Adios, hemingway. Leonardo Padura

Adios, Hemingway Leonardo Padura

- Ése es el problema: tengo que contar historias, pero ya no puedo. Siempre tuve una bolsa llena de buenas historias y ahora ando con un saco vacío. Reescribo cosas viejas porque no se me ocurre nada. Estoy jodido, horriblemente jodido. Yo creía que la vejez era otra cosa. ¿Tú te sientes viejo? (p.119)

Hernani, Udal Liburutegia, 2017 otsaila Biblioteca Municipal, febrero 2017

Leonardo Padura1 (La Habana, 1955)

Trabajó como guionista, periodista y crítico, hasta lograr el reconocimiento internacional con la serie de novelas policiacas protagonizadas por el detective Mario Conde, traducidas a numerosos idiomas y merecedoras de premios como el Café Gijón 1995, el Hammett 1997, 1998 y 2005, el Premio de las Islas 2000 y el Brigada 21.

Las policiacas de Padura tienen también elementos de crítica a la sociedad cubana. Al respecto, el escritor ha dicho: "Aprendí de Hammett, Chandler, Vázquez Montalbán y Sciascia que es posible una novela policial que tenga una relación real con el ambiente del país, que denuncie o toque realidades concretas y no sólo imaginarias".

Su personaje Conde —desordenado, frecuentemente borracho, descontento y desencantado, "que arrastra una melancolía", según el mismo Padura— es un policía que hubiera querido ser escritor y que siente solidaridad por los escritores, locos y borrachos. Las novelas con este teniente han tenido gran éxito internacional, han sido traducidas a varios idiomas y han obtenido prestigiosos premios. Conde, señala el escritor en la citada entrevista, refleja las "vicisitudes materiales y espirituales" que ha tenido que vivir su generación. "No es que sea mi alter ego, pero sí ha sido la manera que yo he tenido de interpretar y reflejar la realidad cubana", confiesa.

Conde, en realidad, "no podía ni quería ser policía" y en Paisaje de otoño (1998) deja la institución —como el mismo Padura dejó tres años antes su puesto de jefe de redacción de la Gaceta de Cuba, la revista de la Unión de Escritores, para consagrarse a la escritura— y cuando reaparece en Adiós Hemingway (2001) está ya dedicado a la compraventa de libros viejos.

También ha escrito La novela de mi vida y El hombre que amaba a los perros, una trepidante reconstrucción de las vidas de Trotsky y Ramón Mercader, traducida a diez idiomas, vendidos sus derechos al cine y merecedora del Premio de la Crítica en Cuba, el Francesco Gelmi di Caporiacco 2010 y, en 2011, el Hemendik hartua [2017-01-04]: http://leonardopadura.com

1

Premio Carbet del Caribe, el Prix Initiales y el Prix Roger Caillois. En 2012 Padura recibió el Premio Nacional de Literatura de Cuba. Herejes, una absorbente novela sobre un cuadro de Rembrandt y una saga judía que llega a nuestros días, confirma al autor como uno de los narradores más ambiciosos e internacionales en lengua española.

Padura ha escrito también guiones cinematográficos, tanto para documentales como para películas de argumento.

Bibliografia2 Novelas en las que figura Mario Conde 

   

Tetralogía de las Cuatro estaciones; éstas novelas se ambientan en las distintas estaciones del año o Pasado perfecto, EDUG, Dirección de Publicaciones,1991 o Vientos de cuaresma, Ediciones Unión, , 1994 o Máscaras, Unión de Escritores y Artistas de Cuba; Tusquets, 1997 o Paisaje de otoño, Tusquets, 1998 Adiós Hemingway, Ediciones Unión, La Habana, 2001; La neblina del ayer, Ediciones Unión, La Habana, 2005 (Tusquets, 2009) La cola de la serpiente, versión corregida; Tusquets, 2011 Herejes, Tusquets, 2013

Otras novelas   

Fiebre de caballos, Letras Cubanas, La Habana, 1988; Ed. Verbum, Madrid, 2013.

La novela de mi vida, Ediciones Unión, La Habana, 2002 El hombre que amaba a los perros, Tusquets, Barcelona, 2009

Libros de cuentos    

2

Según pasan los años, Letras Cubanas, La Habana, 1989 El cazador, Ediciones Unión, colección El Cuentero, La Habana, 1991 (12 pp).

La puerta de Alcalá y otras cacerías, cuentos, Olalla Ediciones, Madrid, 1998 El submarino amarillo, antología del cuento cubano entre 1966 y 1991, Ediciones Coyoacán: Coordinación de Difusión Cultural, Dirección de Literatura/UNAM, México, 1993

Hemendik hartua [2017-01-04]: https://es.wikipedia.org/wiki/Leonardo_Padura

  

Nueve noches con Amada Luna, H Kliczkowski, Colección Mini Letras, Madrid 2006 Mirando al sol, Sarita Cartonera, Lima, 2009 Aquello estaba deseando ocurrir Tusquets Editores, Barcelona, 2015.

Otras obras      

    

Con la espada y con la pluma: comentarios al Inca Garcilaso de la Vega, Letras Cubanas, La Habana, 1984 Colón, Carpentier, la mano, el arpa y la sombra, Departamento de Actividades Culturales, Universidad de La Habana, 1987 Lo real maravilloso, creación y realidad, ensayo, Letras Cubanas, La Habana, 1989 Estrellas del béisbol. El alma en el terreno, Editora Abril, La Habana, 1989 El viaje más largo, Ediciones Unión, La Habana, 1994 Un camino de medio siglo: Alejo Carpentier y la narrativa de lo real maravilloso, Letras Cubanas, La Habana, 1994 (Fondo de Cultura Económica, México, 2002) Los rostros de la salsa, entrevistas, Ediciones Unión, La Habana, 1997 Modernidad, posmodernidad y novela policial, Ediciones Unión, La Habana, 2000 La cultura y la Revolución cubana, Editorial Plaza Mayor, San Juan, 2002 José María Heredia: la patria y la vida, Ediciones Unión, La Habana, 2003*Entre dos siglos, ensayo, IPS, La Habana, 2006 Yo quisiera ser Paul Auster. Ensayos Selectos, Editorial Verbum, Madrid, 2015

Guiones  



Yo soy del son a la salsa, documental, premio Coral en el 18 Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana Siete días en La Habana, 2011; 7 historias, dirigidas por 7 directores —Benicio del Toro, Julio Medem, Juan Carlos Tabío, Pablo Trapero, Gaspar Noé, Laurent Cantet y el palestino Elia Suleiman—, que transcurren en 7 días. Los guiones de 3 episodios fueron escritos por Padura y su esposa Lucía, y un cuarto está basado en una idea del escritor Regreso a Ítaca, 2014, dirigida por Laurent Cantet.

Premios  Primera Mención Concurso Latinoamericano de Periodismo José Martí (1988),

 Premios de Crítica Literaria en las ediciones de 1985 y 1988 del Concurso “26 de Julio”, de la Unión de Periodistas de Cuba.  Premio Mirta Aguirre 1985, categoría en Artículo (Ministerio de Cultura de Cuba)  Premio UNEAC 1993 por Vientos de cuaresma  Premio Café Gijón, 1995  Premio de la Crítica 1997 (Cuba) por el cuento La pared  Premio Hammett 1998 por Paisaje de otoño  Premio de la Unión de Escritores para Vientos de Cuaresma  Premio de la Islas 2000, Francia  Prix des Amériques insulaires et de la Guyane (Fundación del mismo nombre, Point-à-Pître, isla de Guadalupe) por la edición francesa de Pasado perfecto  Mejor policiaca traducida en Alemania por Máscaras  Mejor policiaca en Austria 2004 por Vientos de Cuaresma  Premio Hammett 2006 por La neblina del ayer  Premio Raymond Chandler 2009 (Courmayeur Noir Infestival)  Premio Francesco Gelmi di Caporiaco 2010 (Italia) por El hombre que amaba a los perros  Finalista del premio Libro del Año 2010 (Gremio de Libreros de Madrid) con por El hombre que amaba a los perros  Premio Roger Caillois 2011 de literatura latinoamericana (La Maison de l’Amérique Latine en colaboración con la Société des Amis et Lecteurs de Roger Caillois y el Pen Club francés)  Prix Initiales 2011 (Francia) por El hombre que amaba a los perros  Premio de la Crítica 2011 (Instituto Cubano del Libro) por El hombre que amaba a los perros  Premio Carbet del Caribe 2011 (revista Carbet & Institut du Tout Monde) por El hombre que amaba a los perros8  Premio Nacional de Literatura 2012  Orden de las Artes y las Letras (Francia), 2013  Premio Internacional de Novela Histórica Ciudad de Zaragoza, 2014  Premio Princesa de Asturias de las Letras 2015 (España)

Adios, Hemingway

En la memoria de Mario Conde todavía brilla el recuerdo de su visita a Cojímar de la mano de su abuelo. Aquella tarde de 1960, en el pequeño pueblo de pescadores, el niño tuvo la ocasión de ver a Hemingway en persona y, movido por una extraña fascinación, se atrevió a saludarlo. Cuarenta años más tarde, abandonado su cargo de teniente investigador en la policía de La Habana y dedicado a vender libros de segunda mano, Mario Conde se ve empujado a regresar a Finca Vigía, la casa museo de Hemingway en las afueras de La Habana, para enfrentarse a un extraño caso: en el jardín de la propiedad han sido descubiertos los restos de un hombre que, según la autopsia, murió hace cuarenta años de dos tiros en el pecho. Junto al cadáver aparecerá también una placa del FBI. Mientras Conde trata de desentrañar lo que sucedió allí la noche del 2 al 3 de octubre de 1958, la novela nos permite asistir a los últimos años del escritor norteamericano, a sus obsesiones, miedos y a su entorno habanero, desde donde refulgen algunos objetos inquietantes, como ese revólver del calibre 22 que el escritor guarda envuelto en una prenda íntima de Ava Gardner.

Adiós, Hemingway En El Cultural3 (…) Como en toda novela de esta clase se precisa un cadáver y éste aparecerá 40 años después del suicidio del novelista estadounidense en su casa de “Finca Vigía”, hoy Archivo y Museo del escritor. La narración se mueve en dos tiempos que confluyen en el hallazgo de un cadáver en el jardín, enterrado por Hemingway y sus más íntimos colaboradores cubanos, pero no vamos a revelar su identidad ni las circunstancias para no defraudar a los amantes del género.

Dos presentes se entrecruzan: el de los hechos, con un Hemingway aún vivo y el del presente narrativo. Sin embargo, la originalidad de la novela consiste en trazar un análisis agridulce del autor de El viejo y el mar, especialmente en sus últimos años, cuando vivió en Cuba.

Alguno de los personajes que aquí aparecen son, en efecto, supervivientes del último período hemingwayano, seres reales, a los que se entrevistó con objeto de desentrañar la compleja personalidad del premio Nobel. De otra parte, Padura utiliza la repetida figura de Mario Conde, que abandonará por unos días su actividad como intermediario entre las bibliotecas privadas cubanas y el mercado negro del libro (algo impensable ahora en España). Como la mayor parte de los héroes policíacos de ficción es un personaje plano, construido sobre soportes tan frágiles como su decepción ante la sociedad en la que vive, sus recuerdos de funcionario y su desmedida afición al ron. La excusa que ha de servir para conferir cierta dignidad a la novela es el retrato de Hemingway. Las opiniones de Conde serán las de Padura.

Desfilan por sus páginas Toribio, el criador de sus gallos de pelea; Calixto; el marinero Ruperto. Se nos ofrecen las claves biográficas de la mayor parte de sus novelas y relatos, de sobras conocidas y, muy difuminada, su vida familiar -- la finca de La Habana que compró en 1941; las dificultades sexuales en sus últimos años; Ava Gardner bañándose desnuda en su piscina cuando mantenía aún su vigor sexual. Se recuerdan sus dificultades con el FBI, la acusación de comunista que le acompañó desde la guerra de España, su afición taurina, su actividad aventurera antinazi, los lugares habaneros que frecuentó. Pero, ¿y el cadáver y la trama policíaca? Son la mera excusa para convertir un fragmento ensayístico y biográfico en novela. Ni que decir tiene que La Habana constituye el telón de fondo ideal para una historia donde el crimen es casi un accidente y Hemingway visto por Padura el verdadero argumento.

3

Artikulua osorik, artículo completo [2017-01-04]: http://www.elcultural.com/revista/letras/Adios-Hemingway/16672

Leonardo Padura Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarean En la Red de Lectura Pública de Euskadi Ajubel Robinson Crusoe / Ajubel ; según la obra de Daniel Defoe ; con un comentario de Leonardo Padura (2008) Argitaratzailea: Valencia : Media Vaca, 2008 Padura, Leonardo (1955-) Adiós, Hemingway / Leonardo Padura (2014) Argitaratzailea: Barcelona : Tusquets, 2014 Padura, Leonardo (1955-) Aquello estaba deseando ocurrir / Leonardo Padura (2015) Argitaratzailea: Barcelona : Tusquets, 2015 Padura, Leonardo (1955-) Un camino de medio siglo : Alejo Carpentier y la narrativa de lo real maravilloso / Leonardo Padura Fuentes (2002) Argitaratzailea: México : Fondo de Cultura Económica, [2002] Padura, Leonardo (1955-) La cola de la serpiente / Leonardo Padura (2015) Argitaratzailea: Barcelona : Tusquets, 2015 Padura, Leonardo (1955-) El hombre que amaba a los perros / Leonardo Padura (2014) Argitaratzailea: Barcelona : Tusquets, 2014 Padura, Leonardo (1955-) Máscaras / Leonardo Padura Fuentes (1997) Argitaratzailea: Barcelona : Tusquets, 1997 Padura, Leonardo (1955-) La neblina del ayer / Leonardo Padura (2013) Argitaratzailea: Barcelona : Tusquets, 2013 Padura, Leonardo (1955-) La novela de mi vida / Leonardo Padura (2002) Argitaratzailea: Barcelona : Tusquets, 2002 Padura, Leonardo (1955-) Paisaje de otoño / Leonardo Padura Fuentes (1998) Argitaratzailea: Barcelona : Tusquets, 1998 Padura, Leonardo (1955-) Pasado perfecto / Leonardo Padura (2015) Argitaratzailea: Barcelona : Tusquets, 2015 Padura, Leonardo (1955-) La puerta de Alcála y otras cacerías / Leonardo Padura Fuentes (1998) Argitaratzailea: Madrid : Olalla, D.L. 1998 Padura, Leonardo (1955-) Regreso a Ítaca / Leonardo Padura y Laurent Cantet (2016) Argitaratzailea: Barcelona : Tusquets, 2016

Padura, Leonardo (1955-) Siempre la memoria, mejor que el olvido : entrevistas, crónicas y reportajes selectos / Leonardo Padura ; selección y prólogo de Lucía López Coll (2016) Argitaratzailea: Madrid : Verbum, 2016 Padura, Leonardo (1955-) El viaje más largo : en busca de una cubanía extraviada / Leonardo Padura (2015) Argitaratzailea: Barcelona : NED, 2015 Padura, Leonardo (1955-) Vientos de cuaresma / Leonardo Padura (2015) Argitaratzailea: Barcelona : Tusquets, 2015 Padura, Leonardo La cola de la serpiente / Leonardo Padura (2011) Argitaratzailea: Barcelona : Tusquets, 2011 Padura, Leonardo Fiebre de caballos / Leonardo Padura (2014) Argitaratzailea: Madrid : Verbum, 2014 Padura, Leonardo Herejes / Leonardo Padura (2014) Argitaratzailea: Barcelona : Tusquets, 2014 Regreso a Ítaca [Vídeo] / un film de Laurent Cantet ; guión de Leonardo Padura y Laurent Cantet, con la colaboración de Lucía López Coll (2015) Argitaratzailea: Barcelona : Cameo, D.L. 2015 7 días en La Habana [Vídeo] / dirigida por Benecio del Toro ... [et al.] ; coordinadores de guión Leonardo Padura, Lucía López Coll (2012) Argitaratzailea: Barcelona : Cameo, D.L. 2012