PENSAMIENTO IBEROAMERICANO H I S T O R I A
Fernando de Trazegnies
Testigo Presencial
Derecho y negociaciรณn eficaz para lograr la paz verdadera
FUNDACIร N M. J. Bustamante de la Fuente
Primera edición: noviembre de 2013 Segunda edición: octubre de 2018 Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú N.º 2018-15895 ISBN: 978-9972-04-604-9 Registro del Proyecto Editorial: 31501011801041 © 2018, © 2018, © 2018, © 2018,
Testigo presencial Fernando de Trazegnies Granda Fundación Manuel J. Bustamante de la Fuente Editora y Librería Jurídica Grijley E.I.R.L. Jr. Azángaro 868 - Lima Tlfs.: 346-9961 - 955474204 elay_grijley@hotmail.com
Diseño y Diagramación Libia Huamalí Sánchez Composición e impresión: Editora y Librería Jurídica Grijley E.I.R.L. Jr. Azángaro 1075 - Lima
Tlf.: 337-5252 ediciongrijley@gmail.com Tiraje: 1,000 ejemplares DERECHOS RESERVADOS: DECRETO LEGISLATIVO N.º 822
Prohibida la reproducción de este libro por cualquier medio, total o parcialmente sin permiso expreso de la editorial.
21
Testigo Presencial
ÍNDICE Proemio ................................................................
27
Presentación..........................................................
33
Preámbulo ............................................................
35
Sección I HERMANOS DE PADRE Y MADRE ECUADOR CAPÍTULO 1 La llamada ............................................................
51
CAPÍTULO 2 La propuesta del canciller ......................................
59
CAPÍTULO 3 La Embajada Especial ...........................................
65
CAPÍTULO 4 Encuentro Psicodélico en Harvard .........................
79
CAPÍTULO 5 Los orígenes históricos del problema Limítrofe .....
101
CAPÍTULO 6 El intenso Siglo XX ...............................................
119
22
Índice
CAPÍTULO 7 El inicio del proceso de paz ...................................
149
CAPÍTULO 8 Los preparativos ...................................................
155
CAPÍTULO 9 Mis primeras rondas ..............................................
177
CAPÍTULO 10 La propuesta de los garantes..................................
205
CAPÍTULO 11 La Declaración de Brasilia .....................................
225
CAPÍTULO 12 La Implementación de la Declaración de Brasilia ...
245
CAPÍTULO 13 El nuevo panorama ...............................................
257
CAPÍTULO 14 El trabajo en comisiones .......................................
261
CAPÍTULO 15 Las otras Comisiones ............................................
271
CAPÍTULO 16 Los meses grises....................................................
281
CAPÍTULO 17 Los fantasmas de la guerra ....................................
301
CAPÍTULO 18 La amistad de los presidentes ................................
311
CAPÍTULO 19 Los emisarios ........................................................
317
CAPÍTULO 20 Agitaciones y vacilaciones en la búsqueda de la paz ..
347
23
Testigo Presencial
CAPÍTULO 21 Las últimas gestiones ............................................
369
CAPÍTULO 22 Ministro de Relaciones Exteriores..........................
381
CAPÍTULO 23 El Congreso de la República..................................
393
CAPÍTULO 24 Firmando la paz ....................................................
409
CAPÍTULO 25 La medida de la frontera .......................................
423
CAPÍTULO 26 la paz en acción .....................................................
431
Sección II EL CRISTO DE LA CONCORDIA CHILE CAPÍTULO 1 El nuevo reto ........................................................
453
CAPÍTULO 2 Las secuelas inmediatas de la Guerra del Pacífico ...
461
CAPÍTULO 3 Las primeras décadas del Siglo XX .........................
469
CAPÍTULO 4 El tratado de 1929 y las dificultades de su aplicación..
489
CAPÍTULO 5 El inicio de mis gestiones ......................................
501
CAPÍTULO 6 Kuala Lumpur ......................................................
507
24
Índice
CAPÍTULO 7 Las conversaciones ................................................
525
CAPÍTULO 8 El final de las secuelas de la Guerra del Pacífico ......
537
CAPÍTULO 9 La frontera marítima .............................................
555
Sección III NAVEGANDO POR LOS OCÉANOS DE LAS RELACIONES INTERNACIONALES EN LA CARABELA “PERÚ” CAPÍTULO 1 La Cancillería de Torre Tagle .................................
577
CAPÍTULO 2 Mis primeros viajes ...............................................
599
CAPÍTULO 3 La Antártida .........................................................
607
CAPÍTULO 4 Viajes a Cuba ........................................................
627
CAPÍTULO 5 La tierra de los zares y de los soviets ......................
637
CAPÍTULO 6 China ...................................................................
661
CAPÍTULO 7 Japón ....................................................................
693
CAPÍTULO 8 Difundiendo la Cultura Peruana y visita privada a S.S. el Papa Juan Pablo II ..............................
703
CAPÍTULO 9 Otros viajes .........................................................
713
Testigo Presencial
CAPÍTULO 10 Viajes frustrados ...................................................
25
725
Sección IV TURBULENCIAS Y VIENTOS LOCALES DE LA TORMENTA CAPÍTULO 1 Aproximación a la política .....................................
735
CAPÍTULO 2 Las elecciones del año 2000 ..................................
747
CAPÍTULO 3 La reunión de la Oea en Windsor ..........................
761
CAPÍTULO 4 Las relaciones con los diplomáticos extranjeros en Lima ..........................................................
773
CAPÍTULO 5 Otra vez Ministro de Relaciones Exteriores ............
785
CAPÍTULO 6 La Cumbre del Milenio .........................................
791
CAPÍTULO 7 El comienzo del fin ...............................................
799
CAPÍTULO 8 Problemas profesionales a causa de la política ........
817
CAPÍTULO 9 Primavera otoñal ...................................................
823
CAPÍTULO 10 El fin ....................................................................
839
Colofón ...............................................................
859
Los éxitos de América Latina son nuestros éxitos, así como los contratiempos o las desgracias se sienten en España como si fueran propias. Ello sólo es predicable, como señaló el Rey Felipe VI, de una nación que, como España, es y se siente una nación americana. Así lo percibió también su bisabuelo, Alfonso XIII, quien entre 1887 y 1910 intentó mediar, de manera infructuosa, en el conflicto limítrofe entre Perú y Ecuador. Se entenderá bien que, no sólo como español, sino también como jurista, se recomienda encarecidamente la lectura de este libro del admirable testimonio de don Fernando de Trazegnies, paradigma del humanismo jurídico conciliador, un extraordinario acontecimiento intelectual, político, histórico y social. Raúl C. Cancio Fernández Real Academia de Jurisprudencia y Legislación de España.
Testigo presencial nos obsequia un relato generoso que no enajena lo exquisito y culto, al contrario, lo sublima con un lenguaje pulcro y erudito que claudica de lo pretencioso o sobrado. En la pluma de Trazegnies el dato histórico pasa de lo público a lo íntimo, donde el detalle no es un exceso, sino un requisito estético y de veracidad en los acontecimientos. De Trazegnies con modestia se coloca en calidad de testigo cuando fue el artífice de la tan ansiada paz entre Perú-Ecuador. No solo es un documento historiográfico fundamental para la historia del derecho latinoamericano, sino un texto didáctico al que debe recurrir el diplomático para conocer las condiciones de negociación en un escenario complicado, más aún, es una lección para los dirigentes políticos de la actualidad, que impunemente respetan discursos virulentos y amenazantes. Juan Carlos Abreu y Abreu Universidad Nacional Autónoma de México.