(Udal Liburutegia) 5% 50% 90% 95%
Antolatzaileak / Organizadores:
Laguntzailea / Colaborador:
M C+M C C+A A A+M M K
Lucía Arias, Izaro Auzmendi, Bouchra El Baghdadi, Manex Lizarra (Amher SOS racismo), Raquel Gonzalez (Hernaniko Udala. Udal Liburutegia), Alekos Antolaketan / En la organización:
5% 50% 90% 95%
Alex Lkhamsuren, Kaylee Vasquez, Tseel Buted, Ulziibayr Tsetsegen, Natalia Pérez Rodríguez Izaro Auzmendi, Bouchra El Baghdadi, Maialen Jauregi, Manex Lizarra Aurkezleak / Quienes presentan:
K
Firuza eta Zara Zaynieva (Uzbekistan) Célia Okon (Portugal) Munkhchuluun Mukhraa eta Tamir Purevsuren (Mongolia) 50% 90% 95%
Alicia Molina eta Silvia Albert Sopale (Katalunia)
5%
Martha Escudero (Mexico) Boughra El Baghdadi, Maryam Jdira, Yassine eta Zouhair Baali (Maroko) Alekos (Kolonbia) Samuel Mountoumnjou (Kamerun) Estrella Ndong Akara (Ekuatore Ginea) CYAN
5%
Alicia Ardanaz, Beatriz Egizabal, Idoia Sánchez, Itziar Rekalde, Izaro Auzmendi, Joana Ortega Barrenetxea, Maddalen Jauregi, Manex Lizarraga, Egoitz Arbiol eta Ibai Lizarra (Euskal Herria)
MAGENTA
50% 90% 95%
Agnès Agboton (Benin) Sebastián Uztarroz (Argentina)
Partehartzaileak - Participantes
5%
AMARILLO
18:30
Goiz Eguzkiko Parkea
Edonorentzat / Para todo tipo de público
26
22:30
Gaztetxea
Ilargia hitzetan
M
Gaueko emanaldia. Mikrofono irekia Velada cultural de micrófono abierto
C+M A
NEGRO
C+A
Gaztetxea
19:00 Helduentzat / Personas adultas
C
27
A+M
Partehartzaileak / Participantes
M
Silvia Albert Sopale: No es país para negras (bakarrizketa / monólogo)
K
Gaztetxea
20:30
Leoka garbilekua
19:30
Kontalariak / Cuentan: Alicia Molina eta Samuel Mountoumnjou
Edonorentzat / Para todo tipo de público
Musikariak: Hego Haizea musika taldea Aurkezleak / Presentan: Alex Lkhamsuren eta Maddalen Jauregi
50% 90% 95% K
11:30
5%
Partehartzaileak / Participantes
Gaztetxea
22:00 Ilargia hitzetan
Ereñotzu Auzo Udala
Edonorentzat / Para todo tipo de público
5%
28
50% 90% 95%
Partehartzaileak / Participantes
Musikariak: Yassine eta Zouhair Baali
Biteri Kultur Etxea
18:30
50% 90% 95%
24
Partehartzaileak / Participantes Kontalariak / Narradoras: Idoia Sánchez eta Maryam Jdira, Itziar Rekalde Kontalaria eta dantzaria / Narradora y bailarina: Zara eta Firuza Zaynieva Musikariak: Célia Okon eta Joana Ortega Barrenetxea Aurkezleak / Presentadoras: Kaylee Vasquez, Ulziibayr Tsetsegen eta Bouchra El Baghdadi
25
Kontalariak / Narradoras: Alicia Ardanaz, Itziar Rekalde eta Martha Escudero Emakumeak eta poesia: ahozko irakurketa Mujeres y poesía: lecturas en voz alta
Gaueko emanaldia. Mikrofono irekia Velada cultural de micrófono abierto
Musikariak: Célia Okon eta Joana Ortega Barrenetxea Aurkezleak / Presentadoras: Izaro Auzmendi eta Tseel Buted
Gaztetxea
22:00 Ilargia hitzetan
Kontalariak / Cuentan: Alekos, Alicia Molina, Idoia Sanchez eta Estrella Ndong Akara, Samuel Mountoumnjou
Gaueko emanaldia. Mikrofono irekia Velada cultural de micrófono abierto
26
Aurkezleak / Presentadoras: Natalia Pérez Rodríguez eta Bouchra El Baghdadi
Edonorentzat / Para todo tipo de público Partehartzaileak / Participantes
50% 90% 95%
Los días 25 y 26 de mayo hay funciones concertadas con Proyecto Hombre y Centros escolares (LH3) respectivamente.
5%
Euskara eta gaztelera entzureaz gain, arabiera, mongoliera, portugesa edo tayiko entzuteko aukera izango dugu ere.
Kontalaria eta dantzaria / Narradora y bailarina: Zara eta Firuza Zaynieva
5%
Maiatzaren 25 eta 26 egunetan, Gizakia Helburu eta Ikastetxeekin (LH3) hitzartutako saioak daude hurrenez hurren.
Kontalariak / Narradoras: Agnès Agboton eta Martha Escudero Kontalaria eta txalapartariak: Bouchra El Baghdadi, Egoitz Arbiol eta Ibai Lizarra
Partehartzaileak. Agnès Agboton, Alekos, Itziar Rekalde, Kontu kantoi ipuin kontalariak eta Martha Escudero.
Musikaria: Munkhchuluun Mukhraa eta Tamir Purevsuren
Además de euskera y castellano escucharemos lenguas como el árabe, mongol, portugués o tayiko.
Aurkezleak / Presentan: Bouchra El Baghdadi, Izaro Auzmendi eta Manex Lizarra
50%