Todos se van .Wendy Guerra

Todos se van

Wendy Guerra

Literatura solasaldiak// Tertulias literarias Hernaniko Udal Liburutegia - Biblioteca Municipal de Hernani

2009ko maiatzaren 13an - 13 de mayo de 2009

Idazleari buruz / Sobre la escritora

Entrevista con Wendy Guerra1

En 1970, el año de nacimiento de Wendy Guerra, su familia se trasladó desde una pequeña aldea a la ciudad de Cienfuegos, en la costa sur de Cuba. "Era un lugar para nadar y pensar," recuerda ella. Un punto de inicio lógico para alguien dedicado a nadar contra la marea.

Empezó a escribir poesía tan pronto como supo nadar. Su primera colección, Platea a oscuras, le ganó un premio de la universidad de la Habana cuando apenas tenía 17 años.

Obtuvo un título de realización cinematográfica en el Instituto Superior de Arte de la Habana, pero logró evitar involucrarse en cualquier clase de carrera en los medios de radio y televisión. Siguió escribiendo.

Específicamente, escribió un diario. Escribió un montón de diarios, dejando que se apilaran a su alrededor en su piso del distrito de Miramar de la Habana, que hoy comparte con su marido, el pianista Hector López-Nussa. Escribir diarios es un pasatiempo excelente pero no es precisamente uno que te ponga en la ruta del estrellato literario, ¿correcto? Incorrecto. Los diarios de Guerra formaron la base para su íntima (aunque supuestamente ficticia) primera novela, Todos Se Van, que fue publicada en 2006 y se ha convertido en un superventas internacional. Siguiendo a su joven protagonista a través de su infancia y adolescencia, Todos Se Van es desgarradora y divertidísima y logra dar una visión fresca aunque describe los problemas dolorosamente obvios de la Cuba moderna.

"Me gusta el diario como forma narrativa," Guerra dice, “El relato se despliega como una cinta, lo cual se convierte en sí en un tipo de estructura narrativa."

Cuanto más profundiza en sus ideas más íntimas, más tiene que luchar con sus demonios personales y más Wendy Guerra atrae la atención del público de Cuba y de todo el mundo. Y ella tampoco rehuye exactamente ser el centro de atención. Si hubiera un premio para la Poetisa más Fotogénica, Guerra lo ganaría fácilmente.

"Una de las cosas que más me enorgullecen es que mi trabajo se haya publicado," dice.

“Mi madre [la poetisa cubana Albis Torres] fue una escritora, mucho mejor que yo, y nunca le publicaron nada. Nunca pudo separarse de su obra lo suficiente como para enseñarla a nadie. Y la única vez que lo hizo, su obra fue rechazada."

Su madre fue la primera persona que sugirió a Guerra escribir un diario. Otra potente fuente de inspiración fue Anaïs Nin, la legendaria autora de diarios con la que Guerra tiene un parecido asombroso. Nin ha sido objeto de la investigación continua de Guerra, tanto en La Habana (los padres de Nin nacieron aquí) como en París. Guerra planea publicar su obra en la forma de un diario “apócrifo" escrito con la voz de Nin, bajo el nombre Posar desnuda en la Habana.

1 Hemendik hartuta: http://www.havana-cultura.com/ES/literatura-cubana/wendy-guerra/poesia.html#603

Cuando pedimos a Guerra que nos lleve a algún lugar de La Habana que sea significativo para ella, sugiere el Museo Nacional De Bellas Artes, específicamente el ala que aloja la colección de arte entre los 1980 y los 1990 del museo. "Mi mayor influencia procede de las artes visuales," explica. "Mis diarios no son sólo crónicas sobre mi época. No, no, no el acto de escribir un diario es un 'gesto' visual en sí. Esta parte del museo sitúa todo lo que hemos experimentado en términos de estética. Creo que el avant-garde estético de mi generación no reside en la literatura ni en la filosofía. Lamentablemente son las artes plásticas. He conseguido aceptar esto. Los colores, el texto que acompaña todas estas obras, el concepto, la forma, las bromas, la picardía, su naturaleza absurda -es todo lo que quiero lograr con humildad y modestia, a mi manera."

Se para delante de una obra, un cuadro pintado por su ex-marido Humberto Castro, que adquirió importancia en el ámbito artístico cubano en los 1980, posteriormente se trasladó a París y ahora vive en Miami. Él es uno de los que se marcharon.

Bere idazlanak / Su obra2



Poemas

Platea a oscura, 1987 Cabeza rapada, 1996 

Novelas

Todos se van, Barcelona: Bruguera, 2006.

Posar desnuda en La Habana: diario apócrifo de Anaïs Nin (por publicar) Nunca fui primera dama. Bruguera, 2008

2 Hemendik hartuta: http://www.havana-cultura.com/ES/literatura-cubana/wendy-guerra/poesia.html#603 (2009/04/17) http://www.elmundo.es/encuentros/invitados/2008/11/3320/ (2009/04/14)

Wendy Guerra evoca sus diarios de juventud en ´Todos se van´3 La autora novela su infancia y adolescencia en el Premio Bruguera.

La escritora Wendy Guerra Foto:XAVI GONZALEZ "El silencio es para cobardes; para los valientes, la palabra". Fiel a este lema Wendy Guerra (La Habana, Cuba, 1970) decidió quitarse la coraza que empezó a confeccionar desde pequeña y desnudó los recuerdos de infancia y adolescencia. El resultado es Todos se van , obra en la que novela los recuerdos que se agolpaban en sus diarios de juventud y con la que obtuvo el primer Premio Bruguera.

"La lectura de mis diarios de infancia y adolescencia fue un viaje al dolor", reconoce la autora, quien afirma que "las heridas ya han cicatrizado. Depositarlas en el libro fue una terapia literaria". Tras la muerte de su madre, Guerra viajó a Barcelona en abril del 2004 para ver a una prima y aprovechó para mostrarle a Carmen Balcells el manuscrito de Posar desnuda en La Habana. Diario apócrifo de Anaïs Nin . Después de escuchar su historia, la agente la conminó a dejar de esconderse detrás Nin y plasmar su propia existencia.

Su alter ego es Nieve Guerra, que en la Cuba de los 80 intenta sobreponerse a una turbulenta juventud. "Ambas compartimos una espina dorsal común: un padre alcohólico, una madre maravillosamente delirante y muchos abandonos", asume.

Su diario de infancia es de una brutalidad desgarradora pese a que, según comenta, "hay cosas gravísimas que no están". La escritora ha alterado algunas fechas y nombres para no comprometer a nadie: "Tengo que cuidar a los demás, precisamente por no haber sido cuidada".

Pese a que, a sus 36 años, conserva un aspecto aniñado, tuvo que madurar más rápido de la cuenta para poder hacer frente a la realidad: "He pagado un precio muy alto por crecer", sentencia en Todos se van . En los diarios de Guerra, que lee indistintamente una tira de Mafalda que a Joyce y Céline, las reflexiones cohabitan con fotos, recortes de prensa, saltamontes y plumas. "Soy inusual, pero eso no me hace mejor. Si fuera común pero me garantizaran que sería feliz lo cambiaría todo". Como dice Eduardo Mendoza, único jurado del Premio Bruguera, transitar por sus páginas es "un viaje instructivo y enriquecedor".

3 Helbide honetatik hartuta / En esta dirección http://www.lavozdeasturias.es/noticias/noticia.asp?pkid=264808

(2009/04/17)

Wendy Guerra retrata el día a día en Cuba en ‘Todos se van’, ganadora del premio Bruguera4 EFE - Barcelona - 06/04/2006 La escritora cubana Wendy Guerra ha presentado hoy en Barcelona su primera obra en prosa, Todos se van, que ha obtenido el I premio Bruguera de novela y que retrata, en forma de diario personal, la vida cotidiana de la Cuba actual.

El único integrante del jurado del premio, el escritor Eduardo Mendoza, ha destacado que el libro de Guerra es un diario "tremendamente duro", que da una imagen de Cuba "vista desde la calle" y totalmente libre de interpretaciones políticas.

Wendy Guerra ha justificado el título de la obra, explicando que "no hay ninguna duda de que en Cuba muchos se van", la mayoría por cuestiones políticas, aunque ha matizado que el libro se centra en "adioses afectivos", en un país en el que resulta una "locura" comprometerse.

Una poetisa admiradora de Anais Nin El personaje del libro, Nieve Guerra, relata en su diario los avatares por los que atraviesa su vida y la de su familia, formada por un padre alcohólico y una madre que se fuga con un sueco llegado a Cuba para participar en trabajos de investigación nuclear.

Wendy Guerra (La Habana, 1970), diplomada en dirección de cine, radio y televisión por la facultad de Medios de la Comunicación del Instituto Superior de Arte (ISA) de Cuba, es conocida en su país por su obra poética, con títulos como Platea a oscuras y Cabeza rapada, aunque su libro más destacado es Posar desnuda en La Habana. Diario Apócrifo de Anais, basado en la vida de la escritora Anais Nin. La autora ha lamentado que a Cuba no lleguen los autores españoles jóvenes y ha revelado que desea publicar un libro titulado Alguien me habló de las europas, que trata de su madre, una extraordinaria escritora que, lamentablemente, nunca quiso publicar, ha destacado Guerra.

4

Helbide honetatik hartuta: http://www.elpais.com/articulo/cultura/Wendy/Guerra/ retrata/dia/dia/Cuba/Todos/van/ganadora/premio/Bruguera/elpporcul/20060406elp epucul_2/Tes (2009/04/17)

ELSN sarean eskura dituzu5 En la red del SNBE tienes a tu disposici贸n

Guerra, Wendy

Nunca fui Primera Dama / Wendy Guerra

(2008)

Guerra, Wendy

Todos se van / Wendy Guerra

(2006)

Guerra, Wendy

Todos se van / Wendy Guerra

(2006)

5 Helbide honetan / en esta direcci贸n : http://www.katalogoak.euskadi.net/cgi-bin_q81a/abnetclop/O9360/ID7bec52b8/NT4 (2009 / 04 / 17)