La Historia NVI La Biblia en un relato ininterrumpido

00-The Story.indd i

2/3/2011 11:16:09 AM

La misión de Editorial Vida es ser la compañía líder en comunicación cristiana que satisfaga las necesidades de las personas, con recursos cuyo contenido glorifique al Señor Jesucristo y promueva principios bíblicos.

LA HISTORIA Edición en español publicada por Editorial Vida – 2011 Miami, Florida Publicado anteriormente en español con el título: La Verdadera Historia Rediseñado 2011 © 2009 By The Zondervan Corporation Originally published in the USA under the title: The Story Copyright © 2005, 2008 by Zondervan Published by permission of Zondervan, Grand Rapids, Michigan 49530 Traducción: A&W Publishing Electronic Services, Inc. Edición: A&W Publishing Electronic Services, Inc. Adaptación diseño interior: A&W Publishing Electronic Services, Inc. Diseño de cubierta: Gus Camacho LA SANTA BIBLIA, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® ©1999 por Bíblica, Inc.™ Reservados todos los derechos en todo el mundo. Pueden citarse o reimprimirse del texto de la Nueva Versión Internacional® NVI® hasta quinientos (500) versículos sin permiso escrito de los editores siempre que los versículos citados no sean un libro completo de la Biblia ni tampoco el veinticinco por ciento de la obra en la que se citan. La mención de la propiedad literaria debe aparecer en la página del título, o en la página que identifica los derechos de autor del libro, de la manera que sigue: Texto bíblico tomado de LA SANTA BIBLIA, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® ©1999 por Bíblica, Inc.™. Reservados todos los derechos en todo el mundo.

Cuando se emplean citas de la NVI® en medios informativos no lucrativos, tales como boletines de iglesias, programas de reuniones, carteles, transparencias y otros por el estilo, pueden usarse las iniciales (NVI®) al final de cada cita. El permiso para citar o reimprimir textos que excedan de quinientos (500) versículos, o cualquier otro permiso, debe ser solicitado por escrito a Bíblica, Inc.™, 1820 Jet Stream Drive, Colorado Springs, CO 80921-3696 o 10422 NW 31st Terrace, Doral, FL. 33172-1200 para su aprobación.

RUSTICA ISBN: 978-0-8297-5910-5 TAPA DURA ISBN: 978-0-8297-5909-9 CATEGORÍA: Biblias/Nueva Versión Internacional/Texto IMPRESO EN ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA PRINTED IN THE UNITED STATES OF AMERICA 11 12 13 14 15 ❖ 6 5 4 3 2 1

00-The Story.indd ii

2/3/2011 11:16:17 AM

Contenido Prólogo por Max Lucado | v Prefacio | vii Cronología de La Historia | ix

1 La creación: El principio de la vida tal y como la conocemos | 1 2 Dios construye una nación | 11 3 José: De esclavo a alto dignatario del faraón | 25 4 Liberación | 37 5 Nuevos mandamientos y un nuevo pacto | 51 6 Errantes | 63 7 Comienza la batalla | 79 8 Unos pocos hombres buenos… y mujeres | 91 9 La fe de una mujer extranjera | 107 10 Mientras más alto se halla, más dura es la caída | 113 11 De pastor a rey | 127 12 Las pruebas de un rey | 143 13 El rey que lo tenía todo | 155 14 Un reino desgarrado en dos | 171 15 Mensajeros de Dios | 181 16 El principio del fin (del reino de Israel) | 195 17 La caída del reino | 207

00-The Story.indd iii

2/3/2011 11:16:18 AM

18 Daniel en el exilio | 223 19 El retorno a casa | 235 20 La reina de belleza y valor | 247 21 Se reconstruyen los muros | 261 22 El nacimiento de un rey | 277 23 Comienza el ministerio de Jesús | 287 24 Ningún hombre común | 301 25 Jesús, el Hijo de Dios | 315 26 La hora de las tinieblas | 327 27 La resurrección | 339 28 Nuevos comienzos | 347 29 La misión de Pablo | 363 30 Los días finales de Pablo | 391 31 El final de los tiempos | 409 Epílogo | 419 Preguntas para discusión | 420 Personajes | 429 Tabla de referencias | 433

00-The Story.indd iv

2/3/2011 11:16:18 AM

Bienvenido a La Historia, la historia de Dios Este libro narra la mayor y más convincente historia de todos los tiempos: la historia de un Dios verdadero que ama a sus hijos y estableció para ellos un camino de salvación y un sendero a la eternidad. Cada una de las historias en estos 31 capítulos revelan al Dios de la gracia: al Dios que habla, al Dios que actúa, al Dios que escucha, al Dios cuyo amor por su pueblo culminó en el sacrificio de Jesús, su hijo único, para expiar los pecados de la humanidad.

Es más, ese mismo Dios vive y está activo hoy, aún continúa escuchando, aún continúa actuando y sigue derramando su gracia sobre nosotros. Esa gracia se extiende a nuestras debilidades diarias, a nuestras altas, a nuestras bajas, y a nuestros períodos intermedios, a nuestros momentos de dudas y temores, y más importante aún, a nuestra respuesta a su llamado en nuestras vidas. Él es el mismo Dios que perdonó las fallas de David y rescató a Jonás del obscuro vientre de un pez. Ese mismo Padre celestial que guió a los israelitas por el desierto desea pastorearnos a los largo de nuestro peregrinaje, para ayudanos a superar nuestros fracasos y rescatarnos para la eternidad.

Oramos para que estas historias te animen a escuchar el llamado de Dios en tu vida, en tanto él contribuye a escribir tu propia historia.

Max Lucado y Randy Frazee

v

00-The Story.indd v

2/3/2011 11:16:18 AM

Cronología de La Historia* a.C.

1 La creación: El principio de la vida tal y como la conocemos Creación Noé y el diluvio Nacimiento de Abraham (2166)

2 Dios construye una nación Abram se traslada a Canaán (2091) Nacimiento de Isaac (2066) Abraham ofrece a Isaac (2050) Rebeca da a luz a Jacob y Esaú (2006) Muerte de Abraham (1991) Raquel da a luz a José (1915) Muerte de Isaac (1886)

3 José: De esclavo a alto dignatario del faraón José es vendido como esclavo en Egipto (1898) Jacob y su familia se establecen en Egipto (1876) Muerte de Jacob (1859) Muerte de José (1805)

4 Liberación Nacimiento de Moisés (1526) Dios envía las plagas (1446) El éxodo, el cruce del Mar Rojo (1446) Los israelitan vagan en el desierto, Dios provee maná y codornices (1446-1406)

5 Nuevos mandamientos y un nuevo pacto Moisés recibe los Diez Mandamientos (1445) Moisés demora 40 días y 40 noches en el desierto del Sinaí (1445) Aarón y el becerro de oro (1445) Construcción del tabernáculo (1445)

*Las fechas son aproximadas y dependen de las teorías interpretativas de los eruditos.

ix

00-The Story.indd ix

2/3/2011 11:16:19 AM

a.C.

6 Errantes -

-

-

Los israelitan vagan en el desierto, Dios provee maná y codornices (1446-1406) Se envían espías a Canaán (1443) Muerte de Aarón (1406) Los israelitas acampan en las planicies de Moab (1406) Muerte de Moisés (1406)

7 Comienza la batalla Josué nombrado líder (1406) Los israelitas entran en Canaán (1406) Conquista de Canaán (1406–1375) Muerte de Josué (1375)

8 Unos pocos hombres buenos… y mujeres Los jueces comienzan a regir (1375) Regencia de Débora (1209–1169) Regencia de Gedeón (1162–1122) Regencia de Sansón (1075–1055)

9 La fe de una mujer extranjera Período de los jueces (1375–1050) Noemí y Rut regresan de Moab Rut conoce a Booz Booz y Rut contraen matrimonio

-

-

-

-

10 Mientras más alto se halla, más dura es la caída Ana da a luz a Samuel (1105) Ministerio de Samuel bajo Elí Los israelitas piden por un rey Reinado de Saúl (1050–1010)

11 De pastor a rey Saúl unge a David (1025) David mata a Goliat (1025) Saúl intenta reiteradamente asesinar a David Muerte de Saúl (1010) David es erigido rey (1010)

12 Las pruebas de un rey Reinado de David (1010–970) David comete adulterio con Betsabé Reinado de Salomón (970–930) Construcción del templo (966–959)

x

00-The Story.indd x

2/3/2011 11:16:20 AM

1 La creación: El principio de la vida tal y como la conocemos Dios, en el principio, creó los cielos y la tierra. La tierra era un caos total, las tinieblas cubrían el abismo, y el Espíritu de Dios iba y venía sobre la superficie de las aguas.

Y dijo Dios: «¡Que exista la luz!» Y la luz llegó a existir. Dios consideró que la luz era buena y la separó de las tinieblas. A la luz la llamó «día», y a las tinieblas, «noche». Y vino la noche, y llegó la mañana: ése fue el primer día.

Y dijo Dios: «¡Que exista el firmamento en medio de las aguas, y que las separe!» Y así sucedió: Dios hizo el firmamento y separó las aguas que están abajo, de las aguas que están arriba. Al firmamento Dios lo llamó «cielo». Y vino la noche, y llegó la mañana: ése fue el segundo día.

Y dijo Dios: «¡Que las aguas debajo del cielo se reúnan en un solo lugar, y que aparezca lo seco!» Y así sucedió. A lo seco Dios lo llamó «tierra», y al conjunto de aguas lo llamó «mar». Y Dios consideró que esto era bueno.

Y dijo Dios: «¡Que haya vegetación sobre la tierra; que ésta produzca hierbas que den semilla, y árboles que den su fruto con semilla, todos según su especie!» Y así sucedió. Comenzó a brotar la vegetación: hierbas que dan semilla, y árboles que dan su fruto con semilla, todos según su especie. Y Dios consideró que esto era bueno. Y vino la noche, y llegó la mañana: ése fue el tercer día.

Y dijo Dios: «¡Que haya luces en el firmamento que separen el día de la noche; que sirvan como señales de las estaciones, de los días y de los

Creación

Noé y el diluvio

Nacimiento de Abraham | 2166

a.C.

Para información completa sobre la cronología vea la página ix.

1

The_Story.indb 1

1/25/2011 4:41:12 PM

2 | LA HISTORIA

años, y que brillen en el firmamento para iluminar la tierra!» Y sucedió así. Dios hizo los dos grandes astros: el astro mayor para gobernar el día, y el menor para gobernar la noche. También hizo las estrellas. Dios colocó en el firmamento los astros para alumbrar la tierra. Los hizo para gobernar el día y la noche, y para separar la luz de las tinieblas. Y Dios consideró que esto era bueno. Y vino la noche, y llegó la mañana: ése fue el cuarto día.

Y dijo Dios: «¡Que rebosen de seres vivientes las aguas, y que vuelen las aves sobre la tierra a lo largo del firmamento!» Y creó Dios los grandes animales marinos, y todos los seres vivientes que se mueven y pululan en las aguas y todas las aves, según su especie. Y Dios consideró que esto era bueno, y los bendijo con estas palabras: «Sean fructíferos y multiplíquense; llenen las aguas de los mares. ¡Que las aves se multipliquen sobre la tierra!» Y vino la noche, y llegó la mañana: ése fue el quinto día.

Y dijo Dios: «¡Que produzca la tierra seres vivientes: animales domésticos, animales salvajes, y reptiles, según su especie!» Y sucedió así.

Dios hizo los animales domésticos, los animales salvajes, y todos los reptiles, según su especie. Y Dios consideró que esto era bueno.

Y dijo: «Hagamos al ser humano a nuestra imagen y semejanza. Que tenga dominio sobre los peces del mar, y sobre las aves del cielo; sobre los animales domésticos, sobre los animales salvajes, y sobre todos los reptiles que se arrastran por el suelo.»

Y Dios creó al ser humano a su imagen; lo creó a imagen de Dios.

Hombre y mujer los creó.

Y los bendijo con estas palabras: «Sean fructíferos y multiplíquense; llenen la tierra y sométanla; dominen a los peces del mar y a las aves del cielo, y a todos los reptiles que se arrastran por el suelo.»

También les dijo: «Yo les doy de la tierra todas las plantas que producen semilla y todos los árboles que dan fruto con semilla; todo esto les servirá de alimento. Y doy la hierba verde como alimento a todas las fieras de la tierra, a todas las aves del cielo y a todos los seres vivientes que se arrastran por la tierra.» Y así sucedió.

Dios miró todo lo que había hecho, y consideró que era muy bueno.

Y vino la noche, y llegó la mañana: ése fue el sexto día.

Así quedaron terminados los cielos y la tierra, y todo lo que hay en ellos.

The_Story.indb 2

1/25/2011 4:41:12 PM

La creación: El principio de la vida tal y como la conocemos | 3

Al llegar el séptimo día, Dios descansó porque había terminado la obra que había emprendido. Dios bendijo el séptimo día, y lo santificó, porque en ese día descansó de toda su obra creadora. Ésta es la historia de la creación de los cielos y la tierra.

Cuando Dios el Señor hizo la tierra y los cielos, aún no había ningún arbusto del campo sobre la tierra, ni había brotado la hierba, porque Dios el Señor todavía no había hecho llover sobre la tierra ni existía el hombre para que la cultivara. No obstante, salía de la tierra un manantial que regaba toda la superficie del suelo. Y Dios el Señor formó al hombre del polvo de la tierra, y sopló en su nariz hálito de vida, y el hombre se convirtió en un ser viviente.

Dios el Señor plantó un jardín al oriente del Edén, y allí puso al hombre que había formado. Dios el Señor hizo que creciera toda clase de árboles hermosos, los cuales daban frutos buenos y apetecibles. En medio del jardín hizo crecer el árbol de la vida y también el árbol del conocimiento del bien y del mal.

Dios el Señor tomó al hombre y lo puso en el jardín del Edén para que lo cultivara y lo cuidara, y le dio este mandato: «Puedes comer de todos los árboles del jardín, pero del árbol del conocimiento del bien y del mal no deberás comer. El día que de él comas, ciertamente morirás.»

Luego Dios el Señor dijo: «No es bueno que el hombre esté solo. Voy a hacerle una ayuda adecuada.»

Entonces Dios el Señor formó de la tierra toda ave del cielo y todo animal del campo, y se los llevó al hombre para ver qué nombre les pondría. El hombre les puso nombre a todos los seres vivos, y con ese nombre se les conoce. Así el hombre fue poniéndoles nombre a todos los animales domésticos, a todas las aves del cielo y a todos los animales del campo. Sin embargo, no se encontró entre ellos la ayuda adecuada para el hombre.

Entonces Dios el Señor hizo que el hombre cayera en un sueño profundo y, mientras éste dormía, le sacó una costilla y le cerró la herida. De la costilla que le había quitado al hombre, Dios el Señor hizo una mujer y se la presentó al hombre, el cual exclamó: «Ésta sí es hueso de mis huesos y carne de mi carne.

Se llamará “mujer” porque del hombre fue sacada.»

The_Story.indb 3

1/25/2011 4:41:12 PM