Novela familiar John Lanchester
多Se puede amar a alguien que nos ha mentido tanto?
Hernani, Udal Liburutegia, 2010 azaroa Biblioteca Municipal, noviembre 2010
http://libhernani.blogspot.com/
John Lanchester (Hamburgo, 1962)
1
Pasó su niñez y parte de su juventud en el sureste asiático. De vuelta a Inglaterra, estudió en la Auden Old School y el St. John´s College de Oxford. Se inició en el periodismo trabajando como reportero de fútbol, redactor de necrológicas y crítico de restaurantes hasta pasar a ser editor adjunto de la London Review of Books. Ha escrito en numerosos periódicos europeos y americanos. Su producción literaria se encuentra dentro del género de la novela.
Su obra • • • • •
1
1996 En deuda con el placer 2000 El señor Phillips 2002 El puerto de los aromas 2008 Novela familiar 2010 ¡Huy! Porque todo el mundo debe a todo el mundo y nadie puede pagar
http://www.lecturalia.com/autor/1123/john-lanchester [2010-10-06]
John Lanchester, británico del extrarradio2 No cejo en mi deseo de proclamar mi inclinación por los escritores británicos; dejo en paz, de momento a los más alabados: McEwan, Amis, Lodge, Swift… y vuelvo la vista a otro quizás menos conocido, pero muy apreciado para mí: John Lanchester. Este hijo de la GB nació en Hamburgo, de madre irlandesa, padre procedente de las colonias y vivió por temporadas en sitios tan exóticos como Calcuta, Rangún, Brunei y Hong Kong. Tanto movimiento no puede dejar de influir en su concepto de la vida y como tal en su escritura. En deuda con el placer es, sin duda, su gran obra. La cultura gastronómica es el eje central sobre el que gira este libro, y entre receta y receta, L. nos presenta un personaje culto, irónico y cabroncete que como todo el mundo insiste, y es bien cierto, presenta grandes similitudes con el protagonista de la Lolita de Nabokov (el gran Vladimir, otro de mis dioses literarios). Una gozada de libro para el que le gusten los productos refinados. El puerto de los aromas, fue el libro por el que conocí a L. Baste decir que es un libro muy entretenido en el que se entrecruzan no me acuerdo si son dos o tres historias, que giran en torno a Hong Kong. Para pasarlo bien disfrutando de la narración. El señor Phillips, bien gracias…. en la página 63 me quedé atascado y ahí se quedó. Un señor de mediana edad pierde su trabajo y …. no para de hablar de sexo en términos vulgares; y ustedes me perdonarán, no quiero que piensen que uno es un mojigato, pero me pasa como con el golf, me gusta practicarlo, pero a santo de qué estar todo el día hablando de él. El último libro que leí hasta ahora de L. es Novela familiar. En este libro, hace un relato de la vida de sus progenitores y la suya propia. Su madre se hizo monja y en el filo de la última juventud colgó los hábitos, hecho insólito y escandaloso en sus tiempos; su padre se ha entregado conscientemente a una vida aburrida a cambio de la seguridad en el trabajo y un buen sueldo. L. reflexiona sobre estos hechos. Concretamente, con relación a su padre dice L.: “es una realidad tan general y universalmente aceptada de la vida moderna -que nuestro trabajo no nos va a gustar y que nos aburriremos- que se nos ha olvidado darnos cuenta de que no tiene ningún sentido. Bill (su padre) malgastó los mejores años de su vida en un trabajo que no le gustaba, un trabajo que le aburría. Muchos años más tarde me dijo que yo no debía hacer eso, e intenté no hacerlo.” Importante lección paterna. En definitiva, que escribir este libro le debió resultar un psicoanálisis muy útil y encima le pagaron por ello.
http://oesido.wordpress.com/2009/03/19/22-john-lanchester-britanico-del-extraradio/ [2010-10-06] 2
Novela familiar «Todas las familias tienen secretos... La gente tiene una profunda necesidad de secretos. La cuestión es qué hacer con ellos y acerca de ellos, y cuándo contarlos.» En el caso de John Lanchester, no fue hasta el fallecimiento de su madre que, inesperadamente, descubrió su verdadera identidad, así como las verdaderas razones que la llevaron a abandonar la orden religiosa a la que había pertenecido. John Lanchester indaga acerca de aquellos aspectos que sus padres quisieron mantener ocultos y lleva a cabo un arduo trabajo detectivesco de gran intensidad emocional: descubrir quiénes fueron verdaderamente sus padres y desentrañar los motivos y las aspiracio-nes que determinaron sus vidas. Unas emotivas páginas en las que se interroga sobre la esencia de las relaciones familiares al tiempo que realiza una sentida declaración de amor paterno-filial. «Los temas que explora en este libro resultarán reconocibles para cualquier hijo» (Benedicte Page, The Bookseller) «Una lúcida exposición de cómo fue y es la vida, no de lo que podría haber sido» (Horatio Clare, Sunday Times)
En la prensa... Novela familiar, Family Romance3 Daniel Capó. 31 de mayo de 2008 John Lanchester (Hamburgo, 1962) forma parte de una exitosa nueva generación de escritores ingleses que reúne nombres tan destacados como William Boyd, Zadie Smith o el más reciente David Mitchell. A Lanchester, la fama le llegó en España con una interesante novela titulada El Puerto de los Aromas, en la que su autor narraba los últimos cien años de historia de la ex–colonia británica de Hong Kong. Sus dos anteriores novelas, En deuda con el placer y El señor Phillips, sin embargo, a pesar de recibir el favor de la crítica, pasaron prácticamente desapercibidas entre el público español. Ahora, la editorial Anagrama publica su último libro, Novela familiar: unas peculiares memorias en las que Lanchester nos cuenta la vida de sus padres, Bill y Julia. Posiblemente, más que unas memorias, Novela familiar sea una quest, es decir: una indagación casi detectivesca sobre la vida de unos personajes –en este caso sus padres-, empleando técnicas y recursos propios de la ficción narrativa y donde tan importante como los personajes biografiados es la narración de esta búsqueda. De hecho, detrás de la vida de Bill y de Julia se ocultan una serie de secretos, a menudo 3
http://www.aceprensa.com/articulos/2008/may/31/novela-familiar/ [2010-10-06]
cruzados, que el hijo sólo empieza a descubrir tras la muerte de su madre. Algunos de estos secretos son tan importantes que, sin ellos, sus padres no se habrían casado y el escritor probablemente nunca hubiera nacido. La sensación final que deja el libro es agridulce. Lanchester, por un lado, es incapaz de entender o incluso de mirar con cierta simpatía al catolicismo. En un momento dado, por ejemplo, llega a comparar la Irlanda natal de su madre en los años treinta con el Afganistán sometido a los talibanes. Por otro lado, el autor intenta encontrar una justificación por el amor que siente por Julia; quizá porque la pregunta última de Novela familiar sea la siguiente: ¿Se puede amar a alguien que nos ha mentido tanto? La respuesta que ofrece el escritor decepciona al resultar deudora en exceso de la jerga más banal de la literatura de autoayuda. Con estas reservas, el libro es interesante y se lee con cierto agrado. Lanchester es un magnífico narrador que funciona mejor describiendo a los personajes que meditando sobre ellos. Y hay que reconocer que la infancia del autor, a medio camino entre Calcuta, Hong Kong e Indonesia, fue fascinante.
John Lanchester en la Red de Lectura Pública de Euskadi
Lanchester, John
En deuda con el placer / John Lanchester ; traducción de Javier Lacruz
Lanchester, John
Novela familiar / John Lanchester ; traducción de (2008) Aleix Montoto
Lanchester, John
El puerto de los aromas / John Lanchester ; traducción de Javier Lacruz
(2004)
Lanchester, John
El señor Phillips / John Lanchester ; traducción de Javier Lacruz
(2002)
(1997)