Mi vida como hombre Philip Roth
“No es de esos libros que puedas decir que te engancha de manera que no puedes soltarlo. Pide a gritos una lectura serena y relajada, página a página. No por que sea difícil, sino por la sensación de intimidad que produce el autor.”1
Hernani, Udal Liburutegia, 2010eko apirila Biblioteca Municipal, abril 2010
Philip Milton Roth (Newark, Nueva Jersey, 19 de marzo de 1933) Bizitza, vida y trayectoria2 Roth creció en el barrio Weequahic de Newark (Nueva Jersey), como el segundo hijo de una familia judío-estadounidense recién emigrada de la región europea de Galitzia. Después de graduarse de la educación media-superior a la edad de 16, Roth fue a la Universidad de Bucknell donde obtuvo el reconocimiento de grado B.A. en Inglés. Comenzó el doctorado - nunca terminado - en Filosofía. Luego procedió a hacer un posgrado en la Universidad de Chicago, obteniendo una maestría en literatura inglesa para luego trabajar brevemente como instructor en el programa de escritura de la universidad. Roth comenzó entonces a enseñar escritura creativa en la Universidad de Iowa y en Princeton. Posteriormente continuó ejerciendo como maestro en la Universidad de Pennsylvania donde enseñó literatura comparada hasta que se retiró definitivamente de la docencia en 1992. Fue durante su estancia en Chicago que Roth conoció al novelista Saul Bellow y a Margaret Martinson, quien se convertiría en su primera esposa. Aunque se separaron en 1963, y ella falleció en un accidente automovilístico en 1968, su matrimonio disfuncional dejó una marca indeleble en su escritura. Más específicamente, Martinson es la inspiración para el personaje femenino en varias de las novelas de Roth, incluyendo a Maureen Tarnopol en Mi vida como un hombre, y, muy probablemente, Mary Jane Reed (o "La Changa") en El lamento de Portnoy. Entre el fin de sus estudios y la publicación de su primera novela en 1959, Roth estuvo dos años en el Ejército de los Estados Unidos y luego escribió cuentos y críticas para varias revistas, incluyendo reseñas cinematográficas para The New Republic. Su primer libro, Goodbye, Columbus, que contiene 5 cuentos cortos y una novela breve, ganó el prestigioso National Book Award en 1960. Después publicó dos largas pero poco leídas novelas: Deudas y dolores y Cuando ella era buena. No fue sino hasta la publicación de su tercera novela, El lamento de Portnoy, en 1969, que Roth encontró el éxito, tanto comercial como críticamente. Durante la década de 1970, Roth experimentó con varios estilos, desde la sátira política en La pandilla hasta la fantasía kafkiana El pecho. Para el final de la década, Roth se había creado un alter ego llamado Nathan Zuckerman, quien sería el protagonista de varias novelas autoreferenciales aparecidas entre 1979 y 1986. Uno de los periodos más fructíferos en la carrera literaria de Roth comenzó con Operación Shylock (1993) y siguió con El teatro de Sabbath (1995), donde Roth presentó a su protagonista más decadente en la forma de un viejo titiritero. Este personaje está en completo contraste con su novela Pastoral americana que se enfoca en la vida de un atleta y de la tragedia que le abruma cuando su hija se convierte en terrorista. En Me casé con un comunista (1998) la trama se centra en la era de McCarthy; en La mancha humana Roth examina la situación política Estadounidense de la década de 1990. El animal moribundo (2001) es una novela corta que explora acercamientos con la dicotomía de eros y thanatos..
Philip Roth es probablemente el autor más premiado de su generación. (...) El crítico literario Harold Bloom lo ha nombrado como uno de los cuatro escritores norteamericanos vivos más importantes, que todavía producen, junto con Thomas Pynchon, Don DeLillo, y Cormac McCarthy. Tan influyente y prolífica ha sido su carrera literaria en los Estados Unidos que existe una publicación periódica llamada Philip Roth Studies ("Estudios sobre Philip Roth") auspiciada por la Philip Roth Society (que no está afiliada de modo alguno con Roth o sus editores). (...) Muchas de sus obras reflejan los problemas de asimilación e identidad de los judíos de Estados Unidos, lo cual lo vincula con otros autores estadounidenses como Saul Bellow, Premio Nobel en 1976, o Bernard Malamud, que también tratan en sus obras la experiencias de los judíos estadounidenses. Gran parte de la obra de Roth explora la naturaleza del deseo sexual y la autocomprensión. La marca registrada de su ficción es el monólogo íntimo, dicho con un humor amotinado y la energía histérica a veces asociada con el héroe y el narrador de El lamento de Portnoy (1969), la novela que le trajo la fama.
Bibliografía3 2010 2009 2009 2009 2008 2008 2008 2007 2007 2007 2007 2006 2005 2003 2003 2002 2001 2000 1998 1997 1996 1990 1987 1983 1981 1981 1979 1975 1974 1972 1969 1969 1967 1962 1960
La humillación El juicio de la historia: Escritos 1920-1939 Engaño Indignación Lecturas de mí mismo Nuestra pandilla Los hechos Sale el espectro El profesor del deseo El mal de Portnoy Deudas y dolores Elegía La conjura contra América Patrimonio. Una historia verdadera El oficio: un escritor, sus colegas y sus obras El animal moribundo La mancha humana Me casé con un comunista Pastoral americana El teatro de Sabbath Operación Shylock Decepción La contravida La lección de anatomía Zuckerman Zuckerman encadenado El escritor fantasma Mi vida como hombre La gran novela americana El pecho El lamento de Portnoy La queja de Portnoy Cuando ella era buena Huida Goodbye, Columbus
Adaptaciones cinematográficas • • • • • •
Goodbye, Columbus llevada al cine por Larry Peerce en el año 1969. Portnoy's Complaint llevada al cine por Ernest Lehman en el año 1972. The Ghost Writer llevada al cine por Tristram Powell en el año 1984. La mancha humana llevada al cine por Robert Benton en el año 2003, protagonizada por Anthony Hopkins, Nicole Kidman y Ed Harris. Elegy, basada en la novela El animal moribundo, ha sido llevada al cine por Isabel Coixet en el año 2008, protagonizada por Ben Kingsley y Penélope Cruz. American Pastoral, anunciada para ser llevada al cine por Phillip Noyce en el año 2012.
Premios • • • • • • • • • • • • • • • •
1960 El National Book Award porGoodbye, Columbus 1986 El National Book Critics Circle Award por The Counterlife 1991 El National Book Critics Circle Award por Patrimony 1993 El grado Doctor en letras, honoris causa por la Universidad de Harvard 1994 El premio Faulkner del PEN Club por Operation Shylock 1995 El National Book Award por Sabbath's Theater 1998 El Pulitzer por American Pastoral 1998 El Ambassador Book Award of the English Speaking Union por I Married a Communist 1998 La Medalla nacional de las artes [5] 2001 El premio Hemingway del PEN Club por The Human Stain 2001 La Medalla de Oro de Ficción otorgada por La Academia Estadounidense de las Artes y las Letras 2001 El WH Smith Literary Award por The Human Stain 2002 El premio a la distinguida colaboración a la literatura estadounidense otorgado por la National Book Foundation 2005 El premio Sidewise de historia alternativa por The Plot Against America 2006 El premio Nabokov del PEN Club por toda su trayectoria literaria. 2007 El premio Faulkner del PEN Club por Everyman
Mi vida como hombre
Sinopsis Una novela dentro de una novela, un laberíntico edificio narrativo lleno de lúgubres y clarificadoras meditaciones sobre el fatal impass entre un hombre y una mujer, Mi vida como hombre (1974) es la obra más devastadora de Philip Roth. En su centro se encuentra Peter Tarnopol, álter ego de Philip Roth, un joven novelista con un futuro prometedor que, desdeñando su suerte y acuciado por la idea de tener un destino, se casa con Maureen, una mujer mayor que él con la cual quiere comportarse «como un hombre». Ella se burla de él, le insulta, quiere ser su musa pero se convierte en su némesis. El la golpea, comienza a odiarla cuando ella le niega el divorcio, y no es capaz de escribir más... Ni siquiera cuando han pasado años desde la muerte de su mujer. Mi vida como hombre es un tour de force literario, lleno de reflexiones lúgubres y clarificadoras sobre la necesidad sexual y la ceguera, una tragedia sin concesiones a la altura de Strindberg. «El mejor Roth. Ningún escritor vivo es capaz de sostener una novela entera con el alto nivel de decibelios con que Philip Roth lo hace.
Iberlibro4 Peter Tarnopol, joven y mimado novelista, está obsesionado por un tema que no puede manejar, pero tampoco abandonar: sus desastrosos esfuerzos personales por asumir su condición de hombre en forma viril y responsable. Relata entonces las andanzas de Nathan Zuckerman, un imaginario "alter-ego" cuyas preocupaciones por la virilidad y la virtud podrían por cierto aplicarse a él mismo. Pero, después de estas "ficciones útiles", Tarnopol narra su autobiografía, de la que surgen, con todos sus dolorosos detalles, las experiencias reales que en las "ficciones útiles" sólo había intentado imaginar valiéndose de la literatura. Este magnífico libro constituye un relato desolador sobre el antagonismo sexual y los sentimientos brutales, como jamás Philip Roth había escrito hasta el presente. No en vano la crítica mundial ha saludado a Mi vida como hombre como una de las mejores y más distinguidas novelas recientemente aparecidas.
¡¡ Ábrete libro!! Foro sobre libros y autores5 El protagonista, Peter Tornapol (un escritor que no pasa de joven promesa), cuenta sus aventuras y desventuras con las mujeres, desde su juventud hasta los treinta y tantos, con un psicoanalista como personaje secundario que sirve de contrapunto a la visión que Peter Tornapol tiene de esas relaciones.
Formalmente el libro tiene una estructura extraña, dos cuentos al inicio y después la historia central, que despistan un poco (uno se mete en una historia que no es el nucleo del libro). Realmente constituyen tres historias separadas, con Peter Tornapol como vínculo, protagonista de la historia central y autor de los dos cuentos del principio. Esta estructura le sirve a Roth para utilizar distintos estilos y tonos en cada historia, como un ejercicio de creación literaria, haciendo visible la figura del autor. Hay también un continuo homenaje a la literatura, con continuas referencias a libros y autores "clásicos". En fin, la forma en que está narrado me parece bastante original (la historia central está contada de forma desordenada, dicho esto en sentido literario), con cambios del punto de vista que no suelen gustarme, pero que en este caso tienen sentido por la estructura del libro. A los seguidores de Roth seguro que les gusta.
El lamento de Portnoy6 (…) Mi vida como hombre avanza lo que será la futura obra de Roth. Eso lo podemos decir ahora, claro. Portnoy’s complaint es una excepción en su bibliografía , una obra que sobresale entre las primeras que escribió Roth. Es el punto de inflexión que abrirá las puertas al mejor Roth y contiene ya todos los temas y las formas de sus obras posteriores. Aunque al principio no lo parezca y durante gran parte de la novela se de vueltas a temas relativamente interesantes, el final no defraudará a quienes esperan esos brutales (¿crudos?) retratos psicológicos a los que nos tiene acostumbrados Roth.
Philip Roth Euskadiko Irakurketa Publikoko sarean Philip Roth en la Red de lectura pública de Euskadi
Roth, Philip (1933-)
American pastoral / Philip Roth
(2007)
Roth, Philip (1933-)
El animal moribundo / Philip Roth ; traducción de (2007) Jordi Fibla
Roth, Philip (1933-)
The Counterlife / Philip Roth
Roth, Philip (1933-)
La contravida / Philip Roth ; traducción del inglés (2006) por Ramón Buenaventura
Roth, Philip (1933-)
La conjura contra América / Philip Roth ; traducción de Jordi Fibla
(2007)
Roth, Philip (1933-)
Deudas y dolores / Philip Roth; traducción de Jordi Fibla
(2007)
Roth, Philip (1933-)
Engaño / Philip Roth
(1990)
Roth, Philip (1933-)
Elegía / Philip Roth ; traducción de Jordi Fibla
(2006)
Roth, Philip (1933-)
Exit ghost / Philip Roth
(2007)
Roth, Philip (1933-)
Everyman / Philip Roth
(2007)
Roth, Philip (1933-)
Exit le fantôme / Philip Roth ; traduit de l´anglais (2009) (États-Unis) par Marie-Claire Pasquier
Roth, Philip (1933-)
The great american novel / Philip Roth
Roth, Philip (1933-)
Goodbye, Columbus / Philip Roth ; traducción del (2007) inglés por Ramón Buenaventura
Roth, Philip (1933-)
Los hechos : autobiografía de un novelista / Philip Roth
(1989)
Roth, Philip (1933-)
The humbling / Philip Roth
(2009)
Roth, Philip (1933-)
La humillación / Philip Roth ; traducción de Jordi Fibla
(2010)
Roth, Philip (1933-)
I married a communist / Philip Roth
(2005)
Roth, Philip (1933-)
Indignación / Philip Roth ; traducción de Jordi Fibla
(2009)
Roth, Philip (1933-)
Indignation / Philip Roth
(2008)
Roth, Philip (1933-)
La lección de anatomía; La orgía de Praga / Philip (1987) Roth
Roth, Philip (1933-)
L ' habit ne fait pas le moine précédé de Défenseur de la foi / Philip Roth
(1989)
(1974)
(2001)
Roth, Philip (1933-)
Lecturas de mí mismo / Philip Roth ; traducción de Jordi Fibla
(2008)
Roth, Philip (1933-)
Mi vida como hombre / Philip Roth
(1977)
Roth, Philip (1933-)
El mal de Portnoy / Philip Roth ; traducción del inglés por Ramón Buenaventura
(2007)
Roth, Philip (1933-)
Nuestra pandilla / Philip Roth ; traducción de Ramón Buenaventura
(2008)
Roth, Philip (1933-)
Operación Shylock / Philip Roth ; traducción de Ramón Buenaventura
(1996)
Roth, Philip (1933-)
El oficio, un escritor, sus colegas y sus obras / Philip Roth ; traducción de Ramón Buenaventura
()
Roth, Philip (1933-)
Portnoy et son complexe / Philip Roth ; traduit de (1970) l´anglais par Henri Robillot
Roth, Philip (1933-)
La pandilla / Philip Roth ; [traducción, José Ferrer (1983) Aleu]
Roth, Philip (1933-)
Pastoral americana / Philip Roth
(1998)
Roth, Philip (1933-)
El pecho / Philip Roth ; traducción de Jordi Fibla
(2006)
Roth, Philip (1933-)
Portnoy´s complaint / Philip Roth
(1969)
Roth, Philip (1933-)
The plot against America / Philipp Roth
(2005)
Roth, Philip (1933-)
El profesor del deseo / Philip Roth ; traducción de (2007) Ramón Buenaventura
Roth, Philip (1933-)
Patrimonio : una historia verdadera / Philip Roth ; traducción de Ramón Buenaventura
(2007)
Roth, Philip (1933-)
Sale el espectro / Philip Roth ; traducción de Jordi Fibla
(2008)
Roth, Philip (1933-)
Suminez / Philip Roth ; itzulpena, Nagore Tolosa Ustoa
(2009)
Roth, Philip (1933-)
La tache / Philip Roth ; traduit de l'americain par Josée Kamoun
(2004)
Roth, Philip (1933-)
El teatro de Sabbath / [Philip Roth] ; traducción de Jordi Fibla
(2005)
Roth, Philip (1933-)
Las vidas de Zuckerman / Philip Roth
(1988)
Roth, Philip (1933-)
Zuckerman encadenado / Philip Roth ; traducción (2005) del inglés por Ramón Buenaventura
Roth, Philip
Cuando ella era buena / Philip Roth ; [traducción (1980) Horacio y Margot González Trejo
ROTH, Philip
El lamento de Portnoy / Philip Roth
(1982)
ROTH, Philip
La mancha humana / Philip Roth ; traducción de Jordi Fibla
(2001)
ROTH, Philip
Me casé con un comunista / Philip Roth
(2000)
Roth, Philip
The dying animal / Philip Roth
(2001)
Informazio gehiago web orrialde hauetan, más información en estas direcciones [kontsulta: 2010-04-12]:
1
http://www.iberlibro.com/Vida-Hombre-Roth-Philip-Emec%C3%A9-Editores/1062759699/bd http://es.wikipedia.org/wiki/Philip_Roth 3 http://www.lecturalia.com/autor/60/philip-roth 4 http://www.iberlibro.com/Vida-Hombre-Roth-Philip-Emec%C3%A9-Editores/1062759699/bd 5 http://www.abretelibro.com/foro/viewtopic.php?f=16&t=19788&st=0&sk=t&sd=a&start=0 6 http://ellamentodeportnoy.blogspot.com/2008/03/mi-vida-como-hombre-de-philip-roth-y-ii.html 2