El río que nos lleva José Luis Sampedro
Desde lo alto del cerro empezaban ya las obras auxiliares, las canteras, las machacadoras, las cribadoras, los molinos de arena, las mezcladoras, y se estaban montando silos y cintas transportadoras para el hormigón. En la ladera opuesta se alineaban las barracas de los obreros, los almacenes y las oficinas (…) Las gentes de la comarca venían a presenciar atónitas aquella actividad y a preguntarse por las consecuencias de la transformación del río para sus vidas.
Hernani, Udal Liburutegia, 2016 azaroa Biblioteca Municipal, noviembre 2016
José Luis Sampedro1 (Barcelona 1917- Madrid, 2013)
Fue un escritor, humanista y economista español que abogó por una economía «más humana, más solidaria, capaz de contribuir a desarrollar la dignidad de los pueblos». Al año de nacer, su familia se trasladó a Tánger (Marruecos), donde vivió hasta los trece años. En 1936 fue movilizado por el ejército republicano en la Guerra Civil Española, combatiendo en un batallón anarquista. Pasa la guerra en Cataluña, Guadalajara y Huete (Cuenca). Acabada la guerra, fue de nuevo llamado a filas y sirvió en la guarnición de Melilla. Tras obtener una plaza de funcionario de aduanas en Santander se traslada a Madrid, donde, en 1944, contrae matrimonio con Isabel Pellicer y realiza sus estudios universitarios de Ciencias Económicas, que finaliza en 1947 con Premio Extraordinario. Comienza a trabajar en el Banco Exterior de España, además de dar clases en la universidad. En 1955 se convierte en catedrático de Estructura Económica por la Universidad Complutense de Madrid, puesto que ocupará hasta 1969, compaginándolo con diversos puestos en el Banco Exterior de España, alcanzando el nivel de subdirector general. Entre 1965 y 1966, ante las destituciones de los catedráticos en la universidad española Aranguren y Tierno Galván, decide hacerse profesor visitante en las universidades de Salford y Liverpool. Unido a ellos, junto con otros profesores, crean el Centro de Estudios e Investigaciones (CEISA), que sería cerrado por el Gobierno tres años después. En 1968 fue designado Ann Howard Shaw Lecturer en la universidad norteamericana Bryn Mawr College. En paralelo a su actividad profesional como economista, publica diversas novelas y tras su jubilación continúa dedicado a escribir, consiguiendo grandes éxitos con obras como Octubre, octubre, La sonrisa etrusca o La vieja sirena. Sus éxitos literarios coinciden con la trágica noticia de la muerte de su esposa, Isabel Pellicer, en 1986. En 1990 fue nombrado miembro de la Real Academia Española (…) Ejerció su humanismo crítico acerca de la decadencia moral y social de Occidente, del neoliberalismo y las brutalidades del capitalismo. En referencia a esto, puso su grano de arena en las protestas en España de mayo de 2011 escribiendo el prólogo a la edición española del libro ¡Indignaos!, de Stéphane Hessel. En 2010 el Consejo de Ministros le otorgó la Orden de las Artes y las Letras de España por «su sobresaliente trayectoria literaria y por su pensamiento comprometido con los problemas de su tiempo». En 2011 se le concedió el Premio Nacional de las Letras Españolas. Falleció el 8 de abril de 2013, en Madrid, a los 96 años de edad. 1
[2016-10-05] https://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Luis_Sampedro
Obras Obras económicas
Principios prácticos de localización industrial (1957) Realidad económica y análisis estructural (1959) Las fuerzas económicas de nuestro tiempo (1967) Conciencia del subdesarrollo (1973) Inflación: una versión completa (1976) El mercado y la globalización (2002) Los mongoles en Bagdad (2003) Sobre política, mercado y convivencia (2006) Economía humanista. Algo más que cifras (2009) El mercado y nosotros
Novela
La estatua de Adolfo Espejo (1939) -no publicada hasta 1994La sombra de los días (1947) -no publicada hasta 1994Congreso en Estocolmo (1952) El río que nos lleva (1961) El caballo desnudo (1970) Octubre, octubre (1981) La sonrisa etrusca (1985) La vieja sirena (1990) Real Sitio (1993) El amante lesbiano (2000) La senda del drago (2006) Cuarteto para un solista (2011) -escrita en colaboración con Olga LucasMonte Sinaí (2012)
Cuento
Mar al fondo (1992) Mientras la tierra gira (1993)
Otras obras
Escribir es vivir (2005) -libro autobiográfico escrito en colaboración con Olga LucasLa escritura necesaria (2006) -ensayo-diálogo sobre su obra novelística y su vida. Edición y diálogo: Gloria palacios. Ed.Siruela. La ciencia y la vida (2008) -diálogo junto al cardiólogo Valentín Fuster ordenado por Olga LucasReacciona (2011)
El río que nos lleva Es la novela de aquellos hombres de roca y dinamita, los gancheros, que durante medio año pastoreaban miles de pinos río abajo, desde las aguas del alto Tajo, en plena serranía ibérica a las verdes riberas de Aranjuez. Cuando el destino conduce hasta ellos a una mujer, compañía insólita, los cuadrilleros de la última maderada, como sus propios troncos, chocan unos contra otros arrastrados por la corriente del deseo. El asedio de la hembra, entre las peripecias vividas por todos aguas abajo, hacen de esta novela una apasionante sucesión de aventuras: Viernes Santo en Oterón, el balneario clandestino, el toro humano de Sotondo y la derrota del cacique, el Rubio entre el Seco y la Nieves, el experto ciego de Zorita, don Pedro y Cecilia ene l regolfo… Y bajo cada episodio conmovedor y violento, la permanente magia de esas tierras y sus gentes: la dignidad humana como cauce de la vida que fluye, del río que nos lleva.
Egileari buruz, Sobre el autor…2 Guadalajara Diario 10-04-2013
Fue un día muy especial para José Luis Sampedro porque, según me dijo entonces, era la primera vez que conocía el Tajo más alto, y estaba impactado: "Las cosas son más espléndidas de lo que digo en mi libro". Fue el 15 de agosto de 1984,cuando entre la Junta de Comunidades y el Ayuntamiento de Peralejos de las Truchas organizaron las I Jornadas de Exaltación del Tajo, que tuvieron en José Luis Sampedro al invitado especial. Sampedro no conocía Peralejos de la Truchas, aunque su libro comenzaba allí, porque comenzó los reconocimientos del terreno para escribir la novela en Villar de Cobeta, cerca del monasterio de Buenafuente del Sistal."Fui a Molina y me disuadieron de llegar hasta Peralejos, aunque yo por entonces tenía un buen andar", me contó entonces el escritor fallecido el pasado domingo en Madrid. "Tenía poco tiempo y venía al terreno por vacaciones, cogía una zona y allí estaba quince días tomando notas" (…) Compaginó su profesión con la literatura, y en 1961 publicó una novela que le vinculó para siempre con Guadalajara, "El río que nos lleva", que a Sampedro se le ocurrió cuando viviendo en Aranjuez conoció por primera vez a los gancheros, esa gente ruda como el pedernal, que pastoreaba maderadas de troncos por el Tajo, aunque curiosamente ellos no eran naturales de la zona sino de Chelva y otros pueblos de la provincia de Valencia. Era en Aranjuez donde los gancheros daban por terminado el viaje y de allí iban los troncos al aserradero. Ni que decir tiene que en el Alto Tajo ni había aserraderos ni carreteras capaces de trasegar los troncos en camiones. El joven Sampedro se quedó prendado de esos gancheros que se gastaban sus primeras pesetas en las tabernas de Aranjuez: "Eran unos tipos cojonudos", me dijo. Y se puso a escribir sobre ellos. Se inventó una cuadrilla comandada por un tipo singular, el Americano, y en ella metió a una docena de tipos diferenciados, con una intrigante mujer de por medio, Paula. Una novela coral que hizo que Sampedro tuviera que escribir su manuscrito ayudado de un croquis que colocaba en la pared con los personajes, edades, características, complexión, muletilla favorita, sus enemigos secretos y preocupaciones. Algunos consideraron la novela como un libro de viajes al estilo del "Viaje a la Alcarria de Cela", lo que a Sampedro le llegó a molestar. Así me lo dijo: "Es una novela deliberadamente social, ya que en ella planteé el problema de la pobreza, el caciquismo, el desarrollo, pero como resulta que no era de obreros marxistas pues algunos ya no la consideraban novela social". Sampedro llegó a hacer un guión conematográfico para Berlanga, pero la censura fue implacable y lo echó para atrás. Esa figura de Paula, rodeada de gancheros en el Alto Tajo fue demasiado para un censura franquista que tenía una vara más baja de medir en el cine que en la literatura, a fín de cuentas un entretenimiento de intelectuales. Sampedro tuvo que esperar a la llegada de la democracia para llevar su libro al cine, aunque ya no fue Berlanga el que lo 2
Osorik hemen, artículo completo [2016-10-05]: http://www.guadalajaradiario.es/destacado-blanco/1192entrevista-sampedro
produjo sino Alfonso del Real, un director español que trajo al hijo de Gregory Peck para interpretar el papel de Roy Shannon, un aventurero ex combatiente de la II Guerra Mundial que había acabado en la cuadrilla de Gancheros. Esa primera edición de 1961, sacada por Aguilar, no funcionó mal pero tampoco fue un éxito como el Viaje a la Alcarria de Cela o la Familia Pacual Duarte. Y no fue hasta la tercera edición, sacada por Alfaguara en 1982, cuando cosechó un triunfo popular. Sampedro corrigió el libro e incluso suprimió el último capítulo. Con su habitual modestia, lo achacaba al fenómeno de la televisión: "Chico, empecé a salir en la tele y eso fue definitivo", me confesó ese día en la plaza de Peralejos (…)
El río que nos lleva3 [Película]
Título original: El río que nos lleva Año: 1988 Duración:116 min. País: España Director: Antonio del Real Guión: Antonio Larreta, José Luis Sampedro (Novela: José Luis Sampedro) Música: Lluis Llach, Carles Cases Fotografía: Federico Ribes Reparto: Alfredo Landa, Tony Peck, Eulalia Ramón, Santiago Ramos, Mario Pardo,Fernando Fernán Gómez, Antonio Gamero, Concha Cuetos Productora: Producciones Dulcinea Género: Drama | Naturaleza. Años 40 Sinopsis: Hacia mediados de los años cuarenta, se trasladó por el río Tajo el último envío de troncos desde Peralejos de las Truchas hasta Aranjuez. El film narra la aventura de la última "maderada" del Tajo. Roy Shannon, un joven irlandés que ha vivido los desastres de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), ha perdido la fe en los hombres. Una vez en España, conoce a Paula, que lo lleva hasta el campamento donde viven los gancheros: unos hombres primitivos, valientes y generosos, cuyo jefe es "El Americano". (FILMAFFINITY) Premios 1989: Premios Goya: Nominada a Mejor actor (Alfredo Landa)
3
http://www.filmaffinity.com/es/film850622.html
José Luis Sampedro Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarean4 En la Red de Lectura Pública de Euskadi 8 Itzuli
Bestiario / Joan Fontcuberta ... [et al.] (1997) Argitaratzailea: Madrid : Siruela, D.L. 1997 Carandell, Luis 4 Itzuli España diversa: economía española para viajeros (1982) Argitaratzailea: Barcelona : Mittre, 1982 Duval, Marie 3 Itzuli La journée de mon petit chat / [textes de Marie Duval ; illustrations de J. L. Macias Sampedro] () Argitaratzailea: Chevron, Belgique : Hemma, [s. a.] Reacciona / José Luis Sampedro...[et al.] ; prólogo de Stéphane Hessel (2011) Argitalpena: 3ª ed Argitaratzailea: Madrid : Aguilar, 2011 Fuster, Valentín (1943-) 6 Itzuli La ciencia y la vida / Valentín Fuster, José Luis Sampedro con Olga Lucas (2008) Argitalpena: 1ª ed Argitaratzailea: Barcelona : Plaza & Janés, 2008 Fuster, Valentín (1943-) 6 Itzuli La ciencia y la vida / Valentín Fuster, José Luis Sampedro con Olga Lucas (2015) Argitaratzailea: Barcelona : Penguin Random House, [2015] Gálvez Muñoz, Lina 6 Itzuli Desiguales : mujeres y hombres en la crisis financiera / Lina Gálvez Muñoz y Juan Torres López ; prólogo de José Luis Sampedro (2010) Argitalpena: 1ª ed Argitaratzailea: Barcelona : Icaria, 2010 Garaita, Fernando 5 Itzuli Merpel : (manual de usuario) / autor, Fernando Garaita ; programación, Belén Aribe ; [dirección, José Luis Trueba] (1994) Argitalpena: [1ª ed.] Argitaratzailea: Vitoria-Gasteiz : Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia = Servicio Central de
Publicaciones del Gobierno Vasco, 1994 (Bilbao : Sampedro) Garcia de Vinuesa, Carlos 6 Itzuli La cooperación monetaria europea / por Carlos García de Vinuesa y Zabala ; prólogo por José Luis Sampedro (1977) Argitaratzailea: Madrid : Instituto de Estudios Fiscales, D.L. 1977 Globalización y género / editora, Paloma de Villota ; prólogo, José Luis Sampedro (1999) Argitaratzailea: Madrid : Síntesis, [1999] Grandes, Almudena 6 Itzuli Al rojo vivo : un dialogo sobre la izquierda de hoy / Almudena Grandes y Gaspar Llamazares ; prólogo de José Luis Sampedro (2008) Argitaratzailea: Boadilla del Monte (Madrid) : Antonio Machado, 2008 Hessel, Stéphane (1917-2013) 6 Itzuli ¡Indignaos! : un alegato contra la indiferencia y a favor de la insurrección pacífica / Stéphane Hessel ; prólogo de José Luis Sampedro ; traducción de Telmo Moreno Lanaspa (2011) Argitalpena: 1ª ed Argitaratzailea: Barcelona : Destino, 2011 Homenaje al profesor Sampedro : ciclo de conferencias / X. M. Beiras ... [et. al.] (1987) Argitaratzailea: Madrid : Fundación Banco Exterior, D.L. 1987 Homenaje al profesor Sámpedro / [coordinación e introducción, Gonzalo Sáenz de Buruaga] (1987) Argitaratzailea: Madrid : Fundación Banco Exterior, 1987 López Hidalgo, José Antonio 13 Itzuli José Luis Sampedro y el curso de los ríos / J.A. López Hidalgo (1991)
4
www.katalogoak.euskadi.net/katalogobateratua
Argitaratzailea: 1991 Titulu-aldaerak: Pérgola : revista cultural = kultur aldizkaria Lucas, Olga (1947-) 6 Itzuli La mujer del poeta : la generación de los cincuenta vista por ellas / Olga Lucas ; prólogo de Carme Riera ; epílogo de José Luis Sampedro (2009) Argitaratzailea: Zaragoza : Mira, 2009 [i.e. 2010] Lucas, Olga (1947-) 6 Itzuli El tiempo no lo cura todo / Olga Lucas ; epílogo de José Luis Sampedro (2006) Argitaratzailea: Barcelona : Plaza Janés, 2006 3 Itzuli
Macroeconomía y crisis mundial / edición de Diego Guerrero ; prólogo de José Luis Sampedro ; epílogo de Carlos Berzosa (2000) Argitaratzailea: Madrid : Trotta, 2000 Mateos Sáinz de Medrano, Ricardo (1961-) 6 Itzuli Joyas reales, fastos y boato : esplendor y ceremonial en las cortes de Europa / Ricardo Mateos Sáinz de Medrano, José Luis Sampedro Escolar ; prólogo, Miriam de Bulgaria (2009) Argitalpena: 1ª ed Argitaratzailea: Madrid : La Esfera de los Libros, 2009 Moulton, Harold G 3 Itzuli La nueva concepción de la Deuda Pública (1947) Argitaratzailea: Madrid : Revista de Occidente, 1947 Perfiles económicos y las regiones españolas / [dirigida por José Luis Sampedro] (1964) Argitaratzailea: Madrid : Seminarios de Investigaciones Económicas, [1964] Rayón, Fernando (1959-) 6 Itzuli Las joyas de las reinas de España : la desconocida historia de las alahajas reales / Fernando Rayón, José Luis Sampedro (2004) Argitalpena: 3ª ed Argitaratzailea: [Barcelona] : Planeta, 2004 3 Itzuli
Reacciona : 10 razones por las que debes actuar frente a la crisis económica, política y social / José Luis Sampedro... [et al.] ; prólogo de Stéphane Hesse (2011) Argitalpena: 3. ed Argitaratzailea: Madrid : Aguilar, 2011 Riera, Josep Maria 6 Itzuli Mayores de edad : la jubilación, un tiempo para vivir en plenitud / Josep M. Riera ; con la aportación del testimonio de José Luis Sampedro (1998) Argitaratzailea: Madrid : El País Aguilar, [1998] El río que nos lleva [Vídeo] (2013) Argitaratzailea: Colmenar Viejo (Madrid) : Suevia Films, 2013? Deskripzio fisikoa: 1 disco óptico (DVD) (ca. 111 min.) : son., col Sampedro Escolar, José Luis (1958-) 6 Itzuli La casa de Alba : mil años de historia y de leyendas : del obispo don Gutierre a la duquesa Cayetana / José Luis Sampedro Escolar (2007) Argitaratzailea: Madrid : La Esfera de los Libros, cop. 2007 Sampedro Escolar, José Luis (1958-) 6 Itzuli Dinastías de traición : la oscura historia de las coronas europeas / José Luis Sampedro Escolar (2008) Argitalpena: 1 ed Argitaratzailea: Madrid : La esfera de los libros, 2008 Sampedro, José Luis (1917-2013) 6 Itzuli El amante lesbiano / José Luis Sampedro (2000) Argitaratzailea: Barcelona : Plaza & Janés, 2000 Sampedro, José Luis (1917-2013) 15 Itzuli El caballo desnudo / José Luis Sampedro (2001) Argitalpena: 4ª ed Argitaratzailea: [Barcelona] : Plaza & Janés, 2001 Sampedro, José Luis (1917-2013) 6 Itzuli Con nombre y apellidos : cómo localizar a nuestros antepasados /José Luis Sampedro Escolar (1999) Argitaratzailea: Barcelona : Martínez Roca, 1999 Sampedro, José Luis (1917-2013) 6 Itzuli Conciencia del subdesarrollo veinticinco años después / José Luis Sampedro, Carlos Berzosa (1996) Argitaratzailea: Madrid : Taurus, 1996 Sampedro, José Luis (1917-2013) 6 Itzuli Conversaciones sobre política, mercado y convivencia / José Luis Sampedro, Carlos Taibo (2009)
Argitalpena: 4ª ed. amp Argitaratzailea: Madrid : Los libros de la catarata, 2009 Sampedro, José Luis (1917-2013) 6 Itzuli Cuarteto para un solista / José Luis Sampedro, Olga Lucas (2011) Argitaratzailea: Barcelona : Plaza & Janés, 2011 Sampedro, José Luis (1917-2013) 10 Itzuli Diccionario Sampedro / editado por Olga Lucas (2016) Argitaratzailea: Barcelona : Debate, 2016 Sampedro, José Luis (1917-2013) 6 Itzuli Economía humanista : algo más que cifras / José Luis Sampedro; introducción, Carlos Berzosa; selección de textos de Carlos Berzosa y Olga Lucas (2009) Argitalpena: 1ª ed Argitaratzailea: Barcelona : Debate, 2009 Sampedro, José Luis (1917-2013) 6 Itzuli Escribir es vivir / José Luis Sampedro ; con la colaboración de Olga Lucas (2005) Argitaratzailea: Barcelona : Plaza & Janés, 2005 Sampedro, José Luis (1917-2013) 6 Itzuli La estatua de Adolfo Espejo / José Luis Sampedro (1994) Argitaratzailea: Madrid : Alfaguara, D.L. 1994 Sampedro, José Luis (1917-2013) 6 Itzuli Estructura económica : teoría básica y estructura mundial / por José Luis Sampedro; Rafael Martínez Cortiña (1973) Argitalpena: 3. argit Argitaratzailea: Barcelona : Ariel, 1973 Sampedro, José Luis (1917-2013) 6 Itzuli Las fuerzas económicas de nuestro tiempo / José Luis Sampedro (1988) Argitaratzailea: Barcelona : Círculo de Lectores, 1988 Sampedro, José Luis (1917-2013) 6 Itzuli Congreso en Estocolmo / José Luis Sampedro (1999) Argitalpena: 1ª ed Argitaratzailea: Barcelona : Planeta, 1999 Sampedro, José Luis (1917-2013) 6 Itzuli La inflación : (al alcance de los ministros) / José Luis Sampedro, Carlos Berzosa (2012) Argitaratzailea: Barcelona : Debate, 2012 Sampedro, José Luis (1917-2013) 6 Itzuli La inflación en versión completa / José Luis Sampedro (1976) Argitaratzailea: Barcelona : Planeta : Editora Nacional, 1976 Sampedro, José Luis (1917-2013) 6 Itzuli La inflación : la prótesis del sistema / José Luis Sampedro (1995) Argitalpena: 3ª ed Argitaratzailea: [Barcelona] : Montesinos, 1995 Sampedro, José Luis (1917-2013) 20 Itzuli José Luis Sampedro : la escritura necesaria / Gloria Palacios (1996) Argitalpena: 3ª ed Argitaratzailea: Madrid : Siruela, 1996 Sampedro, José Luis (1917-2013) 15 Itzuli Mar al fondo / José Luis Sampedro (1997) Argitaratzailea: Barcelona : Plaza & Janés, 1997 Sampedro, José Luis (1917-2013) 6 Itzuli El mercado y la globalización / José Luis Sampedro ; ilustraciones de Sequeiros (2010) Argitalpena: 6ª ed Argitaratzailea: Barcelona : Destino, 2010 Sampedro, José Luis (1917-2013) 7 Itzuli El mercado y nosotros / de José Luis Sampedro ; realizado gráficamente por José Ramón Ballesteros (1986) Argitalpena: 2ª ed Argitaratzailea: Madrid : Penthalon, D.L. 1986 Sampedro, José Luis (1917-2013) 6 Itzuli Merkatua eta globalizazioa / egilea : José Luis Sampedro ; irudiak : Santiago Sequeiros ; itzultzailea : Eduardo Monasterio (2005) Argitaratzailea: Usurbil, Gipuzkoa : Elhuyar, 2005 Sampedro, José Luis (1917-2013) 15 Itzuli Mientras la tierra gira / José Luis Sampedro (1997) Argitaratzailea: Barcelona : Plaza & Janés, D.L. 1997
Sampedro, José Luis (1917-2013) 6 Itzuli Los mongoles en Bagdad / José Luis Sampedro ; ilustraciones de Sequeiros (2003) Argitaratzailea: Barcelona : Destino, 2003 Sampedro, José Luis (1917-2013) 15 Itzuli Monte Sinaí / José Luis Sampedro (1998) Argitaratzailea: Barcelona : Plaza & Janés, 1998 Sampedro, José Luis (1917-2013) 6 Itzuli Octubre, octubre / José Luis Sampedro (2013) Argitalpena: 5ª ed. con esta portada Argitaratzailea: Barcelona : Debolsillo, 2013 Sampedro, José Luis (1917-2013) 15 Itzuli La paloma de cartón ; Un sitio para vivir ; El nudo : teatro escogido / José Luis Sampedro ; edición e introducción de Francisco Martín Martín (2007) Argitalpena: 1ª ed Argitaratzailea: Barcelona : Debolsillo, 2007 Sampedro, José Luis (1917-2013) 9 Itzuli Real sitio : los círculos del tiempo III / José Luis Sampedro (1993) Argitaratzailea: Barcelona : Destino, 1993 Sampedro, José Luis (1917-2013) 3 Itzuli Realidad económica y análisis estructural (1959) Argitaratzailea: Madrid : Aguilar, 1959 Deskripzio fisikoa: 277 p. 18 cm Sampedro, José Luis (1917-2013) 3 Itzuli Las regiones españolas ante la asociación con Europa (1966) Argitaratzailea: Madrid : Sdad. de Estudios y Publicaciones, 1966 Sampedro, José Luis (1917-2013) 5 Itzuli El río que nos lleva (1961) Argitaratzailea: Madrid : Aguilar, 1961 Deskripzio fisikoa: 358 p. 20 cm Sampedro, José Luis (1917-2013) 6 Itzuli Sala de espera / José Luis Sampedro (2014) Argitalpena: 1ª ed Argitaratzailea: Barcelona : Plaza & Janés, 2014 Sampedro, José Luis (1917-2013) 6 Itzuli La senda del drago / José Luis Sampedro (2006) Argitalpena: 4ª ed Argitaratzailea: Barcelona : Mondadori, 2006 Sampedro, José Luis (1917-2013) 5 Itzuli Un sitio para vivir (1958) Argitaratzailea: Madrid : Alfil, 1958 Deskripzio fisikoa: 78 p. 16 cm Sampedro, José Luis (1917-2013) 6 Itzuli La sombra de los días / José Luis Sampedro (1994) Argitaratzailea: Madrid : Alfaguara, D.L. 1994 Sampedro, José Luis (1917-2013) 6 Itzuli La sonrisa etrusca / José Luis Sampedro (2013) Argitalpena: 1ª ed. con esta presentación Argitaratzailea: [Barcelona] : Debolsillo, 2013 Sampedro, José Luis (1917-2013) 6 Itzuli La vida perenne / José Luis Sampedro ; fotografías de Chema Madoz ; [prólogo de Olga Lucas] (2015) Argitalpena: 1ª ed Argitaratzailea: [Barcelona] : Plaza & Janés, 2015 Sampedro, José Luis (1917-2013) 6 Itzuli La vieja sirena / José Luis Sampedro (2010) Argitalpena: 3ª ed. con esta port. Argitaratzailea: Barcelona : Debolsillo, 2010 Samuelson, Paul A. (1915-2009) 6 Itzuli Curso de economía moderna / Paul A. Samuelson ; traducción del inglés y nota preliminar por José Luis Sampedro (1959) Argitaratzailea: Madrid : Aguilar, 1959 Samuelson, Paul Anthony 3 Itzuli Curso de economía moderna: una descripción analítica de la realidad económica (1950) Argitaratzailea: Madrid : Aguilar, 1950
Tamames, Ramón (1933-) 6 Itzuli Estructura económica de España / Ramón Tamames, Antonio Rueda ; [prólogo de José Luis Sampedro] (2008) Argitalpena: 25ª ed Argitaratzailea: Madrid : Alianza Editorial, 2008 Tamames, Ramón 3 Itzuli Estructura económica de España (1964) Argitalpena: 2. ed. rev. y amp Argitaratzailea: Madrid : Sociedad de Estudios y Publicaciones, 1964 Ucelay, Mariano 6 Itzuli La alfombra y otras historias improbables / Mariano Ucelay ; prólogo de José Luis SamPedro (2002) Argitaratzailea: Burgos : Dossoles, D.L. 2002 Un mundo para todos : otra globalización es posible / Antonio Rallo Romero (ed.) ; José Luis Sampedro ... [et al.] (2003) Argitalpena: 1ª ed Argitaratzailea: Barcelona : Icaria, 2003