sought. We are always concerned with improving the quality of our products and reserve the right to change speciﬁc characteristics at any time. Images, photographs, information and text are non-binding and may be changed without notice. Photos: Studio HV, D3 Studio, Shutterstock, gettyimages Printed by Albe De Coker - July 2014.

DOREL UK Imperial Place 4, Maxwell Road, Borehamwood, Hertfordshire, WD6 1JN

18335_BABYART_catalogue2015_export.indd 20

07/07/14 17:47