El Amigo del Viajero en Chile by Rodolfo Manzo

BAEOEKER

ElOIOIOrsj G-ALVEZ & EDÍTORKS

MODERNO

GARCÍA

PROPIETARIOS

CHILE

I Q ^ A

P A R A ,-•

URL.O.R D E L E l E Í T i P L R R

COMPAÑÍA

• -

S A N T I A G O

fHILE

1246

6 Í O O '

77498 Gal vez & García

Ei Amigo del Viajero

CHILE Baedeker

Moderno

Segunda

Edición

Novísima

guía d e

forasteros

y turistas, i n d i s p e n s a b l e

para

t o d o viajero q u e visite la R e p ú b l i c a de C h i l e o quiera r e c o r r e r s u s diversas

regiones.

En ella s e dan i n d i c a c i o n e s y a c e r t a d o s c o n s e j o s al

viajero

para e c o n o m i z a r d i n e r o y evitarse m o l e s t i a s ; para a p r e c i a r el p r o g r e s o y riqueza del país y recrear

el ánimo

sus

bellezas. por

JUAN

IGNACIO

GALVEZ

Obra recomendada expresamente por el Ministerio de Relaciones Exteriores y por la Sociedad Nacional de F o m e n t o del T u r i s m o en Chile.

Edición para 1924 IMPRENTA

Y LITOGRAFÍA

SANTIAGO

D E CHILE

UNIVERSO

EL AMIGO DEL VIAJERO EN CHILE, da en sus Oficinas y gratuitamente, a los viajeros que lo soliciten, toda clase de informes

sobre viajes y

tu-

rismo por Chile. SANTIAGO, COMPAÑÍA 1246, Teléfono 831 Es propiedad de la Empresa Editora. Conforme a la ley.

Paisaje en la desembocadura del Bío-Bío

AMIGO

DEL VIAJERO

CHILE

E l f a v o r e x c e p c i o n a l c o n q u e el p ú b l i c o recibió y a g o t ó la p r i m e r a e d i c i ó n d e e s t a o b r a , y la c o n f i a n z a q u e l a s Casas c o merciales e Industriales, las E m p r e s a s de balnearios, los P r o f e s i o n a l e s y l o s A v i s a d o r e s e n g e n e r a l , han d i s p e n s a d o a la Empresa editora, han sido un estímulo que nos hace corresp o n d e r a ese favor y a esa confianza a u m e n t a n d o y m e j o r a n d o cada n u e v a edición sin variar el precio del libro. E n t r e las m u c h a s v o c e s d e a p l a u s o y f e l i c i t a c i ó n p o r l a p u b l i c a c i ó n d e E l A m i g o del V i a j e r o , q u e h e m o s r e c i b i d o , p u b l i c a m o s d o s p o r el a l t o v a l o r m o r a l q u e t i e n e n . U n a es d e l D r . A l e j a n d r o A l v a r e s : , e m i n e n t e i n t e r n a c i o n a lista, D e l e g a d o d e Chile a l a L i g a d e l a s N a c i o n e s y a l a V C o n f e r e n c i a P a n a m e r i c a n a , M i e m b r o d e la C o r t e P e r m a n e n t e d e Justicia d e la H a y a y d e l C o n g r e s o d e j u r i s c o n s u l t o s d e R í o J a n e i r o , a u t o r i d a d m u n d i a l en cuestiones de D e r e c h o I n t e r n a c i o n a l y c u y a o p i n i ó n es p r e n d a d e r a z ó n y j u s t i c i a . O t r a es d e l j o v e n d i p u t a d o d o n A q u i l e s V e r g a r a V i c u ñ a , P r e s i d e n t e d e la C o m i s i ó n d e R e l a c i o n e s E x t e r i o r e s d e la (-'amara, p e r i o d i s t a , o r a d o r y s p o r t m a n , q u i e n h a v i a j a d o m u c h o y se h a d i s t i n g u i d o p o r el a m o r a su p a t r i a y la v a l e n tía, d e s u s o p i n i o n e s :

AMIGO

DEL V I A J E R O

" S a n t i a g o , J u n i o 28 d e 1 9 2 3 . " S e ñ o r clon J u a n I g n a c i o

Gálvez. Presente.

" E s t i m a d o señor y amigo: " L e í c o n el i n t e r é s q u e m e r e c e , el l i b r o d e U d . E l A m i g o del V i a j e r o en C h i l e , y m e a p r e s u r o a d a r l e m i c o n c e p t o s o b r e la o b r a , a l p r o p i o t i e m p o q u e m i s f e l i c i t a c i o n e s p o r el é x i t o a l c a n z a d o p o r d i c h a p u b l i c a c i ó n , l o c u a l es el m e j o r t e s t i m o n i o del m é r i t o del libro. " E l A m i g o del V i a j e r o en Chile h a v e n i d o , c o m o y a l o h a h e c h o n o t a r l a p r e n s a n a c i o n a l , a l l e n a r un v a c í o q u e se h a c í a sentir d e u n Guía o B a e d e k e r p a r a t o d o Chile. " Y si a e s t o a g r e g a m o s q u e s u l i b r o se a p a r t a , t a n t o d e l a s e q u e d a d y a r i d e z d e e s t a c l a s e d e o b r a s , c o m o d e la a m p u l o sidad d e los libros de p r o p a g a n d a ; q u e está escrito c o n a m e n i d a d y en b u e n castellano, q u e o b e d e c e a u n p l a n especial para hacer fácilmente su consulta y que teniendo un gran acopio d e n o t i c i a s , y d a t o s s o b r e C h i l e , es u n l i b r o m a n u a l , q u e se p u e d e l l e v a r e n el bolsillo, hallaremos la razón del favor e x c e p c i o n a l q u e le h a d i s p e n s a d o el p ú b l i c o . " U d . q u e ya, c o n s u l i b r o Conflictos Internacionales, El Perú contra Colombia, Ecuador y Chile y c o n s u s Crónicas Internacionales, había c o m p r o m e t i d o el cariño y agradecimiento d e l o s c h i l e n o s , c o n E l A m i g o del V i a j e r o en" C h i l e , o b r a q u e h a c e u n i m p o r t a n t e s e r v i c i o paira el c o n o c i m i e n t o d e m i p a í s , ha d e m o s t r a d o u n a v e z m á s la sinceridad y fortaleza d e los l a zos q u e u n e n a nuestros p u e b l o s , y q u e ni en la p a t r i a de José A n t o n i o Soffia, ni e n la patria de U d . , c o l o m b i a n o s y chilenos son extranjeros. " D e s e o q u e las p r ó x i m a s e d i c i o n e s d e s u l i b r o , c a d a v e z más completas e interesantes, tengan u n éxito creciente p a r a beneficio de la E m p r e s a E d i t o r a y s a t i s f a c c i ó n d e U d . " L e r e p i t o m i s f e l i c i t a c i o n e s y m e es g r a t o s u b s c r i b i r m e d e U d . a f m o . a m i g o y S. S . — A L E J A N D R O

ÁLVARUZ."

" S a n t i a g o , 4 de Febrero de 1923. " S e ñ o r D . Juan I g n a c i o

Gálvez.

Presente. "Distinguido amigo: " M i l g r a c i a s p o r s u e s t i m a b l e o b s e q u i o d e la o b r a E l A m i g o del V i a j e r o en Chil,e. M i s f e l i c i t a c i o n e s p o r t a n p r o v e c h o s a e i n t e l i g e n t e i n i c i a t i v a , q u e v i e n e a l l e n a r en n u e s t r o p a í s u n

CHILE.—PREÁMBULO

v e r d a d e r o v a c í o , m á x i m e c u a n d o la c o n f i g u r a c i ó n g e o g r á f i c a d e l t e r r i t o r i o y las b e l l e z a s n a t u r a l e s q u e e s t e c o n t i e n e l o hacen un amplio c a m p o de turismo, que requiere para desenvolverse buenas comunicaciones, que h o y p o r desgracia escas e a n , y v e r í d i c a s n o t i c i a s s o b r e las v a r i a d a s a c t i v i d a d e s d e las diversas regiones y ciudades. " U d . m i d i s t i n g u i d o a m i g o , c o n su a t i n a d a d i r e c c i ó n , s u p l u m a p r e s t i g i o s a y sus e x c e l e n t e s c o n d i c i o n e s d e a g u d o y estudioso observador, nos ha regalado con algo que nos hace f a l t a ; y al h a c e r l o lo h a h e c h o c o n u n c a r i ñ o y u n d e s i n t e r é s de v e r d a d e r o hijo de esta tierra. ".Puedo asegurarle, para terminar, que desde que está a m i alcance su o b r a , c o n o z c o m e j o r a m i p a t r i a y m e siento m á s estimulado a recorrerla y a admirarla. " P o r este solo c a p í t u l o , m i a m i g o , u s t e d se ha h e c h o a c r e e d o r , a b u e n a p a r t e d e la g r a t i t u d d e l o s c h i l e n o s . " M e c o m p l a z c o e n r e c o n o c e r l o a la v e z q u e m e r e i t e r o d e usted c o m o su a f f m o . servidor y a m i g o . — A Q U I L E S V E R G A R A VICUÑA."

D a m o s las g r a c i a s a t a n d i s t i n g u i d o s a m i g o s p o r s u a p l a u s o s i n c e r o , que n o s o b l i g a a c o r r e s p o n d e r a él, d a n d o a los l e c tores, en esta n u e v a e d i c i ó n , un a c o p i o reciente de d a t o s y n o ticias q u e serán de g r a n u t i l i d a d p a r a los e x t r a j e r a s q u e v e n g a n a Chile y t a m b i é n p a r a los c h i l e n o s que quieran v i a j a r p o r su h e r m o s o p a í s D e j a m o s c o n s t a n c i a d e q u e la S e c c i ó n d e I n f o r m a c i o n e s y P r o p a g a n d a del Ministerio'de Relaciones Exteriores, que c o n tan inteligente acierto dirige d o n E n r i q u e G a l l a r d o Nieto, n o s ha suministrado c o n gentil c o m p l a c e n c i a , c u a n t o s d a t o s , i n f o r m e s , n o t i c i a s y f o t o g r a f í a s le h e m o s s o l i c i t a d o , p a r a i l u s t r a r la p r e s e n t e e d i c i ó n . L a E m p r e s a del F e r r o c a r r i l T r a s a n d i n o , p r i n c i p a l m e n t e el j e f e d e la A g e n c i a d e S a n t i a g o s e ñ o r d o n L a d i s l a o L a r r a í n t a m b i é n ha facilitado nuestra labor c o n sus informes o p o r t u n o s , a t e n d i e n d o cortesmente n u e s t r a s p e t i c i o n e s . A ellos, lo m i s m o q u e a las p e r s o n a s de p r o v i n c i a s y del Exterior, que nos han remitido datos e informaciones oport u n o s para este l i b r o presentamos n u e s t r o s a g r a d e c i m i e n t o s . Santiago

Enero

i.° de

1924. J. T. G.

EL AMIGO DEL

VIAJERO

"La Alemana" Sociedad Nacional de Seguros contra Incendios, Riesgos de Mar, Accidentes de Tránsito, etc.

2.000,000.00

Capital: $

DIRECTORIO en

Santiago:

Presidente Señor Ricardo Piwonka Vice Presidente » Gabriel Palma G. Director » Luis Claro S. » Carlos Schürmann » Benito Camino » Jorge Hormann •> Hernán Echeverría Director Gerente » Alberto Villegas

en Director »

Valparaíso:

Señor Enrique Frasser » Enrique Wiegand Oficina Central en Santiago: Galle BANDERA N.° 164 AGENTES

SANTIAGO:

Alberto Ried—Moneda 1140 Raúl Carvallo—Bandera 175 AGENTE EN VALPARAÍSO:

Héctor González

Otaegni—Prat 50—Casilla 965

Paisaje en el Ferrocarril Trasandino

CHILE

Situación

geográfica

E n la p a r t e o c c i d e n t a l d e la A m é r i c a d e l S u r , entre los g r a d o s g e o g r á f i c o s 1 7 . 5 7 ° Y 5 6 ° d e l a t i t u d s u r , o l o que. es l o m i s m o e n u n a l o n g i t u d d e 4,230 k i l ó m e t r o s , s e e x t i e n d e , e n t r e el m a r Pacífico y la Cordillera d e l o s A n d e s , e n u n a a n c h u r a q u e v a r í a e n t r e 1 7 0 y 400 k i l ó m e t r o s , u n o d e l o s p a í s e s m á s p r ó s p e r o s y fuertes d e la A m é r i c a .

Área E l área t o t a l d e Chile se e s t i m a en 757,366 k i l ó m e t r o s c u a d r a d o s , l o q u e e q u i v a l e a la extensión territorial d e Alemania, Bélgica, Dinamarca, Suiza y H o l a n d a reunidas.

Límites L a R e p ú b l i c a d e Chile, c u y a sólida organización a d ministrativa y liberales instituciones h a n sido fuente d e p r o s p e r i d a d , d e p a z y d e p r o g r e s o , c o n f i n a a l n o r t e c o n el. r í o S a m a q u e la separa d e l P e r ú desde su n a c i m i e n t o e n las c o r dilleras limítrofes c o n B o l i v i a hasta su d e s e m b o c a d u r a en el P a c í f i c o ; a l o r i e n t e c o n B o l i v i a y l a R e p ú b l i c a A r g e n t i n a ; al o e s t e c o n el O c é a n o P a c í f i c o y al s u r c o n el m i s m o o c é a n o

E L AMIGO r>K!. VIAJERO

MUSEO

MINERALÓGICO

Moneda 759 — Casilla No. 1807— SANTIAGO LABORATORIO QUÍMICO dependiente

de la

Sociedad Nacional de

Minería

Director: Ayudante: LUIS NELSÓN J O A Q U Í N IGLESIAS T. Ing. de M i n a s . Ing. de Minas. Se hace reconocimientos gratuitamente de substancias minerales T A R I F A DE E N S A Y E S : Ensaye por oro simple S ,l'n?t » :> por vía húmeda y seca 14.00 » plata ' 5 . 00 ., cobre 40.00 > plomo 10.00 » sílice 1000 ... cal 8.00 >. s alúmina 8.00 magnesia • • .1.5 . 00 , azufre 10.00 . fierro 10-00 manganeso • • 15 .00 arsénico • • 20. 00 » > antimonio 20.00 - estaño 20.0!) •.> - tnmrsteno (W'ollVanti 20.00 • níquel 30.00 > cobalto30.00 >• aluminio • S. 00 . cromo 20.00 fósforo 20.00 » molibdeno 30.00 vanadio •• 30.00 , zinc.... 10.00 » mercurio. . • 20. 00 » potasio •• • • • 2.5 00 . yodo 20.00 » sodio 25.00 :> cloro '0.00 N o t a . — T o d o .paquete segundo se cobrará el doble y los terceros el triple. Ensayes de carbón y análisis completos de minerales. Precios convenidos con el Director del Museo. Está abierto al público este plantel todos los días, desde la 1 P. M . hasta las 5 P. M . Se hace canje de minerales Las muestras se pueden enviar por Correo con su importe en giro postal.

C H I L E . — 0 liOGRAI'ÍA

y la c o n f l u e n c i a d e l o s d o s m a r e s . A t l á n t i c o y P a c í J i c o , e n e l Cabo de Piornos.

Islas y A r c h i p i é l a g o s A d e m á s el t e r r i t o r i o c o n t i n e n t a l , c o m p r e n d i d o e n e s t o s l í m i t e s , C h i l e p o s e e e x t e n s o s a r c h i p i é l a g o s , c o m o el d e C h i l o é , e l d e R e i n a A d e l a i d a , A r c h i p i é l a g o d e la T i e r r a d e l F u e g o 3 d e l C a b o d e H o r n o s y m u l t i t u d d e islas e n t r e l a s c u a l e s las m á s i m p o r t a n t e s , h i s t ó r i c a y p o l í t i c a m e n t e , s o n las d e J u a n F e r n á n d e z , San F é l i x y San A m b r o s i o en el P a c í f i c o Sur, y las d e P a s c u a , S a l a y G ó m e z , e n l o s c o n f i n e s d e l a O c e a n í a . r

La Isla de J u a n

Fernández

L a I s l a d e J u a n F e r n á n d e z , s i t u a d a a 362 m i l l a s al o e s t e d e V a l p a r a í s o , q u e f u é C a l e t a d e p i r a t a s e n las g u e r r a s e n t r e E s p a ñ a e I n g l a t e r r a , es u n o d e l o s p a r a j e s c h i l e n o s d i g n o s de visitarse. E n e s t a a p a r t a d a y p i n t o r e s c a isla q u e es hoy l u g a r d e t u r i s m o y e n d o n d e hay u n a e s t a c i ó n r a d i o t e l e g r á f i c a , f u é en d o n d e el m a r i n o escocés A l e j a n d r o S e l k i r k , q u e n a v e g a b a en el Cingue Ports, f u é a b a n d o n a d o e n l a isla e n 1 7 0 4 y v i v i ó c o m p l e t a m e n t e solitario cuatro años y cuatro meses, hasta q u e fué r e c o g i d o p o r e l c a p i t á n R o g e r s d e l v a p o r Duque

en ' 1 7 0 9 .

Róbinson Crusoe

D a n i e l d e F o e , el n o t a b l e n o v e l i s t a inglés, s a c ó d e este e p i s o d i o h i s t ó r i c o s u p o p u l a r n o v e l a Róbinson Crusoe, y t o d a v í a se c o n s e r v a la g r u t a en q u e v i v i ó e l m a r i n o e s c o c é s . La Compañía Sud-Americana de Vapores ha organizado ú l t i m a m e n t e u n a s e x c u r s i o n e s d e t u r i s m o a e s t a i s l a , las cuales han tenido un éxito magnífico.

Sombrerería

Capellaro

SANTIAGO

Estado

No. 230

—

Casilla No. 1891

Importador de artículos para caballeros y de toda clase de materiales para sombreros Casa Importadora de toda clase de sombreros de última novedad

AMIGO DEL VIAJERO

Sociedad Nacional de Minería SfiNTIftGO Moneda

No. 7 5 9 - C a s i l l a

No. 1 8 0 7

DIRECTORIO Presidente Honorario: Don Carlos Besa Directores Honorarios: ,, Cesáreo Aguirra Presidente. Directores..

Secretario Pro-Secretario.

Carlos Gregorio Avalos Javier Gandarillas M. Juan Blanquier Carlos Barriga Lorenzo Elguin Orlando Ghigliotto Salas „ Berthold Koerting Carlos Lanas Eleazar Lezaeta A. „ Alejandro Lira ,, Carlos Malseh „ Tomás Menchaca Lira ,, Enrique Oyarzún ,. Joaquín N. Pinto ,, Manuel A Prieto „ Manuel Tirapegui „ Osvaldo Martínez C. ,, Osear Peña y Lulo

„ „ ,, ,, ,,

CHILE.—GEOGRAFÍA

Isla de P a s c u a L a Isla de P a s c u a , ( R a p a N u i ) l l a m a d a así, p o r q u e c o n tal n o m b r e l a b a u t i z ó el m a r i n o h o l a n d é s R o g g e w e i n , e l d í a 6 de A b r i l de 1772 ( c o n m e m o r a c i ó n de la P a s c u a d e R e s u rrección) después de h a b e r e s t a d o b a j o la s o b e r a n í a d e varias potencias europeas, p o r m o t i v o s latos de explicar, pasó al d o m i n i o d e Chile el 9 d e S e p t i e m b r e d e 1 8 8 8 . E s t a isla n o t i e n e g r a n v a l o r c o m e r c i a l , p e r o s í es d e g r a n i n t e r é s c i e n t í f i c o sin p e c a r d e e x a g e r a d o s , p o d r í a m o s afirm a r q u e es l a r e g i ó n m á s m i s t e r i o s a d e l U n i v e r s o . E s t á situada a los 2 7 ° i o latitud Sur y i o 9 ° 2 i longitud Este del M e r i d i a n o de G r e e n w i c h y dista d e la c o s t a de Chile 2,035 m i l l a s y a l g o m á s d e T a h i t í , el o t r o c e n t r o h a b i t a d o , que irónicamente p o d r í a m o s calificar d e v e c i n o . S u e x t e n s i ó n e s p e q u e ñ a ; u n p e r í m e t r o d e ,35 m i l l a s y u n a superficie de 12 mil hectáreas m á s o m e n o s . A u n q u e g e o g r á ficamente n o e s t á u b i c a d a e n la r e g i ó n de los t r ó p i c o s su c l i m a es s u m a m e n t e a g r a d a b l e p o r s e r e l l a b a ñ a d a c o n l a corriente de H u m b o l d t .

VEGA.IMORIEGAYCIA. SANTIAGO Puente esquina de R o s a s

Mercería y Ferretería Agentes Generales de las Cías, de Vapores

Pinillos, Izquierdo y Cía. - Barcelona Ág-entes de las Compañías de Seguros

La Iberia y La Ibero Chilena

ET, AMIGO DEI. V I A J E R O

L o q u e l l a m a la a t e n c i ó n d e s a b i o s y t u r i s t a s s o n sus c o l o sales m o n o l i t o s d i s e m i n a d o s e n t o d a su e x t e n s i ó n y q u e la c i e n c i a h a s t a h o y d í a n o h a p o d i d o d e s c u b r i r ni su o b j e t o ni su m o d o de f a b r i c a c i ó n .

Monolito (le Rapa N tii (Isla de Pascua) T

H o y d í a c u e n t a c o n u n a p o b l a c i ó n d e 260 h a b i t a n t e s d e r a z a p o l i n e s i a , a m á s del g o b e r n a d o r c h i l e n o y del a d m i n i s -

CHILE.—GEOGRAFÍA

Í3

tractor d e l a c o n c e s i ó n d e l a C a s a q u e e x p l o t a c o m e r c i a l m e n t e la i s l a . E s raramente visitada p o r n a v i o s y suele acontecer que p a s e n m á s d e d o s a ñ o s s i n q u e u n b u q u e a r r i b e a s u s plajeas. L a Baquedano, el b u q u e e s c u e l a d e l a A r m a d a c h i l e n a , l a visita p e r i ó d i c a m e n t e e n v i a j e d e i n s t r u c c i ó n d e los j ó v e n e s cadetes.

División administrativa L a R e p ú b l i c a de. Chile se d i v i d e a d m i n i s t r a t i v a m e n t e e n 23 p r o v i n c i a s y u n t e r r i t o r i o , q u e s o n d e n o r t e a s u r : T a c n a , Tarapacá, Antofagasta, Atacama, Coquimbo, Aconcagua, Valparaíso, Santiago, O'Higgins, Colchagua, Curicó, Talca, Maule, Linares, Nuble, Concepción, Arauco, Bío-Bío, M a lleco, Cautín, Valdivia, Llanquihue, Chiloé y Territorio de Magallanes. E s t a s p r o v i n c i a s s e s u b d i v i d e n e n 80 d e p a r t a m e n t o s , 896 s u b d e l e g a c i o n e s , 3,209 d i s t r i t o s , 3 1 7 c o m u n a s , 363 c i r c u n s c r i p c i o n e s , 3 2 2 parrocruias y 92 v i c e p a r r o q u i a s .

Zonas P o r el aspecto físico Chile p u e d e ser dividido en cinco z o n a s c a r a c t e r í s t i c a s : a l n o r t e l a d e l s a l i t r e ; al c e n t r o l a d e l g r a n valle longitudinal y la de los valles transversales; al s u r l a d e l o s c a n a l e s d e l a P a t a g o n i a y la d e M a g a l l a n e s .

Cerros y v o l c a n e s L a c o r d i l l e r a d e l o s A n d e s a l z a e n este, p a í s s u m á s a l t a cima, e l ' A c o n c a g u a a 7,019 m e t r o s sobre el nivel del m a r , y m o n t a ñ a s y c e r r o s c o m o U s p a H a t a , e n el f e r r o c a r r i l t r a s a n d i n o , a 3,799 m e t r o s , J u n c a l a 6,060 m e t r o s , T u p u n g a t o a i g u a l a l t u r a ; el v o l c á n ele M a i p o a 5,830 y el d e O s o r n o en e l s u r a 2,660 m e t r o s .

Puertos

T a n t o en s u e x t e n s o litoral c o m o en sus archipiélagos e islas, Chile c u e n t a c o n m u c h o s p u e r t o s y c a l e t a s , d e los cuales a n o t a m o s los principales d e n o r t e a sur: A r i c a , Pisagua, Caleta B u e n a , Iquique, T o c o p i l l a , G a t i c o , Mejillones, A n t o fagasta, Taltal, Chañaral, Caldera, Carrizal, Pluasco, C o q u i m b o , L o s Vilos, Valparaíso, San A n t o n i o , T o m é , Talcahuano, P e n c o , Coronel, L o t a , L e b u , Corral, Calbueo, P u e r t o M o n t t , C a s t r o y A n c u d e n el A r c h i p i é l a g o d e C h i l o é y P u n t a A r e n a s e n el E s t r e c h o d e M a g a l l a n e s .

Ríos L a m a y o r p a r t e d e los ríos de Chile s o n de curso c o r t o y c o r r e n t o s o , n o e x i s t i e n d o l o s g r a n d e s y c a u d a l o s o s r í o s epue

Eí. AMÍG0 DEL VIAJERO

p a r e c e fueran p a t r i m o n i o d e A m é r i c a . E n la r e g i ó n del n o r t e los ríos s o n escasos y n o b a s t a n a llenar las n e c e s i d a d e s d e la agricultura. E s t o s s o n el C o p i a p ó , el H u a s c o , el C o q u i m b o , el L i m a r í , el C h o a p a y el A c o n c a g u a . E n el c e n t r o y s u r e s t á n l o s p r i n c i p a l e s y d e c u r s o c o n s i d e rable, siendo en parte n a v e g a b l e s : el Maipo q u e d e s e m b o c a dos leguas al sur del puerto de San A n t o n i o y fecunda j u n t o c o n sus afluentes la e x t e n s a l l a n u r a d e l a p r o v i n c i a de S a n t i a g o ; el R a p e l , n a v e g a b l e e n parte p o r e m b a r c a c i o n e s p e q u e ñ a s ; el M a t a q u i t o ; e l M a u l e n a v e g a b l e e n s u d e s e m b o c a d u r a ; el Itata, el B í o - B í o d e gran anchura pero p o c a p r o f u n d i d a d , n a v e g a b l e e n p a r t e ; e l L a j a , el I m p e r i a l c a u d a l o s o y n a v e g a b l e ; el T o l t é n t a m b i é n n a v e g a b l e ; el g r a n d e y p i n t o resco V a l d i v i a q u e recibe m u l t i t u d d e afluentes y es n a v e g a b l e ; el C a l l e - C a l l e , e l R í o B u e n o , e l M a u l l í n , el C a h u í n , el P e t r o h u é y el P u e l o . E n la Patagonia occidental están el R í o Negro d e Canau, el B o d u d a h u e , el P a l e n a , el C i s n e s , e l A y s e n , e l H u e m u l e s , el Y e l c h o , el B a k e r , el P a s c u a y o t r o s d e m e n o r i m p o r t a n c i a .

Lagos y Lagunas E n Chile h a y m u c h o s lagos y lagunas, siendo u n a d e sus regiones, la c o m p r e n d i d a entre C o n c e p c i ó n y L l a n q u i h u e , llamada c o n justicia la Suiza americana, p o r sus bellísimos lagos, sus n e v a d a s cimas, su c l i m a a d m i r a b l e y sus p a n o r a mas seductores. L o s lagos p r i n c i p a l e s s o n : L l a n q u i h u e d e 841 k i l ó m e t r o s c u a d r a d o s d e s u p e r f i c i e , e l R i ñ i h u e d e 56 k i l ó m e t r o s c u a d r a d o s , el M a h i u e d e 3 3 k i l ó m e t r o s , s i t u a d o a l a v e r a d e l c a m i n o i n t e r n a c i o n a l d e U s p a l l a t a a 2,900 m e t r o s d e e l e v a c i ó n y la L a g u n a Negra de 6 kilómetros cuadrados de e x t e n s i ó n y a u n a a l t u r a d e 2,272 m e t r o s s o b r e el n i v e l d e l mar.

A g u a s termales Chile e s p a í s p r i v i l e g i a d o e n l o q u e s e refiere a s u s v a liosas a g u a s t e r m a l e s , c u y a s p r o p i e d a d e s t e r a p é u t i c a s h a n sido analizadas p o r los p e r i t o s en la m a t e r i a , h a b i e n d o a l c a n z a d o algunas d e sus aguas c e l e b r i d a d u n i v e r s a l . E n s e c ción especial d a m o s referencia de las principales termas y baños que gozan de m á s reputación.

Flora y F a u n a L a flora y l a f a u n a d e C h i l e h a n s i d o o b j e t o , p o r s e r de las m á s r i c a s y v a r i a d a s , d e i m p o r t a n t e s e s t u d i o s de s a b i o s naturalistas nacionales y extranjeros, quienes h a n d e m o s -

CHILE.—HISTORIA

t r a d o q u e ésta es u n a d e las regiones m á s f a v o r e c i d a s p o r l a n a t u r a l e z a e n l o s r e i n o s m i n e r a l y v e g e t a l . T o d a s l a s flores y algunas p a t r i m o n i o e x c l u s i v o de Chile, frutos de los diversos climas y zonas, y carencia de bichos y sabandijas, h a c e n la v i d a b e l l a y g r a t a .

Minerales E n C h i l e se e n c u e n t r a e n a b u n d a n c i a o r o , p l a t a , c o b r e , p l o m o , m a n g a n e s o , fierro, y t a m b i é n c o b a l t o , n i k e l , z i n c , y m e r c u r i o . E s , a d e m á s , el p a í s .principal p r o d u c t o r de sales f e r t i l i z a n t e s , e n t r e e l l a s el s a l i t r e q u e f o r m a u n a d e las p r i n c i p a l e s f u e n t e s d e r i q u e z a e n e x p l o t a c i ó n . E l c a r b ó n es t a m b i é n u n o d e s u s i m p o r t a n t e s p r o d u c t o s y s u s m i n a s se e l a b o ran c o n creciente intensidad.

El Nombre de Chile S o b r e la e t i m o l o g í a del n o m b r e de Chile h a y diversas versiones, desde la q u e l o cree u n derivado de Tchili, palab r a de origen asiático q u e significa nieve o f r í o , los que o p i n a n que Chili viene del c a n t o d e u n p á j a r o , el Trile ( H a n t o r n u s Caxennensis), hasta los q u e juzgan q u e Chile, q u e en Centro A m é r i c a y e l P e r ú e s l a v u l g a r d e n o m i n a c i ó n d e l a j í , se a p l i c ó a ' l a faja de tierra q u e tiene la f o r m a larga y angosta c o m o el f r u t o d e e s a p l a n t a q u e sugiere la idea de v i r i l i d a d , f u e r z a y energía, c u a l i d a d e s de la raza c h i l e n a .

ERNESTO

URQUiETA

ARQUITECTO

Oficina Valparaíso, Calle Merced 599 esquina de Buin Teléfono Inglés 173—Casilla 3057

Ex-Arquitecto de la Dirección General de Obras Públicas.—Ex-Profesor de Taller de Arquitectura durante dos años en la Universidad Católica.— Ex-Director de Obras Municipales de Valparaíso durante 8 años.

EL A M I G O DHL V I A J E R O

Compañía de Seguros Generales 3.000,000.00

Capital: $ Autorizada del iSL y

1618 709

por d e c r e t o s N.° de Junio

8 de Junio de

Mayo

1316

1917. de de

1920 1921.

Oficina Matriz: Blanco 941 Casilla 245 - Valparaíso A g e n c i a s e n t o d a la R e p ú b l i c a

M. Guillermo

Serrano

Director-Gerente

CHILE.—HISTORIA

Historia La Conquista F u é H e r n a n d o d e M a g a l l a n e s e n 1 5 2 0 el p r i m e r d e s c u bridor de tierra chilena. P o c o s años después Francisco P i z a rra y D i e g o d e A l m a g r o c o n q u i s t a r o n el P e r ú . A l m a g r o , c o n 500 a v e n t u r e r o s e s p a ñ o l e s a t r a í d o s p o r las n o t i c i a s d e g r a n d e s r i q u e z a s a u r í f e r a s d e C h i l e , p r o p a l a d a s p o r l o s indios," e m p r e n d i ó la c o n q u i s t a d e e s t e n u e v o p a í s , e n 1 5 3 5 .

Pedro de Valdivia D e s p u é s de varias vicisitudes, la e x p e d i c i ó n q u e h a b í a llegado h a s t a C o p i a p ó , regresó d i e z m a d a al P e r ú en 1536, en d o n d e A l m a g r o e n c o n t r ó s u fin e n el p a t í b u l o . P e d r o de V a l d i v i a , natural de E x t r e m a d u r a e n E s p a ñ a , uno de los más valerosos capitanes de Pizarra, solicitó y o b t u v o en 1 5 3 9 a u t o r i z a c i ó n p a r a c o n q u i s t a r el t e r r i t o r i o de Chile.

Fundación de Santiago E n E n e r o de 1540 salió V a l d i v i a del C u z c o c o n 150 s o l d a dos españoles y algunos miles de indios auxiliares, siguiendo el c a m i n o d e la c o s t a p o r A r e q u i p a , M o q u e g u a , A r i c a , T a r a p a c á , C a l a m a y el d e s i e r t o d e A t a c a m a , y d e s p u é s d e a l g u n o s e n c u e n t r o s c o n los indios de la escasa p o b l a c i ó n q u e lo h o s t i l i z a b a n , a fines d e l c i t a d o a ñ o l l e g ó a o r i l l a s d e l M a p o c h o , y s e d u c i d o p o r la a m e n i d a d d e l s i t i o , f u n d ó el 12 d e F e b r e r o d e 1 5 4 1 , al p i e d e l c e r r o H u e l e n ( h o y S a n t a L u c í a ) , l a c i u d a d de S a n t i a g o , f u t u r a c a p i t a l de Chile. V a r i a s v e c e s los indios a t a c a r o n la n u e v a c i u d a d - f o r t a l e z a , l l e g a n d o e n u n a o c a s i ó n a destruirla c o m p l e t a m e n t e .

Fundación de La Serena E n 1 5 4 4 f u é f u n d a d a l a c i u d a d d e L a S e r e n a e n la p a r t e n o r t e d e Chile a o r i l l a s d e l P a c í f i c o . A fines d e 1 5 4 7 V a l d i v i a r e g r e s ó a l P e r ú , d e j a n d o el g o b i e r n o d e las t i e r r a s c o n q u i s t a d a s a F r a n c i s c o d e V i l l a g r a . T o m ó p a r t e V a l d i v i a e n la g u e r r a c i v i l q u e a g i t a b a al P e r ú y t r i u n f a n t e la c a u s a d e l R e y q u e d e f e n d í a , o b t u v o e n r e c o m p e n s a r e f u e r z o s p a r a p r o s e g u i r la c o n q u i s t a d e Chile y el t í t u l o d e G o b e r n a d o r .

Fundación de C o n c e p c i ó n y Valdivia D e r e g r e s o d e l P e r ú el c o n q u i s t a d o r a v a n z ó h a s t a el B í o - B í o , c e r c a d e ctrya d e s e m b o c a d u r a f u n d ó la c i u d a d d e C o n c e p c i ó n y p e n e t r a n d o a u d a z m e n t e e n el b e l i c o s o t e r r i -

EL AMIGO DEL VIAJERO

t o r i o a r a u c a n o , f u n d ó las c i u d a d e s d e I m p e r i a l , V i l l a r r i c a y Valdivia (1552).

Los A r a u c a n o s L o s a r a u c a n o s , u n o d e los p u e b l o s m á s b e l i c o s o s y a l t i v o s d e A m é r i c a , se s u b l e v a r o n en 1 5 5 3 , s o s t e n i e n d o u n a h e r o i c a y t e n a z l u c h a q u e d u r ó t r e s s i g l o s , y e s c r i b i e n d o sus h é r o e s gaupolicán, Lautaro, Galvarino, Colocólo y T u c a p c l , con sanC r e y h e r o í s m o , u n a d e las m á s b r i l l a n t e s p á g i n a s g u e r r e r a s ; hazañas q u e el p o e t a y guerrero A l o n s o de Ercilla i n m o r t a l i z ó en s u p o e m a « L a Araucana').

Muerte de Valdivia E n e s t a l u c h a p e r d i ó la v i d a el c o n q u i s t a d o r d o n P e d r o d e V a l d i v i a ( 3 1 d e D i c i e m b r e d e 1 5 5 3 ) e n T u c a p e l y casi t o dos los españoles que lo acompañaban. L a u t a r o d e r r o t ó t a m b i é n al s u c e s o r d e V a l d i v i a , F r a n c i s c o de Villagra y s o l a m e n t e el implacable G o b e r n a d o r d o n G a r c í a H u r t a d o ele M e n d o z a , c o n u n b r i l l a n t e e j é r c i t o t r a í d o d e l P e r ú , p u d o d o m i n a r t e m p o r a l m e n t e la s u b l e vación.

Triunfos A r a u c a n o s C o m o l o s e s p a ñ o l e s , q u e d o m i n a b a n el c e n t r o d e C h i l e , q u i s i e r a n s e g u i r e x p e d i c i o n a n d o h a c i a la A r a u c a n í a , v o l v i ó é s t a a s u b l e v a r s e , h a s t a q u e d e s p u é s d e u n a t i t á n i c a l u c h a la b a t a l l a d e c i s i v a d e C u r a l a v a , e n D i c i e m b r e d e i 5 y 8 , en la c u a l f u é d e s t r u i d o el e j é r c i t o e s p a ñ o l y m u e r t o el G o b e r n a d o r O ñ e z d e L o y o l a , p u s o fin p a r a s i e m p r e al d o m i n i o e s p a ñ o l e n e l t e r r i t o r i o d e Á r a u c o , el c u a l s e m a n t u v o i n d e p e n d i e n t e , si b i e n en l u c h a c o n s t a n t e en sus f r o n t e r a s , h a s t a 1 8 8 1 .

Primer Tratado Chileno P o r el p a c t o d e Quillín ( E n e r o 1 6 4 1 ) , celebrado entre el G o b e r n a d o r d e C h i l e m a r q u é s de. D a i d e s , e n r e p r e s e n t a c i ó n del R e y de E s p a ñ a y los jefes araucanos, q u e d ó r e c o n o c i d a

Anuario General de Chile La mejor Guía Comercial recomendada por el Supremo Gobierno Editor

Propietario:

E s t a d o 63

RICARDO

—

BENAVIDES

Santiago

C H I L E . ™ HISTOTRA

Cerro Sania Lucia (Santiago) con la estatua de Cruipr>Hr;ín d e h e c h o la i n d e p e n d e n c i a d e l t e r r i t o r i o al s u r d e B í o - l i / o , y en a d e l a n t e la g u e r r a d e c o n q u i s t a fué h a s t a i S ó o , g u e r r a de f r o n t e r a s . E n e s t e a ñ o l a s t r o p a s d e l G o b i e r n o d e Chile p a s a r o n el B í o - B í o c i n i c i a r o n u n a c a m p a ñ a d e f i n i t i v a de c o n q u i s t a r p a r a la c i v i l i z a c i ó n el t e r r i t o r i o a r a u c a n o , l o cual se l o g r ó d e s p u é s d e v e i n t i ú n a ñ o s .

La Colonia C h i l e c o n s t i t u í a d u r a n t e la c o l o n i a , e n lo c i v i l y m i l i t a r , una C a p i t a n í a G e n e r a l , d e p e n d i e n t e en sus p r i n c i p i o s del. v i r r e i n a t o d e l P e r ú , y d e l c u a l fué s e p a r a d a en el. s i g l o X V I I I . Chile, e s t u v o e n l o g e n e r a l b i e n g o b e r n a d o d u r a n t e la c o l o n i a . El P r e s i d e n t e G o b e r n a d o r y ( " a p i t a n G e n e r a l era el j e f e c i v i l m i l i t a r y j u d i c i a l de la c o l o n i a .

La Independencia

C o m o reflejo d e la. s i t u a c i ó n d e E s p a ñ a d e 1S08 a i 8 r o , se p r o d u j e r o n e n A m é r i c a y t a m b i é n e n Chile v a r i o s m o v í -

EL AMIGO DEL VIAJERO

é6

La Francesa" C A P I T A L : $ 2.000,000.00

Sociedad Nacional de Seguros Contra Incendios, Riesgos Mar timos y Lucro Cesante Autorizada por Decreto Supremo de 1899

de 26 de

Diciembre

Sus pólizas son recibidas como garantía en todas las Instituciones de Crédito y tiene contrato con: Banco de Chile Caja de Crédito Hipotecario Banco Hipotecario Valparaíso Banco Hipotecario de Chile Banco Chileno Garantizador de Valores

DIRECTORIO Presidente Vice » Director » » » »

Sr. •;> » » » » »

Manuel García de la Huerta Eugenio Mettais Enrique Magnére Emilio Petit Santiago Gruebler Agustín J. Prieto Marcelo Cobos

J. Nicolás Orrego S. Gerente

Oficina principal en Santiago: Morandé

229

Teléfono Inglés N.° 348—Casilla N.° 42 D Teléfono Nacional N.° 316

CHILE.—HISTORIA

«lientos revolucionarios q u e asumieron luego caracteres d e e m a n c i p a c i ó n d e la m e t r ó p o l i . A c o n s e c u e n c i a d e u n o d e e s t o s d i s t u r b i o s , l a R e a l A u d i e n c i a d e S a n t i a g o p i d i ó al P r e sidente q u e lo era interino, G a r c í a Carrasco, su dimisión (16 d e J u l i o d e 1 8 1 0 ) . L o r e e m p l a z ó c o n f o r m e a la l e y d o n M a t e o d e T o r o y Z a m b r a n o , c o n d e d e la C o n q u i s t a , a n c i a n o y r i c o c h i l e n o , q u i e n a c a b ó p o r p r o m o v e r l a f o r m a c i ó n d e u n a "[unta d e G o b i e r n o c o m p u e s t a d e c r i o l l o s (18 d e S e p t i e m b r e d e ' 1 8 1 0 ) y s e i n i c i ó el m o v i m i e n t o d e f r a n c a r e v o l u c i ó n e i n d e p e n dencia, q u e d e b í a c u l m i n a r b a j o el m a n d o de José Miguel C a r r e r a y B e r n a r d o O ' H i g g i n s en l u c h a a b i e r t a y s a n g r i e n t a c o n t r a el p o d e r e s p a ñ o l .

Batalla de C h a c a b u c o D e r r o t a d o el ejército p a t r i o t a en R a n c a g u a ( O c t u b r e d e 1 8 1 4 ) s u s r e s t o s p a s a r o n la c o r d i l l e r a y s e r e f u g i a r o n e n la provincia argentina de C u y o , de d o n d e m á s tarde reorganiz a d o s y b a j o el m a n d o d e l o s G e n e r a l e s J o s é d e San M a r t í n y B e r n a r d o O ' H i g g i n s , v o l v i e r o n p a r a t r i u n f a r s o b r e el e j é r c i t o e s p a ñ o l e n la b a t a l l a d e C h a c a b u c o ( 1 2 d e F e b r e r o d e 1 S 1 7 ) d e s p u é s d e la c u a l f u é p r o c l a m a d o D i c t a d o r el G e neral O'Higgins.

B a t a l l a de Maipá . L a b a t a l l a d e M a i p ú (5 d e A b r i l d e 1 8 i S ) s e l l ó p a r a s i e m pre la independencia de Chile; principiando después de algun o s disturbios, su m a r c h a regular de Repi'iblica i n d e p e n d i e n t e , b a j o el m a n d o d e h o m b r e s e x p e r t o s , d i g n o s y h o n r a dos, q u e supieron darle instituciones adecuadas e imprimir al p a í s u n o d e l o s c a r a c t e r e s m á s d e f i n i d o s de. n a c i ó n l i b r e y s e r i a , q u e h a s a b i d o m a r c h a r p o r la s e n d a del p r o g r e s o c o n p a s o firme y e n é r g i c o .

La República D e s d e 1 8 1 7 h a s t a 1 8 2 3 Chile e s t u v o b a j o l a d i c t a d u r a del G e n e r a l O ' H i g g i n s q u i e n h i z o u n o d e los m e j o r e s g o b i e r n o s . D e 1 8 2 3 , a ñ o e n q u e a b d i c ó O ' H i g g i n s , h a s t a 1 8 3 0 f u é la n u e v a república presa de agitaciones políticas y ensayó varios s i s t e m a s d e g o b i e r n o q u e f r a c a s a r o n , l o m i s m o q u e la C o n s t i t u c i ó n P o l í t i c a d e 1 8 2 8 ; y d e b i d o a la e n e r g í a y g r a n s e n t i d o p o l í t i c o d e l M i n i s t r o D i e g o P o r t a l e s , se i n a u g u r ó la t r a n s misión regular del m a n d o , que n o h a sufrido interrupción hasta h o y . D e s d e Portales hasta la f e c h a presente se h a n sucedido en e l m a n d o s u p r e m o d i e z y s i e t e m a n d a t a r i o s , q u e h a n s a b i d o t o d o s m a n t e n e r e n el s o l i o el p r e s t i g i o , l a d i g n i d a d , el

EL AMIGO DEL VIAJERO

" L A

R E P Ú B L I C A "

Compañía Nacional de Seguros contra Incendio y lucro cesante fundada el 20 de M a y o de 1905

Capital autorizado totalmente pagado: $

1.000,000.80

Administración: Presidente Señor Alfredo Prieto Zenteno Vice-Presidente » Pedro Aguirre Cerda Consejero Arturo Claro Prieto » » Samuel Yávar -.> » Eduardo Gormaz A. » J. E. O'Shea * W. ¡I. Walicer Director Gerente » Luis Kappes G, Inspectores permanentes de cuentas Señores Sydney Merritt y Cía.

Banqueros: Banco Español de Chile y Banco Anglo Snd Americano Ltdo.

Oficina, en Santiago: Bandera 224

"LA

E S T R E L L A "

Compañía Nacional de Seguros contra incendio y lucro cesante autorizada legalmente por Decreto Supremo 3034 de 15 de Diciembre de 1919

Capital: $ 3.000,000.00 Administración Presidente Señor Kicardo E, Searle Vice-Presidente » AV. M. Wederspoon Director » Luis Barros Borgoño » » José Ureta » » Arturo Claro Prieto » » Guillermo Condón » » Guillermo H. Walker Gerente » Luis Kappes G. Abogados Señores Claro y Cía. Banqueros: A. Edwards y Cía. y Banco Español de Chile

Oficina en Santiago: Bandera N.° 224

CHILE.—HISTORIA

d e s i n t e r é s y a m o r a la p a t r i a , l a e l e v a c i ó n d e m i r a s y l a s e v e r i d a d p r o p i a s d e t a n a l t a i n v e s t i d u r a e n n a c i ó n q u e SÍ; p r e cia d e ser la m e j o r o r g a n i z a d a d e S u r A m é r i c a . Presidentes de Chile L o s Presidentes han sido: D o n J o a q u í n Prieto (1S311 8 4 1 ) , General Manuel Bulnes ( 1 8 4 1 - 1 8 5 1 ) , D o n Manuel Montt (1851-1861), D o n José Joaquín Pérez (1861-1871), D o n Federico Errázuriz (1871-1876), D o n Aníbal Pinto (1876-1881), Don Domingo Santa María (1881-1886), D o n José Manuel Balmaceda (1S86-1891), Vicealmirante D o n Jorge M o n t t (1891-1896), D o n Federico E r r á z u riz, hijo, (1896-1901), D o n Germán Riesco (1901-1906), D o n P e d r o M o n t t ( 1 9 0 6 - 1 9 1 0 - M u r i ó e n B r e m e n el 1 6 d e Agosto de 1910), D o n Elias Fernández Albano, Vice-Pres i d e n t e , e n c a r g a d o d e l m a n d o ( 1 9 1 0 . M u r i ó el 8 d e S e p tiembre), D o n Emiliano Figueroa, Ministro-Vicepresidente encargado del m a n d o (1910), D o n R a m ó n Barros L u c o ( 1 9 1 0 - 1 9 1 5 ) , D o n Juan Luis Sanfuentes (1915-1920), D o n

Rafael y Federico Montes CORREDORES DE

COMERCIO

D E LA. B O L S A DE

SANTIAGO

OFICINA: edificio de la Bolsa Primer

d e Comercio

piso

AMIGO DEL

VIAJERO

Compañía de Seguros "Cfilie' -

CAPITAL

AUTORIZADO:

OFICINA

{

5.000,000.00

PRINCIPAL

Valparaíso, Caíle Prat No. 60

Teléfono Inglés 3728 - Casilla

563

A g e n c i a s en t o d a la R e p ú b l i c a CONSEJO

Sr.

D I R E C T I V O

Francisco E. Nef ,, "Alberto Eberbacli

Presidente Vicepresidente

D I R E C T O R E S

Sr. ,, ,, ,, ,,

Carlos David Finlay Aurelio Cruzat Ricardo de Ferrari Valdós Nicanor Señoret S. Ramón Puelma Besa SUPLENTES

Sr.

Nicolás Delpino

—

Héctor Labbé Gerente

Sr. Jorge Brocquaire

Letelier

CJ-T I I , K . ~ H I S T O R I A

A r t u r o Alcssand.ri, a c t u a l m e n t e magistratura.

en e i e r e i c i o de la p r i m e r a

Constitución Chilena E n 1 8 3 3 , b a j o el m a n d o d e P r i e t o , se p r o m u l g ó la C o n s t i t u c i ó n Política que, c o n ligeras m o d i f i c a c i o n e s , impera aitn c o m o c a r t a f u n d a m e n t a l . E n e s t e m i s m o p e r í o d o C h i l e f u é a m e n a z a d o p o r el n o r t e p o r la c o n f e d e r a c i ó n P e r ú - B o l i v i a n a al m a n d o d e l G e n e r a l Santa Cruz.

Batalla de Y u n g a y P o r t a l e s , q u e vio c l a r a m e n t e el p e l i g r o , d e c l a r ó la g u e r r a , c u y o t r i u n f o n o a l c a n z ó a v e r p o r q u e m u r i ó el g r a n d e h o m b r e e n u n m o t í n m i l i t a r el 6 d e J u n i o d e 1 8 3 7 . L a g u e r r a p r o s i g u i ó , el P e r ú f u é i n v a d i d o p o r u n a e x p e d i c i ó n c h i l e n a al m a n d o d e l G e n e r a l M a n u e l B u l n e s y l o s e j é r c i t o s p e r u a n o s d e s p e d a z a d o s e n la b a t a l l a d e Y u n g a } - ( E n e r o d e

1839)-

Chile sale a la defensa del Perú

D u r a n t e el G o b i e r n o d e P é r e z la e s c u a d r a e s p a ñ o l a se a p o d e r ó d e las islas p e r u a n a s d e « C h i n c h a » en p a g o d e u n a s d e u d a s c o l o n i a l e s q u e e s t a R e p ú b l i c a se h a b í a n e g a d o a r e c o n o c e r . E l G o b i e r n o de Chile hizo causa p r o p i a de este a t e n t a d o c o n t r a el P e r ú y a c u d i ó c o n t o d o s sus r e c u r s o s e n d e f e n sa d e e s t e p a í s . E l r e s u l t a d o f u é la g u e r r a c o n t r a E s p a ñ a d u r a n t e l a cual C h i l e s u f r i ó el b o m b a r d e o d e V a l p a r a í s o p o r la e s c u a d r a d e M é n d e z N ú ñ e z (31 de M a r z o de 1866).

Guerra del P a c i f i c o P r e s i d í a l o s d e s t i n o s ele la n a c i ó n d o n A n í b a l P i n t o c u a n d o en m e d i o d e u n a a l a r m a n t e crisis e c o n ó m i c a y fiscal, se p r o d u j e r o n l o s a c o n t e c i m i e n t o s q u e d i e r o n m a r g e n a u n a s i t u a c i ó n d e g u e r r a entre el P e r ú y B o l i v i a de u n a p a r t e y Chile d e o t r a . E l g o b i e r n o d e P i n t o vio c o n s e r e n i d a d el c o n f l i c t o , y después de haber p u e s t o t o d a su b u e n a v o l u n t a d en v e n cerlo p a c í f i c a m e n t e , c o m p r e n d i e n d o q u e en la d e m o r a e s t a r í a e l m a y o r p e l i g r o p a r a la s o b e r a n í a d e C h i l e , p r o c e d i ó r á p i d a m e n t e y c o n e n e r g í a a a f r o n t a r l o , c o n f i a d o e n q u e el valor del p u e b l o , su pericia m a r í t i m a y su resuelto p a t r i o t i s m o , c o m p e n s a r í a n l a s v e n t a j a s eme e n o t r o s ó r d e n e s t e nían sus dos adversarios. Chile en c u a t r o años de h e r o i c a l u c h a p o r m a r y tierra v e n c i ó c o m p l e t a m e n t e a sus d o s a g u e r r i d o s e n e m i g o s , o b -

E L AMIGO DEL V I A J E R O

t e n i e n d o , e n c o m p e n s a c i ó n d e sus g r a n d e s s a c r i f i c i o s y p é r didas y c o m o i n d e m n i z a c i ó n de guerra, cesiones territoriales que sus e n e m i g o s v e n c i d o s , el P e r ú y B o l i v i a , s a n c i o n a r o n en pactos solemnes.

T r a t a d o de A n c ó n P o r e l t r a t a d o d e A n c ó n (20 d e O c t u b r e d e 1 8 8 3 ) obtuvo C h i l e la c e s i ó n d e las p r o v i n c i a s p e r u a n a s d e T a r a p a c á , T a c n a y A r i c a , l a p r i m e r a d e f i n i t i v a m e n t e y las s e g u n d a s sujetas a la f o r m a l i d a d de u n p l e b i s c i t o q u e r e s o l v e r á en d e f i n i t i v a la anexión d e d i c h a s p r o v i n c i a s , q u e m i e n t r a s t a n t o e s t á n b a j o el d o m i n i o y s o b e r a n í a d e C h i l e .

Tratado con Bolivia P o r el t r a t a d o d e 20 de O c t u b r e p l e m e n t o sereno y m e d i t a d o del A b r i l d e 1884, o b t u v o Chile el tinuidad del territorio chileno en m a en s u l í m i t e c o n el P e r ú .

d e 1904 c o n B o l i v i a , c o m P a c t o de tregua de 4 de r e c o n o c i m i e n t o d e la c o n el l i t o r a l , h a s t a el r í o S a -

Revolución civil E n 1890 se s u s c i t ó u n g r a v e c o n f l i c t o e n t r e el P r e s i d e n t e d e la R e p ú b l i c a d o n J o s é M a n u e l B a l m a c é e l a y el C o n g r e s o , l o cual d i o o r i g e n a u n a g u e r r a c i v i l d e c o r t a d u r a c i ó n . T r i u n f a n t e la r e v o l u c i ó n , s e r e s t a b l e c i ó e l o r d e n c o n s t i t u c i o n a l . E l P r e s i d e n t e B a l m a c e d a , v i é n d o s e d e r r o t a d o , se s u i c i d ó e l 19 d e S e p t i e m b r e d e l m i s m o a ñ o , d e j a n d o c o m o u n i m p o r t a n t e t e s t i m o n i o de su a c t u a c i ó n y e l e v a d a s aspiraciones su t e s t a m e n t o p o l í t i c o .

Tratado con la Argentina D e s d e e n t o n c e s Chile ha g o z a d o de p a z inalterable, y h a b i e n d o s o l u c i o n a d o p o r m e d i o d e l a r b i t r a j e sus c u e s t i o n e s l i m í t r o f e s c o n l a A r g e n t i n a ( 1 9 0 2 ) , m a n t i e n e c o r d i a l e s 3^ estrechas relaciones c o n t o d o s sus v e c i n o s , e x c e p c i ó n h e c h a d e l P e r ú , q u i e n n o h a q u e r i d o a l l a n a r s e a firmar e l p r o t o c o l o p r e v i s t o e n el t r a t a d o d e A n c ó n p a r a la c e l e b r a c i ó n d e l p l e b i s c i t o , cjue d e b í a h a b e r s e e f e c t u a d o y a e n las p r o v i n c i a s d e T a c n a y A r i c a , e n las c u a l e s e j e r c e C h i l e , p o r d i s p o s i c i ó n del m i s m o t r a t a d o , d o m i n i o y s o b e r a n í a c o m p l e t o s .

Arreglos con el Perú L a actual administración presidencial de d o n Arturo Alessandri, f r u t o de la g e n u i n a y d e c i d i d a v o l u n t a d del p u e b l o , m a n i f e s t a d a e n l i b r e s c o m i c i o s , se i n i c i ó c o n e l e v a das miras de regeneración p o p u l a r y progresista, de avances

CHILE.—HISTORIA

ideológicos hacia u n a orientación d e m o c r á t i c a y de m e j o r a m i e n t o d e las c o n d i c i o n e s d e v i d a d e las c l a s e s p r o l e t a r i a s , y c o n u n a a c c i ó n e n é r g i c a d e l E s t a d o en l a s o l u c i ó n de los p r o b l e m a s e c o n ó m i c o s , sociales e internacionales.

Protocolo Clüleno P e r u a n o C o n s e c u e n t e c o n e s t e p r o p ó s i t o d e l a c t u a l g o b i e r n o el Canciller d o n E r n e s t o Barros Jarpa, c o n elevadas miras de paz continental y de justicia internacional, invitó, p o r n o t a t e l e g r á f i c a d e 1 2 d e D i c i e m b r e d e 1 9 2 1 , al G o b i e r n o d e l P e r ú a p o n e r s e de a c u e r d o p a r a d a r c u m p l i m i e n t o a la c l á u s u la III d e l T r a t a d o d e A n c ó n , ú n i c a p e n d i e n t e y c a u s a d e l a disputa. D o n Alberto Salomón, Ministro de Relaciones E x t e r i o res del P e r ú , c o n t e s t ó p r o p o n i e n d o el arbitraje a n t e los E s t a d o s U n i d o s d e « l a c u e s t i ó n í n t e g r a d e l S u r Pacífico»_ E l G o b i e r n o d e C h i l e r e p l i c ó , ( n o t a d e l 20 d e D i c i e m b r e ) , a c e p t a n d o el a r b i t r a j e e n p r i n c i p i o e i n v i t a n d o al d e l P e r ú « a c o n t i n u a r n e g o c i a c i o n e s d i r e c t a s c o n e l fin d e p r o c u r a r d e n t r o de u n a m p l i o espíritu de c o n c o r d i a las soluciones de a r m o n í a q u e sean c o m p a t i b l e s c o n el T r a t a d o d e A n c ó n . » D e s p u é s d e seis n o t a s c a m b i a d a s p o r a m b a s p a r t e s , c o m o Chile n o v i e r a v o l u n t a d franca en el P e r ú para llegar a u n acuerdo p r e v i o sobre lo que debiera s e r m a t e r i a del arbit r a j e , p u s o fin al c a m b i o d e i d e a s t e l e g r á f i c a s ( n o t a del 29 de D i c i e m b r e ) « d e p l o r a n d o la e s t e r i l i d a d d e l o s e s f u e r z o s h e c h o s p o r e l G o b i e r n o d e Chile e n b e n e f i c i o d e l a p a z y la c o n c o r dia americanas.» S i n e m b a r g o , c o m o la ú l t i m a n o t a d e l P e r ú (30 d e D i c i e m b r e d e 1 9 2 1 ) , a pesar de su agresividad, c o n t u v i e r a una declar a c i ó n i m p o r t a n t e s o b r e la v i g e n c i a d e l T r a t a d o d e A n c ó n , el a s u n t o c o n t i n u ó s i e n d o o b j e t o d e pouparhrs en varias e m b a j a d a s a m e r i c a n a s h a s t a q u e e l P r e s i d e n t e d e los E s t a d o s U n i d o s , Mr. H a r d i n g , p r o p u s o s i m u l t á n e a m e n t e a los g o b i e r n o s d e C h i l e y el P e r ú ( n o t a s d e l S d e E n e r o d e 1922) q u e . s o b r e la b a s e d e l a v i g e n c i a d e l T r a t a d o d e A n c ó n y d e su v a l i d e z , c o n s t i t u y e r a n p l e n i p o t e n c i a r i o s en W a s h i n g ton p a r a q u e discutieran sobre los p u n t o s en desacuerdo, y v i e r a n si p o d í a n c o n c o r d a r e n u n a s o l u c i ó n d e l v i e j o l i t i g i o . A c e p t a d a i n m e d i a t a m e n t e p o r C h i l e la i n v i t a c i ó n y e n s e g u i d a p o r el P e r ú , a m b o s g o b i e r n o s , m a n t e n i e n d o , n o o b s t a n t e , sus d i v e r s o s p u n t o s d e v i s t a , a c o r d a r o n d e s i g n a r p l e n i p o t e n c i a r i o s en W a s h i n g t o n , en d o n d e b a j o d p a t r o c i n i o m o r a l del g o b i e r n o de los E s t a d o s U n i d o s , d i s c u t i r í a n y t r a tarían de p o n e r s e de a c u e r d o p a r a elegir un m e d i o ;idecuadp

EL A M I G O D E L V I A J E R O

:: E m p r e s a : :

Constructora SANTIAGO Calle Grajales 2548 Teléfono

inglés

216 - P a r q u e

C a s i l l a 3138

CHILE.—HISTORIA

d e r e s o l v e r las d i f e r e n c i a s p r o v e n i e n t e s d e la f a l t a d e c u m p l i m i e n t o de la c l á u s u l a T U del T r a t a d o de A n c ó n . D e s p u é s d e v a r i a s s e s i o n e s , e n q u e se d i s c u t i ó a m p l i a m e n t e , los comisionados pleniponteciarios del G o b i e r n o d e C h i l e s e ñ o r e s C a r l o s A l d u n a t e S o l a r y L/uis I z q u i e r d o y los del P e r ú señores M e l i t ó n F. Pon-as y H e r n á n V e l a r d e , f i r m a r o n e n W a s h i n g t o n , a 20 d e J u l i o d e 1 9 2 2 , el. P r o t o c o l o de A r b i t r a j e e n el c u a l se e s t i p u l ó l o s i g u i e n t e : « Q u e las r m i c a s d i f i c u l t a d e s d e r i v a d a s d e l T r a t a d o d e Paz d e 20 d e O c t u b r e d e 1 8 S 3 , s o b r e l a s c u a l e s l o s d o s p a í s e s 110 se h a n p u e s t o d e a c u e r d o , s o n las c u e s t i o n e s q u e e m a n a n d e las e s t i p u l a c i o n e s n o c u m p l i d a s d e l a r t . 3 . de dicho T r a t a d o , las c u a l e s q u e d a n s o m e t i d a s al a r b i t r a j e d e l P r e s i d e n t e d e los E s t a d o s U n i d o s , q u i e n las r e s o l v e r á s i n u l t e r i o r r e c u r s o , c o n a u d i e n c i a d e las p a r t e s 3' e n v i s t a d e las alegaciones y p r o b a n z a s q u e ellas presenten, c o r r e s p o n d i e n d o al a r b i t r o d e t e r m i n a r l o s p l a z o s y p r o c e d i m i e n t o s d e l caso.», E n "el a c t a c o m p l e m e n t a r i a , s u s c r i t a p a r a p r e c i s a r el a l c a n c e d e l a r b i t r a j e p a c t a d o , se d e j ó c o n s t a n c i a d e q u e e s t á c o m p r e n d i d a en el a r b i t r a j e l a siguiente c u e s t i ó n p r o m o v i d a p o r el P e r ú e n el c u r s o d e las n e g o c i a c i o n e s : « c o n e l o b j e t o de determinar la m a n e r a en q u e d e b e darse c u m p l i m i e n t o al a r t . 3 . d e l t r a t a d o d e A n c ó n , se s o m e t e a a r b i t r a j e si p r o c e d e o n o , e n l a s c i r c u n s t a n c i a s a c t u a l e s , la r e a l i z a c i ó n del p l e b i s c i t o ; y el G o b i e r n o d e C h i l e p o d r á o p o n e r , p o r s u p a r t e , a n t e e l a r b i t r o , t o d a s las a l e g a c i o n e s q u e crea, c o n venientes a su defensa.» «Si se d e c l a r a r a l a p r o c e d e n c i a d e l p l e b i s c i t o , e l a r b i t r o q u e d a f a c u l t a d o p a r a d e t e r m i n a r s u s c o n d i c i o n e s y si se d e c i d i e r a la i m p r o c e d e n c i a , a m b a s p a r t e s , a r e q u e r i m i e n t o d e c u a l q u i e r a d e e l l a s , d i s c u t i r á n a c e r c a d e la s i t u a c i ó n c r e a d a p o r este fallo». « E s e n t e n d i d o — a g r e g a el a c t a — e n el i n t e r é s d e la p a z y d e b u e n o r d e n , q u e en este caso y m i e n t r a s esté p e n d i e n t e u n a c u e r d o a c e r c a de la d i s p o s i c i ó n del t e r r i t o r i o , n o se p e r t u r b a r á la o r g a n i z a c i ó n a d m i n i s t r a t i v a d e las p r o v i n c i a s » . lil a c t a c o m p l e m e n t a r i a e s t a b l e c e finalmente que están c o m p r e n d i d a s e n el a r b i t r a j e las r e c l a m a c i o n e s p e n d i e n t e s s o b r e T a r a t a y C h i l c a y a , s e g ú n l o d e t e r m i n e la s u e r t e defin i t i v a del territorio en litigio. A e s t e r e s p e c t o d i c e S. E . el P r e s i d e n t e d e la R e p ú b l i c a en su ú l t i m o M e n s a j e al C o n g r e s o : « I n t i m a m e n t e c o n v e n c i d o s , c o m o e s t á n el G o b i e r n o y e l p u e b l o de C h i l e , d e l a j u s t i c i a d e n u e s t r a t e s i s , a c c e d e r a s o 0

EL AMIGO DEL V I A J E R O

Santiago - París -Valparaíso Estado 354-64 - Rué Cadet 26 - Esmeralda 129

Á R Í K M L L O S

Agentes

de íFamiúasía

Á F L I M A :

Exclusivos para Chile de los afamados

Relojes

"LONGINES" Agentes de los Pianos

Franceses

"ERARD" Pianolas,

Píanos

Vocalíons

de la

AEOLIAN

Go.

CHILE.—HISTORIA

m e t e r l a al a r b i t r a j e , f u é u n a g e n e r o s a c o n c e s i ó n p o r m e d i o d e la c u a l n u e s t r o p a í s m a n i f e s t ó c o n h e c h o s r e a l e s sus a n h e los d e p a z , s u r e s p e t o p o r e l p r i n c i p i o a r b i t r a l p a r a r e s o l v e r dificultades entre p u e b l o s , y su deseo de t e r m i n a r d e u n m o d o h o n r o s o y n o b l e la c u e s t i ó n q u e le h a s e p a r a d o p o r l a r g o s años de su v e c i n o del N o r t e .

S. E. oí Presidente de la República Don Arturo Alessandri 1920-1925 «Se c u m p l i e r o n así las reiteradas p r o m e s a s q u e os hice en é p o c a anterior, de resolver la controversia chileno-peruana d e n t r o d e l T r a t a d o d e A n c ó n . E l P r o t o c o l o r e c o n o c i ó el T r a t a d o , estableció, u n a v e z m á s , s o l e m n e m e n t e , su validez, y sólo e n t r e g ó al f a l l o a r b i t r a l la i n t e r p r e t a c i ó n o a l c a n c e d i s c o n f o r m e q u e a t r i b u y e n a m b o s p a í s e s a u n a d e sus c l á u s u l a s .

EL AMIGO DEL VIAJERO

«Sometidos a vuestras deliberaciones dichos acuerdos, fueron ellos materia de d e t e n i d a y c o n c i e n z u d a consideración de a m b a s r a m a s del Congreso y merecieron en definitiva s u a p r o b a c i ó n , c o n e l a p l a u s o e n t u s i a s t a d e la g r a n m a y o r í a d e la o p i n i ó n n a c i o n a l . « E s t a m o s c i e r t o s d e h a b e r r e a l z a d o a la f a z d e l c o n t i n e n t e y del m u n d o nuestro prestigio de pueblo tranquilo, honesto y l a b o r i o s o , d i s p u e s t o a r e n d i r l o s m á s a l t o s t r i b u t o s a la o b r a de la p a z y de la solidaridad a m e r i c a n a . L a p á g i n a de n u e s t r a h i s t o r i a q u e c o n s i g n e e s t a g r a n j o r n a d a s e r á el p ó r t i c o a b i e r t o s o b r e e l a n c h o y f e c u n d o c a m p o e n q u e h a de. reanudarse la a m i s t a d de d o s p u e b l o s . U n i d o s estuvieron en el p a s a d o p o r e s f u e r z o s y s a c r i f i c i o s c o m u n e s ; q u i e r a el D e s t i n o q u e j u n t o s n o s v e a el p o r v e n i r t r a b a j a n d o a r m ó n i c a m e n t e p o r l a g r a n d e z a y la c o n f r a t e r n i d a d d e A m é r i c a » ) .

El Arbitraje O p o r t u n a m e n t e y c o n f o r m e al P r o t o c o l o firmado, l o s G o b i e r n o s d e Chile y d e l P e r ú s o l i c i t a r o n d e l P r e s i d e n t e d e l o s E s t a d o s U n i d o s , M r . H a r d i n g , q u e a c e p t a r a el p a p e l d e arb i t r o p a r a dirimir la c u e s t i ó n . A c e p t a d o t a l c a r g o p o r el P r e s i d e n t e H a r d i n g , f i j ó l o s p l a z o s d e n t r o d e l o s c u a l e s s e p r e s e n t a r í a n l o s a l e g a t o s y se d e clararía c e r r a d o el p e r i o d o de p r u e b a . Chile c o n s t i t u y ó u n C o m i t é de defensa, que f u n c i o n a en S a n t i a g o b a j o l a d i r e c c i ó n p e r s o n a l d e S. E . el P r e s i d e n t e d e la R e p ú b l i c a , c o m p u e s t o d e e m i n e n t e s j u r i s c o n s u l t o s , y n o m b r ó c o m o a b o g a d o s en W a s h i n g t o n , con el carácter de P l e n i p o t e n c i a r i o s , a los señores Carlos A l d u n a t e S o l a r y E r n e s t o Barros Jarpa. E l P e r ú n o m b r ó a los señores Melitón F. Porras y S o l ó n P o l o , y h a b i e n d o f a l l e c i d o e l P r e s i d e n t e H a r d i n g el 6 d e A g o s t o d e 1 9 2 3 , t o c a a s u s u c e s o r M r . C o o d l i g e , e j e r c e r las funciones de arbitro en este t r a s c e n d e n t a l l i t i g i o .

Plazo para el fallo T a n t o los a b o g a d o s de Chile c o m o los d e l P e r ú p r e s e n t a r o n sus r e s p e c t i v o s a l e g a t o s al S e c r e t a r i o de E s t a d o d e los E s t a d o s U n i d o s M r . H u g h e s , e l 13 d e N o v i e m b r e d e 1923. E l a l e g a t o d e C h i l e e s t á firmado, a d e m á s , p o r l o s C o n s e j e ros M r . R o b e r t Lansing y Mr. L e s t e r W o o l s e y . E l del P e r ú l o firman a d e m á s , M r . A d w m B o r c h a r d , M r . J. D - C a v e r o , M r . J o s é E . D a v i e s , Mr. W a d e Hellis y Mr. H o k e S m i t h .

I ' H11,1 i.—DEMOGRAFÍA

D e s d e esta f e c h a las p a r t e s t i e n e n u n p l a z o d e tres m e ses, p r o r r o g a b l e s p o r o t r o s d o s , p a r a replicar la d e m a n d a . E l S e c r e t a r i o d e E s t a d o u n a v e z e n p o s e s i ó n d e las d e m a n d a s y d e las r é p l i c a s h a r á e n t r e g a d e l o s d o c u m e n t o s al A r b i t r o , q u i e n n o t i e n e p l a z o fijo p a r a e x p e d i r s u f a l l o . U n a v e z estudiados los a n t e c e d e n t e s , el A r b i t r o d e b e r á e x p e d i r s u f a l l o y , si o p i n a p o r l a r e a l i z a c i ó n d e l p l e b i s c i t o , i n d i c a r á l a s c o n d i c i o n e s e n q u e é l d e b e r á r e a l i z a r s e y el tiempo o p o r t u n o para llevarlo a efecto.

Demografía L a p o b l a c i ó n d e l a R e p ú b l i c a c h i l e n a , s e g ú n el ú l t i m o C e n s o d e 1 9 2 0 y c a l c u l a d o el p r i m e r o d e E n e r o d e 1 9 2 2 , es d e 3,792.241 habitantes de los cuales 1,976.388 s o n h o m b r e s y 1,815.853 mujeres.

Extranjeros H a y en la R e p ú b l i c a 120.437 e x t r a n j e r o s d i v i d i d o s así: 25.963 e s p a ñ o l e s ; 1 8 . 3 5 8 i t a l i a n o s ; 1 5 . 5 5 2 b o l i v i a n o s ; 1 2 . 9 9 1 p e r u a n o s ; 8.950 a l e m a n e s ; 7.362 a r g e n t i n o s ; 7 . 2 1 5 f r a n c e s e s ; 7.220 i n g l e s e s ; 5.569 t u r c o s ; 2.927 a u s t r í a c o s ; 1 . 9 0 8 y a n q u i s ; 1.954 c h i n o s ; 1 . 6 7 7 s u i z o s ; 1 . 5 8 2 r u s o s ; 1 . 6 1 5 b a l k á n i c o s ; 7 1 1 e c u a t o r i a n o s ; 557 j a p o n e s e s ; 522 g r i e g o s ; 492 h o l a n d e s e s ; 387 b e l g a s ; 407 u r u g u a y o s ; 403 p o r t u g u e s e s ; 290 b r a s i l e r o s ; 337 d a n e s e s ; 3 1 9 n o r u e g o s ; 2 1 7 c o l o m b i a n o s ; 242 s u e c o s ; 1 8 3 m e j i c a n o s ; 1 0 1 c u b a n o s ; 78 c a n a d i e n s e s ; 67 c e n t r o a m e r i c a n o s ; 62 p a n a m e ñ o s ; 52 a u s t r a l i a n o s ; 46 p a r a g u a y o s ; 39 v e n e s o l a n o s ; 23 e j i p c i o s ; 1 0 s u d a f r i c a n o s ; 1 2 l u x e m b u r g u e s e s ; y 36 d e otros países.

Inmigración C o m o se p u e d e a p r e c i a r p o r e s t o s d a t o s , la i n m i g r a c i ó n no h a a s u m i d o en Chile las p r o p o r c i o n e s q u e en l a A r g e n t i n a Brasil y M é x i c o , a p e s a r d e q u e C h i l e o f r e c e al e m i g r a n t e e u r o p e o u n c l i m a a d m i r a b l e e n d o n d e l a s c u a t r o e s t a c i o n e s se suceden regularmente c o n caracteres benignos, pues, excepc i ó n h e c h a d e l a r e g i ó n a u s t r a l , e n el c e n t r o y e n el n o r t e la t e m p e r a t u r a n u n c a s u b e d e 4 0 c e n t í g r a d o s n i b a j a d e 4° b a jo cero. U n a d e l a s r a z o n e s d e e s t a m e n o r i n m i g r a c i ó n se e x p l i ca, en q u e t a n t o A r g e n t i n a c o m o el Brasil y M é x i c o , se h a n p r e o c u p a d o g r a n d e m e n t e de este deber administrativo, h a ciendo c o n o c e r en el extranjero dichos países y vulgarizando las v e n t a j a s q u e o f r e c e n a l o s c o l o n o s y e m i g r a n t e s , C h i l e . o

EL AMIGO D E L V I A J E R O

W O O D S T O C K

CHTLT5

QU N ITA CONFERENC A I N ITERNAC O INAL AMER C IANA SANTIAGO.

CHILE

Señores

CASA MACKENZIE

Santiago, a 23 de Mayo de 1923 Tenemos el agrado de dejar constancia, que durante los trabajos de la QUINTA CONFERENCIA INTERNACIONAL AMERICANA, hemos usado dieciséis (16) Máquinas de escribir "Woodstock.", quedando enteramente satisfechos de su "buen resultado . Por la Secretaria General, JULIO PÉREZ CANTO

A G E N T E S E X C L U S I V O S : Teléfono 143—Casilla 5 8 — S A N T I A G O

CASA

MACKENZIE

Huérfanos 912-18 (lado Banco Chile)

CHILE.—DEMOGRAFÍA

c o n t o d o y t e n e r le}^es q u e p r o t e g e n a m p l i a m e n t e a l o s i n m i g r a n t e s , d e b r i n d a r u n a m p l i o y f e c u n d o c a m p o p a r a el e s fuerzo h u m a n o y contar con innumerables riquezas inexplot a d a s , h a h e c h o m u y p o c o p o r p r o p a g a r en el e x t e r i o r el c o n o cimiento del p a í s . O t r a s d e las c a u s a s h a n s i d o s i n d u d a la d i s t a n c i a , q u e a n tes d e la a p e r t u r a d e l c a n a l d e P a n a m á e r a m u y g r a n d e , y el h a l l a r s e e n el c a m i n o p a r a C h i l e p o r el A t l á n t i c o p a í s e s q u e a t r a í a n al e x t r a n j e r o y l o r e t e n í a n c o n t o d o s l o s h a l a g o s d e la fortuna hecha rápida y fácilmente. H o y las c o n d i c i o n e s h a n v a r i a d o : el B r a s i l y la A r g e n t i n a , q u e a t r a í a n e x c l u s i v a m e n t e la e m i g r a c i ó n e u r o p e a , h a n d e j a d o de ser l o s c a m p o s i n e x p l o t a d o s e n d o n d e la a c t i v i d a d en tierras vírgenes y feraces, n o e n c o n t r a b a l u c h a de c o m p e t e n c i a , y las c o n d i c i o n e s d e v i d a , p o r el g r a n p r o g r e s o d e s a r r o l l a d o p o r l o s m i l l o n e s d e i n m i g r a n t e s , les d a n c a r a c t e r e s m u y p a r e c i d o s a los del t r a b a j o en los g r a n d e s c e n t r o s , en d o n d e existe u n a r e ñ i d a c o m p e t e n c i a en t o d o o r d e n de a c t i v i d a d ; y Chile e n c a m b i o , b r i n d a a la e n e r g í a e i n t e l i g e n c i a d e l a g r i cultor, del c o m e r c i a n t e , del industrial, del artesano o del capitalista extranjero, un terreno riquísimo con fuentes i n e x p l o r a d a s d e p r o d u c c i ó n y b a j o el a m p a r o d e u n a p a z c o n s t a n t e q u e g a r a n t i z a el f r u t o d e l t r a b a j o , d e i n s t i t u c i o n e s ! ibérrimas q u e p r o t e g e n el desarrollo a m p l i o del esfuerzo honrado del h o m b r e ; en m e d i o de una culta p o b l a c i ó n de raza b l a n c a en su t o t a l i d a d , hospitalaria y filantrópica, que m i r a a1 e x t r a n j e r o c o m o u n h u é s p e d d i g n o d e t o d a s las p r e f e r e n c i a s . N o e n b a l d e es s a n g r e v a s c a y e s p a ñ o l a c o n memela d e las g r a n d e s c u a l i d a d e s d e l o s á r a b e s , la q u e p o b l ó el territorio chileno. A e s t e r e s p e c t o y c o m o u n a d e m o s t r a c i ó n d e las v e n t a j a s q u e o f r e c e C h i l e e n la i n v e r s i ó n tie c a p i t a l e s e x t r a n j e r o s , n a d a m á s c o n v i n c e n t e q u e las p a l a b r a s de M r . W i l l i a m C o l l i e r .

Callis

Hnos.

J O Y E R O S

Sucesores de R a m ó n C a l l i s C o m p a ñ í a N.' 1023

SANTIAGO

EL AMIGO

DEL VIAJERO

E m b a j a d o r de los E s t a d o s U n i d o s , p r o n u n c i a d a s en su disc u r s o d e r e c e p c i ó n e l 29 d e S e p t i e m b r e d e 1 9 2 1 . D i j o así el reputado diplomático: « C a p i t a l i s t a s y e m p r e s a r i o s d e m i p a í s h a n i n v e r t i d o en C h i l e f u e r t e s c a n t i d a d e s , m á s c u a n t i o s a s q u e el t o t a l d e las s u m a s que h a n c o l o c a d o en t o d o s los d e m á s países s u d a m e r i c a n o s . L a i n v e r s i ó n se e s t i m a m o d e r a d a m e n t e e n d o s c i e n t o s millones de dólares. E s t a ingente p a r t i c i p a c i ó n de los n o r t e a m e r i c a n o s en l o s n e g o c i o s d e C h i l e d e s c a n s a en la c o n fianza q u e i n s p i r a n las a u t o r i d a d e s d e l G o b i e r n o , s u h o n r a d a a d m i n i s t r a c i ó n d e j u s t i c i a , l a e s t a b i l i d a d d e la l e y y d e l o r d e n en sus i n d u s t r i a s , la e n e r g í a d e s u s h a b i t a n t e s y e1 c r e c i e n t e p r o g r e s o del país.»

Marina-

-Jín la c u s í a c h i l e n a

Clima L o s v i a j e r o s , l o s s a b i o s , los h o m b r e s d e e s t u d i o y los e s c r i t o r e s en g e n e r a l , q u e h a n v i s i t a d o a C h i l e , se m u e s t r a n i g u a l m e n t e e n t u s i a s t a s a d m i r a d o r e s d e s u l í m p i d o c i e l o y de s u e s p l é n d i d a n a t u r a l e z a , d e sus p a i s a j e s s o b e r b i o s y d e su t e m p e r a t u r a d u l c e y grata en t o d a e s t a c i ó n , la cual n o e x p e rimenta n u n c a esos rigurosos e x t r e m o s frecuentes en Nueva Y o r k o Buenos Aires, en París o Londres. El P r o f e s o r e Ingeniero belga don Luis Cousin, citado

CHILE.—CLIMA

p o r el d i s t i n g u i d o e s c r i t o r d o n E d u a r d o P o i r i e r , d i j o al res pecto en u n discurso dirigido a los chilenos: « L a P r o v i d e n c i a o s h a f a v o r e c i d o c o n l u j o s a h o l g u r a , p o r u n l a d o 4,000 k i l ó m e t r o s de costa o s a b r e n la r u t a h a c i a los d e m á s C o n t i n e n t e s ; p o r e l o t r o l a d o la m a r a v i l l o s a c o r d i l l e r a d e l o s A n d e s , fiel y s e g u r o c e n t i n e l a d e la f r o n t e r a o r i e n t a l , c o n s t i t u y e a la v e z u n i n m e n s o c o n d e n s a d o r d e las n u b e s q u e o s t r i b u t a la f r e s c u r a , t a n a g r a d a b l e en las n o c h e s d e v e r a n o , u n a c u m u l a d o r g i g a n t e s c o d e la e n e r g í a s o l a r s i n m e d i d a s c a p a z d e suministrar gratuitamente una fuerza i n c o n m e n s u r a b l e ; un depósito inagotable de agua, fertilizando vuestros c a m p o s con un funcionamiento automático tan admirable, que cuant o m á s a r d e e l s o l , maj^or c a u d a l l l e v a n l o s c a n a l e s d e r e g a d í o . « Y c o m o si l o q u e e s t á a l a v i s t a n o f u e r a b a s t a n t e p a r a e s t i m u l a r a l o s h a b i t a n t e s a l t r a b a j o , la c o r d i l l e r a e n c i e r r a en s u s e n o r i q u e z a s i n a g o t a b l e s ; d o q u i e r a q u e p e n e t r e e l m i n e r o s a c a m i n e r a l e s v a l i o s o s d e s d e el fierro h a s t a e l o r o . « M á s t o d a v í a , e l c a r b ó n , c o n s i d e r a d o c o m o e l p a n d e la industria, a b u n d a en Chile; sus y a c i m i e n t o s r e c o n o c i d o s c o r r e n d e s d e P u n t a A r e n a s h a s t a c e r c a d e S a n t i a g o . Sin e m b a r g o , s u e x t r a c c i ó n apenas a l c a n z a al 5 0 % de lo q u e c o n s u m e el p a í s . « T a l e s s o n , s e ñ o r e s , los e l e m e n t o s d e q u e d i s p o n é i s y las c o n d i c i o n e s t a n s u m a m e n t e favorables p a r a la industria chilena. U n p u e b l o q u e h a s a b i d o v e n c e r en t o d o s los c a m p o s d e b a t a l l a , p u e d e y d e b e c o n q u i s t a r e l p r i m e r l u g a r e n t r e los c o m p e t i d o r e s , en la l u c h a industrial». Y D o m e y k o , e l s a b i o , r e f i r i é n d o s e al c l i m a d e S a n t i a g o , d i c e : « A q u í n o sin s o r p r e s a j ú n t a s e la e l e g a n t e p a l m a c h i l e n a , tipo d e la v e g e t a c i ó n e q u i n o c c i a l , c o n el g r a v e y s o m b r í o p i n o de l o s p a r a j e s m á s f r í o s d e l o t r o h e m i s f e r i o ; e l s i e m p r e v e r d e n í s p e r o d e l J a p ó n c o n el p i r a m i d a l á l a m o d e I t a l i a , y e l m e l a n c ó l i c o s a u c e l l o r ó n d e B a b i l o n i a c o n la m a g n o l i a n o r t e a m e r i c a n a . N o h a y e s t a c i ó n , m e s ni s e m a n a q u e n o t e n g a flores, f r u t a s y f o l l a j e q u e le s o n p r o p i o s » . E l T e n i e n t e d e l a m a r i n a i n g l e s a L o r d B y r o n , t í o del f a m o s o p o e t a , d i j o , r e f i r i é n d o s e a s u v i s i t a al p a í s : « E l c l i m a d e Chile es, s e g ú n c r e o , el m á s h e r m o s o del m u n d o , l o que sus h a b i t a n t e s l l a m a n i n v i e r n o n o d u r a m á s d e tres m e s e s y a ú n e s t a e s t a c i ó n es s u m a m e n t e b e n i g n a » . A d i f e r e n c i a d e l h e m i s f e r i o s e p t e n t r i o n a l , e n C h i l e los m e s e s d e D i c i e m b r e , E n e r o y F e b r e r o c o r r e s p o n d e n al v e r a n o , y l o s d e J u n i o , J u l i o y A g o s t o al i n v i e r n o ; M a r z o , Abril y M a y o al O t o ñ o y S e p t i e m b r e , O c t u b r e y N o v i e m b r e

Lo NEGRETE.â&#x20AC;&#x201D;-Paisaje de los alrededores de Santiago

CHILE .

EMBLEMAS

NACIONALES

a la P r i m a v e r a . L a s e s t a c i o n e s s o n c a s i fijas y s e s u c e den c o n r e g u l a r i d a d en t o d o el t e r r i t o r i o , e x c e p t o en la z o n a a u s t r a l , e n d o n d e el i n v i e r n o se p r o l o n g a v a r i o s m e s e s y las l l u v i a s d u r a n la m a y o r p a r t e del a ñ o .

Emblemas

nacionales E l Escudo Chileno

El primer e s c u d o Chileno c o n s t a b a de un c a m p o o v o i d a l c o n u n a c o l u m n a e n el C e n t r o y a l o s l a d o s l a s figuras d e M i n e r v a y M a r t e p r o t e g i e n d o l a c o l u m n a q u e l l e v a b a al p i é la inscripción «Chile». E n lo alto el m u n d o t r a n s p a s a d o p o r u n a p l u m a y u n a e s p a d a . E n la p a r t e s u p e r i o r é s t a i n s c r i p c i ó n « P o s t t e n e b r a s l u x » y é s t a e n la i n f e r i o r : « A u t c o n s i l i u s a u t Ense»,. E n 1 8 3 0 se a d o p t ó el a c t u a l e s c u d o c a m p o a z u l y r o j o , en el c e n t r o u n a e s t r e l l a b l a n c a . S u s s o p o r t e s s o n u n C ó n d o r y un H u e m u l a m b o s c o r o n a d o s ; y en l o a l t o t i e n e u n a c i m e r a de tres p l u m a j e s b l a n c o , r o j o y a z u l .

El H i m n o

E l H i m n o c h i l e n o o C a n c i ó n N a c i o n a l , fué c o m p u e s t o e n 1828 p o r e l m ú s i c o e s p a ñ o l . D o n R a m ó n C a r n i c e r y l a l e t r a fué e s c r i t a p o r e l p o e t a A r g e n t i n o D o n B e r n a r d o d e V e r a y P i n t a d o . L a l e t r a d e l H i m n o f u é m o d i f i c a d a e n 1847 P ^ p o e t a c h i l e n o D o n E u s e b i o L i l l o , y es la q u e a c t u a l m e n t e se c a n t a c o n la m i s m a m ú s i c a a n t i g u a . o r

La Bandera

E l P a b e l l ó n nacional de Chile, t a m b i é n sufrió algunas v a r i a c i o n e s a n t e s d e ser a d o p t a d o d e f i n i t i v a m e n t e el a c t u a l . •Después d e l a b a n d e r a d e l o s C a r r e r a s , q u e n o p a s ó d e ser la enseña de un caudillo, c o m p u e s t a de tres c o l o r e s y f o r m a d a p o r tres f r a n j a s : r o j a , b l a n c a y amarilla, v i n o la b a n d e r a de l a p a t r i a n u e v a , la q u e l l a m a r e m o s l a b a n d e r a d e O ' H i g g i n s , t a m b i é n d e tres listas y t r e s c o l o r e s : r o j o , a z u l y b l a n c o . C o n esta insignia n a v e g ó C o c h r a n e p o r el Pacífico y fué la q u e a c o m p a ñ ó a l o s p a t r i o t a s e n las c a m p a ñ a s d e l P e r ú y C h ü o é . ¿ Q u i é n fué el a u t o r d e esta b a n d e r a ? Según datos suministrados por doña Carmen Andía Varóla d e la P u e n t e , h i j a d e d o n G r e g o r i o A n d í a y V á r e l a , n a c i d a e n V a l p a r a í s o e l 1 5 d e S e p t i e m b r e d e 1796,1a h i s t o r i a , q u e c o p i a m o s d e u n d i a r i o , es la s i g u i e n t e : E n el a ñ o 18 a 19 e s t a b a d e g o b e r n a d o r e n V a l p a r a í s o d o n F r a n c i s c o d e la Lastra. E s t e s e ñ o r era í n t i m o a m i g o de d o n Gregorio Andía y Várela.

El. A M I G O

D E L V1A.1EKO

^rasQQ[=ir=3!=][3[=][=]r=it=]i=]r=i[=]i=]t=it=]i=i(^

I Q

E E G E E 0 E E E E G E E E E E E E E E E E E E E El

ís Chile"

"Crédito SOCIEDAD

DE SEGUROS

GENERALES

A u t o r i z a d a p o r D e c r e t o S u p r e m o N . ° 1673 del , 1 5 d e J u n i o d e 1 9 2 0 .

capital CONSEJO

El El

1.000.000.00

DIRECTIVO:

L u i s C o u s i ñ o T a l a v e r a . j¡| G u i l l e r m o A m u n á t e g u i . rn R a m ó n B a e z a E s p i ñ e i r a . }íj E d u a r d o Bresciani. jl) Jorge Infante T . |¡] Luis Lira L u c o . Aurelio Leguas. G e r m á n Errázuriz Q.

Presidente señor Vice-presidente » Director »

DIRECTOR GERENTE

S A N T I A G O . — O f i c i n a Matriz: calle M o n e d a N . ° 1039. —Casilla N.° 8 7 3 — T e l é f o n o Inglés N.° 3243.— Dirección Telegráfica « C R É D I T O » . AGENTES

GENERALES

Señor » AGENTE

SANTIAGO

Hernán Ariztía Swett. Francisco Bravo Cuadra.

GENERAL

Señor

D a n i e l Iglesias

VALPARAÍSO Dutey.

O f i c i n a : Calle C o c h r a n e N . ° 7 0 2 . — C a s i l l a N . ° 6 9 v — T e l é f o n o N . ° 2448.

3 3 ^

0 E El

CHILE

EMBLEMAS

NACIONALES

U n d í a e l s e ñ o r d e l a L a s t r a d e s p u é s de u n a c o n v e r s a c i ó n , le d i j o al s e ñ o r A n d í a : — H o m b r e , p u e d e d e c i r s e q u e t o d a v í a l a n a c i ó n n o t i e n e un pabellón propio. E n a q u e l e n t o n c e s n o e x i s t í a m á s q u e u n a b a n d e r a de t r e s colores, f r a n j a b l a n c a arriba, azul al m e d i o y lacre a b a j o , p e r o que n o l l e n a b a las aspiraciones d e los p a t r i o t a s . E s t a b a n d e r a n o e r a s i n o u n p l a g i o d e la d e l o s r e v o l u c i o n a r i o s f r a n c e s e s . S o l o se h a b í a a l t e r a d o l a c o l o c a c i ó n d e l o s colores. E l s e ñ o r d e l a L a s t r a i n v i t ó al s e ñ o r A n d í a p a r a h a c e r e n t r e los d o s u n p a b e l l ó n , d i b u j a n d o p o r s u c u e n t a c a d a c u a l v a r i o s diseños. E l s e ñ o r A n d í a a c e p t ó la c o m i s i ó n y n o p e r d i ó u n m o m e n t o en p o n e r s e a la o b r a . A l o s c i n c o d í a s v o l v i ó e l g o b e r n a d o r d e la L a s t r a a c a s a d e : señor A n d í a y V á r e l a c o n los d i s e ñ o s q u e h a b í a h e c h o . C o t e j a r o n l o s t r a b a j o s d e a m b o s s i n q u e n i n g u n o d e e l l o s l l e n a r a sus deseos. Los m e j o r e s diseños fueron los del señor A n d í a y V á r e l a en l o s c u a l e s h a b í a c o m b i n a d o l o s c o l o r e s q u e t i e n e n u e s t r a a c t u a l b a n d e r a , p e r o q u e c o n t e n í a e n e l c u a d r o azul u n a s c u a n t a s e s t r e l l a s q u e r e p r e s e n t a b a n las p r o v i n c i a s e n q u e se d i v i d í a e n t o n c e s la R e p ú b l i c a . D o n F r a n c i s c o d e la L a s t r a , a l e x a m i n a r e s t o s d i s e ñ o s e x clamó: — E s t e m e p a r e c e m u y b i e n , p e r o t i e n e el d e f e c t o d e a s e m e jarse m u c h o a la b a n d e r a n o r t e a m e r i c a n a . A m b o s amigos q u e d a r o n de acuerdo para hacer otros diseños. P o r a q u e l l o s t i e m p o s v i s i t a b a l a c a s a d e l s e ñ o r V á r e l a , un náutico a m i g o s u y o . C u a n d o éste llegó a la casa p o r la n o c h e , d o n G r e g o r i o t u v o u n a feliz i d e a y s a c a n d o u n a n t e o j o l e d i j o a su h u é s p e d : — H á g a m e U d . el f a v o r d e m o s t r a r m e la E s t r e l l a d e l S u r . E l n á u t i c o n o v a c i l ó , t e n d i ó el a n t e o j o e n d i r e c c i ó n al p u n to q u e b u s c a b a y le d i j o : — A q u e l l a chiquita, m u y brillante que está inmediata a tales e s t r e l l a s , é s a e s . El s e ñ o r V á r e l a la o b s e r v ó en silencio. A l día s i g u i e n t e v o l v i ó el s e ñ o r d e la L a s t r a c o n los n u e v o s d i s e ñ o s q u e h a b í a h e c h o y e n t o n c e s el s e ñ o r V á r e l a l e m o s t r ó el s u y o q u e n o e r a o t r o q u e e l m i s m o q u e e n l a c o n f e r e n c i a a n t e r i o r h a b í a g a n a d o e l p r i m e r l u g a r , al c u a l le h a b í a q u i t a d o las e s t r e l l a s v s ó l o le h a b í a d e j a d o en el c e n t r o la E s t r e l l a del Sur.

liL AMIGO DEL VIAJERO

E l g o b e r n a d o r d e l a L a s t r a e n v i ó a S a n t i a g o el d i s e ñ o , el c u a l f u é a d o p t a d o p o r el G o b i e r n o . E l 18 d e S e p t i e m b r e d e 1 8 1 9 d e c r e t ó el G o b i e r n o q u e se p u s i e r a e n t o d a l a R e p ú b l i c a el p a b e l l ó n q u e e x i s t e . El autor del pabellón chileno fué, pues, don Gregorio A n d í a .v V á r e l a .

Aviación C h i l e e s - u n a d e los p a í s e s q u e h a n p r e s t a d o m a y o r a t e n c i ó n a l a e n s e ñ a n z a d e l a a e r o n á u t i c a en S u d - A m e r i c a . D e s d e 1912, en q u e los aviadores civiles C a t t a n e o , Luis A c e v e d o y F i g u e r o a m a r a v i l l a r o n al p ú b l i c o c o n m a g i s t r a l e s v u e l o s s o b r e S a n t i a g o , el G o b i e r n o e m p e z ó a e s t u d i a i la m a n e r a d e i m p l a n t a r la a v i a c i ó n e n el s e r v i c i o d e s u E j é r c i t o y f u é así c o m o el M i n i s t r o d e la G u e r r a en 8 d e F e b r e r o de 1913, cuya cartera desempeñaba don Jorge Matte G o r m a z , o b t u v o del C o n g r e s o la ley necesaria p a r a invertir hasta $ 700,000 o r o d e 18 p e n i q u e s p a r a i n i c i a r l o s t r a b a j o s . Los actuales Generales del E j e r c i t o , señores Arístides P i n t o C o n c h a y P e d r o P . D a r t n e l l y el m a l o g r a d o c a p i t á n A v a l o s , fallecido hace p o c o s a ñ o s , f u e r o n los p r i m e r o s jefes militares q u e t u v o la a v i a c i ó n c h i l e n a y a c u y o t e s ó n se d e b e g r a n p a r t e del p r o g r e s o a l c a n z a d o . E n la a c t u a l i d a d d e s e m p e ñ a el c a r g o d e i n s p e c t o r d e A v i a c i ó n , el G e n e r a l d o n L n i s C o n t r e r a s Sotomayor. L a a v i a c i ó n m i l i t a r c u e n t a a la f e c h a c o n m á s d e n o v e n t a pilotos, perfectamente instruidos, habiendo algunos perfecc i o n a d o s sus c o n o c i m i e n t o s e n E u r o p a y o t r o s e n l o s c u r s o de «maestros» que dirigió u n a misión inglesa e s p e c i a l m e n t e contratada. L a E s c u e l a d e A e r o n á u t i c a c u e n t a , con. m a g n í f i c o s h a n g a res d e c e m e n t o a r m a d o , c o n u n a d o t a c i ó n d e c i n c u e n t a m á quinas de guerra, casinos, talleres y a n e x o s indispensables para su buen funcionamiento. L a aviación c i v i l es d i r i g i d a p o r el A e r e o C l u b d e C h i l e , institución afiliada a la F e d e r a c i ó n A e r o n á u t i c a I n t e r n a cional. Las oficinas d e esta institución, q u e c u e n t a c o n n u m e rosos s o c i o s , están u b i c a d a s en p l e n o c e n t r o de la c i u d a d y en u n a c a s a q u e r e ú n e t o d a s las c o m o d i d a d e s n e c e s a r i a s d e u n club social. E l A e r o C l u b , c o n los escasos m e d i o s de que dispone, ha o r g a n i z a d o c u r s o s d e a e r o s t a c i ó n e n g l o b o s e s f é r i c o s y es así c o m o se h a n l l e g a d o a f o r m a r 17 p i l o t o s ; h a i n s t r u i d o a s í m i s m o a n u m e r o s o s j ó v e n e s en la p a r t e t é c n i c a del r a m o , d e -

CHILE.-—AVIACIÓN

j á n d o i o s a p t o s p a r a p a s a r d i r e c t a m e n t e a las e s c u e l a s . L o s a v i a d o r e s c h i l e n o s , finalmente, d e t e n t a n v a r i o s « r e c o r d s » d e r e c o r r i d o 3' v u e l o s o b r e m o n t a ñ a s , c o n t á n d o s e e n t r e é s t o s los v u e l o s c o n y s i n p a s a j e r o s s o b r e la c o r d i l l e r a d e L o s A n d e s , d e s t a c á n d o s e e n t r e t o d o s el raid del c a p i t á n D i e g o A r a c e n a , c o n su m e c á n i c o , r e a l i z a d o en 1922 de S a n t i a g o a R i o de Janeiro. A u n c u a n d o la c o n f i g u r a c i ó n d e l t e r r e n o n o es d e l o m á s a p r o p i a d o p a r a la a v i a c i ó n , c o m o q u e es u n p a í s e s p e c i a l m e n t e m o n t a ñ o s o , la h a b i l i d a d y a r r o j o d e s u s p i l o t o s p r e p a r a u n brillante, p o r v e n i r a la a v i a c i ó n m i l i t a r y c i v i l d e Chile.

Aviación

Naval

L a a v i a c i ó n n a v a l f u é o r g a n i z a d a a fines d e l a ñ o d e 1 9 1 8 y su p r i m e r m a t e r i a l f u é o b s e q u i a d o p o r e l G o b i e r n o I n g l e s c o m o r e m u n e r a c i ó n d e la a d q u i s i c i ó n d e a r m a m e n t o s 3- b u q u e s o r d e n a d o s c o n s t r u i r por C h i l e e n I n g l a t e r r a , h e c h a p o r d i c h o Gobierno. E s t e m a t e r i a l q u e c o m e n z ó a llegar al país a p r i n c i p i o de 1919 c o n s t a b a sólo de tres m á q u i n a s m a r c a «Saporith» que fué i n c r e m e n t a d o a fines d e l m i s m o a ñ o p o r c i n c o m á q u i n a s «Shorts» de Mayor p o t e n c i a y un gran b o t e volador de dos m o t o r e s R o l l s R o j ^ c e d e 360 H . P . c a d a u n o , t i p o V i c k e r . Después la a v i a c i ó n h a h e c h o a d q u i s i c i o n e s de n u e v a s m á quinas de instrucción A v r o y otros tipos de botes voladores. L o s p i l o t o s n a v a l e s a d q u i e r e n su i n s t r u c c i ó n e n l a e s c u e l a de a v i a c i ó n militar del « B o s q u e » , d o n d e reciben su título de p i l o t o s m i l i t a r e s 3^ d e a h í p a s a n k h a c e r u n c u r s o e n l a B a s e N a v a l d e V a l p a r a í s o , s i t u a d a e n l a e n s e n a d a d e las T o r p e d e ras, d o n d e a c a b a n su instrucción r e c i b i e n d o el título de P i loto A v i a d o r Naval. El p r i m e r c u r s o d e o f i c i a l e s d e m a r i n a l o f o r m a r o n l o s seis oficiales: t e n i e n t e s e ñ o r M a n u e l A . F r a n k e M . los G u a r d i a Marina señores Leónidas Macuada, Julio Villagrán, Guillerm o Z a ñ a r t u y los ingenieros señores Aristóteles E s p i n o z a y Alfonso Yzasoain. D e e s t o s o f i c i a l e s r i n d i ó s u v i d a e n a c t o s d e l s e r v i c i o el G u a r d i a M a r i n a V i l l a g r á n e n e l m e s d e A g o s t o d e 1920 e n la b a h í a d e M e j i l l o n e s , s i e n d o el p r i m e r m á r t i r d e l a a v i a c i ó n naval. E l O ' H i g g i n s fué el p r i m e r b u q u e d e G u e r r a e n S u d - A m é r i ca q u e t u v o a s u b o r d o s e r v i c i o d e h i d r o a v i o n e s . E l a ñ o 2 1 e l G o b i e r n o a fin d e d a r l e m á s i m p u l s o a e s t a r a m a de la m a r i n a , c o n t r a t ó en Inglaterra un t é c n i c o e s p e c i a -

til. A M I G O

Mil. VIAJERO

"La ítalo

Chilena"!

0 ffl

_ 0 compañía

n a c i o n a l

d e

CONTRA

MARÍTIMOS,

ffl

A u t o r i z a d a p o r D e c r e t o S u p r e m o N . ° 1909

INCENDIO,

s e g u r o s

LUCRO

RIESGOS

CESANTE,

•

ETC.

d e 26 d e J u l i o . d e 1 9 1 9 .

0 | @ jjj g

CAPITAL: $ 2.000,000.00

DIRECTORIO:

Presidente

Guillermo Ge liona.

Vice-presidente

Aquiles Gatti.

jjj

Director

Héctor Bozzalla.

jjj

1 3

»•

Luis K a p p e s

Eugenio

Nicolás Orezzoli.

jjj

Francisco Carióla.

•>

Arnaldo Falabella.

jjj

• >

Flaminio Zambra.

jjj

Julio Herrera I.

1 |

GERENTE

señor

SANTIAGO.—Oficina

Brusadelli.

Matriz:

Calle Agustinas N.° 1125. — Casilla N.° 2706 g

0 l l A B GEE N I CSI A BS ae nB lB a sTelefono BP E rin l cBi pBN.° a lB e s3078 aC E i u ld aBd B e s Bd eI l - Pl a sí sJ,

0jf

í'.Hlt.K. - -BIBLIOTECAS

Üsta, d e a q u e l l o s q u e e n la g u e r r a m u n d i a l h a b í a n a p r e n d i d o e n la p r á c t i c a l o s a d e l a n t o s m o d e r n o s d e e s t a n u e v a y p r i n c i pal a r m a , el c o r o n e l d e la R e a l F u e r z a A é r e a d o n L i n d s a y L . T r a v e r s , . E n e s t e a ñ o s e r e a l i z ó el p r i m e r r a i d e n e s c u a d r i l l a s J e V a l p a r a í s o a C o q u i m b o el q u e f u é t e r m i n a d o sin n o v e d a d después de múltiples peripecias. E l s e g u n d o m á r t i r d e la a v i a c i ó n f u é e l t e n i e n t e L u c o q u e murió t r á g i c a m e n t e e n la escuela del B o s q u e , antes d e o b t e n e r s u t í t u l o d e P i l o t o A v i a d o r y d e s p u é s l e s i g u e el t e n i e n t e Zañartu . D e s d e e l a ñ o 1 9 2 2 el p e r s o n a l d e l a B a s e N a v a l d e las T o r p e d e r a s se t r a s l a d a p o r t r e s m e s e s , e n v e r a n o , a Q u i n t e r o s d o n d e se h a c e n d i v e r s o s ejercicios de t i r o y b o m b a r d e o , lev a n t a m i e n t o d e p l a n o s f o t o g r á f i c o s y p e q u e ñ o s r a i d s de e j e r cicios t a n t o p e r s o n a l e s c o m o en escuadrillas. E l G o b i e r n o se h a p r e o c u p a d o ú l t i m a m e n t e d e l a B a s e N a v a l d e Q u i n t e r o s y h a y d i v e r s o s p r o y e c t o s a fin d e q u e q u e d e definitivamente a r r e g l a d a en f o r m a estable y c o n t o d o s los elementos indispensables para un buen servicio y aprendisaje de los j ó v e n e s p i l o t o s .

Bibliotecas H a y en Chile una gran afición a la lectura, c o m o lo d e m u e s t r a e l p r o g r e s o a p r e c i a b l e d e las i m p r e n t a s , l i b r e r í a s , periódicos y bibliotecas públicas y privadas. T a n t o e n S a n t i a g o c o m o e n las p r i n c i p a l e s c i u d a d e s h a y m u c h a s b i b l i o t e c a s p a r t i c u l a r e s r i q u í s i m a s , t a n t o p o r el n ú m e r o c o m o p o r la c a l i d a d d e las o b r a s , y e l G o b i e r n o n a c i o nal l o m i s m o q u e l o s M u n i c i p i o s , s e p r e o c u p a n p o r p o n e r al a l c a n c e d e l p u e b l o , e n b i b l i o t e c a s p ú b l i c a s , l o s t e s o r o s d e las ciencias, artes, literatura, poesía e industrias compilados en los l i b r o s . E n S a n t i a g o h a y seis B i b l i o t e c a s P ú b l i c a s : la Nacional, la d e l Congreso, la. d e l Instituto Nacional, l a Popular, La Industrial y la Brasilera. E n V a l p a r a í s o La Severin, y bib l i o t e c a s m u n i c i p a l e s , e n Chillan, A n t o f a g a s t a , P u n t a A r e n a s , Cavarme y o t r a s p o b l a c i o n e s .

M U E B L E R Í A HUERFñHOS

s e c k e l

No. 830 - 5 R N T I R 6 0

Tiene en existencia modelos de ú l t i m a m o d a y hace en su fábrica los trabajos m á s delicados y difíciles. Pida

Ud.

p r e s u p u e s t o s

til. AMIGO DEL

VIAJERO

Biblioteca Nacional L a B i b l i o t e c a N a c i o n a l f u é f u n d a d a durante, el p e r í o d o d e la P a t r i a V i e j a , el 19 d e A g o s t o d e 1 8 1 3 ; s u p r i m e r a e x i s t e n c i a d e l i b r o s se f o r m ó c o n d o n a c i o n e s d e l o s p a r t i c u lares y la a n t i g u a b i b l i o t e c a d e l o s j e s u í t a s . A l o s p o c o s m e s e s d e s u f u n d a c i ó n , f u é c l a u s u r a d a p o r el g o b i e r n o d e la r e c o n q u i s t a e s p a ñ o l a y s e a b r i ó n u e v a m e n t e d e s p u é s del t r i u n f o de los p a t r i o t a s .

Biblioteca Nacional. Nuevo edificio I n c r e m e n t a d a c o n la a d q u i s i c i ó n de la b i b l i o t e c a p r i v a d a d e d o n M a r i a n o E g a ñ a . — u n a d e las m e j o r e s d e s u é p o c a — c o n la d e d o n B e n j a m í n V i c u ñ a M a c k e n n a , c o n l o s e j e m p l a res d e l a s o b r a s e n t r e g a d a s i>or a u t o r e s o p o r los e s t a b l e c i m i e n t o s t i p o g r á f i c o s e n v i r t u d d e l o d i s p u e s t o p o r la l e y d e p r o p i e d a d l i t e r a r i a d e 24 d e J u l i o d e 1 8 3 4 y p o r la l e y d e i m p r e n t a d e 1873, c o n la a d q u i s i c i ó n d e la interesantís i m a d o c u m e n t a c i ó n d e l o s j e s u í t a s d e t o d a s las c o l o n i a s e s p a ñ o l a s a la é p o c a de su e x p u l s i ó n , e t c . , e t c . , ha ido t o m a n d o u n r á p i d o desarrollo en c o n f o r m i d a d al p r o g r e s o de n u e s t r o p a í s y al a v a n c e d e la c u l t u r a n a c i o n a l . E n 1886 s e t r a s l a d ó a s u a c t u a l e d i f i c i o , d o n d e a d q u i r i ó n u e v a o r g a n i z a c i ó n e i n i c i ó su m á s a m p l i o d e s a r r o l l o , b a j o s

CHILE.—BIBLIOTECAS

Ja d i r e c c i ó n d e l s e ñ o r d o n L u i s M o n t t . E l e d i f i c i o q u e o c u p a a c t u a l m e n t e e s u n o d e l o s m á s a n t i g u o s d e l a c a p i t a l y el d e m a y o r i m p o r t a n c i a h i s t ó r i c a q u e a ú n se c o n s e r v a . S i r v i ó al C o n s u l a d o ( t r i b u n a l d e c o m e r c i o ) e n l a é p o c a c o l o n i a l ; e l 18 d e S e p t i e m b r e d e I 8 T O , e n u n o d e l o s a c t u a l e s s a l o n e s , sesionó el Cabildo abierto que eligió al P r i m e r G o b i e r n o N a c i o n a l ; y e n 1 8 2 3 t u v o l u g a r , e n e s e m i s m o r e c i n t o , la a b d i cación del Director S u p r e m o e ilustre General de la Independencia, d o n Bernardo O'Higgins. L a B i b l i o t e c a , e n e l p r ó x i m o a ñ o , se t r a s l a d a r á a l n u e v o edificio q u e p a r a ella se c o n s t r u y e c o n t o d a clase d e c o m o d i d a des e n l a P l a z a V i c u ñ a M a c k e n n a , v e c i n o al c e r r o S a n t a L u c í a y c o n f r e n t e a l a A v e n i d a d e l a s D e l i c i a s , el p r i n c i p a l de nuestros paseos. Según la última M e m o r i a del establecimiento, su exist e n c i a d e l i b r o s a l c a n z a a 293,085 v o l ú m e n e s q u e c o n periódicos, revistas y duplicados, asciende a 512,000 v o l ú menes, y t u v o u n a c o n c u r r e n c i a de 1 1 7 , 5 2 9 lectores y la consulta de 140,751 obras. L o s s e r v i c i o s p r i n c i p a l e s s o n : el s a l ó n d e l e c t u r a p a r a el p ú b l i c o , la l e c t u r a a d o m i c i l i o g r a t u i t a o d e j a n d o e l valor del l i b r o , las consultas q u e hace d i a r i a m e n t e el lector a las d i s t i n t a s s e c c i o n e s o a l a S e c c i ó n d e I n f o r m a c i o n e s ,

©©0©©©0©©©©©©©©©©©®©©©©©© © ©

Carlos Doggenweiler

§ ©

A. PRAT N.° 166 — Casilla N.° 2654 — Teléfono Inglés 961

g ©

Dirección

S A N T I A G O "DOGBNPIANO"

Telegi-.-Vfie.-.i:

C ó d i g o A . B. C. 5.a E d i c i ó n

•

H © ©

PIANOS AUTOMÁTICOS MÚSICA PERFORADA

ARMONIUMS

H ©

PIANOS ELÉCTRICOS ÓRGANOS

INSTRUMENTOS PARA ORQUESTA

y BANDAS

[| ©

¡g

ACCESORIOS

£3

y REPUESTOS

AMIGO DEL VIAJERO

las s u c u r s a l e s e n l o s d i f e r e n t e s b a r r i o s d e S a n t i a g o y en p r o v i n c i a s , las c o n f e r e n c i a s c i e n t í f i c a s y l i t e r a r i a s , y e l f u n cionamiento de diversas sociedades e instituciones científicas o d e cursos p r o f e s a d o s p o r c o n o c i d o s p r o f e s o r e s . A c u d e diariamente a sus salones u n g r a n n ú m e r o d e e s tudiosos a hacer consultas o investigaciones propias para obras o trabajos en preparación; y los m á s interesantes e s t u d i o s q u e se h a c e n e n el p a í s h a n b u s c a d o s u s m e j o r e s f u e n tes en la Biblioteca N a c i o n a l . T i e n e u n intenso t r a b a j o p a r a servir al p ú b l i c o , s u p e rior a cualquiera otra oficina pública, pues permanece a b i e r t a c u o t i d i a n a m e n t e d e s d e l a s 10 h a s t a l a 1 7 ; y en l a n o c h e d e s d e las 20.30 h a s t a l a s 2 2 . 3 0 ; l o s d o m i n g o s y f e s t i v o s d e s d e las 4 h a s t a las 1 7 . 3 0 d e la t a r d e . Sus directores d e s d e su f u n d a c i ó n hasta la fecha h a n sido los s i g u i e n t e s ; D o n Manuel de Salas, fray Camilo H e n r í q u e z , d o n Manuel J. Gandarillas, d o n F r a n c i s c o García H u i d o b r o . d o n Á l c e n t e A r l e g u i , d o n R a m ó n B r i c e ñ o , d o n TAIÍS M o n t t y d o n C a r l o s Silva Cruz. E n l a B i b l i o t e c a N a c i o n a l se h a i n s t a l a d o l a D i r e c c i ó n General de Bibliotecas de Chile, a d o n d e p u e d e n solicitarse los d a t o s referentes a B i b l i o t e c a s .

Otras bibliotecas BIBLIOTECA

DEL

INSTITUTO

NACIONAL.—Alameda

esq.

A r t u r o P r a t . 50,000 v o l ú m e n e s . D e s t i n a d a especialmente a los a l u m n o s d e la U n i v e r s i d a d y del I n s t i t u t o , p e r o a b i e r ta al p ú b l i c o t o d o s los días n o f e r i a d o s de 1 3 a 18 y D o m i n gos de 10 a 1 2 . Especial en Ciencias y P e d a g o g í a y obras s o b r e el l i t i g i o c o n e l P e r ú . B I B L I O T E C A P O P U L A R . — R o s a l e s q . C e r r o A n e x a a la E s c u e l a S u p e r i o r d e v a r o n e s . A b i e r t a d e 9 a 1 1 . 3 0 y d e 14 a 17. BIBLIOTECA

INDUSTRIAL.—De

Sociedad

ele

Fomento

F a b r i l , M o n e d a 7 5 9 . A b i e r t a d e 19 a 1 1 . 3 0 y d e 1 4 a 1 8 . BIBLIOTECA SEVERÍN.—En V a l p a r a í s o . • 35.000 volúm e n e s , s i t u a d a e n l a Plaza, d e l a V i c t o r i a , e n u n h e r m o s o edificio regalado p o r d o n S a n t i a g o S e v e r í n , c u y o c o s t o fué cerca d e u n m i l l ó n de p e s o s . A b i e r t a al p ú b l i c o d e 10 a 1 2 y de 1 4 a 1 7 . LA

BIBLIOTECA

DEL CONGRESO.—Situada

edificio

del Congreso entrada p o r la calle C o m p a ñ í a . D e s t i n a d a e s p e c i a l m e n t e a los m i e m b r o s del Congreso., p e r o c o n a c c e s o a! p ú b l i c o . H o r a s d e 10 a 1 2 y d e 1 3 . 3 0 a 1 8 . 3 0 . E s e s p e c i a l -

Y ARMADA C H I L E . — •EJÉRCITO ;

m e n t e rica en o b r a s s o b r e D e r e c h o , S o c i o l o g í a , Ciencias P o líticas e H i s t o r i a . BIBLIOTECA

BRASILERA.—Funciona

las

oficinas

A g e n c i a A m e r i c a n a , C o m p a ñ í a , 1246. M u y rica en o b r a s de a u t o r e s b r a s i l e r o s y p o r t u g u e s e s . A b i e r t a d e 10 a 1 2 y

de 1 4 a 1 7 . 3 0 .

B I B L I O T E C A S M U N I C I P A L E S . — - E n Chillan. Antofagasta, Carahue y varios otras.

Punta

Arenas,

Ejército y A r m a d a Con t o d o y ser Chile u n p a í s e m i n e n t e m e n t e civilista y a m i g o d e l a p a z , u n a d e las c o s a s d e q u e s e e n o r g u l l e c e c o n j u s t o t í t u l o es d e s u e j é r c i t o y s u m a r i n a q u e , e n c u a n t o a o r ganización, cualidades de eficiencia c o m b a t i v a y c o n o c i m i e n t o s t é c n i c o s , está a la altura de los m e j o r e s del m u n d o . L o s peligros de q u e se viera u n a v e z a m e n a z a d a la p e q u e ñ a e incipiente R e p ú b l i c a y su e x t e n s a c o s t a abierta a n t e c u a l q u i e r a t a q u e , h i c i e r o n c o m p r e n d e r a sus d i r i g e n t e s q u e Chile n o p o d r í a s u b s i s t i r s i n u n e j é r c i t o f u e r t e y d i s c i p l i n a d o y sin u n a flota d e g u e r r a q u e p u d i e r a p r o t e g e r s u v a s t o l i t o r a l . Y el é x i t o c o r o n ó l o s e s f u e r z o s d e a q u e l l o s h o m b r e s p r o m i n e n t e s q u e t e n i e n d o p o r m i r a el a m o r a su p a t r i a y la t r a n q u i l i d a d d e sus l a r e s , l a d o t a r o n d e l o s e l e m e n t o s n e c e s a r i o s — ejército y m a r i n a — p a r a hacerse respetar y p o d e r así d e s a r r o l l a r sus e n e r g í a s y r i q u e z a s n a c i o n a l e s s i n t e m o r a l g u n o . M u y p o c o h u b i e r a n p o d i d o , s i n e m b a r g o , el e n t u s i a s m o y el p a t r i o t i s m o si n o h u b i e r a e x i s t i d o la m a t e r i a p r i m a a p t a para p r o d u c i r el s o l d a d o y el m a r i n o ; p e r o c o m o d i j o el G e n e r a l i n g l é s B a d é n P o w e l l « h e v i s t o m u c h o s e j é r c i t o s e n el m u n d o ; h e e s t u d i a d o los principales d e E u r o p a , y en ellos he o b s e r v a d o los grandes progresos m o d e r n o s d e nuestra p r o f e s i ó n . E l e j é r c i t o c h i l e n o es i g u a l a l o s m e j o r e s d e l m u n d o p o r lo q u e t o c a a e s o s p r o g r e s o s , p e r o h a y u n a p e q u e ñ a d i f e r e n c i a : e n t o d a s p a r t e s h a l l é s o l d a d o s q u e h a b í a n s i d o e n s e ñ a d o s a ser s o l d a d o s , y en Chile h e v i s t o el s o l d a d o n a t u r a l , el h o m b r e d e pelea q u e h a n a c i d o h o m b r e de pelea. E s t o era lo q u e y o b u s c a b a , l o q u e y o d e s e a b a h a l l a r y e s t o es l o s q u e d a a u n a n a ción h o m b r e s i n v e n c i b l e s en la g u e r r a » . P e r o , a l a v e z q u e e l c h i l e n o es p o r n a t u r a l e z a s o l d a d o , t a m b i é n es m a r i n o p o r la c o n f i g u r a c i ó n d e s u t e r r i t o r i o , c u y a s , extensas costas n o tenían antes o t r o m e d i o d e c o m u n i c a c i ó n y u n i ó n q u e l o s b a r c o s . A s í c o m o l o s f e n i c i o s e n la a n t i g ü e d a d f u e r o n p o r r a z o n e s t o p o g r á f i c a s l o s p r i m e r o s m a r i n o s , a s í los c h i l e n o s s o n l o s m a r i n o s m á s a t r e v i d o s y e x p e r t o s d e la A m é -

C H I L E . — E J É R C I T O Y ARMADA

r i c a , d e b i d o a que t o d o s u t e r r i t o r i o es c o s t a n e r o y los m a r e s e n q u e h a t e n i d o q u e h a c e r s u a p r e n d i z a j e el c h i l e n o s o n l o s más bravos del m u n d o . L a s g l o r i a s d e l a m a r i n a c h i l e n a s o n t a n a n t i g u a s c o m o la R e p ú b l i c a . A p e n a s p r o c l a m a d a la i n d e p e n d e n c i a O ' H i g g i n s y su Ministro Zenteno y los primeros almirantes B l a n c o E n c a l a d a y L o r d C o c h r a n e , q u i e n e s f u e r o n las c u a t r o c o l u m n a s s o b r e q u e d e s c a n s a la j u s t a f a m a y r e n o m b r e d e l a M a r i n a C h i l e n a , c o m p r e n d i e r o n q u e si l a R e p ú b l i c a n o d o m i n a b a e l m a r P a c í f i c o , s e r í a i l u s o r i a la i n d e p e n d e n c i a . N o h u b o sacrificio q u e dejara d e hacerse, n o h u b o esfuerzo q u e s e e c o n o m i z a r a , h a s t a v e r flamear s o b r e e l t o p e d e la n a v e capitana.^Vsinsignia chilena q u e presidía u n a p e q u e ñ a flota c o m p u e s t a d e l a s f r a g a t a s O'Higgins d e 50 c a ñ o n e s , San Martín d e 50, Lautaro d e 44, Galvarino de 18, Chacabuco d e 20 y Araucano de 16. Con esta p e q u e ñ a escuadra principió Cochrane sus g r a n d e s p r o e z a s q u e d i e r o n a C h i l e el d o m i n i o d e l m a r P a c í f i c o , c o n t r i b u y e r o n p o d e r o s a m e n t e a d a r independencia al virrei-

D e l i c i a s 851 e n t r e E s t a d o y S a n A n t o n i o Teléfono Inglés 2473—Casilla 1308 SANTIAGO

Mueblería

Muebles, Objetos de Arte, Salones, Dormitorios, Comedores, Alfombras, Tapices, Catres, etc., etc.

Joyería

Objetos de arte para regalos, Brillantes, Perlas, Joyas de valor

José Gutiérrez y Cía.

EL AMIGO DEL

VIAJERO

T E Ñ I R EN C A S A ES SENCILLO CÓMODO Y

BARATO

CON I.AS

ANILINAS BRAUNS "CORONA" que son

Legítimas Alemanas 30 D I S T I N T O S

COLORES

De venia en todas las Boticas del país Cuídese de las imitaciones. Las envolturas vacías aún tienen valor, siendo canjeadas por voletos de una gran Rifa anual con

premios por valor de

$ 5,000.00

C H I L E . — E J É R C I T O Y ARMADA

n a t o d e l P e r ú , y fueron p r e l u d i o d e las p r o e z a s q u e h a b í a d e c u m p l i r e n t o d o t i e m p o la m a r i n a c h i l e n a c o n h e r o í s m o y p e ricia n o t a b l e s .

Ejército S e g ú n el m e n s a j e d e l P o d e r E j e c u t i v o a l C o n g r e s o , p o r el c u a l s e fijan l a s f u e r z a s d e m a r y t i e r r a p a r a 1 9 2 4 , é s t a s a l canzan a 30,522 h o m b r e s distribuidos en la siguiente f o r m a : Oficiales Generales, superiores y subalternos de guerra y Mayores de Ejército Oficiales Generales, superiores y s u b a l t e r n o s de guerra y Mayores d e la A r m a d a Personal de t r o p a permanente del Ejército . . . P e r s o n a l d e e q u i p a j e d e la A r m a d a Conscriptos del Ejército Conscriptos de la A r m a d a Personal d e Artillería de costa C o n s c r i p t o s d e la A r t i l l e r í a d e c o s t a Carabineros

1,351 669 9,000 5, 9 9,000 800 480 255 3:876 0

3°.5 M a r i n a de Guerra L a d o t a c i ó n d e la A r m a d a e n s e r v i c i o a c t i v o p a r a 1 9 2 4 , e s la s i g u i e n t e : S i e t e b u q u e s d e g u e r r a : S u p e r - d r e a d n o u g h t Almirante Latorre, A c o r a z a d o Capitán Prat, C r u c e r o a c o r a z a d o O'Higgins. C r u c e r o s p r o t e g i d o s Esmeralda, Blanco Encalada, Chacabuco y Ministro Zenteno. C i n c o C a z a t o r p e d e r o s : Almirante Lynch, Almirante Conde 11, Almirante Willians, Almirante Riveras y Almirante Uribe. S i e t e D e s t r o y e r s : Merino Jarpa, O'Brien, Capitán Muñoz Camero, Capirán Orella, Capitán Thompson, Riquelme y Teniente Serrano. Seis S u m e r g i b l e s : H 1 , H 2, H 3 , H 4 , H j , H 6, D o s t o r p e d e r a s : Vidala y Hyatt. Tres Transportes: Rancagua, Maipoy Aconcagua;yonce Escampavías: Orompello, Lincoyán, Elicure, Colo-Colo, Yelcho, Yáñez, Águila, Pisagua, Condell, Porvenir y Lautaro. D o s Buques Escuelas: la Baquedano y e l Errázuriz. Cuatro Remolcadores. Q u e d a n en d e s a r m e : u n a fragata, c u a t r o d e s t r o y e r s y tres torpederas, sin c o n t a r los p o n t o n e s , remolcadores y e m b a r c a c i o n e s m e n o r e s p a r a el s e r v i c i o d e la A r m a d a .

liL AMIGO DEL VIAJERO

ERNESTO URQUIETfl INGENIERO

ARQUITECTO

Ex-Arquitecto de la Dirección General de Obras Públicas. Ex-Profesor de Taller de Arquitectura durante dos años de la Universidad Católica de Chile. Ex-Director de Obras Municipales de Valparaíso, durante ocho años. ENTRE OTROS MUCHOS

EJECUTADO

LOS

SIGUIENTES

TRABAJOS Santiago:

Casas del Dr. don Roberto del Río.—Pedro de Valdivia. de don Manuel Ossa Covarrubias (transformación).—Avenida Pedro de Valdivia. de don Marcelino larrazábal W. (transformación).—Avenida Pedro de Valdivia. de don Segundo Gana Castro, construcción nueva en Parque Forestal. de Don Alejandro Valdés Ricsco, calle de Moneda, primera transformación. de don Ramón Serrano Montaner, calle Lord Cochrane, construcción nueva. de don Genaro Donoso, calle Huérfanos, construcción nueva, ¿el Dr. don Guillermo del Sol.—Dirección de la obra con planos del distinguido arquitecto francés don Emilio Jequier, de quien fué alumno. En Valparaíso y Viña de¡ Mar:

Intendencia de Valparaíso, construcción obtenida en Concurso Público. Casas del Almirante don Juan M. Simpson en Avenida Libertad, Viña del Mar. de don Arturo Prat Carvajal, en calle Viana, Viña del Mar. del Almirante don Juan Schroeder, en Playa Ancha.. del Almirante-Director de la Armada, clon Francisco Ncff. Banco ítalo-Belga, Valparaíso, y últimamente el «Teatro Imperio» tío la Chillan Cinema Corporation, en la Avenida Pedro Montt, con un costo de un millón de pesos, y en el cual se han tomado en cuenta todos los adelantos modernos para esta clase de construcciones. ERNESTO

URQU1ETA,

Ingeniero-Arquitecto. OFICINA: Calle Merced 599, esquina de Buin—Valparaíso.

Teléfono Tngiés I7S

—

Casilla 3057

CHILE.—FERROCARRILES

Ferrocarriles E n C h i l e s e c o n s t r u y ó , e n 1 8 5 0 , el p r i m e r f e r r o c a r r i l s u r a mericano, y desde entonces este país n o ha cesado de extender su r e d f e r r o v i a r i a h a s t a t e n e r e n 1 9 2 3 9 , 1 2 7 k i l ó m e t r o s d e v í a f é r r e a e n e x p l o t a c i ó n , d e l o s c u a l e s 5,828 k i l ó m e t r o s s o n d e f e r r o c a r r i l e s d e l E s t a d o y 3,299 d e p r o p i e d a d p a r t i c u l a r . H a y a d e m á s , en c o n s t r u c c i ó n 261 k i l ó m e t r o s d e l E s t a d o , y 142 d e p a r t i c u l a r e s . D i f í c i l m e n t e s e e n c u e n t r a u n p a í s en d o n d e u n v i a j e p o r tren sea m á s v a r i a d o y presente m á s hermosos paisajes que Chile e n s u f e r r o c a r r i l L o n g i t u d i n a l d e 2,960 k i l ó m e t r o s d e s d e P i n t a d o s h a s t a P u e r t o M o n t t , es d e c i r , d e s d e l a s d e s o l a d a s p a m p a s s a l i t r e r a s h a s t a las b e l l í s i m a s r e g i o n e s d e l o s l a g o s del s u r , q u e c o m p i t e n c o n l o s m á s h e r m o s o s p a i s a j e s d e S u i z a y N o r u e g a , r e c o r r i e n d o el u b é r r i m o v a l l e c e n t r a l q u e es u n a d e las r e g i o n e s m á s r i c a s y e n c a n t a d o r a s d e l a A m é r i c a . E l F e r r o c a r r i l L o n g i t u d i n a l q u e d e l n o r t e al s u r p o n e en c o m u n i c a c i ó n t a n d i v e r s a s r e g i o n e s , es c o m o u n a e s p i n a d o r sal d e l a c u a l p a r t e n p a r a l a c o s t a y l a c o r d i l l e r a , e s d e c i r , p a r a el O e s t e y el E s t e , r a m a l e s y f e r r o c a r r i l e s s e c u n d a r i o s q u e f a c i l i t a n el i n t e r c a m b i o c o m e r c i a l e n t r e las d i s t i n t a s p r o vincias. E n relación c o n su extensión territorial y c o n su población, Chile e s el p a í s d e S u r a m é r i c a q u e p o s e e u n a r e d m á s e x t e n s a d e f e r r o c a r r i l e s . P o r c a d a m i l h a b i t a n t e s t i e n e 2,28 k m s . y p o r c a d a cien k m s . d e superficie 1,21 k m s . d e ferrocarril.

Ferrocarriles Internacionales S o n tres l o s f e r r o c a r r i l e s i n t e r n a c i o n a l e s y p r ó x i m a m e n t e se r e a l i z a r á n d o s m á s : el q u e u n i r á a l a A r g e n t i n a c o n C h i l e p o r el S u r , q u e s i g u i e n d o el c u r s o d e l L o n q u i m a y l l e g a r á a V i l l a P o r t a l e s y d e . a h í se i n t e r n a r á e n l a R e p ú b l i c a v e c i n a , a d o n d e irá e m p a l m a r c o n la red argentina d e l N e u q u é n ; y el q u e , d e la p r o v i n c i a d e Salta, en la A r g e n t i n a , e m p a l m a r á c o n el d e A n t o f a g a s t a e n C h i l e . L o s tres ferrocarriles internacionales a c t u a l m e n t e en serv i c i o s o n : el d e Arica a l a Paz d e 207 k i l ó m e t r o s d e e x t e n s i ó n ( s e c c i ó n c h i l e n a ) y u n a a l t u r a m á x i m a e n s u t r a y e c t o d e 4,257 m e t r o s s o b r e e l n i v e l d e l m a r . E l d e Antofagasta a Bolivia, S59 kilómetros (sección chilena c o n los ramales) y u n a altura m á x i m a e n e l t r a y e c t o d e 3,960 m e t r o s s o b r e e l n i v e l d e l m a r . Y el Trasandino d e l o s A n d e s a M e n d o z a , 250 k i l ó m e t r o s , q u e c o m p l e t a l a v í a d e S a n t i a g o y V a l p a r a í s o a B u e n o s A i r e s , la

EL A M I G O D E L

LA MUNDIAL C A P I T A L , : Oficina

Matriz:

VIAJERO

COMPAÑÍA INTERXACIONAL DE

SEGUROS

GENERALES

2.000,000.^ SANTIAGO

EDIFICIO CÍE SU PROPIEDAD, BANDERA ESG. MONEDA TELÉFONO 1910 DLRECC. TELEGRÁF. CASILLA 12 D. MUNDIAL DIRECTORIO R o b e r t o S á n c h e z G. d e l a H< Presidente R i c a r d o L y o n P. Vicepresidente

LUIS ANTONIO VERGARA, ALBERTO LATHAM, JORGE JENKINS Directores Carlos Mascaré Serrano Director -Gerente Ernesto Soza

Octavio Undurraga Lazo Sub-Gerente Arturo H

Ciernent

Médico.Jefe

Actuario

Ernesto Barros Jarpa

Domingo A. Correa

Abogado

Inspector General DEPARTAMENTO DE VIDA

Emite Pólizas en todos los planes conocidos, a la prima más baja, y en las condiciones más liberales. Seguros individuales, Seguros en Conjunto (marido y mujer), Dotes para niños. Conviene imponerse de las ventajosas condiciones de sus seguros de vida y solicitar prospectos. DEPARTAMENTO DEINOENDiOS Efectúa seguros contra incendios, riesgos marítimos, mercaderías en viaje por ferrocarril, lucros cesantes, accidentes del tránsito, etc. Cuenta con Agencias en toda la República y a su gran liberalidad y rapidez para liquidar los siniestros e indemnizaciones de perjuicios, debe en gran parte la confianza de que goza en el público. Las Pólizas de Incendio de «La Mundial», son aceptadas en garantía por los Bancos y todas las Instituciones de crédito. Pídanse prospectos a sus Agentes o directamente a la Oficina principal. Bandera esq. Moneda —- Santiago.

C H [ L lí. — F E R R O C A R R I L E S

c u a l t i e n e i ,437 k i l ó m e t r o s e n t o d a s u e x t e n s i ó n y u n a a l t u r a m á x i m a d e 3,203 m e t r o s s o b r e el n i v e l del m a r . L o s f e r r o c a r r i l e s d e l E s t a d o s o n a u t ó n o m o s y se r i g e n p o r leyes y r e g l a m e n t o s especiales, p o r u n D i r e c t o r n o m b r a d o p o r el S u p r e m o G o b i e r n o y u n C o n s e j o d e A d m i n i s t r a c i ó n , n o m b r a d o p o r el C o n g r e s o . L a s t a r i f a s s o n d i f e r e n c i a l e s , es d e c i r , q u e la r e l a c i ó n e n t r e el flete y la d i s t a n c i a es v a r i a b l e : e s t á n c a l c u l a d a s e n o r o d e 10 y d e 18 p e n i q u e s p e r o s e c o b r a n e n m o n e d a n a c i o n a l c o n un r e c a r g o q u e a c t u a l m e n t e es d e 50 p o r 1 0 0 .

Obras da arte de i m p o r t a n c i a La topografía general del territorio chileno, extrechado entre el m a r y la cordillera a n d i n a , c r u z a d o d e O r i e n t e a P o n i e n t e p o r gran c a n t i d a d d e p e q u e ñ o s valles transversales, q u e e n l a p a r t e s u r f o r m a n v e r d a d e r a s r a m i f i c a c i o n e s d e l v a l l e l o n g i t u d i n a l , las o n d u l a c i o n e s d e l t e r r e n o , p r o f u n d a s q u e b r a d a s en el n o r t e , i n n u m e r a b l e s c u r s o s d e a g u a e n el sur, h a n e x i g i d o la e j e c u c i ó n d e n u m e r o s a s o b r a s de arte y s o l u c i o n e s t é c n i c a s q u e r e p r e s e n t a n el e m p u j e d e l a r a z a y 'le l o s c u a l e s p u e d e e n o r g v d l e c e r s e el p a í s . Desde luego, c o m o queda d i c h o , en varios ferrocarriles, A r i c a a L a P a z , T r a s a n d i n o p o r el J u n c a l , F e r r o c a r r i l L o n gitudinal, S e c c i ó n L a Calera -San M a r c o s ) , ha sido necesario r e c u r r i r a l e m p l e o d e la c r e m a l l e r a p a r a s a l v a r las d i f i c u l t a des del t e r r e n o .

H e r m o s o p u e n t e s o b r e e l M a u l e , d e 440 m e t r o s d e l a r g o , en el F e r r o c a r r i l Longitudinal.

til, A M I G O

L a y i |

II m 0 1

nF.I.

VIAJERO

C a t a l a n a i

COMPAÑÍA NACIONAL DE SEGUROS Contra

riesgos

de I n c e n d i o , M a r í t i m o s , e t c . , e t c .

2.000,000.00

Ü 13

OFICINA PRINCIPAL EN SANTIAGO Calle Bandera

—

Casilla 838

—

Teléfono

E |

Q 1684

I I

DIRECTORIO

| y tí | jjj | jj] Ü

Presidente don Francisco Castañer Vice Presidente don Marcelino Cucumll Director don José Castella Granja » » Antonio López > » Salvador Massó » » José Plá » » Aniceto Planella Gerente '» Enrique Espejo Pando

U B W U U | jjj jjj jjj

Agencias en toda la República. § Í=I I=I O R=I=] I=I I=II=II=I R=JI=J[=j[=JI=JI=I=]I=j!=JI=l i=ii=i

CHILE.—FERROCARRILES

E n t r e los m u c h o s túneles q u e h a s i d o p r e c i s o ejecutar e n d i v e r s a s l í n e a s , p o d e m o s c i t a r e s p e c i a l m e n t e el d e l a C u m b r e : (3,039 m e t r o s ) , e n el F e r r o c a r r i l T r a s a n d i n o p o r e l J u n c a l : el d e l Á r b o l : ( 1 , 9 5 o m e t r o s ) , e n el F e r r o c a r r i l , d e S a n F e r n a n d o a P i c h i l e m u ; e l d e P a l o s Q u e m a d o s : ( 1 , 0 4 6 m e t r o s ) ; e l d e la G r u p a : ( 1 , 2 7 7 m e t r o s ) ; el ele las A s t a s : (788 m e t r o s ) ; el d e las P a l m a s : ( 1 , 0 3 4 m e t r o s ) ; el d e l E s p i n o : (1,407 m e t r o s ) , e n el F e r r o c a r r i l L o n g i t u d i n a l , ( S e c c i ó n d e C a l e r a a S a n M a r c o s ) ; el d e C a v i l o l é n : ( 1 , 4 0 0 m e t r o s ) , e n el F e r r o c a r r i l d e L o s V i l e s a Tllapel. Entre los puentes y viaductos d e importancia, p o d e m o s c i t a r e l v i a d u c t o d e l M a l l e c o , d e 1 0 2 m e t r o s d e a l t u r a j 348 m e t r o s d e l a r g o , e n el F e r r o c a r r i l L o n g i t u d i n a l , p r o v i n c i a ele M a l l e c o ; e l v i a d u c t o d e l L o a , d e 1 0 4 m e t r o s d e a l t u r a y 240 m e t r o s d e l a r g o , e n el F e r r o c a r r i l d e A n t o f a g a s t a a L a P a z , p r o v i n c i a d e A n t o f a g a s t a ; el p u e n t e j i e l B í o - B í o , e n C o n c e p c i ó n , d e 1,889 m e t r o s d e l a r g o ; el d e l N u b l e , e n el F e r r o c a rril L o n g i t u d i n a l , p r o v i n c i a d e N u b l e , d e 504 m e t r o s d e l a r g o ; el d e l T o l t é n , e n e l F e r r o c a r r i l L o n g i t u d i n a l , a l n o r t e d e P i t r u f q u é n , d e 450 m e t r o s d e l a r g o ; el d e l M a u l e , e n el F e r r o c a r r i l L o n g i t u d i n a l , e n el l í m i t e d e las p r o v i n c i a s d e T a l c a y L i n a r e s , d e 440 m e t r o s d e l a r g o ; el d e l C h o l - C h o l , e n l a p r o v i n c i a d e C a u t í n , r a m a l d e T e m u e o a C a r a h u e , c o n 433 m e t r o s d e l a r g o ; el d e l C a u t í n , F e r r o c a r r i l L o n g i t u d i n a l , p r o v i n c i a d e C a u t í n , c o n 4 2 3 m e t r o s d e l a r g o ; el d e l L a j a , F e r r o c a rril L o n g i t u d i n a l , e n e l l í m i t e d e las p r o v i n c i a s d e B í o - B í o y C o n c e p c i ó n , d e 400 m e t r o s d e l a r g o ; el d e B a n c o d e A r e n a , d e l

L ONGINES Precisión

absoluta

AMIGO DEL VIAJERO

La Chilena Consolidada COMPAÑÍA DE SEGUROS

GENERALES

Fondos efectivos acumulados

$ 6.238,424.0!)

CONSEJO GENERAL D E ADMINISTRACIÓN

VALPARAÍSO

Presidente: señor José T o m á s lifimos y E a m o s Vice Presidentes: señores R a m ó n P u e l m a y Alberto Alibaud Consejeros: señores Ricarda Lyon Pérez, Ooofre Carvallo, José F i b r e s Pinto, Luis Puelrna Nugent, Guillermo López Pérez y Luis Gómez Carreño.

Gerente General: señor José Fabres Pinto CONSEJO LOCAL D E SANTIAGO Presidente: señ"r Ladislao Errózuriz Vice Presidente: señor Guillermo J. Swinburn Consejeros: señores Alberto B a s c u ñ á n , A r t u r o Claro Prieto v Alíre.lo F a z . G e r e n t e e n S a n t i a g o : s e ñ o r E d u a r d o U g a r t e A. Agencias en 'as principales ciudades de l a República OFICINA EN SANTIAGO OFICINA EN VALPARAÍSO Agustinas 1165-CasilIa 996 Cochrane esquina Urriola ni|i7gci)[n](in[3íTO0[Ñira!Ti]u73(rT][n] C3[Ñ)[ñ)Qll!Ti][nj¡T0[ríj[7g QT)nT)QT) ©ílDIintultiillíniiDiuini) E

La Alianza Chilena COMPAÑÍA DE SEGUROS GENERALES FUNDADA EN 1907

Fondos

efectivos

acumulados

CONSEJO GENERAL DE ADMINISTRACIÓN

$ 5.531,736.94 EN

VALPARAÍSO

Presidente: soñor José Tomás Ramos y Ramos V i c e P r e s i d e n t e : tenor G a s t ó n P a s c a l C o n s e j e r o s : s e ñ o r e s A l f r e d o F a z , S. G u i l l e r m o C o n d ó n , R u p e r t o Alv¿irez, J o s é F a b r e s P i n t o , C a r l o s d e l C a m p o . Director Gerente: señor JOSÉ FABRES PINTO CONSEJO D E SANTIAGO Presidente: *cñor L a d i s l a o E r r á z u r i z L. Vic- Presidente: señor CaiLs Eguiguren E C o n s e j e r o s : s e ñ o r e s G u i l l e r m o J . S w i n b u t n . J u l i o P e r e i r a 1.. fredo F a z . Agente en Santiago: señor Eduardo Ugarto A.

Agencias en las principales ciudades de la R e p ú b l i c a OFICINA EN SANTIAGO

OFICINA EN VALPARAÍSO

Agustinas 1165-Casilla 996

Cochrane esquina Urriola

CHILE.—INSTRUCCIÓN-

ramal de Talca a Constitución, p r o v i n c i a de Talca, con 379 m e t r o s d e l a r g o ; el d e l A c h i b u e n o , F e r r o c a r r i l L o n g i t u d i n a l : p r o v i n c i a d e L i n a r e s , d e 368 m e t r o s d e l a r g o ; l o s d o s d e l M a i p o , e n e l F e r r o c a r r i l L o n g i t u d i n a l , e n el l í m i t e d e las p r o v i n c i a s d e S a n t i a g o y O ' H i g g i n s , d e 363 m e t r o s d e l a r g o , e t c , e t c . L a m a y o r p a r t e d e los p u e n t e s y v i a d u c t o s s o n d e es t r u c t u r a d e a c e r o y s o n n u m e r o s o s l o s t r a m o s d e 60, 70 y 80 m e t r o s d e l u z . L a s f u e r t e s g r a d i e n t e s y c u r v a s r e d u c i d a s , q u e ha. s i d o n e cesario a c e p t a r c o m o m e d i o d e h a c e r c o m p a t i b l e s los g a s t o s d e i n s t a l a c i ó n d e l o s f e r r o c a r r i l e s c o n las n e c e s i d a d e s del país, se t r a d u c e n , n a t u r a l m e n t e , en g a s t o s s u p l e m e n t a r i o s p e r m a n e n t e s d e e x p l o t a c i ó n d e sus l í n e a s .

Instrucción Pública D e s d e aquellos t i e m p o s , 1803, en que u n visitador escolar, d o n M a n u e l d e I r i g o y e n , O i d o r d e la R e a l A u d e n c i a , i n f o r m a b a q u e en S a n t i a g o h a b í a 9 e s c u e l a s c o n 400 a l u m n o s , cuyos locales «parecían establos» y n o t ó c o n grave sorpresa q u e e n u n a d e e l l a s « u n n e g r o se h a l l a b a e n t r e l o s a l u m n o s » ; d e s d e a q u e l l a é p o c a c o l o n i a l e n q u e l o s e s t u d i o s m a y o r e s se hacían ú n i c a m e n t e en e l Seminario Conciliar, Convictorio Carolino, Colegio de San Diego, Academia de San Luis y Escuela Práctica de Minería, y si h a b í a a l g u n o s c o l e g i o s en Concepción, Chillan, R a n c a g u a y Valdivia, u n a s ' p o c a s esc u e l a s y m i s i o n e s , e r a d e b i d o al e s f u e r z o d e las ó r d e n e s r e l i g i o s a s ; d e s d e e l 27 d e J u l i o d e 1 8 1 3 , e n q u e se f u n d ó e l I n s tituto N a c i o n a l , e n d o n d e h a n c u r s a d o los h o m b r e s m á s e m i nentes d e C h i l e , es i n m e n s o e l p r o g r e s o d e 1a I n s t r u c c i ó n P u blica y su creciente desarrollo.

Roberto Prieto Prado AGENTE

AUTORIZADO

SANTIAGO.—Oficina:

Calle

Casilla N . ° 5 2 4 . — T e l é f o n o N . °

SEGUROS

Agustinas

N.°

1167.—

3217.

Contrato Seguros c o n t r a incendios, L u c r o Cesante, y Riesgos Marítimos en Compañías Extranjeras de grandes capitales y Cías. N a c i o n a l e s . — S e g u r o s sobre V i d a , a c c i d e n t e s del t r a b a j o y ferroviarios y riesgos de automóviles.

EL AMIGO DEL

VIAJERO

M o t i v o de p r e o c u p a c i ó n de t o d o s los h o m b r e s de g o b i e r n o h a s i d o el a d e l a n t o y p r o g r e s o d e e s t a m a t e r i a , y l o s e s f u e r z o s de los m e r i t í s i m o s p a t r i o t a s que h a n c o n t r i b u i d o a impulsar y m o d e r n i z a r la i n s t r u c c i ó n p ú b l i c a n o h a n s i d o v a n o s ni sus frutos escasos. L a I n s t r u c c i ó n P ú b l i c a d e p e n d e d e t r e s M i n i s t e r i o s , el de. I n s t r u c c i ó n , el de I n d u s t r i a s y e l d e G u e r r a y M a r i n a . L a E n s e ñ a n z a q u e d á el E s t a d o es l a i c a y g r a t u i t a . E l Ministerio de I n s t r u c c i ó n está a s e s o r a d o p o r el C o n s e j o de I n s t r u c c i ó n P ú b l i c a , p o r el C o n s e j o d e I n s t r u c c i ó n P r i m a r i a y p o r la C o m i s i ó n de E n s e ñ a n z a Comercial. E l C o n s e j o d e I n s t r u c c i ó n P ú b l i c a t i e n e a s u c a r g o la s u p e r i n t e n d e n c i a p e r m a n e n t e d e la I n s t r u c c i ó n s u p e r i o r . E s t e C o n s e j o se c o m p o n e del M i n i s t r o d e l R a m o , e l R e c t o r d e la U n i v e r s i d a d del E s t a d o , el Secretario General de la m i s m a , l o s D e c a n o s d e las F a c u l t a d e s , el R e c t o r d e l I n s t i t u t o N a c i o n a l , d e t r e s p e r s o n a s e l e g i d a s p o r el P r e s i d e n t e d e l a R e p ú b l i c a , p o r el t é r m i n o d e t r e s a ñ o s y d o s e l e g i d o s p o r la U n i versidad por u n período de cuatro años. D e l M i n i s t e r i o d e G u e r r a d e p e n d e n la A c a d e m i a d e G u e r r a , l a E s c u e l a M i l i t a r , l a d e S u b o f i c i a l e s y las e s c u e l a s d e E n s e ñ a n z a P r i m a r i a q u e f u n c i o n a n e n t o d o s los c u a r t e l e s del Ejército. D e l M i n i s t e r i o d e M a r i n a d e p e n d e n l a E s c u e l a N a v a l , la de Ingenieros de la A r m a d a , la de G r u m e t e s y la de P i l o tines. Del Ministerio de Industria dependen la E s c u e l a de Artes y Oficios, las E s c u e l a s Profesionales de Mujeres,las E s c u e l a s A g r í c o l a s y las de Minería. L a E n s e ñ a n z a P r i m a r i a y la N o r m a l d e p e n d e n del M i n i s terio de Instrucción. L a E s c u e l a de D e r e c h o d e l a U n i v e r s i d a d d e S a n t i a g o y l o s C u r s o s d e L e y e s d e V a l p a r a í s o y C o n c e p c i ó n d e p e n d e n d e la F a c u l t a d d e Lej^es d e l a U n i v e r s i d a d N a c i o n a l . L a E s c u e l a d e M e d i c i n a , l a d e F a r m a c i a , la d e D e n t í s t i c a la d.e M a t r o n a s y la d e E n f e r m e r a s , d e p e n d e n d e la F a c u l t a d de Medicina. L a E s c u e l a d e I n g e n i e r o s y la d e A r q u i t e c t u r a d e p e n d e n de la F a c u l t a d de Ingeniería. E l I n s t i t u t o P e d a g ó g i c o y la E s c u e l a de B e l l a s " A r t e s d e p e n d e n de la F a c u l t a d de Filosofía, H u m a n i d a d e s y Bellas Artes. H a y a c t u a l m e n t e en Chile tres Universidades,una fiscal,en S a n t i a g o , u n a p r o v i n c i a l en C o n c e p c i ó n , y u n a p a r t i c u l a r ,

CHILE.—INSTRUCCIÓN

la C a t ó l i c a , e n S a n t i a g o . L a U n i v e r s i d a d d e S a n t i a g o , q u e funciona en u n h e r m o s o edificio, tiene asignaturas de L e v e s , Ingeniería, Medicina, A g r o n o m í a , Minería, Dentística, A r quitectura y F a r m a c i a . E n la d e C o n c e p c i ó n h a y cursos de L e y e s , F a r m a c i a , A r q u i t e c t u r a y M i n e r í a , y e n la C a t ó l i c a d e Leyes, Ingeniería, A g r o n o m í a y Minería. E l número de a l u m n o s d e las t r e s u n i v e r s i d a d e s es d e 4 , 1 3 8 . L a Universidad del E s t a d o q u e funciona e n Santiago está dividida en cinco F a c u l t a d e s : la de Teología, la de Leyes, la d e M e d i c i n a 3^ F a r m a c i a , la d e C i e n c i a s F í s i c a s 3 M a t e m á t i c a s 3' la. d e F i l o s o f í a , H u m a n i d a d e s y B e l l a s A r t e s . C a d a u n a d e estas F a c u l t a d e s se c o m p o n e d e 1 5 M i e m b r o s A c a d é m i c o s e l e g i d o s p o r e l l a s m i s m a s 3- d e l o s p r o f e s o r e s s u p e r i o r e s d e c a d a u n a d e las F a c u l t a d e s . E l 26 d e A g o s t o d e 1 9 2 0 s e p r o m u l g ó la L e y d e E d u c a c i ó n P r i m a r i a O b l i g a t o r i a , la c u a l m a r c a u n g r a n a v a n c e e n la I n s t r u c c i ó n P ú b l i c a de Chile 3 ha d e t e r m i n a d o u n significativ o desarrollo de este r a m o d e la A d m i n i s t r a c i ó n . H a y actualmente 3.221 establecimientos de Instrucción P r i m a r i a , 297 p a r t i c u l a r e s s u b v e n c i o n a d o s , 1 2 2 p a r t i c u l a r e s n o s u b v e n c i o n a d o s , 1 7 9 fiscales d e I n s t r u c c i ó n s e c u n d a r i a y e s p e c i a l , 1 2 3 p a r t i c u l a r e s s u b v e n c i o n a d o s , 43 p a r t i c u l a r e s n o s u b v e n c i o n a d o s , 1 2 fiscales d e I n s t r u c c i ó n s u p e r i o r , 1 p a r t i c u l a r s u b v e n c i o n a d o 3- 6 n o s u b v e n c i o n a d o s . T O T A L 4.003 e s t a b l e c i m i e n t o s d e I n s t r u c c i ó n G e n e r a l . r

D u r a n t e 192 1 r e c i b i e r o n e d u c a c i ó n , s o l a m e n t e e n l o s e s t a blecimientos del E s t a d o , los siguientes a l u m n o s : Instrucción P r i m a r i a , 215,242 h o m b r e s y 2 1 9 , 0 5 8 m u j e r e s ; T O T A L 434,300. Instrucción secundaria y especial: hombres 25.651 y m u j e r e s 27.096. I n s t r u c c i ó n s u p e r i o r : h o m b r e s 3 . 4 1 2 3- 1 . 0 2 5 m u j e r e s . T O T A L G E N E - R A L : 244.305 h o m b r e s , 247.359 m u j e r e s . L a U n i v e r s i d a d d e C h i l e , d u r a n t e el a ñ o d e 1 9 2 1 c o n f i r i ó los s i g u i e n t e s t í t u l o s 3* g r a d o s : b a c h i l l e r e s e n H u m a n i d a d e s 745, b a c h i l l e r e s e n M e d i c i n a 1 5 4 , p r o f e s o r e s d e E s t a d o 1 1 3 , b a c h i l l e r e s e n L e y e s 100, l i c e n c i a d o s e n Le3^es 95, A b o g a d o s 95, l i c e n c i a d o s e n M e d i c i n a 63, M é d i c o s 6 1 , D e n t i s t a s 44, F a r m a c é u t i c o s 4 0 , A r q u i t e c t o s 1 0 e I n g e n i e r o s 6. T O T A L : 1 . 5 2 6 . E n l o s ú l t i m o s 10 a ñ o s se h a n e x p e d i d o s p o r la U n i v e r s i d a d de Chile 1 4 . 1 5 8 t í t u l o s . L a E s c u e l a d e A r t e s y O f i c i o s d e S a n t i a g o es el m á s i m p o r tantes de los Establecimientos de E n s e ñ a n z a Industrial q u e posee el E s t a d o . F u é f u n d a d a e n 1845 Y tiene talleres de e l e c tricidad,mecánica, fundición, herrería, modelería, calderería,

EL A M I G O DEL V I A J E R O

rRANKE

JULLIAN&Co.

INGENIEROS

SANTIAGO ESTADO 91. OFICINA 22 CAS. DE CORREO 3607 TELEFONO INGLES 2328

VALPARAÍSO A R T U R O PRAT 267 CAS. DE CORREO 235 TEL. A U T O M Á T I C O 3492

TACNA CARRERA 324 CASILLA 119

ARICA 28 DE JULIO 396

T E M U C O

CHILE.—INSTRUCCIÓN

ebanistería, cobrería, imprenta, e n c u a d e m a c i ó n , grabados, panadería, y chauferes. E n Chillan h a y o t r a E s c u e l a de esta clase. L a S o c i e d a d d e F o m e n t o F a b r i l tiene a s u c a r g o 16 escuelas de d i b u j o industrial, m e c á n i c a , electricidad, p l o m e r í a , d e instalaciones higiénicas, de modelistas, de estucadores, de inspectores de Obras y dibujo ornamental para ambos sexos. A d e m á s del histórico Instituto Nacional c o n su Internad o , L i c e o B a r r o s A r a n a , h a y e n C h i l e 40 l i c e o s d e h o m b r e s c o n 1 7 , 8 2 3 a l u m n o s ; 48 l i c e o s d e m u j e r e s c o n 1 5 , 0 5 7 a l u m n a s ; 6 e s c u e l a s n o r m a l e s d e h o m b r e s y 9 d e m u j e r e s c o n 2,206 a l u m n o s d e a m b o s s e x o s ; 28 e s c u e l a s P r o f e s i o n a l e s c o n 5 , 0 2 9 ; 1 1 i n s t i t u t o s C o m e r c i a l e s c o n 2,974 a l u m n o s ; 4 e s c u e l a s d e A g r i c u l t u r a c o n 337 a l u m n o s ; d o s d e M i n e r í a c o n 1 2 2 ; 3 i n dustriales c o n 1,505; u n Instituto de E d u c a c i ó n Física c o n 229 a l u m n o s ; C o n s e r v a t o r i o d e M ú s i c a c o n 1 , 1 8 7 ; 2 e s c u e l a s d e S o r d o - M u d o s c o n 52 a l u m n o s ; y 3 , 1 4 8 e s c u e l a s p r i m a r i a s c o n u n p e r s o n a l d e 320,898 e d u c a n d o s . H a y , a d e m á s , n u m e r o s o s Colegios particulares, Escuela de Aviación Militar y N a v a l , y m u c h o s otros establecimientos de e d u c a c i ó n .

Jabón Balsámico es el mejor

JIL, A.M100

Instituciones

1)1'.],

VIAJIIKO

bancarias

E l 3 1 d e D i c i e m b r e d e 1 9 2 2 , l a s 27 I n s t i t u c i o n e s B a n c a r i a s e s t a b l e c i d a s en el país tenían e n d e p ó s i t o a la v i s t a y en C u e n t a s C o r r i e n t e s , e n M o n e d a N a c i o n a l , § .540.374,648.75, en depósitos a p l a z o $ 470.000,186.12, h a c i e n d o a m b a s c a n tidades un total de S 1,010.374,834.87. L o s depósitos en oro e n el p a í s l l e g a b a n a $ 1 0 4 . 7 2 4 , 2 5 2 . 9 0 , y l o s e n el e x t r a n j e r o a $ 8.098,444.61 d e i 8 d . s u m a n d o e n t o t a l $ 1 1 2 . 8 2 2 , 6 9 7 . 5 1 . Los vales bancarios ascendían en m o n e d a $ 8.982,262.58 y § 1.275,485.46 o r o d e i 8 d .

corriente a

Las cuentas de varios acreedores, aceptaciones, giros pendientes, deudas hipotecarias, etc., en m o n e d a corriente s u m a b a n $ 160.575,568.71 y en o r o de 18 peniques § 16.964,889.17. Los depósitos de bonos y documentos ascendían a $ 1.187.579,756.01 m o n e d a corriente y § 128.174,996, oro d e r8 p e n i q u e s . Las operaciones pendientes, agencias, sucursales, intereses y d e s c u e n t o s t e n í a n l o s s i g u i e n t e s s a l d o s : $ 317.334,846.25 moneda oro.

corriente

$ 127.366,209.11

E l c a p i t a l p a g a d o d e l o s 27 b a n c o s e r a d e $ 3 6 1 . 9 3 8 , 7 6 4 . 0 2 m o n e d a corriente y $ 9.634,606.73, o r o . Los fondos de reserva en m o n e d a corriente ascendían a § 142.682,917.54 y en o r o a $ 24.565,256.87.

zr.C A

H n o s .

JOYEROS c o m p a ñ í a

1 0 2 3

snnTiAOo S t T C B S O B E S

D B ¡

BA.MQ3ST

C A I . I . I S

CHII.F.—JUSTICIA

La justicia

Tribunales

de"Justicia

E n C h i l e l a J u s t i c i a r e s i d e e s e n c i a l m e n t e en t r i b u n a l e s d e d e r e c h o . N o e x i s t e la i n s t i t u c i ó n d e l J u r a d o . P o r s u j e r a r q u í a la J u s t i c i a se e n c u e n t r a r a d i c a d a en j u z g a dos y tribunales que o b e d e c e n a determinadas divisiones t e rritoriales, de esta m a n e r a existen jueces de distrito y d e s u b delegación, así m i s m o j u e c e s letrados de d e p a r t a m e n t o y de c a p i t a l d e p r o v i n c i a , c o r r e s p o n d i e n d o t o d o s e l l o s a la b a s e d e la d i v i s i ó n t e r r i t o r i a l , E n c a d a d i s t r i t o e x i s t e un j u e z al igual q u e e n c a d a s u b d e l e g a c i ó n y e n c a d a d e p a r t a m e n t o ^ E n algunos departamentos de población considerable exist e n d i v e r s o s j u e c e s l e t r a d o s , e s t a n d o en e s t o s r a d i c a d o p o r t u r n o el c o n o c i m i e n t o d e l a s c a u s a s c i v i l e s y c r i m i n a l e s . E n las c i u d a d e s de gran p o b l a c i ó n c o m o V a l p a r a í s o y Sant i a g o la j u s t i c i a c r i m i n a l y l a c i v i l e s t á e n m a n o s d e j u e c e s d i s t i n t o s n o p u d i e n c l o ' l o s u n o s c o n o c e r d e las m a t e r i a s d e los otros. E x i s t e n en S a n t i a g o c u a t r o j u z g a d o s del c r i m e n , c i n c o c i v i l e s y u n j u z g a d o e s p e c i a l q u e se l l a m a d e A p e l a c i o n e s o de C o m e r c i o . L o s j u z g a d o s d e l C r i m e n se e n c u e n t r a n s i t u a d o s en la c a l l e S a m a , e n el e d i f i c i o d e la C á r c e l P ú b l i c a y d e t r á s d e la P r e f e c tura. El e d i f i c i o es b a s t a n t e a n t i g u o .

AMIGO D E L V I A J E R O

Mercería y Ferretería "COLON" Estado 202 esquina Agustinas

SANTIAGO T e l é f o n o s : I n g l é s 339-1 . - - N a c i o n a l i S i Dirección Telegráfica: «SOPEÑA» Casilla

3J I-

Herramientas para Agricultura e Industrias Menajes y útiles de Cocina Artículos para Construcciones RIO,

MOLLEDA y CíaImportadores.

CHILE.

JUSTICIA

L a j u s t i c i a c i v i l s e a d m i n i s t r a e n l o q u e t o d a v í a se l l a m a Palacio de los T r i b u n a l e s . Se encuentra u b i c a d o a u n a cuadra d e la P l a z a d e A r m a s , e n u n e d i f i c i o d e c o n s t r u c c i ó n m u y a n tigua c u y a e n t r a d a está en la calle B a n d e r a . H e m o s m e n c i o n a d o t a m b i é n los j u z g a d o s de A p e l a c i o n e s , que sólo existen en Santiago y Valparaíso y tienen juridicción solamente para c o n o c e r de los juicios m a y o r e s de trescientos p e s o s y m e n o r e s d e q u i n i e n t o s y d e las a p e l a c i o n e s d e las s e n t e n c i a s d e l o s j u e c e s d e s u b d e l e g a c i o n e s ; e n S a n t i a g o se e n c u e n t r a u b i c a d o en la A l a m e d a d e las D e l i c i a s e s q u i n a d e M o r a n d é y e n V a l p a r a í s o a la e n t r a d a d e l o s T r i b u n a l e s d e J u s ticia. L o s T r i b u n a l e s S u p e r i o r e s de Chile se d i v i d e n en Cortes de A p e l a c i o n e s q u e t i e n e n s u a s i e n t o e n las c i u d a d e s d e m a y o r población. E x i s t e n estos tribunales en I q u i q u e , L a Serena, V a l p a r a í s o , S a n t i a g o , T a l c a , C o n c e p c i ó n y V a l d i v i a . T o d a s ellas m e n o s Santiago y Valparaíso constan de cuatro m i e m b r o s que c o n s ¡ i t u y e n l a s a l a . E n V a l p a r a í s o es d e s i e t e m i e m b r o s y se f o r m a n d o s s a l a s , e n S a n t i a g o d e d i e z y seis m i e m b r o s y se constituyen cuatro salas. L a C o r t e d e A p e l a c i o n e s d e S a n t i a g o se e n c u e n t r a en u n o s de los l u g a r e s m á s c é n t r i c o s d e l a c i u d a d y es u n o d e l o s p a l a c i o s m e j o r e s q u e e x i s t e n , e d i f i c a d o e s p e c i a l m e n t e y Con t o d a clase d e c o m o d i d a d e s y t i e n e s u f r e n t e al C o n g r e s o y a la P l a za M o n t t V a r a s . E n el m i s m o edificio se e n c u e n t r a el a s i e n t o d e la C o r t e S u p r e m a , e l m á s a l t o T r i b u n a l d e l a R e p ú b l i c a . E s t a C o r t e se c o m p o n e d e d o s salas y f u n c i o n a n o r d i n a r i a m e n t e c o n c i n c o y siete m i e m b r o s c a d a u n a . C u a n d o e n las C o r t e s d e A p e l a c i o n e s f a l t a n m i n i s t r o s p a r a su f u n c i o n a m i e n t o las s a l a s s e i n t e g r a n c o n l o s j u e c e s y a f a l t a de e s t o s c o n A b o g a d o s i n t e g r a n t e s e s t o s ú l t i m o s s o n n o m b r a d o s d e a n t e m a n o p a r a t o d o s l o s c a s o s , p o r la m i s m a C o r t e . Al p r i n c i p i o d e c a d a a ñ o j u d i c i a l se d e t e r m i n a el personal 'juc o c u p a n c a d a s a l a el q u e n o c a m b i a e n t o d o el a ñ o .

~" Sociedad Anónima "LA CAJA COMERCIAL" Autorizada por Decreto

Supremo Núm. 2126 de 1916 para el

Despacho de Aduana de Encomiendas Internacionales exactitud, Rapíbe3,

economía

Calle La Bolsa Núm. 77 - SANTIAGO

7Ü

III. A M I G O

lllíl.

VJAJEKO

M a r i n a Mercante L a marina m e r c a n t e nacional está f o r m a d a p o r 1 1 5 buques d e v a p o r , c u y o t o n e l a j e es d e 56.062 y p o r 24 b a r c o s d e v e l a

d e 22,074.

Total: 139 buques con un tonelaje de 78,136. P a r a a p r e c i a r el d e s a r r o l l o q u e la M a r i n a M e r c a n t e N a c i o nal h a a d q u i r i d o c o n la e x p e d i c i ó n d e la L e y q u e e s t a b l e c i ó en s u f a v o r el p r i v i l e g i o d e l c a b o t a j e , d e b e l e e r s e l a s i g u i e n t e declaración h e c h a en la C á m a r a d e D i p u t a d o s el 17 d e O c t u b r e d e 1 9 2 3 , p o r el M i n i s t r o d e H a c i e n d a S e ñ o r G u i l l e r m o Subercaseaux. D i j o a s í el n o t a b l e financista: * Con p o s t e r i o r i d a d a l a a p r o b a c i ó n d e l a L e y d e c a b o t a j e han ingresado a la Marina Mercante nacional d o c e grandes v a p o r e s ' y cinco veleros con u n tonelaje grueso de 60,133 t o n e l a d a s y un- t o n e l a j e d e r e g i s t r o d e 3 8 , 5 5 0 t o n e l a d a s . L o s fletes y l o s p a s a j e s h a n b a j a d o . «Las l i n c a s d e n a v e g a c i ó n s e h a n e x t e n d i d o h a s t a el Atlántico, pues tenemos h o y u n servicio regular hasta B u e -

Joyas, Relojes, Objetos de Plaquees

Gran Fábrica de Alhajas Fundada en 1895

Se transforman Joyas antiguas al estilo moderno. Talleres de compostura de Relojes, trabajos garantidos m

C U ll.lí. - M o N I i h A S

nos A i r e s y M o n t e v i d e o m a n t e n i d o p o r la C o m p a ñ í a Chilena de Braun y B l a n c h a r d . «Nuestra flota d e veleros e m p i e z a a m o v i l i z a r salitre para el e x t r a n j e r o ; y a n t e s d e t e r m i n a r el a ñ o d e b e n l l e g a r al p a í s d o s n u e v o s v a p o r e s m a n d a d o s a c o n s t r u i r p o r el L l o y d C h i leno y d o s p o r M e n é n d e z - B e h e t t y y C í a . « L a C o m p a ñ í a S u d - A m e r i c a n a d e V a p o r e s , la m á s a n t i g u a c i m p o r t a n t e d e l p a í s , h a i n c o r p o r a d o a s u flota d o s m a g n í f i cos transatlánticos q u e hacen viajes mensuales hasta N u e v a York. « Y finalmente el p a í s c u e n t a c o n u n a flota, q u e , en c u a l q u i e r m o m e n t o , e n c a s o d e g u e r r a , p u e d e s e r v i r p a r a t r a n s p o r t a r su ejército en e s p l e n d i d a s c o n d i c i o n e s , y c o n a b s o l u t a i n d e p e n dencia de cualquier otro país».

Monedas I.a u n i d a d m o n e t a r i a c h i l e n a es el p e s o o r o d e r8 p e n i q u e s , y el m e d i o c i r c u l a n t e e n g e n e r a l e s el p a p e l m o n e d a , g a r a n tizado p o r el o r o a m o n e d a d o en d e p ó s i t o . Para la a m o r t i z a c i ó n y g a r a n t í a d e p a p e l m o n e d a e x i s t e n en d e p ó s i t o § 1 1 4 . 4 1 0 , 6 0 0 . 0 8 e n o r o s o n a n t e y , a d e m á s e n l a C a j a d e E m i s i ó n § 2 9 . 9 4 8 , 0 1 3 . 6 6 o r o d e 18 p e n i q u e s , e q u i v a lentes a $ 44.845,800 p a p e l , c o m o g a r a n t í a e m i s o r a . H a y m o n e d a cíe o r o c h i l e n o d e $ 20, $ 1 0 y $ 5. L a m o n e d a c i r c u l a n t e es el p e s o p a p e l , el c u a l fluctúa r e s p e c t o a las m o n e d a s e x t r a n j e r a s s e g ú n las c o t i z a c i o n e s d é l o s d i v e r s o s p a í s e s . H a y b i l l e t e s d e a § 2, $ 5, $ 1 0 , $ 20, S 50,

§ T O O , $ 500 y $ 1,000.

M o n e d a s d e p l a t a d e $ 1 , y d e n i k e l d e 5 , 1 0 v 20 c e n t a v o s d e p e s o , e s t a ú l t i m a m o n e d a se l l a m a c o r r i e n t e m e n t e cJiaiulia. A c t u a l m e n t e q u e es u n a d e l a s é p o c a s d e c o t i z a c i ó n m á s baja para el p e s o chileno, u n a libra esterlina v a l e $ 40.50; u n d o l l a r $ 9.45; u n f r a n c o $ 0 . 5 0 ; u n a lira $ 0 . 4 1 } ; una peseta $ r.z$; un nacional argentino $ 3 . 0 1 ; u n p e s o u r u g u a y o $ 7 . 5 0 ; se e n t i e n d e q u e e s t o s p r e c i o s s o n v a r i a b l e s , 3' q u e s e r e f i e r e n a l e t r a s a l a v i s t a o c h e q u e s , p u e s l o s b i l l e t e s 3? l a s m o n e d a s d e o r o o p l a t a s e p a g a n u n p o c o m e n o s . E n t o d o c a s o el v i a j e r o p a r a c a m b i a r s u d i n e r o o v e n d e r sus giros d e b e dirigirse a u n B a n c o o a u n a casa d e c a m b i o recomendada.

EL AMIGO DEL

Movimiento

industrial

VIAJERO

comercial

S u m a m e n t e i m p o r t a n t e es el d e s a r r o l l o i n d u s t r i a l y f a b r i l d e C h i l e , e n d o n d e a b u n d a n las m a t e r i a s p r i m a s y t o d o es p r o p i c i o p a r a el. i n c r e m e n t o d e las i n d u s t r i a s . D e s d e los g r a n d e s l a b o r a t o r i o s q u í m i c o s e n d o n d e se f a brican los.más acreditados productos de droguería desde las m a e s t r a n z a s e n d o n d e c o n la m a q u i n a r i a d e ú l t i m a i n v e n c i ó n se f a b r i c a n l o c o m o t o r a s y e q u i p o s d e f e r r o c a r r i l e s , c a r r o c e r í a s y m á q u i n a s finísimas; d e s d e las f á b r i c a s d e c o n servas hasta los m á s sencillos establecimientos de p r o d u c t o s i n d i s p e n s a b l e s p a r a la v i d a , t o d a s h a n p r o g r e s a d o e n los últimos años, de m a n e r a q u e h o y Chile p u e d e contarse entre los p a í s e s s u r a m e r i c a n o s d e m á s i n t e n s a v i d a m a n u f a c t u r e r a y q u e a d e m á s d e p o d e r a b a s t e c e r s e a sí p r o p i o s , p u e d e n e x portar una cantidad apreciable de productos. N o s o l a m e n t e e s el s a l i t r e , el c o b r e , la p l a t a , y el o r o , el t r i g o , los v i n o s , l a s f r u t a s , l e g u m b r e s y p r o d u c t o s d e p e s quería en c o n s e r v a , h a r i n a , p o r o t o s y m a d e r a s , lo q u e Chile p u e d e enviar a los países e x t r a n j e r o s ; t a m b i é n está en c o n diciones de exportar p a p a s , drogas, calzado, telas de lana, cerveza, cemento y otros productos. **«Í(**SB***<ÍW*H**)Í * * * * * * * * * * * * * * * * * *

•

S .Adolfo Luco Blanco ^ Cía. * •

• £ x •

•

Corredores de Productos Agrícolas Escritorio: H U É R F A N O S TELEFONO

INGLES

1168

3112

•

j¡ * *

* H

•

CORREO:

TELÉGRAFO

CASILLA

3570

"ALUCO"

: Cupay Venta »

wiúmtú por cu-nta ajena |

S A N T I A G O

CHILE.—FÁBRICAS

Fábricas P o r la r e l a c i ó n d e a l g u n a s f á b r i c a s c o n s u c a p i t a l i n v e r t i do y el n ú m e r o d e t r a b a j a d o r e s q u e tienen, q u e d a m o s a c o n t i n u a c i ó n , p o d r á d a r s e el l e c t o r u n a i d e a a p r o x i m a d a d e l m o vimiento industrial y m a n u f a c t u r e r o d e Chile, idea q u e c o m p l e m e n t a r á c o n la l e c t u r a d e las m o n o g r a f í a s q u e d e las p r i n cipales i n d u s t r i a s y f á b r i c a s d a m o s e n l a s e c c i ó n e s p e c i a l . .Según d a t o s s u m i n i s t r a d o s e n la O f i c i n a d e E s t a d í s t i c a , Sección Industrial: H a y 99 U s i n a s e l é c t r i c a s c o n u n c a p i t a l d e $ 205.724,692 y 1,373 operarios. 8 Fábricas de gas con un capital de S 41.404,905 y 7 9 1 t r a b a j a d o r e s . 3 1 Refinerías de azúcar c o n un capital d e $ 51.542,908 y 1,66o o b r e r o s . 20 F á b r i c a s d e c o n s e r v a s d e f r u t a s y l e g u m bres c o n u n c a p i t a l d e $ 1 2 . 5 2 7 , 9 5 7 y 1 , 6 0 5 o p e r a r i o s . 5 F á bricas d e c a f é de. h i g o s c o n u n c a p i t a l d e $ 4 4 1 , 0 7 5 y 47 ó b r e os, s T o s t a d u r í a s d e c a f é c o n u n c a p i t a l d e $ 6 2 7 , 7 3 3 y 29 o p e rarios. 53 F á b r i c a s d e c e c i n a s c o n u n c a p i t a l d e $ 7 . 5 7 5 , 1 6 7 y 316 t r a b a j a d o r e s . 2 F á b r i c a s d e e l a b o r a c i ó n d e c h a r q u i c o n un c a p i t a l d e $ 399,500 y 66 o b r e r o s . . 1 1 Fábricas de c h o c o l a t e y confites c o n u n capital d e -S 2.057,229 y 204 o p e r a r i o s . 9 F á b r i c a s d e c o n s e r v a s d e c a r nes y m a r i s c o s c o n u n c a p i t a l d e $ 1 . 5 1 9 , 7 5 0 y 286 t r a b a j a d o r e s . 1 0 F á b r i c a s d e d u l c e s c o n u n c a p i t a l d e $ 308,488 y 57 o b r e r o s . 43 F á b r i c a s d e fideos c o n u n c a p i t a l d e S 9.424,433 > 533 t r a b a j a d o r e s . 8 F á b r i c a s d e galletas c o n u n capital d e o 4.200,698 3' 358 o p e r a r i o s . 12 F á b r i c a s d e refinerías d e g r a s a s c o n u n c a p i t a l d e o 1.208,945 y 38 o b r e r o s . 4 F á b r i c a s d e h a r i n a s a l i m e n t i c i a s con u n c a p i t a l d e $ 147,633 y 19 t r a b a j a d o r e s . 2 F á b r i c a s d e leche c o n d e n s a d a c o n u n c a p i t a l d e $ 1 . 3 2 5 , 0 0 0 y 1 2 3 t r a b a j a d o r e s . 1 F á b r i c a d e l e v a d u r a s c o n u n c a p i t a l d e $ 272,500 y 6 o b r e r o s . 6 F á b r i c a s d e refinerías d e s a l c o n u n c a p i t a l d e •S 284,000 y 5 1 o p e r a r i o s . " 1 5 4 M o l i n o s c o n u n c a p i t a l d e $ 76.760,461 y 1 , 7 1 2 o b r e r o s . 425 P a n a d e r í a s c o n u n c a p i t a l d e $ 2 1 , 8 5 6 . 4 9 7 3' 3,797 operarios. 36 P a s t e l e r í a s c o n f i t e r í a s c o n u n c a p i t a l d e 3-694,594 y 5 0 1 t r a b a j a d o r e s . 4 F á b r i c a s d e p r o d u c t o s a l i m e n t i c i o s c o n u n c a p i t a l d e $ 2 2 7 , 5 0 0 3^ 59 o p e r a r i o s . 18 F á b r i c a s d e r o p a h e c h a c o n u n c a p i t a l d e $ 6 . 2 3 3 , 3 0 9 y . 2 i 3 obreros. 2 1 3 Sastrerías c o n u n capital d e $ 19.103,550 y 4i45 obreros. 14 Fábricas de camisas, cuellos, e t c . c o n u n I

EL AMIGO DliL VIAJERO

c a p i t a l d e $ 7 . 3 7 5 , 2 4 8 y 450 t r a b a j a d o r e s . 2 F á b r i c a s d e c o r b a t a s c o n u n c a p i t a l d e § 254,800 y 1 2 o p e r a r i o s . 2 F á b r i c a s d e i m p e r m e a b l e s c o n u n c a p i t a l d e $ 344,000 y 27 t r a b a j a dores. 12 Fábricas de colchones c o n u n capital d e $ 1 . 4 8 4 , 5 5 2 y 1 1 5 o b r e r o s . 10 F á b r i c a s d e l e n c e r í a s c o n u n c a p i t a l d e .$ T .888,000 y 324 o p e r a r i o s . 19 F á b r i c a s d e m o d a s ( c o n f e c c i o n e s ) c o n u n c a p i t a l d e S 7 8 8 , 5 6 1 y 266 t r a b a j a d o r e s . 33 F á b r i c a s d e m o d a s ( s o m b r e r o s ) c o n u n c a p i t a l d e S 2.396,003 y 210 operarios. 8 Fábricas de sombreros con un capital de $ 7.542,465 y 8 1 7 o b r e r o s . 6 F á b r i c a s d e a l p a r g a t a s c o n u n c a p i t a l d e S 1 . 8 6 3 , 3 9 5 y 260 o b r e r o s . 85 F á b r i c a s d e elaboración d e m a d e r a s c o n u n c a p i t a l d e S 28.767,967 y 1 , 5 7 7 t r a b a j a d o r e s . 44 A s e r r a d e r o s c o n u n c a p i t a l d e § 5 . 6 5 4 , 0 3 1 y 834 o b r e r o s . 25 F á b r i c a s d e a t a ú d e s c o n u n c a p i t a l d e § 1.540,844 y 108 o p e r a r i o s . 6 F á b r i c a s d e c a j o n e s ( e n v a s e s ) c o n u n c a p i t a l ele $ 1 . 1 5 7 . 6 5 7 y 1 3 3 t r a b a j a d o r e s . 20 Carpinterías c o n u n c a p i t a l d e $ 7 1 8 , 1 0 4 y 207 operarios. 6 Fábricas de hormas para calzado c o n un capital d e $ 605,498 y 62 t r a b a j a d o r e s . 9 F á b r i c a s d e M o l d u r a s y m a r c o s c o n u n c a p i t a l d e § 669,945 y 70 o p e r a r i o s . 2 F á b r i c a s d e p a r q u e t s con u n c a p i t a l d e $ 1 . 0 0 3 , 2 1 1 y 84 o b r e r o s . 2 F á bricas de persianas c o n un capital de $ 41.300 y 10 o p e r a r i o s . 1 4 Fábricas d e p u e r t a s y v e n t a n a s c o n u n c a p i t a l d e $ 1.002,984 y 1 8 2 t r a b a j a d o r e s . 3 F á b r i c a s d e t a c o s p a r a calzado con un capital de $ 1 4 9 , 0 3 4 y 78 o b r e r o s . 14 Tonelerías c o n un capital de $ 1.419,357 y 150 trabaj a d o r e s . 6 T o r n e r í a s c o n u n c a p i t a l d e $ 420,465 y 45 o p e rarios. 12 Fábricas d e tejidos de lana y a l g o d ó n c o n un capital d e S 18.781,345 y 1,441 operarios. 4 Fábricas de paños y casim i r e s c o n u n c a p i t a l d e § 1 5 . 5 8 1 , 1 6 8 y 727 t r a b a j a d o r e s . 1 F á b r i c a d e t e j i d o s d e s e d a c o n un c a p i t a l d e $ 3 . 5 1 5 , 7 9 1 y 1 1 0 operarios. 14 Fábricas d e jarcias y cordeles c o n u n capital d e -1 1 . 8 5 3 , 1 4 6 y 478 o b r e r o s . 1 F á b r i c a d e e l a b o r a c i ó n d e l i n o c o n u n c a p i t a l d e S 1 . 0 0 0 , 0 0 0 y 74 o p e r a r i o s . 2 F á b r i c a s d e m e d i a s y c a l c e t i n e s c o n u n c a p i t a l d e $ 209,027 y 12 trabajadores. 2 Fábricas de pasamanerías con un capital de $ 248.000 y 28 t r a b a j a d o r e s . 1 F á b r i c a de. L i m a s c o n u n c a p i t a l d e $ 1 6 . 0 0 0 y 2 o b r e r o s . 5 Fábricas d e h e r r a d u r a s c o n u n c a p i t a l d e $ 6 1 0 , 1 2 3 y 62 o p e r a r i o s . 42 H e r r e r í a s c o n u n capital de $ 2.092,985 y 360 o b r e r o s . 29 Hojalaterías c o n un c a p i t a l d e $ 9 1 1 , 2 7 6 y 196 t r a b a j a d o r e s . 64 F u n d i c i o n e s c o n u n capital d e $ 3 2 . 3 6 6 , 4 3 9 y 2 , 5 9 1 o b r e r o s . 43 F á b r i c a s d e joj'as y a l h a j a s

CfeüIÍ.E.- 'FÁBRICAS

c o n u u c a p i t a l d e '$ 3.653,831 y 180 t r a b a j a d o r e s . 3 F á b r i c a s d e c a t r e s c o n u n c a p i t a l d e S 3.826.986 y 237 o p e r a r i o s , 2 F á b r i c a s d e e n l o d a d o s c o n u n c a p i t a l d e $ 4.096,694 3' 270 o b r e r o s . 5 B r o n c e r í a s c o n u n c a p i t a l d e $ 5 7 2 , 5 2 9 y i o g o p e r a r i o s . 2 F á b r i c a s d e c a j a s d e fierro c o n u n c a p i t a l d e 8 578,934 y 1 4 7 t r a b a j a d o r e s . 7 F á b r i c a s d e c l a v o s c o n u n c a p i t a l d e $ 1 . 1 1 0 . 7 8 5 3 65 o b r e r o s . 4 C a l d e r e r í a s c o n u n c a pital d e $ 78,400 y 3 1 o p e r a r i o s . 2 F á b r i c a s d e c a ñ e r í a s d e id o m o c o n u n capital de $ 1 5 2 , 4 8 5 y 9 trabajadores. 7 F á b r i c a s d e c o c i n a s d e h i e r r o c o n u n c a p i t a l d e S 480,495 y 89 trabajadores. 1 Fábrica de cápsulas para botellas c o n un c a pital d e $ 105,000 y 13 operarios. 1 Cobrería c o n un capital d e S 60,900 y 1 0 o b r e r o s . 3 F á b r i c a s d e c o r t i n a s m e t á l i c a s c o n un c a p i t a l d e $ 2 7 8 , 9 4 1 3* 28 o p e r a r i o s . 5 F á b r i c a s d e e n v a s e s de l a t a c o n u n c a p i t a l d e $ 4.41,462 y 88 t r a b a j a d o r e s . 9 F á b r i c a s d e g r a b a d o s d e m e t a l c o n u n c a p i t a l d e S 376,445 3- 68 operarios. r

1 Fábrica de generadores de acetileno c o n un capital de S 60,00o y 1 0 o b r e r o s . 1 F á b r i c a d e m u n i c i o n e s c o n u n c a p i t a l d e $ 642,500 y 1 7 t r a b a j a d o r e s . 3 F á b r i c a s d e o r n a m e n t o s d e m e t a l c o n u n c a p i t a l d e § 3 3 9 , 2 3 7 y 30 o b r e r o s . 4 F á b r i c a s d e t a p a s - c o r o n a s c o n u n c a p i t a l d e S 8 7 3 , 0 2 2 y 54 operarios. 7 Fábricas de tejidos de alambre c o n un capital de S 1 5 2 ,678 y 23 t r a b a j a d o r e s . 71 M u e b l e r í a s c o n u n c a p i t a l d e § 8 . 0 2 1 , 8 5 1 3 * 1 , 2 9 3 o b r e ros. 1 3 0 I m p r e n t a s c o n u n c a p i t a l d e $ 2 9 . 0 0 6 , 8 7 2 y 2,650 trabajadores, n Litografías c o n un capital de $ 18.431,9363979 o p e r a r i o s . 5 E n c u a d e m a c i o n e s c o n un capital de $ 292,862 y 35 o b r e r o s . 4 Fábricas de papel y cartón c o n u n capital de $ 3,527.916 y 1 9 1 o p e r a r i o s . 2 F á b r i c a s d e p a p e l d e e s t r a z a con. u n c a p i tal d e $ 3 1 0 , 8 8 8 y 34 t r a b a j a d o r e s . 3 F á b r i c a s ele c a r t ó n c o n u n c a p i t a l d e $ 3 0 5 , 5 0 0 y 53 o b r e r o s . 1 0 F á b r i c a s d e c a j a s d e cartón c o n u n capital d e $952,0643*244 operarios. 4 Fábricas d e s a c o s d e p a p e l c o n u n c a p i t a l d e $ 4 5 5 , 9 5 5 y 66 o b r e ros. 1 F á b r i c a d e s e r p e n t i n a s c o n un c a p i t a l d e $ 180,000 3* 23 o p e r a r i o s : 33 F á b r i c a s d e c e r v e z a c o n u n c a p i t a l d e $ 3 8 . 1 2 3 , 3 2 9 y 1,982 t r a b a j a d o r e s . 73 F á b r i c a s d e b e b i d a s g a s e o s a s c o n u n c a p i t a l d e $ 4.329,495 y 477 o p e r a r i o s . 46 F á b r i c a s d e l i c o r e s y j a r a b e s c o n u n c a p i t a l d e $ 5 . 1 7 4 , 6 9 6 y 287 t r a b a j a d o r e s . 29 Destilerías i n d u s t r i a l e s c o n u n c a p i t a l d e $ 6.445,367 y 284 operarios. 4 Fábricas d e vidrios y botellas c o n u n capital d s $ 6 . 5 , 3 8 , 1 1 3 3* 1 . 1 7 3 o b r e r o s . 3 F á b r i c a s d e l o z a b l a n c a y

íif- AHJCfO DKf.

J^.. „,—--••

J¿=^-:-=::

—

ViAJKJiO

—

- K g

5ienfan nueuos precedentes en lo que se refiere a potencia, uelocidad, s e g u r i d a d y belleza. E s t o s coches p o d e r o s o s y ueloces uienen d o t a d a s óe frenos en s u s cuatro ruedas.

Buiek 34~6~4S Fiva Paaaoiiger Ton ti.

S o n excelentes p a r a subir cuestas, confiables, cómoóaa y m a n e j a b l e s en taóo tiempo. EN 5U EL

CñTEBORIñ

IT1UHDO

RUTO

HO H ñ Y

QUE

SUPERE

Co.

importadores:

m O R R I S O n ñhumaóa

65-77

5 ñ

H T l ñ B O

CÍÍTt.E.—FÁBRTCAá

v i d r i a d a c o n t m c a p i t a l d e $ 2 9 3 , 5 5 6 y 46 t r a b a j a d o r e s . 1 9 A s t i l l e r o s c o n u n c a p i t a l d e '$ 1 1 . 3 3 1 , 4 0 7 y 7 1 5 o p e r a r i o s . 1 7 4 F á b r i c a s d e c a l z a d o . . c o n u n c a p i t a l d e $ 308.300,090 y 5,989 o p e r a r i o s . 90 C u r t i d u r í a s c o n u n c a p i t a l d e $ 38.320,504 y 2 , 1 0 2 o b r e r o s . 29 T a l a b a r t e r í a s c o n u n c a p i t a l d S 1.128,485 y 170 operarios, n Peleterías c o n u n capital de $ 1.346,330 80 o b r e r o s . 8 F á b r i c a s d e a r t í c u l o s d e v i a j e y m a l e t a s c o n u n c a p i t a l d e S 945,995 y 1 2 1 o b r e r o s . 2 F á b r i c a s d e c e m e n t o c o n u n c a p i t a l d e $ 20.440,800 y 859 t r a b a j a d o r e s . 1 6 M a r m o l e r í a s c o n u n c a p i t a l d e si 1 . 8 0 9 , 3 0 3 y i 9 9 o p e r a r i o s . 1 5 F á b r i c a s d e l a d r i l l o s a f u e g o c o n un capital d e $ 1 . 2 6 1 , 7 5 0 y 3 1 3 operarios. 18 F á b r i c a s d e b a l d o s a s c o n u n c a p i t a l d e $ 949,084 y 1 3 5 o p e r a r i o s . 1 2 F á b r i c a s de t u b o s y artefactos d e c e m e n t o c o n u n capital d e $ 667,155 y 1 5 6 o b r e r o s . 3 F á b r i c a s d e e l a b o r a c i ó n d e 3~eso c o n u n c a p i t a l d e íi; 3 3 9 , 5 0 0 y 1 8 o p e r a r i o s . 2 F á b r i c a s ele o r n a m e n t o s d e y e s o c o n u n c a p i t a l d e $ 1 6 2 , 0 8 3 y 74 o p e r a r i o s . 1 F á b r i c a de t e c h o a c a n a l a d o c o n u n c a p i t a l d e $ 100,000 y 1 7 t r a b a j a dores. 1 F á b r i c a d e tierras de color c o n u n capital d e $ 15,000 y 6 o b r e r o s . 6 F á b r i c a s d e a b o n o s artificiales c o n u n capital de $ 2 . 2 5 4 , 8 3 7 3' 242 o p e r a r i o s . 3 Fábricas de aceite animal c o n u n capital de S 3.161,453 y 168 t r a b a j a d o r e s . 5 F á b r i c a s d e a c e i t e v e g e t a l c o n u n c a pital d e $ 4 . 7 3 3 , 5 1 2 3 2 1 7 o p e r a r i o s . 7 F á b r i c a s d e á c i d o s c o n u n c a p i t a l d e $ 1 . 8 3 4 , 1 0 4 y 80 t r a b a j a d o r e s . 2 F á b r i c a s de a l g o d ó n h i d r ó f i l o c o n u n c a p i t a l d e $ 5 7 3 , 2 8 8 y 68 o b r e r o s . 3 F á b r i c a s d e a l m i d ó n c o n u n c a p i t a l d e § 406,340 y 28 operarios. 3 Fábricas d e b r e a , creosota, e t c . , c o n u n capital ^ $ 3 5 5 1 6 3 3 y 47 o b r e r o s . 2 F á b r i c a s d e c o l a c o n u n c a p i t a l d e $ 30,000 y 1 1 o b r e r o s . 2 F á b r i c a s d e f ó s f o r o s c o n u n c a p i t a l d e $ 5.872,568 y 482 operarios. 3 F á b r i c a s d e fuegos artificiales, c o n u n capital d e $ 57,744 y 27 o b r e r o s . 1 5 F á b r i c a s d e h i e l o , c o n u n c a p i t a l d e § 2.753,746 y 1 8 7 o p e r a r i o s . 30 F á b r i c a s d e j a b ó n , c o n u n c a p i t a l d e $ 6.900,595 y 4 1 6 , t r a b a j a d o r e s . 1 F á b r i c a d e obleas c o n u n capital d e $ 5 8 , 0 0 0 y 5 obreros. 2 Fábricas de o x í g e n o c o n u n c a p i t a l d e 9 5 0 , 0 0 0 3 ' 29 o p e r a r i o s . 1 5 F á b r i cas d e p e r f u m e s c o n u n c a p i t a l d e $ 2 . 6 2 5 , 7 1 6 3^ 2 1 5 o b r e r o s . 4 Fábricas d e pinturas, barnices etc., c o n un capital de $ 4 0 9 , 5 0 8 y 40 o p e r a r i o s . 3 F á b r i c a s d e p ó l v o r a , c o n u n c a p i t a l d e $ 749,000 y 107 o b r e r o s . 19 Fábricas d e p r o d u c t o s q u í m i c o s c o n u n a capital de $ 5.700,312 y 416 trabajadores. 8 Fábricas d e soda cristaliz a d a c o n u n c a p i t a l d e $ 520,400 y 43 o p e r a r i o s . 1 F á b r i c a d e t a n i n o c o n u n c a p i t a l d e $ 650,000 3^ 30 o b r e r o s , 1 F á b r i c a d e r

Iíi,

AMIGO

1)151,

VIAJERO

t i n t a s d e e s c r i b i r c o n u n c a p i t a l d e S 33.000 y 8 t r a b a j a d o ' ' ' res. 2 Fábricas d e tintura para el pelo c o n u n capital d e f 53,120 y 5 obreros. tó F á b r i c a s d e velas esteáricas c o n ' u n c a p i t a l . d e $ 4 . 8 4 1 , 9 5 0 y 287 o p e r a r i o s . 1 F á b r i c a d e v i n o d e q u i n a c o n u n c a p i t a l d e $ 7 1 , 0 0 0 y 2 o b r e r o s . 42 F á b r i c a s d e e l a b o r a c i ó n d e cigarros cigarrillos y t a b a c o c o n u n capital de S 1 0 . 5 0 3 , 1 4 9 y 2,081 o b r e r o s . 44 C a r r o c e r í a s y G a r a g e s c o n u n c a p i t a l del $ 3 . 4 9 7 , 3 3 8 y 470 t r a b a j a d o r e s . 3 F á b r i c a s d e f r i g o r í f i c o s c o n u n c a p i t a l de $ 1 4 . 4 1 0 , 1 5 8 y i,534 obreros. 1 F á b r i c a de aparatos o r t o p é d i c o s c o n u n c a p i t a l d e $ 6,900 y 1 o p e r a r i o . 3 F á b r i c a s d e artículos d e g o m a c o n u n capital d e $ 107,234 y 16 t r a b a j a d o res. 2 F á b r i c a s d e b i l l a r e s , c o n u n c a p i t a l d e $ 402,606 y 11. o b r e r o s . 2 F á b r i c a s d e b o t o n e s , c o n u n c a p i t a l d e § 62,350 y 34 o p e r a r i o s . 1 F á b r i c a d e b r i q u e t a s d e c a r b ó n , c o n u n c a p i t a l d e $ 5 4 0 , 1 5 6 y 22 t r a b a j a d o r e s . 1 Fábrica d e brochas y pinceles c o n u n capital de $ 17,436 y 6 obreros. 6 Fábricas de cambuchos de paja c o n un c a p i t a l . d e $ 5 7 8 , 8 7 5 3^ 146 o p e r a r i o s . 2 F á b r i c a s d e c a r p a s y t e l o n e s , c o n u n c a p i t a l d e $ 62,500 y 6 o b r e r o s . 2 F á b r i c a s d e c a s c o s p a r a sillas d e m o n t a r c o n u n c a p i -

antiguo Almacén AGUILÓ MERMAMOS IMPORTACIÓN

Abarrotes Conservas y Licores Gran Depósito de Quesos y toda clase de Frutos del País Fiambrería Surtida

Puente Núms. 577 al 519 Teléfono Inglés 2173 CASA

SANTIAGO POR MAYOR

CHILE — P R O D U C T O S

EXPORTADOS

tal d e $ 53,800 y 1 5 t r a b a j a d o r e s . 1 F á b r i c a d e clises p a r a i m p r e n t a s c o n u n c a p i t a l d e $ 29,685 y 3 o b r e r o s . 3 F á b r i c a s d o c u e r d a s y e n t o r c h a d o s c o n u n c a p i t a l d e $ 186,000 y 1 0 trabajadores. 1 Fábrica de discos para gramófonos c o n u n c a pital d e $ 1 3 3 , 9 4 1 y 3 o b r e r o s . 8 F á b r i c a s d e e s c o b a s , c o n u n c a p i t a l d e $ 426,682 y 47 t r a b a j a d o r e s . 4 F á b r i c a s d e e s c o b i llas c o n u n c a p i t a l d e $ 638,500 y 1 4 0 o b r e r o s , 8 F á b r i c a s d e e s p e j o s y v i t r a u x , c o n u n c a p i t a l d e S 889,869 y 77 t r a b a j a d o res, i F á b r i c a d e e s t u c h e s p a r a j o y a s , c o n u n c a p i t a l d e § 5,000 y 2 o b r e r o s . 3 F á b r i c a s d e ñ o r e s a r t i f i c i a l e s , c o n u n c a p i t a l d e $ 1 0 1 , 8 0 0 y 22 t r a b a j a d o r e s . 29 f o t o g r a f í a s c o n u n c a pital d e $ 9 4 5 , 7 1 3 y 32 o p e r a r i o s . 2 F á b r i c a s d e i m á g e n e s d e yeso c o n un capital de $ 135,000 y 5 obreros. 3 Fábricas de juguetes c o n u n capital d e S 16,500 y 17 t r a b a j a d o r e s . 1 F á brica de m a n i q u í e s c o n u n capital d e $ 100,599 y 4 operarios. 1 F á b r i c a d e p a r a g u a s c o n u n c a p i t a l d e $ 4 1 5 , 0 0 0 y 21 o b r e ros. 2 F á b r i c a s d e p l u m e r o s c o n u n c a p i t a l d e $ 55,000 y 1 8 operarios. 9 Fábricas de somiers c o n u n capital de S 1 4 3 . 7 1 3 y 24 t r a b a j a d o r e s . 1 3 T i n t o r e r í a s c o n u n c a p i t a l d e $ 4 2 3 , 6 5 0 y 92 o b r e r o s . 2 F á b r i c a s ele v e l a s p a r a b u q u e s c o n u n c a p i t a l de § 1 8 4 , 2 9 4 y 1 5 o b r e r o s . T o t a

líos

N ú m e r o d e 'Fábricas Capital invertido m / c Número de operarios

2,981 $ 936.965,912 62,137

Número de empleados

9,742 Productos CANTIDAD

Salitre Cueros v a c u n o s . . . Lana c o m ú n Cebada c o m ú n . . . . Carne c o n g e l a d a . . Cola p a r a p e g a r . "asas Nueces Conservas d e v a clases Champaña, vinos V licores varios (sólo vino t i n t o ! Botellas r

Kilos » » >> » » » >>

ti 4 12 12 23 '

930 484 1S7 187 973 497 400 2 942 954

0 0 . JIM.

617 332 161 161 577 544 090 451 174

3 2 0 020

exportados V A L O R $ 18 el

274.465.222 2.182,696 8.573,604 6.644,775 17.655,168 397.43-' 243,968 1.248,85 o

797,533

180,210

A M I G O DEL V I A J E R O

CANTIDAD QO. M.M.

Maderas para construcciones Piezas. Fréjoles Borato de cal. . . . Cobre enplanchas o barras o lingotes. Harina de t r i g o . . Cemento romano .

Kilos »

VALOR

$ l8 d

668 073 14 531 021 17 539 7 1 9

1.535,144 2.552,119 21.024,648

53 425 12 367

37 . 5 7 1 , 2 7 9 3.691,431

715 757

Productos importados CANTIDAD 0 0 . M i l .

Carbón de piedra Toneladas 477 752 Petróleo K.B. 5 4 1 837 420 Maderas de pino . 111. 1 5 1 6 306 Lana l a v a d a . . . . ! . K . C. 65 545 Arroz » 9 5 1 3 898 Azúcar granulada K. B. 58 626 1 4 6 Aguas minerales y artificiales .159 452 Champaña botellas 46 744 Cigarros puros ., K. L. 1 5 860 Géneros de seda. . . G. N . 34 937 540 Aceite de petróleo impuro K.B. 4 643 83.1 Parafinapara alumbrado » 1 3 667 595 F i e r r o o a c e r o sin labrar K.B. 12 1 0 7 927 M á q u i n a s y útiles para minería . . . K. L. 5 r 6 i 426 Automóviles para pasajeros K.B. 498 964 Cemento romano . » 42 380 0 5 ; Papel sin c o l a para imprenta » 6 977I836 Automóviles para carga . » 209 027

VALOR

S l8

94,287 508,182 494,211 2.520,241 1.871,630 2.584,094 7.080,433 5.798,496 1.607,377 3.413,674 4.630,232 .

404,876

Producción Minera en 1922 Salitre Cobre Plata Oro

247.957,679011 106.121,567 3.799,54 7 2.589,387

15.736,972 9.057,125 i.. 596,760 96,006 3.774,434 20.354,089

oro » » »

dei8d. » » »

C H I L E . — D I A R I O S Y REVISTAS

Movimiento

periodístico

L o s p e r i ó d i c o s , que s o n u n o de los m á s significativos e x p o n e n t e s d e l a c u l t u r a d e u n p u e b l o , e s t á n r e p r e s e n t a d o s en Chile p o r diarios q u e p u e d e n p a r a n g o n a r s e , p o r sus instalaciones tipográficas, edificios, f o r m a t o , material de lectura, servicios de informaciones y circulación, c o n los m e j o r e s r o tativos extranjeros; p o r periódicos y revistas que en s u presentación t i p o g r á f i c a y en su c o n f o r m a c i ó n literaria, científica o d e a c t u a l i d a d e s , o s t e n t a n el a r t e y l a g a l a n u r a , l a s e l e c c i ó n y el b u e n g u s t o d e los m e j o r e s en su g é n e r o .

Diarios Los que pudiéramos llamar grandes rotativos son el Mercurio d e S a n t i a g o , m a t u t i n o , c o n su e d i c i ó n v e s p e r t i n a Las Ultimas Noticias; La Nación de Santiago, matutina, con s u e d i c i ó n v e s p e r t i n a Los Tiempos; El Diario Ilustrado de Santiago, m a t u t i n o ; L o Unión de Valparaíso; El Mercurio de Valparaíso, m a t u t i n o , y s u e d i c i ó n v e s p e r t i n a La Estrella, El Sur de Concepción, m a t u t i n o ; El Mercurio de A n t o f agasta, La Mañana d e T a l c a , La Prensa d e O s o r n o , El A PC d e A n t o f a g a s t a , La .Aurora d e V a l d i v i a y m u c h o s o t r o s d i a r i o s i m portantes de provincias.

Revistas Se e d i t a n m u c h í s i m a s r e v i s t a s s e m a n a l e s , q u i n c e n a l e s , y m e n s u a l e s . M u c h a s d e ellas p o r el l u j o t i p o g r á f i c o , v a riedad d e i n f o r m a c i o n e s y v a s t a c i r c u l a c i ó n , o p o r la i m p o r t a n c i a d e l a s m a t e r i a s e s p e c i a l e s d e q u e t r a t a n , o p o r su autoridad en determinados asuntos, tienen y a justo r e n o m b r e t a n t o e n e l p a í s c o m o en el e x t r a n j e r o , s o b r e s a l i e n d o en la c a p i t a l Sucesos, Zig-Zag, La Revista Chilena. La Familia, Claridad, Juventud y l a Revista Rodó. S u e n u m e r a c i ó n s e r í a l a r g a y p o r e s o n o s l i m i t a m o s a d a r él n ú m e r o d e R e v i s t a s , s e g ú n las m a t e r i a s : D e L i t e r a t u r a y A c t u a l i d a d e s , e t c . , h a y e n C h i l e 107 r e v i s t a s , d e D e r e c h o 3, d e F i l o s o f í a 2, d e R e l i g i ó n 3 5 , d e C o m e r c i o y C o m u n i c a c i o n e s 30, d e A g r i c u l t u r a 1 6 , d e P e d a g o g í a 6, d e M a r i n a y N a v e g a c i ó n 3, d e M e d i c i n a 1 6 , d e G e o l o g í a 3 , d e I n g e n i e r í a 4, d e i n d u s t r i a s 9, d e H i s t o r i a y G e o g r a f í a 2, d e D e p o r t e s 6 y de. Z o o l o g í a 2. _ R e s u m i e n d o h a y 89 d i a r i o s , 1 1 i n t e r d i a r i o s , 77 b i s e m a n a r i o s , 255 s e m a n a r i o s , 38 q u i n c e n a l e s y 2 1 m e n s u a l e s , l o s c u a l e s s u m a d o s c o n las r e v i s t a s hacen" u n t o t a l d e p u b l i caciones p e r i ó d i c a s d e 725.

El. AMIGO DEL VIAJERO

LA SALVADORA Sociedad de Seguros Mutuos sobre la vida AUTORIZADA

POR

C A P I T A L :

EL $

SUPREMO

GOBIERNO

2 . 0 0 0 , 0 0 0 . 0 0

Oficina principal: M O R A N D E

N.° 5 7

Casilla 1 5 1 6 — Teléfono Inglés N.° 1 8 3 8

S A N T I A G O Dirección Telegráfica: " S A L V A D O R A "

DIRECTORIO: PRESIDENTE:

Don Ismael Tocornal VICE-PRESIDENTE:

Don Gonzalo Bulncs -

DIRECTORES:

Doctor Don D . Rioseco Don Alfredo Goycolea W . Don Froilán González Don Ricardo A h u m a d a Doctor Don Ángel C. Sanhueza DIRECTORES

SUPLENTES:

Don Miguel A . Droguett Doctor D o n Carlos Altamirano INSPECTORES D E CUENTAS:

Don Joaquín Demarchi Don Rafael Lorca P. INSPECTORES SUPLENTES:

Don Alfredo Cristi Don Juan Duprat S. DIRECTOR

GERENTE:

Don Alfredo Goycolea W .

Pasado en siniestros hasta esta lecha $ 9 . 3 1 9 , 2 9 0 . 6 5

CHILE.—RADIOTELEGRAFÍA

Radiotelegrafía C o n g r a n é x i t o se h a e x t e n d i d o e l s e r v i c i o d e l a r a d i o t e l e g r a f í a p o r t o d o e l p a í s c o m u n i c a n d o sus d i s t i n t a s r e g i o n e s , p o r m e d i o d e p o d e r o s a s E s t a c i o n e s c o m o las d e P l a y a A n cha (Valparaíso), Arica, T a l c a h u a n o , Frutillar y Punta Arenas. T a n t o en el N o r t e c o m o e n el C e n t r o y Sur h a y varias S u b - e s t a c i o n e s q u e p u e d e n c o m u n i c a r s e e n t r e sí y c o n la c a p i t a l e n d o n d e f u n c i o n a , e n el P a l a c i o d e la M o n e d a u n a antena que abarca un extenso radio. H a y o t r a s e s t a c i o n e s l i s t a s p a r a ser m o n t a d a s . L a red radiotelegráfica del Sur, c o m p r e n d e 12 estaciones q u e a s e g u r a n las c o m u n i c a c i o n e s d e los b u q u e s q u e n a v e g a n de c u a l q u i e r p u n t o de esas peligrosas regiones y s o n : N . ° 1, L l a n q u i h u e (Frutillar) e s t a c i ó n de g r a n ' p o d e r , comunica con Punta Arenas. N . ° 2, C a s t r o ( C h i l o é ) , P a r a l a n a v e g a c i ó n i n t e r i o r e n Chiloé y Guaitecas. N.° 3, Isla H u a f o . P a r a la n a v e g a c i ó n e x t e r i o r desde V a l divia a Taitao. N . ° 4, R í o A y s e n . P a r a l a r e g i ó n y p a r a la n a v e g a c i ó n en Guaitecas y C h o n o s . N . ° 5, C a b o R a p e r . P a r a la n a v e g a c i ó n e x t e r i o r d e s d e T a i t a o a E v a n g e l i s t a s y p o r los C a n a l e s d e la P a t a g o n i a . N . ° 6, P u e r t o B o d e s . P a r a l a r e g i ó n d e U l t i m a E s p e r a n z a y la n a v e g a c i ó n d e l o s C a n a l e s y p a r t e d e l E s t r e c h o . N . ° 7, I s l o t e E v a n g e l i s t a s . P a r a la n a v e g a c i ó n d e l a s c e r canías de la b o c a O c c i d e n t a l del E s t r e c h o . N . ° 8, F a r o F é l i x . P a r a la n a v e g a c i ó n d e los c a n a l e s australes de P a t a g o n i a y parte O c c i d e n t a l del E s t r e c h o . Ñ . ° 9, P u n t a A r e n a s ( B a h í a C a t a l i n a ) e s t a c i ó n d e g r a n p o d e r , c o m u n i c a c o n L l a n q u i h u e y el c e n t r o del p a í s . N . ° r o , P u n t a A r e n a s ( C a l e t a L e ñ a D u r a ) . P a r a la n a v e gación de la parte Occidental del E s t r e c h o y Tierra del F u e g o . N.° 1 1 , Puerto Porvenir (Tierra del F u e g o ) . Para c o m u nicar Tierra del F u e g o c o n P u n t a Arenas. T a m b i é n d e b e a g r e g a r s e a e s t a r e d l a r a d i o - e s t a c i ó n de la I s l a M o c h a .

Mensajes radiotelegráficos D e los b u q u e s m e r c a n t e s a t i e r r a , o v i c e - v e r s a , s e h a r á e n l o s u c e s i v o l a t r a s m i s i ó n a r a z ó n d e 0.50 c e n t a v o s m o n e d a c o r r i e n t e p o r p a l a b r a q u e p a r a los e f e c t o s de los a b o n o s se d e s c o m p o n d r á e n l a s i g u i e n t e f o r m a ;

Éi

EL AMIGO DEL VIAJERO

T a s a d e a b o r d o : 0.20 c e n t a v o s ; t a s a c o s t e r a : o . 1 5 ; y t a s a del telégrafo: 0.15 c e n t a v o s . Se c o b r a r á en t o d o caso u n m í n i m u m c o r r i e n t e p o r 10 p a l a b r a s .

$ 5.00

moneda

L o s r a d i o - t e l e g r a m a s p r i v a d o s que p r o v e n g a n del p e r s o n a l d e l o s b u q u e s d e l a A r m a d a N a c i o n a l o q u e se d i r i j a n al m i s m o y e s t é n l i b e r a d o s d e las t a s a s d e a b o r d o y c o s t e r a , p a g a r á n l a t a s a . d e 0.70 u 0.80 c e n t a v o s p o r e l r e c o r r i d o t e l e g r á f i c o i n t e r n o , s e g ú n la z o n a .

Servicios Agrícolas C h i l e , p o r l a d i v e r s i d a d d e s u s z o n a s es u n p a í s m u y a p t o p a r a la agricultura, q u e se desarrolla i n t e n s a m e n t e p u d i é n dose asegurar que m u c h o s de sus p r o d u c t o s n o solamente a b a s t e c e n t o d o el p a í s s i n o q u e d e j a n u n s o b r a n t e p a r a la exportación.

La Agricultura

L a z o n a d e T a c n a es a p t a p a r a e l c u l t i v o d e l a l g o d ó n , frutas tropicales y c a ñ a de a z ú c a r ; la z o n a central, que c o m p r e n d e las p r o v i n c i a s d e A c o n c a g u a , O ' H i g g i n s , C o l c h a g u a , Concepción, Bío-Bío, Malleco, Cautín, y Valdivia con Llanq u i h u e y Chiloé, es s u m a m e n t e rica y p e r m i t e casi t o d a s las e x p l o t a c i o n e s a g r í c o l a s e n g r a n d e e s c a l a . A l f a l f a , c e r e a les, l e g u m i n o s a s , v i ñ e d o s , t r i g a l e s , e x p l o t a c i ó n d e b o s q u e s y m o n t e s c o n variadas m a d e r a s , crías de g a n a d o s , p l a n t a ciones frutales, cebadales, maizales, criaderos de ganados, praderas inmensas, t o d o progresa y fructifica en su suelo p r ó v i d o y b a j o u n cielo benéfico. L a zona de Magallanes, emporio de riqueza agrícola adm i r a b l e t i e n e y a u n s i t i o d e p r i m e r o r d e n e n el m u n d o p o r sus r e b a ñ o s y s u e x p o r t a c i ó n d e l a n a s . L a A g r i c u l t u r a , q u e es l a m a d r e d e las i n d u s t r i a s , c o n t r i b u y e n o solo a c i m e n t a r la r i q u e z a n a c i o n a l sino que, c o n la m i n e r í a , h a c e n de Chile casi u n país a u t ó n o m o e n m a t e r i a d e p r o d u c c i ó n industrial y fabril, p o r la g r a n c a n t i d a d de materias primas que produce. T a n t o e l g o b i e r n o n a c i o n a l c o m o l o s s e c c i o n a l e s y las a s o c i a c i o n e s p a r t i c u l a r e s , se h a n p r e o c u p a d o s i e m p r e d e l p e r f e c c i o n a m i e n t o de los sistemas agrícolas y de la d i v u l g a c i ó n de los c o n o c i m i e n t o s científicos s o b r e este i m p o r t a n t e r a m o de la r i q u e z a p ú b l i c a . C a m p o s de e x p e r i m e n t a c i ó n , quintas y granjas modelos, exposiciones, concursos c o n v a -

CHILE.—AGRÍCOLA

Jiosos p r e m i o s , e s c u e l a s e s p e c i a l e s , m u s e o s , r e v i s t a s y p u blicaciones, t o d o revela un trabajo intenso y progresivo en p r o v e c h o de la agricultura chilena. D a m o s a c o n t i n u a c i ó n u n a reseña de los servicios que funcionan en la Capital de la R e p ú b l i c a .

Servicios Agrícolas en Santiago L o s s e r v i c i o s A g r í c o l a s fiscales d e p e n d e n d e l M i n i s t e r i o de Industria, y t o d o s e s t á n b a j o la I n s p e c c i ó n del D i r e c t o r G e n e r a l d e los S e r v i c i o s A g r í c o l a s , q u e l o es a su ve?, d e l I n s t i t u t o A g r o n ó m i c o y d e la Q u i n t a N o r m a l d e A g r i cultura. Instituto Agronómico de Chile (Av. Matucana).—Cursos de A g r o n o m í a , F i t o t e c n i a , Z o o t e c n i a , P a t o l o g í a vegetal, Veterinaria, T e c n o l o g í a A g r í c o l a , Ingeniería rural, B a c t e riología Agrícola, Higiene Rural, E c o n o m í a Rural, y Legislación Agrícola. L a d u r a c i ó n d e l c u r s o c o m p l e t o p a r a o p t a r el t í t u l o de Ingeniero A g r ó n o m o es de c u a t r o a ñ o s . A n e x o s al I n s t i t u t o funcionan cursos rápidos para agricultores, que duran u n año. Estos diversos cursos son: Cultivos generales, Arboricultura, V i t i c u l t u r a y V i n i f i c a c i ó n , Z o o t e c n i a , I n d u s t r i a s d e la l e c h e y Api-avi-sericultura. Escuela Prédica de Agricultura General de Santiago (Quinta N o r m a l , C o r r e o 2, Casilla 4 5 7 7 ) . — P a r a f o r m a r c u l t i v a d o res i n s t r u i d o s , c a p a c e s d e e j e c u t a r y d i r i g i r p e r s o n a l m e n t e los d i v e r s o s t r a b a j o s d e la e x p l o t a c i ó n a g r í c o l a e n c a d a u n a d e sus r a m a s e i n d u s t r i a s d e r i v a d a s . E l r é g i m e n d e e s t a E s c u e l a , es i n t e r n a d o y los a l u m n o s s o n n o m b r a d o s p o r el P r e s i d e n t e d e Ja R e p ú b l i c a , a p r o p u e s t a d e l D i r e c t o r d e l E s t a b l e c i m i e n t o , p a r a l o c u a l se a b r e n c o n cursos anuales de aspirantes. Estación Agronómica Central ( Q u i n t a N o r m a l , Casilla 3 7 2 3 ) . — P a r a el e s t u d i o y análisis d e los p r o d u c t o s a g r í c o l a s . Consta de dos secciones de L a b o r a t o r i o s y de Campos de Experiencias. Instituto Central Meteorológico y Geofísico de Chile ( Q u i n t a N o r m a l , C a s i l l a 7 1 7 , T e l é f o n o 349, E s t a c i ó n ) . — C u e n t a con estaciones meteorológicas que recogen datos de presión atmosférica, t e m p e r a t u r a s , h u m e d a d del aire, lluvias, fuerza y d i r e c c i ó n del v i e n t o , n e b u l o s i d a d , i n s o l a c i ó n y estaciones p l u v i o m é t r i c a s q u e s ó l o se c o n c r e t a n a m e d i r el a g u a c a í d a . E s t a s e s t a c i o n e s e s t á n d i s t r i b u i d a s e n las d i v e r s a s z o n a s d e l país.

EL, A M I G O

DEI,

VIAJERO

Importancia de "El S u r " «El. SUR» es un antiguo diario de Concepción, fundado en Gira con un capital de más de millón y medio de pesos, y se halla establecido con instalaciones y maquinanas modernas, en un vasto edificio propio, de fierro y cemento, edificado especialmente. Figura entre los^>rincipalcs órganos de la prensa de Chile, por su antigüedad, capital, 'formato, gran circulación, servicios informativos, crédito comercial y el sólido prestigio de seriedad de que disfruta. Ks, por lo demás, el único rotativo ele gran tiraje c importancia que existe en provincias. Su influencia es incontrarrestable en Concepción y Talcahuano, donde es el único rotativo y el diario predilecto de todas las categorías sociales sin distinción de ideas políticas. «EL SUR» tiene en Santiago una oficina especial de informaciones que le permite dar a sus lectores servicio completo de noticias del país y del extranjero. Su fama de diario noticioso se ha acrecentado con los años tanto en Concepción como en Santiago y el resto del país; pero la cualidad más importante de esta publicación, es que no es un diario local, sino un diario de zona: el único que tiene este carácter en el país. Su zona de atracción se extiende desde Maulo a Magallanes, o sea la tercera parte del país. Según la Estadística, entre Maule y Magallanes, había en 1916 una población calculada de 1.1181,793 habitantes y en todo el país 3 millones 789,864 habitantes, de modo que en la zona de circulación de «EL SUR» está comprendido cerca del cuarenta por ciento de la población total de la República. «EL SUR» circula profusamente en toda la región agrícola meridional de Chile; donde hay ciudades tan importantes como Chillan, Talcahuano, Angol, Térmico,' Valdivia, Osorno y Punta Arenas: donde están en pleno auge los graneles centros madereros, trigueros, ganaderos y carboneros del país; donde vive, en fin, una esforzada y próspera población, cuya riqueza no es bien conocida aún en Santiago. El comercio de la capitalignora todavía la verdadera importancia de aquella región del país como mercado de ventas. Nuestros industriales, agricultores y hombres de negocios en general, que no hayan visitado el sur del país, 110 tienen idea de los horizontes que aquel vasto y riquísimo campo de penetración ofrece al desarrollo de sus negocios y de la consiguiente necesidad de organizar allí una eficaz y persistente propaganda. De estos antecedentes se deduce que, para todo hombre de negocios que necesite hacer la propaganda de sus productos en la parte meridional de Chile, el aviso en «IÍL SUR» es el mejor y verdaderamente eficaz para su objeto. La oficina de informaciones de «EL SUR» en Santiago, Calle Compañía 1 2 0 1 , Casilla 39-D, Teléfono 1583, es la agencia exclusiva de avisos y suscripciones del diario en la capital, y a ella deben dirigirse en todo caso los avisadores; pues la gerencia de la Empresa sólo se entiende con ellos por intermedio de su Oficina en esta ciudad. La Oficina de Santiago atiende con presteza los llamados, reclamos y peticiones de datos que se le dirijan, enviando sus agentes de avisos a domicilio.—CARLOS PINTO DURAN, Representante de «EL SUR» en Santiago.

CHILE — AGRÍCOLA

Servicio de Policía Sanitaria Ycgdt.il, (Quinta N o r m a ! . — A t i e n d e g r a t u i t a m e n t e t o d a s las c o n s u l t a s q u e se l e h a g a n ñ o r e s c r i t o o v e r b a l m e n t e s o b r e e n f e r m e d a d e s d e las p l a n tas y s u c u r a c i ó n , y e s t á e n c a r g a d a d e l c o n t r o l d e las i m p o r t a c i o n e s y e x p o r t a c i o n e s d e las_ p l a n t a s y s e m i l l a s . L a internación de estos p r o d u c t o s , sólo p u e d e hacerse p o r las aduanas de Valparaíso, los A n d e s y T a l c a h u a n o , e n donde el s e r v i c i o t i e n e l a b o r a t o r i o s y el p e r s o n a l c o m p e t e n t e p a r a la i n s p e c c i ó n y d e s i n f e c c i ó n . Inspección General de Bosques, Pesca r Cu-.a ( Q u i n t a N o r m a l , C o r r e o 2, Casilla .-1742).—Tiene a s u c a r g o 1 7 s e r v i cios p r o v i n c i a l e s r e l a c i o n a d o s c o n los b o s q u e s y se o c u p a del f o m e n t o , c o n s e r v a c i ó n y p r o p a g a n d a d e t o d o l o r e f e r e n te a b o s q u e s , p e s c a y c a z a . Estación Etnológica de Chile, (Quinta N o r m a l , Correo 4, Casilla 5 , 5 3 7 ) . — T i e n e p o r o b j e t o e s t u d i a r b a j o el p u n t o de v i s t a t é c n i c o y e x p e r i m e n t a l las i n d u s t r i a s e t n o l ó g i c a s o d e b e b i d a s f e r m e n t a d a s y a n a l c o h ó l i c a s , c o n e1 fin d e l l e g a r a f o r m u l a r las n o r m a s q u e h a b r á n d e g u i a r e l r a c i o n a l d e s a r r o l l o d e l a v i t i - v i n i c u l t t i r a n a c i o n a l y d e las i n d u s t r i a s alcoholera v cervecera. Sociedad Nacional de Agricultura (Moneda 40-D). Edita u n a importante revista.

1125,

Casilla

Sociedad Fomento Fabril ( M o n e d a 7 5 9 , Casilla 44-D., Fundada en 1883).— Sostiene 14 Escuelas Industriales, un M u s e o Industrial, u n a E x p o s i c i ó n p e r m a n e n t e de m u e s t r a r i o s d e los p r o d u c t o s q u e se e l a b o r a n en el p a í s , u n a b i blioteca industrial q u e está diariamente abierta al p ú b l c o , y p u b l i c a u n B o l e t í n q u e t i e n e una, v a s t a c i r c u l a c i ó n .

Negocios Mineros para grandes y pequeños capitalistas tiene constantemente en venta o para formar Sociedades EXPLORACIONES AINERAS ' Se encarga de explotar con los reputados Ingenieros de C h i l e OTRECCIONi

OCTAVIO UN DURRAGA LASO Santiago - Bandera esq. Moneda - Compañía de Seguros "LA MUNDIAL"

Servicios

EL AMIGO DEL V I A J E R O

náuticos Inspección de Navegación

E s t a oficina f u n c i o n a en V a l p a r a í s o en la de H i d r o g r a f í a y N a v e g a c i ó n , de la cual f o r m a p a r t e , y su o b j e t i v o principal es l a a t e n c i ó n d e l s e r v i c i o d e i n s p e c c i ó n d e n a v e g a c i ó n e n l o s b u q u e s d e l a A r m a d a y e n e l d e la M a r i n a M e r c a n t e e n el p e r í o d o de r e c o n o c i m i e n t o de naves.

Oficina de Informaciones de Navegación para la Marina M e r c a n t e C o n el fin d e a t e n d e r t a m b i é n e s t e s e r v i c i o e n l a M a r i n a Mercante Nacional y Marina Mercante en general, la Insp e c c i ó n de N a v e g a c i ó n tiene u n a oficina especial en el e d i ficio de la G o b e r n a c i ó n M a r í t i m a , q u e sirve p a r a p r o p o r c i o n a r a l o s c a p i t a n e s d e las n a v e s m e r c a n t e s , t a n t o n a c i o nales c o m o e x t r a n j e r a s , t o d o s los d a t o s q u e fueren de utilid a d p a r a la n a v e g a c i ó n y r e c i b i r á d e ellos l o s q u e f u e r e n útiles p a r a la oficina. P o s e e u n j u e g o c o m p l e t o , c o r r e g i d o c o n las ú l t i m a s n o t i c i a s , d e las c a r t a s d e n a v e g a c i ó n d e las c o s t a s d e A m é r i c a e n las d e r r o t a s q u e s i g u e n las c o m p a ñ í a s q u e t i e n e n l í n e a s establecidas en Chile. T i e n e t a m b i é n u n a c o l e c c i ó n c o m p l e t a de los derroteros e instrucciones náuticas, c o n los s u p l e m e n t o s p u b l i c a d o s p o s t e r i o r m e n t e a l a f e c h a d e l a e d i c i ó n y las noticias hidrográficas d e s d e el ú l t i m o s u p l e m e n t o . E l n a v e g a n t e encontrará ahí libros de faros y mareas, cartas de vientos y corrientes, noticias hidrográficas e inst r u m e n t o s m e t e o r o l ó g i c o s d e p r e c i s i ó n , a fin d e h a c e r c o m p a r a c i o n e s c o n los de u s o a b o r d o y d e d u c i r los errores de índice de éstos. E l oficial que está a c a r g o de esta oficina tiene la misión ele i n f o r m a r s e , d e f u e n t e a u t o r i z a d a , s o b r e l a u b i c a c i ó n m á s c o n v e n i e n t e p a r a los faros, balizas, b o y a s , señales de n e b l i n a , p i r á m i d e s d e p o s i c i ó n , e t c . , q u e se e s t i m e n e c e s a r i o p a r a la s e g u r i d a d d e la n a v e g a c i ó n . « S e r á t a m b i é n d e s u d e b e r p r o p e n d e r a la d i f u s i ó n d e los c o n o c i m i e n t o s sobre los m é t o d o s m á s seguros e m p l e a d o s p a r a n a v e g a r y a y u d a r a la d e t e r m i n a c i ó n de los arreglos y errores de los c o m p a s e s , m a r c h a s y estados absolutos de l o s c r o n ó m e t r o s » , p a r a c u y o fin t e n d r á a h í m i s m o , c r o n ó m e t r o s m u y b i e n e s t u d i a d o s . L o s c a p i t a n e s d e b u q u e p>od r á n e f e c t u a r g r a t u i t a m e n t e l a s c o m p a r a c i o n e s d e sus r e s pectivos cronómetros.

CHILE—SERVICIOS

NÁUTICOS

A d e m á s , la o f i c i n a t i e n e e n v e n t a c a r t a s c h i l e n a s , d e r r o teros, avisos a los n a v e g a n t e s y anuarios hidrográficos, a p r e c i o s fijados p o r l a D i r e c c i ó n d e 1a o f i c i n a .

Señal horaria S e g ú n D e c r e t o d e l G o b i e r n o , d e s d e el i . ° d e J u l i o d e 1 9 1 9 : se a d o p t ó c o m o h o r a o f i c i a l e n C h i l e , l a d e l m e r i d i a n o d e O b s e r v a t o r i o A s t r o n ó m i c o d e S a n t i a g o , o s e a las «4 h. 42 n r 46 s. 3» c o r r e s p o n d i e n t e a 70° 4 1 ' 3 4 " 5 AV. d e G r e e h w i c h L a s e ñ a l h o r a r i a s e d a d i a r i a m e n t e — s a l v o los días D o m i n g o s y f e s t i v o s — p o r m e d i o d e la b o l a d e la E s c u e l a N a v a l , q u e c a e a las 4 h . 42 m . 46,3 s. d e G r e e n w i c h y s i r v e p a r a i n d i c a r e l m e d i o d í a o f i c i a l 00 h. 00. m . 00 s. « h o r a m e d i a » , d e l O b s e r v a t o r i o d e S a n t i a g o y d e t o d a la R e p ú b l i c a . S i m u l t á n e a m e n t e c o n la c a í d a d e la b o l a , se d i s p a r a u n cañonazo.

Noticias urgentes a los navegantes Serán dadas en adelante radio telegráficamente, todas las n o t i c i a s d e c a r á c t e r u r g e n t e y d e i n m e d i a t o i n t e r é s p a r a los n a v e g a n t e s p r e c e d i é n d o l o s d e las l e t r a s O . H . C. ( O f i c i n a Hidrográfica de Chile).

Boletín de prensa radio telegráfico U n a h o r a d e s p u é s d e t r a n s m i t i d a l a s e ñ a l h o r a r i a , se d a r á en lo s u c e s i v o p o r radiotelegrafía y d i a r i a m e n t e , un b o l e t í n de prensa. Se r u e g a a las a u t o r i d a d e s m a r í t i m a s , a r m a d o r e s , c a p i t a nes de b u q u e s , agencias d e v a p o r e s , e t c . , c o m u n i c a r t o d a n o v e d a d , error o d a t o d e interés p a r a los n a v e g a n t e s que d e s c u b r a n e n las c a r t a s , d e r r o t e r o s y p u b l i c a c i o n e s n á u t i c a s d e las c o s t a s d e l p a í s y m a r e s vecinos. T o d a n o t i c i a , i n f o r m e o r e c t i f i c a c i ó n p u e d e n ser e n v i a d o s d i r e c t a m e n t e al D i r e c t o r d e l a O f i c i n a d e H i d r o g r a f í a y N a v e g a c i ó n , V a l p a r a í s o , s i n n e c e s i d a d d e f r a n q u e a r la c o rrespondencia. R e c i b i d a e s t a n o t i c i a se d e b e r á m a r c a r c o n t i n t a r o j a en los p l a n o s los p u n t o s que ella c o r r i g e o m o d i f i c a , y p e g a r su r e c o r t e e n el l u g a r c o r r e s p o n d i e n t e d e l d e r r o t e r o .

Boletín radiotelegráfico del tiempo L a estación radiotelegráfica de Valparaíso, transmite, dos v e c e s a l d í a , e l b o l e t í n d e l t i e m p o , sin e x c e p t u a r día a l g u n o y e n la f o r m a s i g u i e n t e :

lít. AMrco nw.

compañía

VIAJUKO

internacional DE

SEGUROS

C a p i t a I :

GENERALES ©

3 . o o o , o o o . o o •

DIRECTORIO PRESIDENTE

D a n Ricarda Eauuaras

UlCE-PRESIQEriTE

D o n l o r g e U . J"enkins DIRECTORES:

D o n ñ u g u s t o B r u n a , D o n Enrique Layóla, D a n l u l i o T. E s c o b a r , D a n Rafael Sarmenaia Reyes, D o n E n r i q u e L. R u a o l p h y , D o n luán (Daría Zalles. Oficina C e n t r a l : S a n t i a g o

MONEDA 1128 - CASILLA 18 D Teléfono EEREHTE

5 . L»euj¡n

Inglés

2625 SUB-BEREHTE

L u i s Caruallo

focq

CHILE—SERVICIOS

NÁUTICOS

IÍ) L a s c o n d i c i o n e s m e t e o r o l ó g i c a s d e las 8 h . A . M . se d a n d i a r i a m e n t e al m e d i o d í a o f i c i a l o o h . o o m . o o s . — 1 2 h. t i e m p o c i v i l — y d i c h a s c o n d i c i o n e s c o r r e s p o n d e n a las e s t a c i o n e s q u e se i n d i c a n , h o r a de) m i s m o m e r i d i a n o . A fin d e q u e e s t a s s e ñ a l e s p u e d a n s e r r e c i b i d a s sin d i f i c u l t a d p o r t o d o s los b u q u e s , s o n t r a n s m i t i d a s m u y d e s p a c i o , d e s i g n á n d o s e las e s t a c i o n e s d e la c o s t a e n e l b o l e t í n r e s p e c t i v o c o n l e t r a s a l f a b é t i c a s , g e n e r a l m e n t e la p r i m e r a d e s u n o m b r e en esta f o r m a :

Valparaíso.

T C .1 M G R P < > O

Talcahuano. Corral luán Fernández' Mocha. Guafo. Ráper. Punta Arenas. Puerto Montt Coquimbo.

L a s e ñ a l es e n v i a d a d e s i g n á n d o l a c o n las l e t r a s O . M . C. ( O f i c i n a M e t e o r o l ó g i c a d e C h i l e ) . E n s e g u i d a se d a l a p r e s i ó n b a r o m é t r i c a e n m i l í m e t r o s y r e d u c i d a al n i v e l d e l m a r , a fin d e f a c i l i t a r las c o m p a r a c i o n e s , p e r o s u p r i m i e n d o las cifras de las c e n t e n a s . A s í , p a r a i n d i c a r u n a p r e s i ó n d e 753 m i l í m e t r o s , se s u p r i m e l a c i f r a 7 y se t r a n s m i t e - e l n ú m e r o 53. A c o n t i n u a c i ó n d e e s t e n ú m e r o 53, v a o t r a c i f r a n u m é r i c a , q u e i n d i c a r á l a d i r e c c i ó n del v i e n t o , d e s d e el 1 h a s t a e l 8, c o r r e s p o n d i e n d o e l 1 al N . , el 2 N E . , el 3 a l E . , el 4 al S E . , el 5 al S., el 6 al S W . , e l 7 al AV., y e l 8 a l N W . P o r ú l t i m o , v a o t r a cifra que indica la fuerza del v i e n t o según la escala de B e a u f o r t , m a s c u a n d o h a y a q u e significar f u e r z a s s u p e r i o r e s a.9, se d a r á e n p a l a b r a s : d i e z , o n c e y d o c e . E n c a s o d e n o s e r p o s i b l e c o m u n i c a r las c o n d i c i o n e s m e t e o r o l ó g i c a s d e a l g u n a s d e las e s t a c i o n e s , se d e b e a n t e p o n e r la p a l a b r a «no» al d i s t i n t i v o d e d i c h a e s t a c i ó n ; y si se t r a t a s o l a m e n t e d e u n a p a r t e d e l i n f o r m e , q u e n o es p o s i b l e d a r , esa p a r t e v a r e e m p l a z a d a c o n l a l e t r a X . Si el t i e m p o n o es b u e n o e n l o s p u e r t o s q u e i n d i c a el b o l e t í n , se a g r e g a r á , e n l e n g u a j e c o r r i e n t e , a l g u n a s p a l a b r a s temporal, neblina, lluvia o sol.

F.L AMIGO

DEL VIAJEKO

P a r a m e j o r c o m p r e n s i ó n , se d a a c o n t i n u a c i ó n u n e j e m p l o del boletín:

M._ C — V . 5 5 3 4 - — T . 5 9 2 1 . — C . 5 1 7 2 . — M .

5756, e t c .

que significa: V a l p a r a í s o , p r e s i ó n b a r o m é t r i c a 755 m m . v i e n t o d e l ! £ . , fuerza 4 . T a l c a h u a n o , p r e s i ó n b a r o m é t r i c a 759 m m . , v i e n t o N . E . fuerza r. Corral, presión barométrica 751 m m . , viento del W . f u e r z a 2. M o c h a , p r e s i ó n b a r o m é t r i c a 757 m m . , v i e n t o d e l S. W . f u e r z a 5. b) L a s c o n d i c i o n e s m e t e o r o l ó g i c a s d e las 4 h . P . M . c o r r e s p o n d i e n t e s a las e s t a c i o n e s y a n o m b r a d a s , se t r a n s m i tirán c o n f o r m e al insciso, anterior y a c o n t i n u a c i ó n d e la señal horaria radiotelegráfica, agregándosele u n resumen que c o n t e n d r á l a s variaciones que h a n tenido los factores atmosféricos del día.

C a s a d e C a m b i o dE m o n e d a s Las mejores cotizaciones de plaza le ofrece LEOniDAS ROJAS Recibe órdenes para cualquier jugada de la

Coteríct

Argentina v Uruguaya

LEÓNIDAS

ROJAS

Santiago.—Casilla 2 4 8 3 , Galería (entraño por Banbera)

fllessanori

8 ñ

Buenos Aires. - Casilla 1 0 4 7 , Veinticinco be (Dayo 1 4 0 Dirección Telegráfica; "LEONfíOJA"

CHILE—FOMENTO DEL TURISMO

Sociedad Nacional de F o m e n t o del T u r i s m o F u n d a d a el 16 d e F e b r e r o d e 1 9 1 7 . D o m i c i l i o e n S a n t i a g o , B i b l i o t e c a N a c i o n a l . Casilla 35. T e l é f o n o 2418. I n s t i t u c i ó n p r i v a d a , a j e n a a fines c o m e r c i a l e s y d e l u c r o , f o r m a d a p o r p e r s o n a s q u e se h a n r e u n i d o , c o n u n o b j e t i v o de p r o g r e s o n a c i o n a l y d e i n c r e m e n t o d e l a r i q u e z a d e l p a í s para f o m e n t a r y e s t i m u l a r el t u r i s m o . S u a c c i o n e s i n d i r e c t a e n c u a n t o e l l a n o p r a c t i c a e l t u r i s m o s i n o q u e f a c i l i t a sus medios.

Don Carlos Silva Cruz, Director de la Biblioteca Nacional y Presidente de la Sociedad ^Nacional de Fomento "del Turismo en Chile

Su D i r e c t o r k T l o c o m p o n e n ias siguientes p e r s o n a s : Presidente, d o n C a r l o s S i l v a C r u z , Vice-Presidente, don José A l f o n s o , Secretario, d o n Alberto Mackenna, Subercaseaux.

EL A M I G O DEL VIAJERO

Directores: don Enrique Aldunate Larraíu, don Alfredo A m e n á b a r O s s a , d o n R o b e r t o B a d i l l a , d o n J u a n N'. E s p e j o , don Arturo Benavides, don Juan Pablo Bennett, don Gust a v o C o u s i ñ o T a l a v e r a , d o n L u i s C o u s i ñ o S., d o n J o r g e Díaz Lira, d o n Jorge Echeverría, d o n Martín Figueroa, d o n Guillermo Freudenburg, don Joaquín Gana, don Alfredo Garretón, d o n Carlos H e n r í q u e z , d o n Carlos Iñiguez, d o n Jorge Larraín García Moreno, don Alfonso López, d o n A r turo Lorca, d o n Ernesto M a l d o n a d o , d o n Celerino Pereira, d o n R e n e P r i e t o , clon A l f r e d o R e n g i f o , d o n G e r m á n R i e s c o , don Ernesto Ríos Talavera y don Rodolfo Wedeles. ProSecretario: don Ernesto Galliano Mendiburú. S e g ú n e l a r t í c i u l o 3 . d e sus E s t a t u t o s , l a S o c i e d a d se propone: I m p u l s a r la f o r m a c i ó n de guías especiales descriptivas del país; conseguir facilidades, c o m o d i d a d y m e j o r a m i e n t o en los ferrocarriles, c a m i n o s , transportes y m e d i o s m o d e r n o s d e l o c o m o c i ó n , e s p e c i a l m e n t e e n las v í a s d e a c c e s o al p a í s ; f o m e n t a r y m e j o r a r la industria del h o s p e d a j e y d e m á s r e l a c i o n a d a s ; p r o p e n d e r al e m b e l l e c i m i e n t o l o c a l d e las c i u d a d e s y a la c o n s e r v a c i ó n d e las bellezas naturales del país 0

ELEGANCIA

OBTENDRÁ EN

ECONOMÍA UD.

f <^f

Sastrería G. Ruddoff I 1 3 8

1 3 S

S A N T I A G O

f| %> Ü

€1 mejor s u r t i o o de c a s i m i r e s C o s mejores cortadores C o s mejores operarios

CHILE—ANIVERSARIOS

EXTRANJEROS

y g e n e r a l i z a r e n t o d a s las c l a s e s s o c i a l e s e l r e s p e t o a l o s v i a j e r o s y la n o c i ó n d e l a r i q u e z a y a d e l a n t o q u e e s t o s r e p o r t a n a la región visitada.

Aniversarios cívicos

extranjeros

A l e m a n i a ( n o se h a d e s i g n a d o ) . A u s t r i a H u n g r í a , N a t a l i c i o d e l E m p e r a d o r y R e y , 17 Agosto. B é l g i c a , N a t a l i c i o d e l "R.ey, 8 A b r i l . Bolivia, Aniversario de la I n d e p e n d e n c i a , 6 A g o s t o . B r a s i l , A n i v e r s a r i o d e l a R e p ú b l i c a , 15 N o v i e m b r e . C o l o m b i a , A n i v e r s a r i o d e la I n d e p e n d e n c i a , 20 Julio. C o s t a R i c a , A n i v e r s a r i o d e la I n d e p e n d e n c i a , 15 S e p t i e m b r e . C u b a , A n i v e r s a r i o d e l a C o n s t i t u c i ó n , 20 M a y o . E c u a d o r , A n i v e r s a r i o d e l a I n d e p e n d e n c i a , 10 A g o s t o . E s p a ñ a , N a t a l i c i o d e l R e } ^ 17 M a y o . E s t a d o s U n i d o s , Aniversario de la I n d e p e n d e n c i a , 4 Julio. F r a n c i a , T o m a d e l a B a s t i l l a , 14 J u l i o . Gran Bretaña, Natalicio del R e y , 3 Junio. G u a t e m a l a , A n i v e r s a r i o d e la I n d e p e n d e n c i a , 15 S e p t i e m b r e H o l a n d a , N a t a l i c i o d e l a R e i n a , 31 A g o s t o . I t a l i a , N a t a l i c i o d e l R e y , 11 N o v i e m b r e . J a p ó n , N a t a l i c i o d e l E m p e r a d o r , 31 O c t u b r e . M é x i c o , A n i v e r s a r i o de la I n d e p e n d e n c i a , 16 S e p t i e m b r e . R e p ú b l i c a A r g e n t i n a , Aniversario de la I n d e p e n d e n c i a , 14 M a y o . P a r a g u a y , A n i v e r s a r i o d e l a I n d e p e n d e n c i a , 14 M a y o . S a n t a S e d e , C o r o n a c i ó n d e S. S. B e n e d i c t o X V , 6 S e p tiembre. S u c c i a , N a t a l i c i o d e l R e y , 16 J u n i o . Suiza, A n i v e r s a r i o de la I n d e p e n d e n c i a , i . ° A g o s t o . U r u g u a y , A n i v e r s a r i o d e l a I n d e p e n d e n c i a , 25 A g o s t o .

Días feriados (SEGÚN

L E Y N . ° 2 , 9 7 7 , D E 28

DE ENERO

1915)

L o s D o m i n g o s d e t o d o el a ñ o , i . ° d e E n e r o , 21 d e M a y o , 29 d e J u n i o , 15 d e A g o s t o , 18 d e S e p t i e m b r e , 19 d e S e p t i e m b r e , 12 d e O c t u b r e , 1 . ° d e N o v i e m b r e , 8 d e D i c i e m b r e , 25 de D i c i e m b r e , L a A s c e n s i ó n d e l S e ñ o r , Corpus-Shristi, V i e r n e s Santo, S á b a d o S a n t o . El día q u e d e b a tener lugar la e l e c c i ó n . d e Electores de Presidente de la República. Las instituciones d e c r é d i t o y el c o m e r c i o p o d r á n , a d e m á s , c e r r a r sus p u e r t a s e l d í a 1 . ° d e J u l i o y l o s S á b a d o s , a las 2 d e l a t a r d e . .

EL A M I G O D E L

VIAJERO

TT7undial

Hote

Guillermo Piola y C铆a,

Moneda esq. Bandera - Dir. Telegr谩fica "Piola"

MAS

Calefacci贸n &

M O D E R N O

ESTA

CAPITAL

e instalaci贸n de agua caliente en todas las piezas

Precios e q u i t a t i v o s - R e s t a u r a n t Anexo S a n t i a g o de C h i l e

Vista General de Santiago

Santiago La ciudad capital de la República y de la provincia, que lleva su nombre, fué fundada el 12 de Febrero de 1541 por Pedro de Valdivia, el audaz y valeroso conquistador de Chile. Don Germán Domínguez Ríos, en_sus apuntes históricos sobre el conquistador Vinagra, dice: «La hermosa vista que el valle del Mapocho presentaba a orillas de un apacible río, cuyas brisas refrescaban su llanura, el gran número dehabitantes que allí se veían, la estratégica situación que el cerro Huelen (Santa Lucía) ofrecía para su defensa, decidieron a Valdivia a fundar allí un pueblo que fuera la capital de su gobernación y sirviera de base a sus operaciones. «El 12 de Febrero de 1541 se fijaban los cimientos de este pueblo que se designó con el nombre de Santiago del Nuevo Extremo, nombre que recordaba a Valdivia el patrón de España a la vez que su lejana patria. «Reservando los sitios destinados a plaza, iglesia, y otros edificios públicos, se asignaron los demás lotes de las manzanas de la ciudad a los soldados de la comitiva. «Las diversas casas que los fundadores de Santiago levantaron en sus respectivos locales empezaron a dar a la naciente población el aspecto de ciudad y las pretensiones de ésta. A imitación de las diversas ciudades de la madre patria, no 4. —VIAJERO.

AMIGO

D E L VIAJERO

tardó en establecer Santiago u n Cabildo o a y u n t a m i e n t o q u e a s i g n ó a sus v e c i n o s m a y o r i n d e p e n d e n c i a d e l P e r ú . « E l 7 d e M a r z o d e 1 5 4 1 se r e u n í a p o r p r i m e r a v e z a q u e l l a c o r p o r a c i ó n c o m p u e s t a d e d o s a l c a l d e s a u t o r i z a d o s p o r la a d m i n i s t r a c i ó n d e j u s t i c i a , d e seis r e g i d o r e s , d e u n m a y o r d o m o y de un procurador». Valdivia delineó la ciudad en cuadriláteros o manzanas de 150 varas p o r l a d o , y separadas entre sí p o r calles d e 12 varas de a n c h o . S e g ú n los cronistas d e ese t i e m p o , este p l a n o c o m p r e n d í a diez calles d e Oriente a P o n i e n t e , y o c h o d e N o r te a Sur. L a Noble y leal c i u d a d d e S a n t i a g o , t í t u l o q u e le c o n f i r i ó Carlos V en 1 5 5 2 , q u e a principios del siglo X V I era u n a p e queña aldea c o n casas d e tierra a p i s o n a d a y pajizas, entre las c u a l e s se e l e v a b a n u n a s p o c a s s ó l i d a s c o n s t r u c c i o n e s d e a d o b e y t e j a , se fué desarrollando p a u l a t i n a m e n t e hasta que en el siglo X V I I I algunos g o b e r n a d o r e s progresistas y o b i s p o s i n f l u y e n t e s , i m p u l s a n d o la c o n s t r u c c i ó n d e e d i f i c i o s públicos y t e m p l o s d e cal y c a n t o hicieron q u e los c i u d a d a n o s c o n s t r u y e r a n s u s c a s a s y m o r a d a s c o n l u j o y c o m o d i d a d ; 3^ Santiago, que t u v o corregidores t a n enérgicos y progresistas c o m o aquél célebre vasco d o n Manuel Luis de Z a ñ a r t u (1762), d e c u y a s p r i n c i p a l e s o b r a s es d i g n a d e r e c o r d a c i ó n e l g r a n p u e n t e d e cal y c a n t o sobre el M a p o c h o , (puente q u e d u r ó m á s d e u n s i g l o y f u é d e s t r u i d o p o r u n a c r e c i e n t e el 1 0 d e A g o s t o de 1888), fué i n c r e m e n t a n d o su progreso y desarrollo d e m a n e r a n o t a b l e h a s t a c o n t a r a fines d e la c o l o n i a , c o n e d i ficios t a n i m p o r t a n t e s c o r n o la C a s a d e M o n e d a , a c t u a l s e d e d e la p r e s i d e n c i a y d e l G o b i e r n o , la U n i v e r s i d a d d e S a n F e l i p e e n d o n d e h o y e x i s t e el t e a t r o M u n i c i p a l ; l a i g l e s i a M e t r o p o l i t a n a ; l a s d e S a n t o D o m i n g o y la M e r c e d ; la I n t e n d e n c i a , el C o n s u l a d o , h o y b i b l i o t e c a n a c i o n a l ; la. r e s i d e n c i a d e l o s G o b e r n a d o r e s q u e es d o n d e a c t u a l m e n t e e s t á el C o r r e o , y o t r o s edificios particulares d e sólida y h e r m o s a a r q u i t e c t u r a .

Santiago moderno E n S a n t i a g o se i n s t a l ó el i S d e S e p t i e m b r e d e 1 8 1 0 la p r i mera junta gubernativa que estableció el primer gobierno n a c i o n a l ; y e l 12 d e F e b r e r o d e 1 8 1 8 , a n i v e r s a r i o d e la b a t a l l a de C h a c a b u c o , se p r o c l a m ó y j u r ó la I n d e p e n d e n c i a n a c i o n a l . E l p r o g r e s o d e la c a p i t a l d e la R e p ú b l i c a h a s i d o d e s d e e n t o n c e s c o n t i n u a d o y f i r m e h a s t a s e r h o y S a n t i a g o u n a d e las grandes y populosas urbes hispano-americanas que comparte con R í o de Janeiro, Buenos Aires, Méjico, L a H a b a n a y M o n -

S A N T I A G O . — SITUACIÓN

TOPOGRÁFICA

t e v i d e o el r a n g o d e h e r m o s a y g r a n c i u d a d d e la A m é r i c a hispana. N o es s o l a m e n t e e l c r e c i d o n ú m e r o d e sus e d i f i c i o s m o d e r n o s d e p r i m e r o r d e n , la r i q u e z a y v a r i e d a d d e sus p a l a c i o s , c h a l e t s , y c a s a s r e s i d e n c i a l e s , la h e r m o s u r a d e sus a v e n i d a s y p a s e o s , la i m p o r t a n c i a d e sus c a s a s c o m e r c i a l e s y f á b r i c a s : n o s o n s u s 508,000 h a b i t a n t e s y las c o m o d i d a d e s d e la v i d a d e las c u a l e s se g o z a , l o q u e h a c e d e S a n t i a g o u n a c i u d a d p r i v i l e g i a d a : es s u s i t u a c i ó n t o p o g r á f i c a , q u e es d e u n a b e l l e z a s e d u c t o r a , y su a d m i r a b l e c l i m a . C i u d a d en d o n d e el i n v i e r n o es b e n i g n o y e s t á m a t i z a d o c o n la a c t i v i d a d d e las fiestas s o c i a l e s , y el v e r a n o es t a n a g r a d a b l e q u e se p a s a a d m i a b l e m t n t e sin n e c e s i d a d d e ir a o t r o s l u g a r e s e n b u s c a d é aires frescos y p a i s a j e s g r a t o s . S a n t i a g o y sus a l r e d e d o r e s o f r e c e n al v e r a n e a n t e t o d a c l a s e d e c o m o d i d a d e s y r e g o c i j o s , d e m a n e r a q u e a t i e m p o q u e las f a m i l i a s d e S a n t i a g o v a n e n el v e rano a las c o s t a s , c a m p o s y b a l n e a r i o s , d e p r o v i n c i a s v i e n e n m u l t i t u d d e f a m i l i a s a g o z a r e n S a n t i a g o d e la é p o c a v e r a niega. r

fvl o t o ñ o y l a p r i m a v e r a s o n e n S a n t i a g o s u a v e s y p r i m a verales g r a d a c i o n e s d e l v e r a n o a l i n v i e r n o y d e l i n v i e r n o al v e r a n o , q u e se d i f e r e n c i a n a p e n a s p o r las flores y l a s f r u t a s , que son diversas en c a d a e s t a c i ó n .

Situación topográfica La t o p o g r a f í a d e S a n t i a g o n o t i e n e r i v a l : a s e n t a d a e n u n h e r m o s o y e x t e n s o v a l l e e n m a r c a d o p o r las n i e v e s d e la cordillera a n d i n a , y p o r los cerros de N a v i a , B l a n c o y A p o q u i n d o , c o n u n r í o q u e la r e c o r r e d e o r i e n t e a p o n i e n t e , el cual e s t á c a n a l i z a d o e n g r a n p a r t e y c r u z a d o ele h e r m o s o s p u e n t e s ; y e n m e d i o d e la c i u d a d el c e r r o S a n t a L u c í a , c o m o un g i g a n t e s c o g n o m o c o r o n a d o de v e r d u r a q u e h u b i e r a salid o d e las e n t r a ñ a s d e la t i e r r a p a r a a d m i r a r el h e r m o s o v a l l e y se h u b i e r a q u e d a d o a h í e x t a s i a d o , p a r a s e r v e s t i d o y adornado p o r un V i c u ñ a M a c k e n n a con artístico y elegante refinamiento. M á s a l l á , e n e l m i s m o r e c i n t o d e la c i u d a d , f r e n t e al S a n t a L u c í a , se a l z a s u r i v a l , el S a n C r i s t ó b a l , i m p o n e n t e m o l e c ó n i c a d e 300 m e t r o s d e a l t u r a q u e e s t á c o n v i r t i é n d o s e r á p i d a m e n t e e n u n o d e l o s m á s h e r m o s o s p a s e o s y q u e s e r á c o n el t i e m p o u n a d e las o b r a s e n q u e l a n a t u r a l e z a a y u d a d a p o r la i n t e l i g e n t e m a n o d e l h o m b r e , p r e s e n t a u n m a g n í f i c o e s pectáculo, para recreo y admiración,

100

EL AMIGO DEL VIAJERO

jjpt=ir=ir=] r=u=ir=i r=ir=]r=i Q

r=ir=jr=]r=i r=n=3t=jj

3 A. R.WAlKERsucesordeHÜMEyWALKER | 0

------

,_^=_

1LSbrerfa

Dini^lesa

\ Ahumada No, 351 - SANTIAGO - Casilla No. 286 B |

T I E N E N S I E M P R E EN VENTA:

¡j¡

—

0 0 m

Subscripciones a todas las Revistas . . y Diarios extranjeros f

r=]r=ir=i B B B E I

r=3r=ir=]r=j Q Q E E I Q

0 0 m

r=ir=] r=3r=iE

101

SANTIAGO.—EDIFICIOS

Posición geográfica 33 27' de l a t i t u d S u r y 7 o ° 4 i ' d e l o n g i t u d o c c i d e n t a l ; c o o r d e n a d a s q u e c o r r r e s p o n d e n a la c u m b r e d e l cerro S a n t a Lucía. o

Altura L a P l a z a d e A r m a s d e S a n t i a g o s e h a l l a a 560 m e t r o s d e altura sobreseí n i v e l d e l m a r , p e r o la llanura en q u e se e n cuentra u b i c a d a desciende c o m o en u n o p o r ciento hacia .1 O e s t e y h a c i a e l S u r .

E d i f i c i o s dignos de mención | E n t r e l o s e d i f i c i o s p ú b l i c o s s o n n o t a b l e s p o r s u e l e g a n t e !; irquitectura y c o n s t r u c c i ó n a r m o n i o s a el P a l a c i o d e la M o n e d a , el C o n g r e s o N a c i o n a l , l a Catedral, la iglesia d e la Oomínica, la del Salvador, la d e San A l f o n s o , y la d e los S a c r a m e n t i n o s , e l T e a t r o M u n i c i p a l , el P a l a c i o d e B e l l a s Artes, el Correo, l a . M u n i c i p a l i d a d y la I n t e n d e n c i a , los T r i bunales d e Justicia, la Escuela Militar y los Arsenales de G u e r r a , l a C a j a d e C r é d i t o H i p o t e c a r i o , e l C l u b H í p i c o , el Palacio A r z o b i s p a l , el p a l a c i o d e la B i b l i o t e c a N a c i o n a l (en c o n s t r u c c i ó n ) , el I n s t i t u t o d e H i g i e n e , l a U n i v e r s i d a d d e l E s t a d o , el I n s t i t u t o P e d a g ó g i c o , l a E s c u e l a d e A g r i c u l t u r a , ¡as E s c u e l l a s N o r m a l e s , l a E s c u e l a d e M e d i c i n a y l a d e D e n ustica, los Hospitales de S a n V i c e n t e , el S a l v a d o r y S a n B o r j a , el c u a r t e l d e l R e g i m i e n t o C a z a d o r e s , a l g u n o s T e a t r o s , ¡os d o s C e m e n t e r i o s q u e g u a r d a n m u c h o s h e r m o s o s m a u s o leos, y l a s e s t a c i o n e s d e M a p o c h o y A l a m e d a . Entre los particulares se distinguen: la B o l s a de C o mercio, el edificio Ariztía, el d e la Mundial, el P a l a c i o d e a L e g a c i ó n A r g e n t i n a , l a U n i v e r s i d a d C a t ó l i c a , el P a j

! ¡

•

JORGE CRISTI S. C O R R E D O R

D E

COMERCIO

Teléfono 3274 — Catedral 1109 — Casilla 1518

SANTIAGO Compra, venta y permuta dePropiedades urbanas y fundos Arriendos y administraciones. Préstamos Hipotecarios con Bancos y particulares Seguros contra Incendio

102

AMIGO

DEL

VIAJERO

Rascacielos "Ariztia'

SANTIAGO.—JtRLIGIÓX

103

h c i o B r u n a , h o y L e g a c i ó n d e l o s E s t a d o s U n i d o s ; el p a lacio C o u s i ñ o , el B a n c o d e C h i l e , el e d i f i c i o d e El Mercurio, el p a l a c i o C o n c h a C a z o t t e , el B a n c o H i p o t e c a r i o , el Club d e l a U n i ó n , el C l u b d e S e p t i e m b r e y m u l t i t u d d e palacios, chalets, residencias y casas d e c a m p o q u e s o b r e salen p o r el g u s t o d e s u a r q u i t e c t u r a y la r i q u e z a d e sus instalaciones.

Paseos Los p a s e o s p ú b l i c o s s o n m u c h o s , p e r o l o s p r i v i l e g i a d o s v r la c o n c u r r e n c i a d e t o d a s las c l a s e s s o c i a l e s s o n la P l a z a • le A r m a s , l a d e l B r a s i l y l a d e Y u n g a y , la A l a m e d a d e las Delicias, el C e r r o S a n t a L u c í a , l a Q u i n t a N o r m a l , e l P a r q u e D u i s i ñ o , el P a r q u e F o r e s t a l , e l C e r r o S a n C r i s t ó b a l , y e n K>s a l r e d e d o r e s , N u ñ o a , l o s G u i n d o s , T o b a l a b a , el b a l n e a r i o A p o q u i n d o , S a n B e r n a r d o , l a C i s t e r n a , L o O v a l l e , el V o l c á n . Puente A l t o , y m u c h o s o t r o s l u g a r e s e n d o n d e l a n a t u r a l e z a y el a r t e se h a n c o m b i n a d o p a r a h a c e r d e l a c a p i t a l d e Chile y de s u v a l l e p r i v i l e g i a d o u n o d e l o s p a r a j e s m á s atrayentev. •leí m u n d o y e n d o n c í e l a flora, la f a u n a , l a l u z y el a g u a p r e sentan m á s a r m o n i o s a y s e d u c t o r a c o m b i n a c i ó n d e flores, i aitas y p a i s a j e s .

Religión L a r e l i g i ó n d e l E s t a d o d e C h i l e es l a c a t ó l i c a a p o s t ó l i c a rmnana, p e r o se t o l e r a n t o d o s l o s c u l t o s , h a b i e n d o e n la ¡ »ráctica u n a g r a n t o l e r a n c i a y v a s t a l i b e r t a d e n e s t e s e n t i d o , P o r la b u l a Super Spccula d e 27 d e J u l i o d e 1 5 6 1 , .Santiago i ae e r i g i d a e n O b i s p a d o y el 23 d e J u l i o d e 1 8 4 0 e n Arzobisp a d o , s i e n d o s u j-rrimer O b i s p o d o n B a r t o l o m é R o d r i g o G o n zález d e M a r m o i e j o y s u p r i m e r A r z o b i s p o d o n M a n u e l V i c u ñ a . S a n t i a g o se d i s t i n g u e p o r s u f e r v o r r e l i g i o s o , a t e s t i guado p o r sus m u c h o s y magníficos t e m p l o s c a t ó l i c o s , c a pillas y o r a t o r i o s p a r t i c u l a r e s , p o r el g r a n n ú m e r o d e c o munidades religiosas y c o n v e n t o s y p o r la m a g n i f i c e n c i a de sus fiestas r e l i g i o s a s . L a I g l e s i a P r e s b i t e r i a n a t i e n e í.imbién a l g u n a s i g l e s i a s y c a p i l l a s . El a c t u a l A r z o b i s p o d e S a n t i a g o , M o n s e ñ o r C r e s c e n t o i'rrázuriz, a d e m á s d e ser u n brillante y e r u d i t o historiaíur y h u m a n i s t a , es u n p r e l a d o l i b e r a l y t o l e r a n t e , h á b i l político } ' b e n e m é r i t o p a s t o r de su g r e v .

Temperatura 1 emperatura * *

media » m á x i m a en v e r a n o , . . » m í n i m a en i n v i e r n o . .

i'3°8 c e n t í g r a d o s 30°5 » s°i b a j o c e r o .

El,

AMIGO

DEL

VIAJERO

Calle Ahumada

Galles

principales

de S a n t i a g o

Con indicación de n o m b r e , n ú m e r o s , dirección principio y fin de cada una de las calles y a v e n i d a s . A Aconcagua.—De O . a P. d e n o o a 1 4 5 0 , p r i n c i p i a e n 998 d e S a n D i e g o y t e r m i n a en S a n I g n a c i o . Agnirre.~—De S. a N . p r i n c i p i a e n e l ,3498 d e M a p o c b o y s e interna u n a cuadra y media. .Agustinas.—De O . a P . T r e s s e c c i o n e s , P r i m e r a : d e 500 a 2500, p r i n c i p i a e n el 108 d e S a n t a L u c í a y t e r m i n a e n C u e t o . D e C u e t o a M a t u c a n a se l l a m a A v . P o r t a l e s 2 * d e 4 1 0 0 a 4400 p r i n c i p i a e n la A v . P o n i e n t e y t e r m i n a e n P o l í g o n o , 3." principia en los A r o m o s y t e r m i n a en L a s E n c i n a s . Ahumada.—De S. a N. d e l i a l 3 9 8 , p r i n c i p i a en e l c o s t a d o N . d e D e l i c i a s e n el 999, y t e r m i n a e n P l a z a d e A r m a s . Alameda.—Véase A v e n i d a d e las D e l i c i a : - . Alamos.—De 1800 a 1998. D e N . a S. p r i n c i p i a e n el 798 d e R o n d i z o n i y t e r m i n a en P e n i t e n c i a r í a .

SANTIAGO.—CALLES PRINCIPALES

105

Romero.—De 2 1 0 0 a 2 3 0 0 . De N. a S. principia en Franklin y termina en Placer.

Alberto

. i Idunate.—De

5 0 0 a 1 7 5 8 . De N. a S. principia en el 1 4 4 8 de

Almagro.—De

1 0 0 a 1 9 8 . - D e S. a N., principia en

Lacunza y termina al S. de Nuble. 2 . " sección: de 1 9 0 0 a 2 2 9 8 , principia en Concepción y termina en Placer. Nueva

Andrés Bello y termina en Dominica. Almirante Barroso.—De 2 a 1 1 9 8 . De S.aN., en el costado N . Delicias en el 1 7 9 8 y termina en Parque Centenario. '. ¡mirante Latorre.—De O. a P. Principia en Apóstol Santiago entre Huérfanos y Agustinas y teimina en Cruehaga Montt. •' .' sonso Ovalle.—De 6 0 0 a 1 6 9 8 . De O. a P., principia en el 9 8 de San Isidro y termina en Castro. .':'.nazonas.—De 5 0 0 a 7 9 8 . De O. a P. principia en Santa Rosa y termina en Santiago Concha. mimótegui.—De 1 a 1 0 9 8 . De S. a N. principia en el costado N. de Delicias en el 1 3 9 8 y termina en Mapocho. ''¡domo.—De O. a P. principia en el costado P. de Recoleta entre Biela y Chile y se interna una cuadra. adres Bello.—De O. a P. principia en Mallinkrodt en el 1 9 8 y termina en Almagro. 2 . sección: de 2 0 0 a 9 9 8 , principia en el 1 9 8 de Loreto y termina en Independencia. a

'•ligamos.—De

N. a S. de 2 0 0 al 3 9 8 , principia en 3 4 8 de Jo-

fré y termina en Santa Victoria. Ángel Belloni (Providencia).—De S. a N., principia en Providencia entre Santa Beatriz y Padre Mariano y se interna una cuadra y media. Miíbal Zañartu.—De O. a P. principia en Bulnes entre Ramón L. Irarrázaval y Claudio Vicuña y termina en Barros Arana. ¡itojagasta.—De O. a P. de 2 1 0 0 a 3 5 9 8 , principia en el 1 4 9 8 de Beauchefí y termina en Antonio Varas. A'.itonio V O T O S . — D e N . a S. Principia en el 3 5 0 0 de Delicias y termina en el camino de Melipilla. -'•'¡ionio Varas (Providencia).—De N. a S. principia en Providencia entre Manuel Montt y José Tocornal y termina media cuadra al S. de Pedro Montt. Apóstol Santiago.—De S. a N. principia en Agustinas entre costado P. de la Quinta Normal y Eulogio Díaz Sagredo y termina en Santo Domingo. • trauco.—De 2 0 0 a 1 1 9 8 . De O. a P. principia en el 1 8 9 8 de ^ Santa Elena y termina en Nataniel. Argomedo.—Tie 3 0 0 a 4 9 8 . De O. a P. principia en 5 9 8 de Maestranza y termina en Carmen.

106

l'X AMIGO BEL VIAJERO

Empresa Forlivesi POMPAS F u n d a d a e n el a ñ o

1900

Servicios presentados con elementos de primer orden a precios reducidos. Carrozas serias y sencillas superiores a todas las conocidas hasta la fecha en S a n t i a g o . T r a s l a c i ó n de restos en Provincias y a! extranjero.

Compañía 1037-1041 Casilla 56 - Teléfono 377 [ SANTIAGO f N O T A . — A b i e r t a d i a y n o c h e t o d o el a n o .

SANTIAGO.—CALLES

PRINCIPALES

107

Arica.—De 3400 a 4000 d e O . a P . p r i n c i p i a e n S a n B o r j a y termina en T o r o Mazóte. . 1 rratc.—De 2 a 1 0 c . D e N . a S. p r i n c i p i a en R a n c a g u a y t e r m i n a en C u r i c ó . Artesanos.—De 600 a 999. D e O . a P . p r i n c i p i a e n R e c o l e t a entre r i b e r a n o r t e d e l M a p o c h o y c a l l e A n d r é s B e l l o y t e r m i n a en I n d e p e n d e n c i a . . \rtu-ro Claro.—De P. a O. principia en A v d a . Manuel M o n t t entre Santa Teresa y U n i ó n Literaria y t e r m i n a en A n tonio Varas. \rluro Edwards.— D e N . a S. p r i n c i p i a e n M a n u e l A n t o n i o M a t t e e n t r e S a n I g n a c i o y V i e l , y se i n t e r n a u n a c u a d r a . 1 rimo Pérez Canto.—De N . a S., p r i n c i p i a e n P l a c e r e n t r e San I s i d r o y J u l i o M o n t t S a a v e d r a y t e r m i n a en F . C. d e circunvalación. . '-¡'turo T'rat.—De 2 a 229S. D e N . a S. p r i n c i p i a en c o s t a d o S. de A v e n i d a d e l a s D e l i c i a s e n el 998 y t e r m i n a e n P l a c e r . \nobisj>o Casan-ova.—De S. a N . , p r i n c i p i a eii B e l l a v i s t a entre S o f í a C o n c h a y t e r m i n a e n M a n u e l J o s é I r a r r á >:abal. Aiacama.—De 3000 a 3 2 9 8 . D e O . a P . , p r i n c i o i a en el 1 1 9 8 de M a i p ú y t e r m i n a e n M a t u c a n a . \venida de las Delicias.— D e 1 a 4658. D e O . a P . . p r i n c i p i a en P l a z a I t a l i a y t e r m i n a e n el c a l l e j ó n d e L a L a t a . D e P l a z a A r g e n t i n a al P . se l l a m a A v e n i d a L a t o r r e . A l O . d e Plaza Italia sigue P r o v i d e n c i a . / venida Ntteva.—Dc NO. a S O . P r i n c i p i a e n Irarrázaba' e n la c o n j u n c i ó n d e B a r t o l o m é C a ñ a s y F e r n á n d e z , C o n c h a y termina en José D o m i n g o Cañas esq. de José Manuel Infante. Avenida Portales,—Véase Agustinas.

Gustavo Mónckeberg B. ARQUITECTO

Profesor del Ramo en la Universidad Católica Arquitecto Jefe de la Dirección General de Educación "Primaria OFICINA: Amunátegui N.° 66 — SANTIAGO

108

E L AMIGO DEL V I A J E R O

Bahnaceda.—De O. a P. 2 secciones: i. sección: principia en el pie del San Cristóbal entre Rosario y la Virgen y termina en Manzano. La 2 . sección de O. a N., de 600 a 998. Principia en el 798 de Recoleta y termina en Rosario. Baltra.—De O. a P. forma ángulo. Principia en el 1298 de Libertad y termina en Yungay. Bandera.—De 1 a 998. De S. a N. Principia en el costado N. de Delicias en el 1098 y termina en la ribera S. de! Ma.pocho. Baquedano.—De 500 a 1298. De S. a N. Principia en el 2098 de Catedral y termina en Parque Centenario. Barnach(-a.—t)e zoo a 498. De S. a N. Principia en 1698 de Borgoño y termina en Rivera. Barros Arana.—De O. a P. Principia en'el 17 de^Vicuña Maclcenna y se interna una cuadra. Bartolomé Vivar.—De S. a. N. Principia en el 1899 de San Pablo y termina en Sama. Bascuñán Guerrero.—De 1 a 2398. De N. a S. Principia en costado S. de Delicias en el 2798 y termina en el Zanjón de la Aguada. Beauchef.—De N. a S. De 800 a 1998, principia en el 2098 de Blanco Encalada y termina en Penitenciaría. Bellavista.—De O. a P. Principia, en Matte Bassaure entre el cerro San. Cristóbal y el río Mapocho y termina en Re coleta. Benavente.—De 300 a 798. De N. a S. Principia en Plaza Manuel Rodríguez, y termina en Blanco Encalada.—Véaa

se Campo de Marte. Bezanilla,—De 1020 a 2098

de O. a P. Principia en el 1098 de Independencia y termina en Fermín Vivaceta. Bilbao.—De 1 a 298 de N. a S. Principia en el costado S. de Delicias en el 2568 y termina en Plaza. Manuel Rodríguez. Blo-Bío.—De O. a P. 3 secciones. i . sección: principia en Sierra Bella entre Franklin y FF. CC. de circunvalación y termina en el 2198 de San Francisco con el 798. 2." sección: de 1000 a 1098. principia en el 2198 de A . Prat y termina en San Diego. 3 . " sección: de 1300 a 1398, prjncí pia en el 2198 de la numeración de la Población Huemul y termina en Lord Cochrane. Blanco.—Principia con 200. De N. a P. forma ángulo, principia en el 498 de Jofré y termina en Tocornal. a

109

SANTIAGO.—CALLES PRINCIPALES

Blanco Encalada.—De 1500 a 3198. D e O . a P . P r i n c i p i a en e l 798 d e S a n I g n a c i o y t e r m i n a e n E x p o s i c i ó n . Blanqueado.—Véase Callejón Blanqueado. Blas Cañas.—De 400 a 450 d e O . a P . P r i n c i p i a e n el 98 de Lira y termina en Carmen. Bolívar.—De P . a O . ( P r o v i d e n c i a ) . — P r i n c i p i a en P e d r o de Valdivia y termina en Holanda. Borgoño.—De O . a P. D e 1200 a 1700. P r i n c i p i a e n I n d e p e n d e n c i a y t e r m i n a en Escanilla. Brasil;—De 2 a 1198. D e S. a N . P r i n c i p i a e n e l c o s t a d o N . d e D e l i c i a s e n el 2098 y t e r m i n a e n P a r q u e C e n t e n a r i o . Brunner.—De N . a S. y O . a P . , f o r m a á n g u l o . P r i n c i p i a en 658 d e L i r a 3' t e r m i n a e n D i e z d e J u l i o . Buenos Aires.-—De O. a P. Principia en L o r e t o entre D o m i nica y Santa F i l o m e n a y t e r m i n a en R e c o l e t a c o n el N.° 500. Baeras.—De N. a S. P r i n c i p i a e n I r e n e M o r a l e s c o n e l 111 e n t r e D e l i c i a s y M e r c e d y t e r m i n a e n e l 119 d e M e r c e d . Bulnes.—De 1 a 1398. P r i n c i p i a e n c o s t a d o S. d e D e l i c i a s en e l 2399,y t e r m i n a en la r i b e r a S. d e l M a p o c h o .

C Camilo Henríqusz.—2 secciones: s e c c i ó n : d e N . a S., d e 100 a 1098, p r i n c i p i a e n e l 198 d e R a n c a g u a y t e r m i n a en M a n u e l A. M a t t a . 2 . s e c c i ó n : p r i n c i p i a m e d i a c u a d r a al N . d e A r a u c o e n t r e M a r c o n i y S a n L u i s y t e r m i n a en Franklin. Campbell—-De O . a P . P r i n c i p i a e n la i . " c u a d r a d e E x p o sición y termina en Meiggs. 0

TTíontt TTÍontes & Cia. AGENTES

PARA

El-

POSTALES OFICINA:

DESPACHO

ENCOMIENDAS

INTERNACIONALES

HUÉRFANOS

1283

—

CASILLA

N.o

S A N T I A G O AUTORIZADOS

POR

DECRETO

SUPREMO

157B

110

EL AMIGO DEL VIAJERO

" E L

M E R C U R I O DIARIO FUNDADO EN 1827

Oficina: Compañía 1214 - Santiago « E l M e r c u r i o » q u e e n f o r m a m o d e s t a v i o la l u z pública hace a p r o x i m a d a m e n t e un siglo, consta h o y d í a d e c i n c o g r a n d e s e d i c i o n e s d i s t r i b u i d a s e n las c i u dades de Santiago, Valparaíso y Antofagasta C a d a u n a d e ellas c u e n t a c o n u n p e r s o n a l p r e p a r a r a d o y entusiasta y c o n los e l e m e n t o s materiales más modernos. E l desarrollo a l c a n z a d o p o r «El Mercurio» d a u n a i d e a d e l a s ó l i d a o r g a n i z a c i ó n d e la E m p r e s a , o r g a n i z a c i ó n eficiente que d i s p o n e de u n capital considerable. E n t r e l o s r e d a c t o r e s y c o l a b o r a d o r e s d e «El M e r c u rio» se h a l l a n las p r i m e r a s firmas d e l p a í s . «El Mercurio» c u e n t a c o n corresponsales y r e p r e sentantes comerciales en las p r i n c i p a l e s c i u d a d e s d e E u r o p a y d e A m é r i c a y c o n u n a o f i c i n a p r o p i a en New York. T r a t á n d o s e de un diario de carácter comercial, está d e m á s i n d i c a r q u e los avisos p u b l i c a d o s en «El Mercurio» son los m á s eficaces. A s í lo h a e n t e n d i d o s i e m p r e el c o m e r c i o e f e c t u a n d o d e p r e f e r e n c i a s u r e c l a m e en este diario.

TARIFAS

SUSCRIPCIONES Por año

«El Mercurio» «Las Ultimas Noticias»

$ 50, $ 40.-

Consulte la tarifa de ñuisas

por semestre

SANTIAGO.—CALLES

111

PRINCIPALES

Campo de Marte.—Del i al 298. P r i n c i p i a e n e l c o s t a d o S. d e D e l i c i a s al 2 1 9 8 y t e r m i n a e n P l a z a M a n u e l R o d r í g u e z . L a continuación se llama Benavente. Capitán Orelía.—DeN.aS. D e 1 a 99. P r i n c i p i a en e l c o s t a d o S. d e D e l i c i a s al 3398 y t e r m i n a e n T h o m p s o n . Carlos.—De 1 0 0 1 a 1 1 0 0 . D e O . a P . P r i n c i p i a e n el 1 1 2 8 d e San D i e g o y termina en G á l v e z . Carlos Wallier Martínez.—De S. a N . P r i n c i p i a e n l a r i b e r a N . d e l M a p o c h o y t e r m i n a e n t r e 1 4 0 3^ 1 5 0 d e B e l l a v i s t a . Cannen.—De 1 a 2298. D e N . a S. P r i n c i p i a e n el 498 d e l c o s t a d o S. d e D e l i c i a s y t e r m i n a e n F . C. d e c i r c u n valación. Carrera.—De 1 a 798. D e N . a S. P r i n c i p i a e n el 2098 d e D e licias c o s t a d o S. y t e r m i n a e n B l a n c o E n c a l a d a . Carrian.—De 1 2 0 0 a 2098. D e O . a P . P r i n c i p i a e n e l 998 d e Independencia y termina en F e r m í n V i v a c e t a . Castillo.—De O . a P . i." s e c c i ó n : D e 2 3 0 1 a 2 3 9 8 . P r i n c i p i a e n e l 1 1 9 8 d e C u m m i n g y t e r m i n a e n P a z . 2." s e c c i ó n :

BAÑOS

SANTIAGO

S a n A n t o n i o N.° 382

SANTIAGO Establecimiento hídroterápíco primer orden

T i n a s t i b i a s y calientes, M i n e r a l e s Duchas fríasytibias. Turcos. Vapor

SISTEMA KNEIPP Gran Baño de N a t a c i ó n

112

AMIGO

Dlil.

VIAJERO

Calle Catedral.—Club de Septiembre

d e l 2600 a 2898. P r i n c i p i a e n e l .1198 d e C u e t o y en L i b e r t a d . Castillo,-—Víase Valenzue-la Castillo.

termina

Castro.—Del 1 a l 798. D e N . a S. P r i n c i p i a e n el c o s t a d o S. d e D e l i c i a s a l 1698 y t e r m i n a e n B l a n c o E n c a l a d a . Catedral;—De O. a P . T r e s s e c c i o n e s . i . d e r o o o a 3 2 9 8 . Principia en Plaza d e A r m a s y termina en Matucana. 2 . s e c c i ó n ; d e 4 1 0 0 a 4400 P r i n c i p i a e n A v . P o n i e n t e y t e r m i n a en P o l í g o n o . 3 . s e c c i ó n , p r i n c i p i a en los A r o m o s y termina en L a s E n c i n a s . Caupolicán.— ( P r o v i d e n c i a ) . — D e O . a P. Principia cu C011d e l l a l 598 y t e r m i n a e n A z o l a s . Caupolicán.—De 2700 a 3198.. D e O. a P . P r i n c i p i a e n 99S d e Molina y termina en Exposición. Centenario.—De O. a P . P r i n c i p i a e n 2298 d e B a s c u ñ á n . G u e r r e r o y t e r m i n a a l O. d e P i z a r r o . Centenario.—De O. a P . P r i n c i p i a e n e l 1098 d e M a n u e l R o d r i g u e / ; y t e r m i n a en E s t a c i ó n Y u n g a y . Central.—De 1 8 0 0 a 1 9 9 8 . D e N . a S. P r i n c i p i a e n 1 8 9 S d e a

Rondizoní y termina en Penitenciaría. Central.—De

2 1 0 0 a 2298. D e

N . a S. P r i n c i p i a e n P a b l o

U r z u a e n 2850 y t e r m i n a en G u i l l e r m o B e c k e r .

SANTIAGO.—CALLES

PRINCIPALES

113

Cerro.^—De i a 2 9 8 . D e S. a N. P r i n c i p i a e n c o s t a d o N . d e D e l i c i a s en el 3 9 8 y t e r m i n a en R o s a l . Cienfuegos.—De 1 a 298, N . d e D e l i c i a s al 1 8 9 8 y Cité Andacollo.—De 2000 Brasil entre M a p o c h o y ming.

D e S. a N . P r i n c i p i a e n c o s t a d o t e r m i n a en H u é r f a n o s . a 2 2 9 8 . D e O . a P . P r i n c i p i a en Cité T r a c c i ó n y t e r m i n a en C u m -

Cité Castillo.-—De 2 1 0 0 a 2298. D e O. a P. Principia en B a q u e d a n o e n t r e L u i s A . A c e v e d o y r i b e r a S. d e l M a p o c h o y t e r m i n a en C u m m i n g . Cité Nicolás.—De O . a P. P r i n c i p i a en M a t u r a n a entre Cité C a s t i l l o y C i t é Y u n g a y 3^ t e r m i n a e n C u m m i n g . Cité Tracción.-—-De 2000 a 2 2 9 8 , Principia en Brasil entre C i t é A n d a c o l l o 3- L u i s A . A c e v e d o y t e r m i n a e n C u m ming. Cité Yungay.—De O. a P. P r i n c i p i a en M a t u r a n a entre C i t é N i c o l á s y r i b e r a S. d e l M a p o c h o y t e r m i n a e n C u m m i n g . Claras.—De 1 a 7 9 8 . D e S. a N . P r i n c i p i a e n c o s t a d o N . d e D e l i c i a s en el 698 y t e r m i n a e n P a r q u e F o r e s t a l . Club Hípico.—De 800 a 2 4 9 8 . P r i n c i p i a en el 2 1 9 8 d e B l a n c o E n c a l a d a y t e r m i n a en San J o a q u í n . Se le c o n o c e por Padura. Colón.—De 1 2 0 0 a 2 1 9 8 . D e O . a P . P r i n c i p i a en 798 d e I n _ dependencia y termina en Matías Ovalle. Compañía.—De O . a P . del 1 0 0 c al 3 2 9 8 . P r i n c i p i a en el 398 de A h u m a d a y termina en Matucana. 'Concepción.—De O . a P . i. s e c c i ó n : D e 300 a 1 7 9 8 . P r i n c i p i a e n e l 1 8 9 8 d e M a e s t r a n z a y t e r m i n a e n A l a r n o s . 2.» s e c c i ó n : d e 2 0 0 0 a 2 0 9 8 . P r i n c i p i a e n el 1 8 9 8 d e P o l í g o n o y termina en Beaucheff.. a

Concón.—De S. a N . P r i n c i p i a e n c o s t a d o N . d e D e l i c i a s e n el 4 3 9 8 y t e r m i n a e n E c u a d o r . Condell.—Del 1 a l 7 9 8 . D e N . a S. P r i n c i p i a e n P r o v i d e n c i a ^ e n t r e S e m i n a r i o y' S a l v a d o r y t e r m i n a e n I r a r r á z a v a l . Cóndor.—De 1 a 1 3 9 8 . D e C . a P . P r i n c i p i a en el 3 9 8 , u n a c u a d r a al O . d e S a n t a R o s a y t e r m i n a en L o r d C o c h r a n e . Conferencia.—De 3 0 0 a 1 8 9 8 . D é N . a S. P r i n c i p i a en el 2 9 9 8 " de Grajales y t e r m i n a en S u b e r c a s e a u x . Constitución—S. a N . D e r a 98 P r i n c i p i a en B e l l a v i s t a entre _ M a l l i n k r o d t y P í o IX y t e r m i n a en N u e v a A n d r é s B e l l o . Copiapó.—3 s e c c i o n e s : D e O , a P . i. s e c c i ó n ; D e 3 0 0 a 3 9 8 , a

114

3i"í3

AMIGO

DEL

VIAJERO

' i » PATRIA" (S. A.) Diario d e Concepción

3BGT

?M ÉSE 3«s

S u n o a o o el 18 b e n o v i e m b r e b e 1923

Imprenta u ofiünas Barros Rrana 559,

i¿$

cnsiccfl ion

Su circulación abarca desde Linares al Sur

m m

3«« m m

El único diario del sur de Chile que cuenta con los servicios informativos extranjeros de la. United Press

Las mejores noticias de Santiago y Provincias

m m

H !ff pf

Oficinas en Santiago: Morandé 434 — Casilla 1274 SUSCRIPCIONES Un año $ 50.00 - Seis meses $ 32.00 Tres mesfs $ 1100

SANTIAGO.—CALLES

PRINCIPALES

115

P r i n c i p i a e n el 798 d e M a e s t r a n z a y t e r m i n a e n L i r a . 2." s e c c i ó n : D e 500 a 598. P r i n c i p i a e n C a r m e n y t e r m i n a en S a n I s i d r o . 3 . " s e c c i ó n : D e 700 a 1 4 9 . P r i n c i p i a en S a n t a R o s a al 798 y t e r m i n a e n S a n I g n a c i o . Coquimbo.—2 s e c c i o n e s . D e O . a P . 1 . " s e c c i ó n : riel 1 a l . 2 9 8 . P r i n c i p i a e n 898 d e V i c u ñ a M a c k e n n a y t e r m i n a e n L i r a . 2 . s e c c i ó n : d e 300 al 1 3 9 8 . P r i n c i p i a e n C a r m e n e n el 898 a

y termina en A v . Viel. Córdova. — D e 1 a 89S. D e S. a N . P r i n c i p i a e n c o s t a d o N . d e D e l i c i a s e n el 4 1 9 8 y t e r m i n a e n E c u a d o r . Coronel Panto\a.—De 1 a 48. P r i n c i p i a e n 1698 d e V i d a u r r e c o s t a d o N . 3' se i n t e r n a m e d i a c u a d r a . Couadonga.—De 1 a 1 8 6 . D e N . a S. P r i n c i p i a e n el 3460 d e D e l i c i a s , c o s t a d o S. y t e r m i n a 3/4 d e c u a d r a al S. d e . Thompson. Covarrubias.—De 1000 a 1098. D e S. a N . P r i n c i p i a e n el 248 d e P o r v e n i r 3' t e r m i n a e n M a n u e l A . M a t t a . Crédito.—De N . a S. P r i n c i p i a e n S a n t a V i c t o r i a e n t r e E t i c a l i p t u s 3' C o n d e l l y t e r m i n a u n a c u a d r a y m e d i a al S. d e Santa Isabel. Cruz.—De 1 2 0 0 a 1798 d e O . a P . P r i n c i p i a e n el 598 d e I n d e p e n d e n c i a y termina en Escanilla. Cueto.—De 50 a 1 4 9 8 . D e S. a N . P r i n c i p i a e n el 2598 d e E r a s m o E s c a l a y t e r m i n a e n la r i b e r a S. d e M a p o c h o . Cuevas.—De 700 a . . . . De. N . a S. P r i n c i p i a e n 10 d e Tu l i o e n el 34S 3' t e r m i n a en la l í n e a d e l f e r r o c a r r i l d e c i r cunvalaeión. Cuimni-ng.—Del 1 0 0 al 1 2 9 8 , D e S. a N . P r i n c i p i a n e d a a l 2298 y t e r m i n a e n P a r q u e C e n t e n a r i o .

en M o -

Cura Gómez.—De O. a P . Principia en B a s c u ñ á n e n e l 1698 y t e r m i n a e n S a n A l f o n s o .

Guerrero

Cítrica.—Del 1 al 298 d e O . a P . P r i n c i p i a e n el 1 7 8 d e V i cuña M a c k e n n a y termina en Maestranza.

Ch Chacabuco.—Del 1 al 1 3 9 8 . D e S. a N . P r i n c i p i a e n e l 3 1 9 8 del c o s t a d o N. d e Delicias y termina en Y u n g a y . Chañarcillo.—De 3000 a 3298 d e O . a P . P r i n c i p i a e n M a i p n u n a c u a d r a al N . d e A t a c a m a y t e r m i n a e n M a t u c a n a . Chana.—De S. a N . P r i n c i p i a e n B u e n o s A i r e s e n t r e L o r e t o y R í o Janeiro y termina en Dominica. Chiloé.-—De 1 1 0 0 a l 2098. D e N . a S. P r i n c i p i a e n 898 deManuel A . M a t t a y termina en Franklin.

116

AMIGO D E L

VIAJERO

Dardignac.—Del i al 598. D e O . a P . P r i n c i p i a e n c k r o d t al 100 y t e r m i n a en R e c o l e t a .

Mallin-

Dávila.—De 600 a 1 1 9 8 . R e c o l e t a y t e r m i n a en

,398

D e 0. a P . P r i n c i p i a e n el Independencia.

Dávila Larraínr-~~De N. a S. P r i n c i p i a e n M i g u e l L . P r a d o e n t r e T o c o r n a l y C a r m e n y t e r m i n a en F . C. d e c i r c u n valación. Delicias.—De 1 a l 4698 d e 0. a P . P r i n c i p i a e n P l a z a I t a l i a y t e r m i n a e n c a l l e j ó n d e l a L a t a . D e P l a z a A r g e n t i n a a! P . se l l a m a A v e n i d a L a t o r r e . A l O . d e P l a z a I t a l i a sigue Providencia. Dieciocho.—De

r a 798.

d e D e l i c i a s al 1598 Diez

de Julio.-—De

D e N . a S. P r i n c i p i a e n c o s t a d o S.

y termina

1 a 1698.

en B l a n c o Encalada.

D e O . a P . P r i n c i p i a e n el

798

de V i c u ñ a M a c k e n n a y termina en Castro. Doce de Febrero.—De 1 a 98. D e S. a N . P r i n c i p i a e n c o s t a d o S. d e D e l i c i a s al 1998 y t e r m i n a e n S a n t a M ó n i c a .

Curtiduría y Fábrica de Calzado Fundada

1879

ILHARREBORDE

Hnos.

Santiago oe Ct)ile Avenida BteoMa l í a . liga-Casilla W l Teléfono Inglés núm. 82 palma Dirección telegráfica: "ICf5flRR£BORDe"

Marroquíes para muebles y encuademación, Charoles, Box-Calf, Cabritillas, Vacas, Terneros negros y de color, Suelas Suelas charoladas para Talabarteros Correas de suela de todas dimensiones COMPRAMOS LANA Y TODA CLASE DE CUEROS

•§•

SANTIAGO.—CALLES

117

PRINCIPALES

Domeykor—De 1700 a ¿2598. D e O . a P . P r i n c i p i a e n e l 698 de Castro y termina u n a c u a d r a al P . d e A v . E s p a ñ a . Domingo Santa Alaría.—De O . a P . Principia en la ribera n o r t e del M a p o c h o d e s d e el p u e n t e P í o I X a I n d e p e n d e n c i a . Dominica.—De 100 a 598. D e O . a P . P r i n c i p i a e n A v . C i r c u n v a l a c i ó n 3 ' el C e r r o S a n C r i s t ó b a l y t e r m i n a e 1 Recoleta.

E Echaurren.—De 1 a 798. D e N. a S. P r i n c i p i a e n e l c o s t a d o S. d e D e l i c i a s a l 2178 y t e r m i n a e n B l a n c o E n c a l a d a . Echaurren Valero.—De 700 a 798. D e N. a S. P r i n c i p i a e n el 1458 d e D i e z d e J u l i o y t e r m i n a e n C o p í a p ó . Echazarreta.—De 600 a 798. D e N . a S. P r i n c i p i a e n el 1 4 9 8 de Cruz y termina en Colón. Echeverría.—De 900 a I T 9 8 . D e O . a P . P r i n c i p i a e n J u á rez algunos m e t r o s al O. d o la P a z 3 termina en I n d e p e n dencia. Ectiador.—De 3300 a s / n . P r i n c i p i a e n P l a z a Argentina e n t r e D e l i c i a s y Q u i n t a N o r m a l 3^ c o n t i n ú a c o r n o c a m i n í ' público a Maipá.' Eduardo Covarrubias.—3400 a 3698. D e O . a P . P r i n c i p i a e n e l 339 d e S a n B o r j a y t e r m i n a e n J o t a b e c h e . Eduardo Matte.—Del 1400 a l 229S. D e N. a S. P r i n c i p i a en V i c t o r i a a l 550 y t e r m i n a e n P l a c e r . Edwards.—De N. a S. P r i n c i p i a e n el 391 d e C i n c o d e A b r i l 3'' t e r m i n a en A r i c a . r

C a s a M. A g u i l ó Abarrotes,

Licores

y Frutos

del

País

Ventas al por Mayor y Menor Mercaderías de primera clase Puente N.° 574 — Teléfono

Inglés N.° 1652

Frente a la campana de incendio, entre Santo Domingo y Plaza de Armas

Til. AMIGO DFX VIAJERO

118

Egaña.—De 500 a 598. D e 0 . a P . P r i n c i p i a e n 198 d e C a r m e n V- i c í i n i n a en S a n I s i d r o . Ejército Libertador.—De r a 798. D e N . a S. P r i n c i p i a e n e l 1 7 9 8 d e l c o s t a d o S. d e D e l i c i a s y l e i m i n a en B l a n c o Encalada. El Delirio.-—De 1.700 al 189B. D e N . a S. P r i n c i p i a en S a l a s Errríyuriz y t e r m i n a en S u b e r c a . s e a u x . Elenlerio Ramírez.—De 600 a 1.498. D e O . a P . P r i n c i p i a e n el 298 d e S a n L s i d i o y t e r m i n a e n S a n I g n a c i o Empresa ( P r e v i d e n c i a ) . — D e P . a 0 . P r i n c i o i a en P e d r o V a l d i v i a e n t r e L u i s U r i b e e I r a r r á z a v a l y t e r m i n a en Villaseca. Eras'no Escala.—De t ) . a P . T . » s e c c i ó n : U e 1800 a 189S. P r i n c i p i a en el 48 A . d e A l m i r a n t e B a r r o s o y t e r m i n a en C i e n f u e g o s . 2 . " s e c c i ó n : D e 2000 a 3 2 9 S d e 1 2 d e F e brero y termina en Maencana. Ernesto RiqudmeDe S. a N . P r i n c i p i a en Z a ñ a r t u e n t r e Puente y Bandera y termina en Sama. Enázuriz.—Del 800 a 898. D e S. a N . P r i n c i p i a e n 1 6 9 8 d e Coión y termina en O ' H i g g m á . Errásnriz.— 2S00 a .; 198. D e O . a P . - P r i n c i p i a e n el 1 4 9 8 d e L i b e r t a d y t e r m i n a en M a t u r a n a . Esianilla.—De 200 a 998. D e S. a N . P r i n c i p i a e n el ¡ 7 9 S d e B o r g o ñ o y t e r m i n a a ¿ e v a d r a al N . d e O T Í i g - i n s . Esni''i alóla.—De 600 a 898. P r i n c i p i a e n P a r q u e F o r e s t a l u n p o c o ai P . d e M i r a d o r e s y t e r m i n a e n 2 1 d e M a y o . España.—De 1 a 798. D e N . a S. P r i n c i p i a e n e l 2398 d e l c o s t a d o N. d e D e l i c i a s y t e r m i n a e n B l a n c o E n c a l a d a . Esperanza.—De 1 a 798. D e S. a N . P r i n c i p i a e n el 2898 d e l c o s t a d o N . d e D e l i c i a s y t e r m i n a en r i b e r a S. d e l M a pocho.

"Sastrería

Guzmán"

ESTADO N.o 35 SANTIAGO

Emporio materiales VENTAS

Casimires

para

POR MAYOR

Sastres Y

MENOR

santiago.—calles

119

principales

Estado.—De i a 4 9 8 . D e S. a N . P r i n c i p i a e n 89S d e l c o s t a d o N. de Delicias y termina en Plaza d e A r m a s . Eucaliptus.—De N . a S. P r i n c i p i a e n S a n t a V i c t o r i a entreSeminario y Crédito y termina en Irarrázaval. Exposición.—De 1 a 2 2 9 8 . D e N . a S. P r i n c i p i a e n P l a z a A r g e n t i n a y t e r m i n a e n el Z a n j ó n d e l a A g u a d a . Eyzaguirrj.—De 500 a 1 4 9 8 . D e O . a P . P r i n c i p i a e n el 598 de Carmen y termina en San I g n a c i o . F Fábrica.—De N . a S. P r i n c i p i a e n R o n d i z o n i e n t r e V i e l y Alamos y termina en Penitenciaría. Fariña—he 400 a 598. D e P. a N . P r i n c i p i a e n el 798 <lc D á v i l a y termina e n Olivo:-. Federico S<.0tt.—De T a 98. D e S. a N . P r i n c i p i a e n el 3860 de Delicias y termina en Ecuador. Fermín Vivaccta.—De S. a, N . P r i n c i p i a , e n r i b e r a N . d e M a p o c h o llega hasta la chacra del Olivo, y continúa hasta e m p a l m a r c o n el c a m i n o d e A c o n c a g u a . Fernando.—De 0 . a P . P r i n c i p i a e n el 1 1 . 1 7 ' S a n D i e g o y termina en C a l v e z . Florida.—De S. a N . p r i n c i p i a e n r i b e r a N . d e l M a p o c h o e n t r e Vaz4u.es y R e c o l e t a y t e r m i n a e n D a r d i g n a c . Pontee illa.—De 50 a 298. D e S. a N . P r i n c i p i a e n el 2 1 9 S d e E r a s m o E s c a l a y termina en Huéi taños. Francisco Huneeus.—De 2800 a 3 2 9 8 . D e O . a P . P r i n c i p i a e n el 1 7 9 8 d e P i a s c u ñ a n G u e r r e r o 3' t e r m i n a e n E x p o s i c i ó n . Francisco Lobos.—De S. a N . P r i n c i p i a en S a n P a b l o e n t r e T o r r e b l a n c a y L o u r d e s y- t e r m i n a e n M a r t í n e z d e R o z a s . ¡•"ranklin.—De 300 a 1 4 9 8 . D e O . a P . P r i n c i p i a en 2098 -le S a n t a E l e n a y termina en S a n I g n a c i o . Freiré.—De 400 a 698. D e S. a N . P r i n c i p i a e n el 348 d e • S a n t a V i c t o r i a y t e r m i n a e n D i e z d e Julio.. Fresia.—De 2700" a 3098. D e O . a P . P r i n c i p i a en el 1 3 9 8 d e Molina y tei'mina en San V i c e n t e . Fuentes .—'-'De S- a N . P r i n c i p i a e n S a n C r i s t ó b a l e n t r e el c e rro del m i s m o n o m b r e y R e c o l e t a y termina en Veral

G Galvarino.—De O . a. P . P r i n c i p i a e n el 1 1 9 8 d e S a n t a R o s a V termina en Santiago Concha. Gálves.—Iie 1 a 1 7 9 8 . " D e N . a S. P r i n c i p i a e n c o s t a d o S. d e D e l i c i a s e n el 1 1 9 8 y t e r m i n a -i c u a d r a al S. d e S a r g e n to Aldea.

120

AMIGO DEL VIAJERO

^ I Ñ I N H B B J H H B J B B B B B B B I R I H E L E I I ^

Fratelli

Castagneto

0 0 0 0

Come re iantes— Fabr icantes Industriales— Contratistas S A N T I A G O

ti«3 C H I L E

0 0

Delicias Esquina San Martín [ÍJ

¡j

IMPORTADORES Y EXPORTADORES Secciones especiales para Exportación

Salitre, Metales, Frutos del País ¡¡

jjj

Editores de la

Jjj

"Revista del Salitre"

Remitimos Precios y Muestras

jjj

¡fj

en cualquier parte que se nos soliciten

| 1 0 | 1 j|

Importamos todas clases de mercaderías para el c o n s u m o en general para Familias y para uso Industrial y nos encargam o s de todos pedidos comerciales que se nos encomiende,

j| | 1 | É |

Oficina en Europa

Genova - Rapallo—Consulado de Chile j|

L L G H H Q Q A A A S E L B E L B B E I H B A B L L

SANTIAGO.—CALLES PRINCIPALES

Gandarillas.—De

100 a 1 9 8 . De S. a N. Principia en

121

el 698 de

Artesanos y termina en Andrés Bello. García Reyes.—De 1 a 1 0 9 8 . De S. a N. Principia en costado N. de Delicias al 2 4 9 8 y termina en Mapocho. García Valensttela.—De 1 al 98. De O. a P. Principia en el 694 de Vicuña Mackenna y termina en las Quintas. Garland.—De N. a S. Principia en Campbell entre Meiggs y Exposición y termina en Manuel Montt. <7a;)'.--De 1700 a 2 9 9 8 . De O . a P. Principia en el 508 de Castro y termina en Conferencia. General Mitre.—De 900 a 9 9 8 . De N. a S. Principia en el 1458 de Concepción y termina en Penitenciaría. General Urriola.—Del 300 al 4 9 8 . De N. a S. Principia en el 2348 de Argomedo y termina en 10 de Julio. General Velásqitez.—De 1 4 9 8 . De N. a S. Principia en el 3998 del costado S. de Delicias y termina una cuadra al S. de Arica. Germán Riesco.—De 900 a 1x98. De N. a B. Principia en 650 de Concepción y termina en Franklin. Girardi.—De 1200 a 1798. De. N, a S. Principia una cuadra al N. de Santa Isabel, entre Italia y Tegualda, y termina un poco al S. de Tucapel. Garbea.—De 1700 a 3198. De 0 . a P. Principia en 398 de Castro y termina en Exposición. Grajales.—De 1700 a 3 1 9 8 . De O. a P. Principia en el 298 de Castro y termina, en Exposición. Granado.—De 500 a 598. De O. a P. Principia en el 198 de Carmen y termina en San Isidro. Guacolda.—Del 2700 a 3 0 9 8 , de O. a P. Principia en 129S de Molina y termina en San Vicente. Guillermo Becker.—De 2800 a 2898 de O. a P. Principia en el 2 2 9 8 de Bascuñán Guerrero y termina en San Alfonso. (rumerc-indo (Quinta Normal). De S. a N. Principia en Ecuador entre Francisco Javier y Constantino y termina en Santa Filomena. Gutenberg.—Del 208 al 2 9 8 . DeJJ. a P. Principia en Loreto entre Andrés Bello y Marconi y termina en Río Janeiro. H .50 a 1498. De^S. a N. Principia en el 3098 de Erasmo Escala y termina en Errázuriz. Huemul.—De 4 0 0 a 2 2 9 8 . De N. a S. Principia en el 1348 de Cóndor y termina en Placer. Herrera.—De

122

AMIGO

DEI, VI A J E R O

Monumento al Roto Chileno .-^-Plaza de Yungay (Calle Las Rosas) TTnérjanos.—De O . a P . T r e s s e c c i o n e s . P r i m e r a : d e 500 a 3 2 9 8 . P r i n c i p i a e n e ! 298 d e S a n t a L u c í a y t e r m i n a en M a i u c a n a . 2 . s e c c i ó n ( Q u i n t a N o r m a l ) : d e 4100 a 4 4 9 8 . p r i n c i p i a e n A p ó s t o l S a n t i a g o y t e r m i n a en P o l í g o n o . ¿. s e c c i ó n : e m p i e z a en l o s A r o m o s , y t e r m i n a en l a s E n c i n a s . a

Ibáñcz.—De yo a 4 9 8 . l i e S. a K . P r i n c i p i a en el 1498 d e P r i e t o y t e r m i n a en R i v e r a . ]guació Carrera Pinto.— D e S. a N . P r i n c i p i a en P l a c e r e n t r e Luis C r u z M a r t í n e z y S t a , R o s a y t e r m i n a en l a línea d e ! P. C. d e C i r c u n v a l a c i ó n . Independencia.—De r a 209S. D e S. a N . P r i n c i p i a en r i b e r a N . d e l M a p o c h o f r e n t e al p u e n t e B a n d e r a , y c o n t i núa p o r l a P l a z a C h a c a b u c o c o m o c a m i n o d e A c o n c a g u a ¡Tasando p o r C o l i n a . Inés de Adulera.—Del 1100 al 1298 d e O . a P . P r i n c i p i a en <IQ3 d e S a n D i e g o y t e r m i n a e n N a t a n i e l . Infante.—Del T 4 0 2 al 1 4 9 S . D e O . a P . P r i n c i p i a e n A m u n á tciiiii 3' t e r m i n a e n San M a r t í n , e n el 948. Tramitara!.—De R. a N . P r i n c i p i a e n B e l l a v i s t a e n t r e S o f í a C o n c h a 3* S a l v a d o r D o n o s o y se i n t e r n a u n a c u a d r a .

SANTIAGO.—CAI.LliS

i' RINCIP A I . E í

123

Irene Moraks.—Del r al 1 0 0 . D e S. a N . P r i n c i p i a en c o s t a d o N . ele D e l i c i a s al 99 3- t e r m i n a e n M e r c e d . Italia ( P r o v i d e n c i a ) . — D e N . a S. P r i n c i p i a e n C o n d e l l f r e n t e al C o n v e n t o d e M o n j a s H o s p i t a l a r i a s 3' d e s p u é s d e c o n t i n u a r al O . d o b l a a l S. y t e r m i n a J ele c u a d r a al S. d e Tucapel.

Jofré.—De i a 4 9 8 . D e O . a P . P r i n c i p i a e n el TSO d e V i c u ñ a M a c k e n n a y t e r m i n a e n C a r m e n . Se p r o l o n g a d e L a s Q u i n t a s al O . José Manuel Balmcu-eda.— D e O . a P . P r i n c i p i a a l a a l t u r a del P u e n t e d e P í o I X e n t r e P í o M a p o c h o y P a r q u e F o r e s t a l y termina en Estación M a p o c h o . José Manuel Infante ( P r o v i d e n c i a ) . — D e N . a S. P r i n c i p i a en P r o v i d e n c i a e n t r e S a l v a d o r y R o m á n D í a ? y t e r m i n a en T o c o r n a l . José Miguel de la Barra — D e 300 a 498. D e S. a N . P r i n e i p í a e n R o s a s al p e del S t a . L u c í a y t e r m i n a e n M o n j i t a s . José Victorino Lastarria.—De 1 al 398. D e S. a N . P r i n c i p i a en el 298 d e D e l i c i a s 3' t e r m i n a e n M e r c e d . Juan B. González.—De N . a S. P r i n c i p i a en el 3 T . : | 8 d e L a u t a r o 3' t e r m i n a en C a u p o l i c á n . Juan Miranda.—Del 898 al 1000. D e S. a N . P r i n c i p i a en el 3498 d e San P a b l o y t e r m i n a e n M a p o c h o . Juan Vicuña.—Del 402 al. 1 6 9 8 . D e N . ' a S. P r i n c i p i a e n el 798 de. V i c t o r i a 3' t e r m i n a j - d e c u a d r a al S. d e M a u l e . Juárez.—De O . a P . , P r i m e r a s e c c i ó n : D e l 602 al 898, p r i n c i p i a e n el 548 d e R e c o l e t a y t e r m i n a a! u n i r s e c o n E c h e v e r r í a , S e g u n d a s e c c i ó n : D e S. a N . , p r i n c i p i a e n el t é r m i n o d e la p r i m e r a al 898 y t e r m i n a en O l i v o s . :

"Lilrería i Imprenta Mes y Letras" IN. A v a r i a - P a s a j e ( M a U e 5 0 - 5 1 — S a n t i a g o Talleres pri píos- Villavicencio 315 - Teléf. Inglés 544 - Casilla 824 Especialidad en artículos para Ingenieros. Dibujo y Escritorio. Agente exdusiuo Se los tente de don üuis Barros Sorgoño Textos de estudio y Artículos paca colegiales IMPORTACIÓN DIRECTA FABRICA DE SOBRES

124

Kl. AM1C.O PEÍ. VIAJERO

SANTIAGO.—CALLES

125

PRINCIPALES

L La

Bolsa.—De 2 a 9 8 . F o r m a á n g u l o - P r i n c i p i a en e l c o s t a d o norte de Delicias entre A h u m a d a y Bandera y termin a e n e l á n g u l o de l a s c a l l e s B a n d e r a y M o n e d a .

Lacunza.—T)e 1 3 5 2 a l 1 4 5 2 . D e O . a P . P r i n c i p i a e n el 498 d e H u e m u l y termina en S a n Ignacio. La Paz.—De 1 0 0 a 1 0 9 8 . D e S. a N . P r i n c i p i a en la r i b e r a N . del M a p o c h o frente al P u e n t e d e los Obeliscos y term i n a e n el C e m e n t e r i o G e n e r a l . Las Acacias ( Q u i n t a N o r m a l ) . — D e S . a N . , P r i n c i p i a en Agustinas entre L o s A r o m o s y las E n c i n a s y termina en San Pablo. Las Encinas ( Q u i n t a N o r m a l ) . — D e N . a S. P r i n c i p i a e n Agustinas u n a cuadra al P . d e las Acacias y termina en San Pablo. Las Heras.—De 1 5 0 2 a 1 6 9 8 . O . a P . P r i n c i p i a e n el 598 d e San I g n a c i o y t e r m i n a e n C a s t r o . Las Quintas.—De N . a S. Principia e n P r o v i d e n c i a entre Seminario y Estación de Pirque y termina en Irarrázaval." Las Rosas.—Del 902 a l 3 2 9 8 . D e O . a P . P r i n c i p i a e n 2 1 d e M a y o e n e l 698 y t e r m i n a e n M a t u c a n a . Lástarria.—Véase J o s é Victorino L a s t a r r i a . Lastra.—De O . a P . Principia e n Salas entre A n d r é s B e l l o - y Dávila y termina en Plaza Matías Ovalle. Las Viñas (Providencia).—De P. a O. Principia en José M. Infante entre M a n u e L A . Maira y Caupolicán y term i n a \ cuadra al O . d e Miguel Claro. Lautaro.—De O . a P . , r . ° s e c c : d e l 2702 a l 2898. P r i n c i pia, e n M o l i n a entre B l a n c o E n c a l a d a y C a u p o l i c á n y t e r m i n a en S a n A l f o n s o . 2 . s e c c : D e l 3002 a l 3 1 9 8 . P r i n cipia en C o n f e r e n c i a y t e r m i n a e n E x p o s i c i ó n . a

I>_/V VII>

Despacho de encomiendas internacionales en la Aduana de Santiago. AUTORIZADO

POR DECRETO

Despacho de carga

SUPREMO

por Valparaíso

Aduana

Bandera 180 - Santiago - Teléfono 1741 • Casilla 2963

126

YA.

AMIGO DKI. VIAJERO

Lautaro ( P r o v i d e n c i a ) . — D e P, a O. Principia en Girará i entre Santa Isabel y Caupolicán y termina en José Manuel Infante. Leopoldo ( P r o v i d e n c i a ) . — D e N . a S. P r i n c i p i a e n G e n e r a l S a a v e d r a u n a c u a d r a al P . d e M a m ; e l M o n t t 3^ t e r m i n a en Irarrázaval. Lezaeta.—De P. a O. forma ángulos. Principia en O. d e R e c o l e t a entre Paienos Aires y D o m i n i c a y en esta última. Libertad.—De S. a N . , del 1 al 1 5 9 8 . P r i n c i p i a en c o s t a d o N . d e D e l i c i a s y t e r m i n a e n r i b e r a S. pocho.

costado termina 2798 del del Ma-

Lulo.—Del 302 al 598. D e O . a P . P r i n c i p i a en el 398 d e R í o Janeiro y t e r m i n a en R e c o l e t a . Lincoyán.—Del 3798 al 2902. D e O . a P . P r i n c i p i a e n el 198 de Molina y termina en Conferencia. Lingiie.—Del 802 al 8 9 8 . D e O . a P . P r i n c i p i a en e l 10.48 d e C o p i a p ó 3^ t e r m i n a en C o q u i m b o . Lira.—De 1 a 1 0 9 8 . D e N . a S. P r i n c i p i a e n el 398 d e l c o s t a d o S. d e D e l i c i a s y t e r m i n a e n A v e n i d a M a t t a . Lord Cochrane.—De N . a S. P r i m e r a s e c c i ó n : D e l 1 al 1898, p r i n c i p i a e n el. 319S d e l c o s t a d o S. d e D e l i c i a s y t e r m i n a e n C o n c e p c i ó n . S e g u n d a s e c c i ó n : d e l 2001 al 2 2 9 8 , p r i n c i pia en Penitenciaría y termina en Placer. López.—De 202 al S98. D e S , a N . P r i n c i p i a e n el 1598 de P r i e t o y t e r m i n a en O ' H i g g i n s . Lorefo.—De S. a N . P r i n c i p i a e n r i b e r a N. d e ' Mapocho f r e n t e al p u e n t e M a c k e n n a y t e r m i n a en D o m i n i c a . Los Aromos ( Q u i n t a N o r m a l ) . — D e S. a N . P r i n c i p i a en A g u s t i n a s e n t r e R e m o n t a d e P o l i c í a s F i s c a l e s 3' L a s A c a c i a s y t e r m i n a en S a n P a b l o . Lourdes.—De S. a N . p r i m e r a s e c c i ó n : p r i n c i p i a , e n S a n t o D o m i n g o al 3 7 9 8 , 3' t e r m i n a e n M a p o c h o . S e g u n d a s e c c i ó n : p r i n c i p i a e n M a p c c h o a l g u n o s m e t r o s al P . d e l a p r i m e r a s e c c i ó n , 3^ t e r m i n a e n M a p o c h o . Luis A. Acevedo.— D e l 2000 a 2 2 9 8 . D e O . a P . P r i n c i p i a e n B r a s i l e n t r e C i t é T r a c c i ó n y r i b e r a S. d e l M a p o c h o y t e r m i n a en R i c a r d o C u t n m i n g . Luis Cousiño (Providencia).—De P. a O. Principia en P e d r o V a l d i v i a , c u a d r a y m e d i a a l N . d e la P l a z a y t e r m i n a en R i c a r d o L y o n . Luis Cruz Martínez.—De N . a S. P r i n c i p i a en P l a c e r , e n t r e V í c t o r M a n u e l e I g n a c i o C a r r e r a P i n t o y t e r m i n a en Ferrocarril de circunvalación.

SANTIAGO.—-CALLES PRINCIPALES

12?

M Mac-Clure.—De .1502 a 1 5 9 8 . P r i n c i p i a e n 1 3 9 8 d e S a n I g n a cio y termina en Viel. Madrid.—De N . a S. P r i n c i p i a c o n el 602 e n el 348 d e R i c a n t é n y t e r m i n a e n F . C. d e C i r c u n v a l a c i ó n . Maestranza.—De 1 a l 2 1 9 8 . D e N . a S. p r i n c i p i a en 298 d e l c o s t a d o S. l e D e l i c i a s y t e r m i n a e n l a l í n e a d e l F . C. de Circunvalación. Maipo.—DeO.aP. P r i n c i p i a e n el c a m i n o d e l S a l t o e n t r e Chile y C e n t e n a r i o y t e r m i n a e n R e c o l e t a e n t r e el 1 1 0 0 y 12.jo. Maipú:—De S. a N . p r i m e r a s e c c i ó n : D e l 1 al 1 2 9 8 . P r i n c i p i a e n el 2998 d e l c o s t a d o N . d e D e l i c i a s y t e r m i n a en C h a ñ a r c i l l o . S e g u n d a s e c c i ó n : d e T402 a l 1 6 9 8 , p r i n c i p i a m e d i a c u a d r a al S. d e E r r á z u r i z y t e r m i n a e n r i b e r a S. d e l Mapocho. Mallinkrodt,—De 1 a 1 9 8 . S. a N . P r i n c i p i a e n B e l l a v i s t a , entre las Monjas d e la I n m a c u l a d a C o n c e p c i ó n y Constit u c i ó n y termina en A n d r é s Bello. Manuel Antonio Maira (Providencia).—De P. a O. Princip i a e n J o s é M'. I n l a n t e , e n t r e H o r a c i o F a b r e s y L a s V i ñ a s y t e r m i n a m e d i a c u a d r a al O . d e M i g u e l C l a r o . Manuel Antonio Matta.—De 1 a 1598. D e O. a P. Principia e n el 1098 d e V i c u ñ a M a c k e n n a y t e r m i n a e n V i e l . Manuel Trarrázaval.—De O. a P. Principia en Melchor Concha entre Bellavista y Cerro S a n Cristóbal y termina en Sofía Concha. Manuel Montt.—De O . a P . , p r i m e r a s e c c i ó n ; D e 1 8 0 2 al 1 8 9 8 , p r i n c i p i a u n c u a r t o d e c u a d r a a l O . d e V e r g a r a al 48 y t e r m i n a m e d i a c u a d r a al P . d e la m i s m a c a l l e . S e g u n da s e c c i ó n : D e 2002 al 3098, e m p i e z a e n C a r r e r a s y t e r m i na en Iíxposición. Manuel Montt ( P r o v i d e n c i a ) . — D e N . a S. P r i n c i p i a e n P r o videncia entre Miguel Claro y A n t o n i o V a r a s y termina en I r a r r á z a v a l . Manuel Rodríguez.—Del 1 al 1 1 9 8 . Principia en 1598 del c o s t a d o N . d e D e l i c i a s y t e r m i n a e n l a r i b e r a S. d e M a p o cho. Manuel Thompson.—De O . a P . , p r i m e r a s e c c i ó n : d e l 3402 al 3998, p r i n c i p i a e n C a p i t á n O r e l l a , u n a c u a d r a al S. d e Delicias y termina en General Velásquez. Segunda sección: d e l 4000 a l 4498, p r i n c i p i a e n G e n e r a l V e l á s q u e z e n t r e D e licias y S u c r e y t e r m i n a e n C a m i n o d e l a L a t a .

128

EL AMIGO DEL VIAJERO

Manzano.—De S . a N. P r i m e r a S e c c i ó n ; D e ] 202 a l 398 p r i n cipia e n el 498 d e A n d r é s Bello y t e r m i n a en L i l l o . L a s e g u n d a principia en el c o s t a d o N . d e l c o n v e n t o d e l a R e c o l e ta D o m i n i c a , entre R e c o l e t a y M o n t e v i d e o , y termina en San Cristóbal. Marambio.—De S. a P . f o r m a á n g u l o . P r i n c i p i a e n J u á r e z entre R e c o l e t a y Fariña, terminando en esta última. Marcoleta.—Del 1 al 5 9 8 . D e O . a P . P r i n c i p i a en e l 89 d e V i c u ñ a M a c k e n n a y t e r m i n a e n S a n Isidro.. Marconi.—De N. a S. P r i n c i p i a m e d i a c u a d r a a l N. d e A r a u c o entre Santa E l e n a y Camilo H e n r í q u e z , y t e r m i n a en Franklin. Marcon-i.—De O. a P. Principia en L o r e t o entre Gutenberg y Sta. Filomena y termina en R í o Janeiro. Marín ( P r o v i d e n c i a ) . — D e l 1 al 3 4 9 . D e O . a P . P r i n c i p i a en el 298 d e V i c u ñ a M a c k e n n a y t e r m i n a e n L i r a . Marina de Gaete.—Del 702 a l 9 9 8 . D e O . a P . P r i n c i p i a e n el 1198 d e S t a . R o s a y t e r m i n a e n A r t u r o P r a t . Martínez de Rozas.—De 2 0 0 1 a l ' 4 5 9 8 . D e O., a P . P r i n c i p i a e n e l 898 d e B r a s i l y t e r m i n a e n e l c o s t a d o O . d e l V e l ó dromo Cóndor. Mamri.—Del 101 a l 8 9 8 . D e S. a N. P r i n c i p i a e n e l 1398 d e Borgoño y termina en O'Higgins. Matucana.—Del 1 al 1 5 9 8 . D e S. a N. P r i n c i p i a f r e n t e a la E s t a c i ó n Central y t e r m i n a en el C a m i n o del Carrascal. Maturana.—Del 4 0 1 al 1 2 9 8 . D e S. a N. P r i n c i p i a e n e l 2 1 9 8 d e C o m p a ñ í a y t e r m i n a e n l a r i b e r a S. d e l M a p o c h o . Maule.—De O . a P . P r i n c i p i a e n l a l í n e a d e F . C. d e c i r cunvalación entre Barros L u c o y Estación Sta. Elena y t e r m i n a en S a n D i e g o . Meiggs.—De 1 a 9 8 . D e S. a N. P r i n c i p i a e n el 2898 d e l c o s t a d o S. d e D e l i c i a s y t e r m i n a e n M a n u e l M o n t t .

GASA

ESPAÑOLA

Puente N ú m . 601 esquina Santo Domingo Teléfono Inglés 1867—SANTIAGO

SASTRERÍA Ropa hecha y Camisería LUIS

GARCÍA

SANTIAGO.—CALLES

PRINCIPALES

129

Melchor Concha.—De S. a N . P r i n c i p i a e n B e l l a v i s t a e n t r e A r z o b i s p o Casanova y Monte Carmelo y termina en M a nuel José Trarrázaval. Mensia de los Nidos.—De n o o al 1 1 9 8 . D e O . a P . P r i n c i p i a e n S. D i e g o , e n t r e C ó n d o r y c o s t a d o N . d e P l a z a A l m a g r o y termina en Gálvez. Merced.—Del 1 al 8 9 8 . D e O . a P . P r i n c i p i a e n Plaza. I t a l i a entre Delicias y P a r q u e Forestal y t e r m i n a en P l a z a de Armas. Mercedes.—De P . a O . P r i n c i p i a e n el 2098 d e B a s c u ñ á n G u e r r e r o y t e r m i n a e n u n a c u a d r a al O . d e P i z a r r o . Miguel Claro ( P r o v i d e n c i a ) . — D e N . a S. P r i n c i p i a e n P r o videncia, entre R o m á n Díaz y Manuel M o n t t y termina m e d i a c u a d r a al S. d e C a u p o l i c á n . Miguel León Prado.—Del 1 al 6 9 8 . D e O . a P . P r i n c i p i a en el 1398 d e V i c u ñ a M a c k e n n a y t e r m i n a e n S a n t a R o s a . Miraflores.—De 1 a l 6 9 8 . D e N . a S. P r i n c i p i a e n c o s t a d o N . d e Delicias, entre Claras y c o s t a d o P . d e P l a z a V i c u ñ a M a c k e n n a , y termina, en P a r q u e F o r e s t a l . Molina.—Del 2 al 1480. D e N. a S- P r i n c i p i a e n el c o s t a d o S. d e D e l i c i a s , al 2 5 0 0 , l l e g a a B l a n c o E n c a l a d a c o n el N - ° 6 8 0 , 3' c o n t i n u a a l s u r h a s t a A n t o f a g a s t a Moneda.—Del 502 a l 3 2 9 8 . D e O . a P . P r i n c i p i a e n S t a . L u c í a e n t r e c o s t a d o N . d e la P l a z a V i c u ñ a M a c k e n n a y A g u s tinas y t e r m i n a en M a t u c a n a . M011 jilas.—Del 202 al 8 9 8 . D e O . a P . P r i n c i p i a e n l a c o n j u n c i ó n d e M e r c e d c o n P a r q u e F o r e s t a l y t e r m i n a en P l a za de A r m a s . Monserrat.—De S. a N . P r i n c i p i a e n el 798 d e R o s a r i o y t e r mina en Callejón L a U n i ó n . Montt.—Vénse Manuel Montt y Pedro Montt. Montevideo.—De S. a N . P r i m e r a s e c c : D e l 500 a 598. P r i n c i p i a e n el 398 d e B u e n o s A i r e s y t e r m i n a e n D o m i n i c a . S e g u n d a : P r i n c i p i a e n el c o s t a d o N . d e l c o n v e n t o d e R e c o l e t a D o m i n i c a , , e n t r e R í o J a n e i r o 3' M a n z a n o 3' t e r m i n a en San Cristóbal. M.orandé;—Del 1 al 9 9 8 . D e S. a N . P r i n c i p i a e n c o s t a d o N . d e D e l i c i a s , al 1198, y t e r m i n a en E s t a c i ó n M a p o c h o . Mosqueto.—De 402 al 5 9 8 . D e S. a N . P r i n c i p i a Merced y termina en Parque Forestal.

e n el 498 d e

Mujica.—De P . a O . P r i n c i p i a en el 6 1 6 d e V i c u ñ a M a c k e n a 3' t e r m i n a e n C ó n c l e l l . 5.—VIAJERO.

130

¡:L AMIGO Í>EL V I A J E R O

Calle Estado esq. Delicias

N Nata-niel Cox.—Del i al 2 0 9 8 . D e N . a S. P r i n c i p i a en c o s t a d o S. d e D e l i c i a s , al 1298 y t e r m i n a e n F r a n k l i n . Nicolás Palacios.—De S. a N . P r i n c i p i a en. M a p o c h o e n t r e P r a d o y V i l l a s a n a y se i n t e r n a u n a c u a d r a . Nicolás Valdivieso.—De N . a. S. P r i n c i p i a e n D i e z d e J u l i o e n t r e V i c u ñ a M a c k e n n a y S a n t a E l e n a y se i n t e r n a m e d i a cuadra. Nogales.—De O . a P. Principia en General Gorostiaga entre Fermín Vivaceta y Pedro Montt y termina en Errázuriz. Nueva de Ovalle.—De S. a N. P r i n c i p i a e n el 1898 d e C o l ó n y termina en O'Higgins. Nueva de Valdés.—Del 902 al 1 0 9 8 . D e N . a S. P r i n c i p i a e n el 7.18 d e C o q u i m b o y t e r m i n a e n M a n u e l A . M a t t a . Número Dos ( d e la P o b l a c i ó n H u e m u l ) . - — D e N. a S. P i - i n c i pia e n F r a n k l i n e n t r e N a t a n i e l y H u e m u l y t e r m i n a e n Placer.

Ñ Nuble.—Del 1 ari498. D e O . a P . P r i n c i p i a e n e l c u ñ a M a c k e n n a y t e r m i n a en S a n I g n a c i o .

1798 d e

Vi-

SANTIAGO.—CALLES

PRINCIPALES

131

0 O'Higgins.—Del 1202 a l ' 2 0 9 8 . D e O . a P . P r i n c i p i a e n el 8 9 8 de Independencia y termina en Fermín Vivaceta. Olivares.—Del 1302 a l 1 6 9 8 . De" O . a P . P r i n c i p i a e n e l 148 de Nataniel y termina en Castro. Olivos.—Del 602 a 1198. D e O . a P . P r i n c i p i a e n e l 698 d e R e c o l e t a y t e r m i n a en I n d e p e n d e n c i a .

P Pablo Urzúa.—De O . a P . P r i n c i p i a e n e l 2098 d e B a s c u ñ á n Guerrero y termina en San A l f o n s o . Padura.—Del 302 al 7 9 8 . D e N . a S. P r i n c i p i a e n e l 2148 d e la plaza Manuel R o d r í g u e z y t e r m i n a en B l a n c o E n c a l a d a . Panteón.—Del 802 al 1 1 9 8 . D e O . a P . P r i n c i p i a e n M o n s e rrat, al p i e del Cerro B l a n c o , y t e r m i n a e n I n d e p e n d e n c i a . Paraguay (Quinta N o r m a l ) . — D e O. a P. Principia en A p ó s tol Santiago y termina en B l a n c o Garcés. París.—De 2 a 98. D e O. a P. P r i n c c i p i a en S a n F r a n c i s c o , a la m i t a d d e la p r i m e r a c u a d r a y t e r m i n a e n Serrano. Parque Forestal—-De 502 al 8 9 8 - D e O - a P . P r i n c i p i a e n l a p l a z u e l a d e l o s B o m b e r o s , e n t r e el P a r q u e F o r e s t a l y S a u t o D o m i n g o y termina en S a n A n t o n i o . Patricio Lynch.—De 802 a 1098. D e S. a N . P r i n c i p i a e n e l 3398 de S a n P a b l o y t e r m i n a en M a p o c h o . Paz.—De 802 a 1 3 9 8 . D e S. a N . P r i n c i p i a a l 2358 d e S a n P a b l o y t e r m i n a e n r i b e r a S. d e l

Mapocho.

Pedregal.—Del 2 a l 198. F o r m a Á n g u l o . D e N . a P . P r i n c i p i a e n c o s t a d o S. d e D e l i c i a s , a l 248 y t e r m i n a e n M a e s t r a n z a . Pedro de Oña.—De N. a P. F o r m a ángulo, Principia en I r a r r á z a v a l , entre A l c u ñ a Mackenna. y E s t a c i ó n Ñ u ñ o a y ter* mina en Vicuña Mackenna. Pedro de Valdivia ( P r o v i d e n c i a ) . ' — D e N . a S. P r i n c i p i a e n P r o v i d e n c i a y t e r m i n a u n a c u a d r a al S. d e T o c o r n a l . Pedro Lagos.—Del 302 al 1 5 9 8 . P r i n c i p i a en e l 1498 d e M a e s t r a n z a y t e r m i n a en V i e l . Pedro León Gallo ( P r o v i d e n c i a ) . — D e P . a O . P r i n c i p i a e n Salvador entre Bilbao y T u c u m á n y termina en J o s é ' M . Infante. Pedro Montt.—Del 2000 a l 2 1 9 8 . D e N . a S. P r i n c i p i a en A r a u c o entre San Isidro y V í c t o r Manuel y termina en Bío-Bío. Pedro Montt ( P r o v i d e n c i a ) . — D e P . a O . P r i n c i p i a e n M a n u e l M o n t t entre General S a a v e d r a e Irarrázaval y termina en Antonio Varas.

132

EL AMIGO DEL VIAJERO

Gran variedad

PAPELES PINTADOS. Menajes Cocinas

para

de aluminio,

»za, Fierro

Acero

Enlozado,

Artículos

Plaqué,

etc., etc.

BUENO GÓMEZ y Cía. *^

PUENTE 662—-Teléfono Ing, 328S S A N T I A G O

SANTIAGO. —CALLES PRINCIPALES

133

Penitenciaría.—De O . a P . P r i n c i p i a e n e l 1998 d e H u e m u l y termina en Club Hípico. Picarte.—Del 102 a, 4 9 8 . — D e S. a N . P r i n c i p i a e n e l 1298 d e B o r g o ñ o y termina en Rivera. Pío IX.—Del 1 al 2 9 8 . D e S. a N . P r i n c i p i a e n r i b e r a N . d e l M a p o c h o f r e n t e al p u e n t e P í o I X y t e r m i n a al p i e d e l S a n Cristóbal. Pío X.—De S. a N . P r i n c i p i a e n c o s t a d o N . B e l l a v i s t a , f r e n t e a W a l k e r M a r t í n e z y se i n t e r n a m e d i a c u a d r a . Pinto.—De 1202 al 2 0 9 8 . D e O . a P . P r i n c i p i a e n e l 198 d e Independencia y termina en Fermín Vivaceta. Pizarro:—De 1902 a l 2 3 9 8 . D e N . a S. P r i n c i p i a e n S a n F e r n a n d o , u n a c u a d r a al Ó . d e B a s c u ñ á n G u e r r e r o , y t e r m i n a en el Z a n j ó n d e l a A g u a d a . Pizarro. (Providencia).—-Principia en P e d r o de V a l d i v i a ent r e A l m a g r o y C o r t e s y t e r m i n a m e d i a c u a d r a al O . d e Santa Filomena. Placer.—Del 402 a l 1 4 9 8 . D e O . a P . P r i n c i p i a e n E d u a r d o M a t t e , al 2299, y t e r m i n a e n San I g n a c i o . Polígono.—De N . a S. P r i n c i p i a e n R . o n d i z z o n i , e n t r e C e n tral y W o o d y termina en C o n c e p c i ó n . Portales.—De 2602 a l 3 2 9 8 . D e O . a P . P r i n c i p i a e n e l 198 d e C u e t o y t e r m i n a en M a t u c a n a . E s c o n t i n u a c i ó n de A g u s tinas. Porvenir.-—Del 1 al 9 9 8 . D e O . a P . P r i n c i p i a e n el 998 d e Vicuña Mackenna y terminaen A. Prat. Prado ( P r o v i d e n c i a ) . — D e N . a S. P r i m e r a s e c c i ó n . P r i n c i pia u n a c u a d r a aí N . d e B i l b a o , entre S a l v a d o r y J o s é M . I n f a n t e y t e r m i n a e n T u c u m á n . L a s e g u n d a , p r i n c i p i a en L a u t a r o , entre Salvador y Luis Beltran y termina en Irarrázaval. Prado.— D e S. a N . P r i n c i p i a e n M a p o c h o , e n t r e A g u i r r e N i c o l á s P a l a c i o s y se i n t e r n a u n a c u a d r a . Prat—Véase Arturo Prat

Eudoro Valenzuela ¡ S A . 1 V T 1 A . G O

B a n d e r a

7 8 ,

Barros O f i c i n a

Se hacen préstamos por pequeñas partidas Compra-Venta, arriendo y administración de propiedades y toda ciase de comisiones.

134

ÉL AMIGO DEL VIAJERO

Prieto.-¿-De 1200 a 2 0 0 0 . D e O . a P - P r i n c i p i a e n I n d e p e n d e n c i a y termina en F e r m í n V i v a c e t a . Progreso.—De 1 7 0 2 a l 1 7 9 8 . D e O . a P . P r i n c i p i a e n el 884 de Riquelme y termia en Almirante Barroso. Protestantes.—De S. a N . P r i n c i p i a e n e l 998 d e P a n t e ó n , y termina en General Saavedra, cuadra y m e d i a del C a mino del Guanaco. Providencia.—De P. a O. Principia en Plaza Italia frente a Estación d e P i r q u e y termina en el Canal d e S a n Carl o s . E s t a c a l l e es l a c o n t i n u a c i ó n d e D e l i c i a s . Pudeto.—De S. a N . P r i n c i p i a e n c o s t a d o N . d e D i e é d e J u lio, entre Freiré y M a d r i d . Se extiende u n a cuadra. Puente.—De 5 0 1 a l 898. D e S. a N . P r i n c i p i a e n P l a z a d e A r m a s entre 21 d e M a y o y B a n d e r a y t e r m i n a en ribera S. de M a p o c h o . Puerta de Vera.—De 802 a l 1 0 9 8 . D e N . a S . P r i n c i p i a e n el 3098 d e B l a n c o E n c a l a d a y t e r m i n a en T u c a p e l . Purísima.-—Del 1 0 2 a l 498. D e S. a N . P r i n c i p i a e n B e l l a vista entre Siglo X X y L o r e t o y t e r m i n a e n D o m i n i c a .

Q Quinta.—De O . a P . P r i n c i p i a e n e l 327 d e M a t u c a n a y t e r m i n a en c o s t a d o O . d e l a Q u i n t a N o r m a l . Quintana.—Del 1 a l 498. D e S. a N . P r i n c i p i a e n r i b e r a N . del M a p o c h o entre el D e s i n f e c t o r i o y F e r m í n V i v a c e t a y termina en R i b e r a .

R Ramón Barros Luco:—De 2802 a l 2898. D e O . a P . P r i n c i p i a e n e l 2 1 9 8 d e B a s c u ñ a n G u e r r e r o y t e r m i n a e n S. Alfonso. Rancagua.—Del 1 al 2 9 8 . — D e O . a P . P r i n c i p i a e n V i c u ña M a c k e n n a entre Marcoleta y Curicó y termina en M a e s tranza. Rengifo.—Del 702 al 898. D e S. a N . P r i n c i p i a e n e l 698 d Olivos y termina en R o s a r i o .

República.—Del 1 a l 798. D e N . a S. P r i n c i p i a e n e l 2298 d e l c o s t a d o S. d e D e l i c i a s y t e r m i n a e n B l a n c o E n c a l a d a . Ricardo Cumming.—Del 1 0 2 a l 1 2 9 8 . D e S. a N . P r i n c i p i a en el 2 298 d e M o n e d a y t e r m i n a e n P a r q u e C e n t e n a r i o . Ricardo González.—De N . a S . P r i n c i p i a en el 3048 d e S. J o sé y t e r m i n a e n S a l a s E r r á z u r i z .

SANTIAGO.—CALLES

PR1NCIPAI.ES

13S

Ricardo Lyon ( P r o v i d e n c i a ) . — D e N . a S. P r i n c i p i a e n P r o v i d e n c i a entre P e d r o V a l d i v i a y L o s ' L e o n e s y termina en el c a m i n o q u e v a a la P l a z a P e d r o V a l d i v i a . . Ricardo Santa Cruz.—Del 501 a l 7 9 8 . D e O . a P . P r i n c i p i a en e l 4 9 8 d e C a r m e n y t e r m i n a e n S a n F r a n c i s c o . Ricauter.-—De 3 0 0 a 4 5 0 . D e O . a P . P r i n c i p i a e n e l 648 d e Maestranza y termina frente a Bruner. Richards.—De N . a S. P r i n c i p i a e n el 7.1.8 d e P o r v e n i r , y t e r mina en Manuel A . Matta. Río Janeiro.—De S. a N . P r i m e r a s e c c i ó n . D e l 201 a l 6 3 8 . P r i n c i p i a e n el 298 d e A n d r é s B e l l o y t e r m i n a en D o m i nica. S e g u n d a : Principia en B a l m a c e d a entre M o n t e v i d e o y C i r c u n v a l a c i ó n y termina en A l b e r t o F i g u e r o a . Riquehm.—De 1 a 1 1 9 8 . D e S. a N . P r i n c i p i a e n e l 1698 d e l c o s t a d o N . d e D e l i c i a s y t e r m i n a en l a r i b e r a S. d e l M a pocho. Rivera.—De 1200 a 2 0 0 0 . D e 0 . a P . P r i n c i p i a e n I n d e pendencia y termina en Mapocho, Rudolfo A. Philippi.—De N . a S. P r i n c i p i a e n e l 2680 d e l c o s t a d o S, d e D e l i c i a s y t e r m i n a e n M a n u e l M o n t t . Rogelio ligarte.—De N . a S. P r i n c i p i a e n M a n u e l A . M a t t a e n t r e C u e v a s y M a d r i d y t e r m i n a e n la línea, d e l F e r r o c a rril d e C i r c u n v a l a c i ó n . Román Díaz ( P r o v i d e n c i a ) . — D e N . a S. P r i n c i p i a e n P r o videncia entre J o s é Miguel Infante y Miguel Claro y termina en Manuel A . Maira. Romero.—De O . a P . P r i m e r a s e c c i ó n . D e l 2300 al 2398. P r i n c i p i a en el 39 d e S. M i g u e l y t e r m i n a m e d i a c u a d r a al P . d e B u l n e s . - L a s e g u n d a d e l 2 5 0 1 a l 3 2 9 1 , p r i n c i p i a , en García R e y e s y termina en M a t u c a n a . Rondizzom.—De 1502 al 2198 D e O . a P . P r i n c i p i a e n e l 1798 d e S a n I g n a p i o y t e r m i n a e n C l u b F l í p i c o . . . Rooi.—De O . a P . P r i n c i p i a e n el 298 d e C a r m e n y t e r m i n a en San Isidro. Rosal.—Del 301 al sé V . L a s t a r r i a y Rosales.—De 1500 de San Ignacio y

3 9 8 . D e O . a P . P r i n c i p i a e n e l 298 d e J o t e r m i n a en J o s é M . d e l a B a r r a . al 1 5 9 8 . D e O . a P . P r i n c i p i a e n e l 298 termina en Dieciocho.

Rosario.—De 601 a l 1 1 9 8 . D e O . a P . P r i n c i p i a e n e l 898 d e Recoleta y termina en Independencia. Rosas.—Véase Las Rosas. Rusiñol.—De P . a O . Principia en S a n A l f o n s o entre Fresia y A n t o f a g a s t a y se interna m e d i a c u a d r a .

136 •

EL AMIGO DEL VIAJERO '

•

PLAZA

H O T E L

El Establecimiento más amplio y mejor situado de Santiago

DEPARTAMENTO PARA NOVIOS PLAZA

ARMAS

Teléfono Inglés 2068 — C a s i l l a 3981

M a g n í f i c o s e r v i c i o de

ascensor

Atendido por su propio dueño

Salvador

Encinas

SANTIAGO,—CALLES

PRINCIPALES

137

S Salas.—De 102 al 3 9 8 . D e S. a N . P r i n c i p i a e n D o m i n g o S a n t a M a r í a al 798 y t e r m i n a en D á v i l a . Salas Errásuris.—De O . a P . P r i n c i p i a al 1697 d e B a s c u ñ a n G u e r r e r o y t e r m i n a en e l c r u c e d e E x p o s i c i ó n , y e l c a m i no de Melipilla. Salvador ( P r o v i d e n c i a ) . — D e N . a S. P r i n c i p i a e n P r o v i d e n c i a entre C o n d e l l y J o s é M . I n f a n t e y t e r m i n a en I r a rrázaval. Salvador Donoso.—De S. a N . P r i n c i p i a e n B e l l a v i s t a u n p o c o al N . O . de Carlos W a l k e r M a r t í n e z y se interna u n a cuadra. Sama.—1002 a l 1 9 9 8 . D e O . a P . P r i n c i p i a e n e l 898 d e P u e m te y termina en Brasil. San Agustín.—De P . a O . P r i n c i p i a e n el 2198, d e B a s c u ñan G u e r r e r o y t e r m i n a u n a c u a d r a al O . d e P i z a r r o . San Alfonso.—Del 1 a l 2 2 9 8 . D e N . a S. P r i n c i p i a e n e l 2869 d e c o s t a d o S. d e D e l i c i a s y t e r m i n a e n S a n j ó n d e l a A g u a da. San Antonio.—Del 1 al 8 9 8 . D e S. a N . P r i n c i p i a e n c o s t a d o N . d e D e l i c i a s a l 798 y t e r m i n a e n l a r i b e r a S. d e l M a p o cho. San Borja.—Del 1 a l 6 9 8 . D e N . a S. P r i n c i p i a e n P l a z a A r gentina entre Estación Central y Capitán Orella, y termina en Antofagasta. San Diego.—Del 2 al 2 3 9 8 . D e N . a S. P r i n c i p i a e n D e l i c i a s c o s t a d o S. al 1098 y t e r m i n a e n S a n J o a q u í n . C o n t i n ú a c o m o S u b e r c a s e a u x , R a f a e l V . V a l d i v i e s o y C a m i n o a S. Bernardo. San Dionisio.—De P . a O . P r i n c i p i a e n el 1998 d e B a s c u ñ á n G u e r r e r o y t e r m i n a u n a c u a d r a al 0 . d e P i z a r r o . San Enrique ( Q u i n t a N o r m a l ) . - — D e S. a N . P r i n c i p i a e n S a n to D o m i n g o entre San Luis y San Gumercindo y termina en San P a b l o . San Fernando.—De P . a O . P r i n c i p i a " e n e l 1898 d e B a s c ñán Guerrero y termina en Club H í p i c o . San Francisco.—Del 2 a l 2 2 9 8 . D e N . a S. P r i n c i p i a e n el 798 d e l c o s t a d o S . d e D e l i c i a s y t e r m i n a e n P l a c e r . San Gabriel.—De N . a S. P r i n c i p i a e n e l 748 d e B í o - B í o y t e r m i n a m e d i a c u a d r a a l S. d e S a n t a A n a . San Gerardo.—De N . a S. P r i n c i p i a e n e l 2948 d e C a u p o l i c á n y t e r m i n a en Callejón d e l G u a n a c o .

138

EL AMIGO DEL VIAJERO

San Ignacio.—Del 2 al 2 3 9 8 . D e N . a S. P r i n c i p i a e n c o s t a d o S. d e D e l i c i a s al 1498 y t e r m i n a en M a g d a l e n a V i c u ñ a . San Isidro.—De N . a S. P r i m e r a s e c c i ó n . D e l 2 al 1098 P r i n c i p i a e n el c o s t a d o S. d e D e l i c i a s al 598 y t e r m i n a e n M a nuel A . Matta. Segunda sección. Principia en Victoria e n t r e E d u a r d o M a t t e y V í c t o r M a n u e l y t e r m i n a e n l a lín e a del F P . CC. d e C i r c u n v a l a c i ó n . San Joaquín.—De P . a O . P r i n c i p i a en Seminario entre S a n ta Isabel y Mujica y termina en Eucaliptus. San José.—De 0 . a P . P r i n c i p i a e n e l 1548 d e B a s c u ñ á n G u e r r e r o y t e r m i n a e n el c a m i n o a M e l i p i l l a . San Luis.—De N . a S. P r i n c i p i a e n M a n u e l A n t o n i o M a t t a , e n t r e S a n t a E l e n a y M a e s t r a n z a y t e r m i n a e n la l í n e a d e F F . CC. de Circunvalación. San Luis ( Q u i n t a N o r m a l ) . — P r i n c i p i a e n S a n t o D o m i n g o e n t r e S. E n r i q u e y E u l o g i o D í a z S a g r e d o y t e r m i n a e n S. Pablo. ^ San Martín.—Del 1 a 1098. D e S. a N . P r i n c i p i a e n e l 1 4 9 8 de Delicias, costado N, y termina en M a p o c h o . San Miguel.—De 1 a 198. D e S. a N . P r i n c i p i a e n el 2298 del c o s t a d o N. de Delicias y termina en M o n e d a . San Pablo.—De O . a P . D e 701 al 3 2 9 8 . P r i n c i p i a e n el 798 d e 21 d e M a y o y t e r m i n a e n l a u n i ó n d e l C a l l e j ó n L o A r _teaga y El Blanqueado. San Pedro.—De N . a S. P r i n c i p i a e n M a n u e l A n t o n i o M a t t a entre Sierra B e l l a y C a r m e n y t e r m i n a en la línea del F F . CC. de Circunvalación. San Rafael.—De N . a S. P r i n c i p i a e n el 548 d e C o q u i m b o y t e r m i n a en P o r v e n i r . San Vicente.—De N . a S. P r i m e r a s e c i ó n . P r i n c i p i a e n el 348 d e G r a j a l e s y t e r m i n a e n T o e s c a . S e g u n d a s e c c i ó n p r i n c i p i a en B l a n c o E n c a l a d a entre C o n f e r e n c i a y P u e r t a d e V e r a . T e r c e r a p r i n c i p i a en G u a c o l d a y t e r m i n a en S u bercaseaux. Santa Ana.—De O . a P . P r i n c i p i a e n el 2248 d e S a n t a P.osa y t e r m i n a en S a n F r a n c i s c o . Santa Beatriz ( P r o v i d e n c i a ) . — D e S. a N . P r i n c i p i a e n P r o v i d e n c i a e n t r e S. G a b r i e l y Á n g e l B e l l o n i y s e i n t e r n a c u a dra y m e d i a . Sania Elena.—Del 701 al 1098 ( A v . M a t t a ) . — D e N . a S. P r i n c i p i a e n el 98 d e D i e z d e J u l i o y t e r m i n a e n F F . C C . _ de Circunvalación. Santa - & ' f o i ' r a ( P r o v i d e n c i a ) . — D e P . a O . P r i n c i p i a e n Ro.m á n Díaz entre Valenzuela Castillo y Margarita y termina m e d i a c u a d r a al O . d e M i g u e l C l a r o . ;

SAX'TIACO.—CALLES

PRINCIPALES

139

Sania Filomena.—Del 5 1 al 598. D e O . a P . P r i n c i p i a en Siglo X X entre A n d r é s Bello y Cerro San Cristóbal y term i n a en R e c o l e t a . Sania Filomena (Quinta N o r m a l ) . — D e 0 . a P. Principia e n F r a n c i s c o J a v i e r e n t r e B r a s i l y A g u s t i n a s y t e r m i n a en Blanco Garcés.

SiNinoi

( Mk VI l i i I

ula histórica Casa Colorada

Sania Isabel.—De ü . a P. Dos secciones. Primera principia e n C o n d e l l y t e r m i n a e n V i c u ñ a M a c k e n n a a l 498. S e g u n d a d e l 2 al 498. P r i n c i p i a , e n V i c u ñ a M a c k e n n a y t e r m i n a en C a r m e n . Santa Lucía.—Del 1 a l 398. D e S. a N . P r i n c i p i a e n D e l i c i a s e n t r e el C e r r o d e s u n o m b r e y P l a z a V i c u ñ a M a c k e n n a y t e r m i n a en M e r c e d . Santa Margarita.—Del .1701 al 1898. D e N . a S. P r i n c i p i a e n el 3 1 9 8 d e E r r á z u r i z y t e r m i n a e n S u b e r c a s e a u x . Santa Rosa.—Del 1 al 1098. D e N . a S. P r i n c i p i a e n c o s t a d o S. d e D e l i c i a s al 698 y t e r m i n a e n el c a m i n o p ú b l i c o a l o s Bajos de Mena y Puente Alto.

140

EL AMIGO DEL VIAJERO

Sania Teresa.—De S. O . a N . P . P r i n c i p i a e n B e a u c h e f f f r e n t e a P e n i t e n c i a r í a y t e r m i n a e n el c r u c e d e A n t o f a g a s t a con Bascuñán Guerrero. Sania Teresa ( P r o v i d e n c i a ) . — D e P . a O . P r i n c i p i a e n M a nuel M o n t t entre A r t u r o Claro y General Carrera y t e r m i na en A n t o n i o V a r a s . Santa Victoria.—Del 201 a l 5 9 8 . D e O . a P . P r i n c i p i a en C a m i l o H e r n í q u e z al 398 y t e r m i n a e n S. I s i d r o . Santiago.—Del 1 al 3 9 8 , D e O . a P. P r i m e r a s e c c i ó n . P r i n c i p i a e n e l 1298 d e V i c u ñ a M a c k e n n a y t e r m i n a e n M a e s t r a n z a . L a s e g u n d a , d e l 1101 al 1459, p r i n c i p i a e n e l 1298 d e S a n D i e g o y t e r m i n a e n S. I g n a c i o . Santiago Concha.—De N . a S. P r i n c i p i a e n M a n u e l A . M a t t a e n t r e C a r m e n y S. I s i d r o y t e r m i n a e n F e r r o c a r r i l d e C i r cunvalación. Santo Domingo.—Del 502 a l 4 4 9 8 . D e O . a P . P r i n c i p i a e n el P a r q u e F o r e s t a l , frente al P a l a c i o d e Bellas A r t e s y t e r m i n a en el P o l í g o n o . Sargento Aldea.—De O . a P . JPrimera s e c c i ó n . P r i n c i p i a e n Maestranza entre Maule y Nuble y termina en Santa R o s a . S e g u n d a : d e l 301 a l 1498. P r i n c i p i a a l 1898 d e C h i l o é y termina en A l d u n a t e . T e r c e r a principia en San I g n a c i o entre P e d r o L a g o s y R o n d i z z o n i y t e r m i n a en V i e l . Sazié.—De 1701 a l 2 9 9 8 . D e O . a P . P r i n c i p i a e n e l 150 de. C a s t r o y t e r m i n a a l P . de S a n A l f o n s o . Seminario.—De N . a S. P r i n c i p i a e n P r o v i d e n c i a e n t r e L a s Quintas y Condell y termina en Irarrázaval. Serrano.—Del 2 a l 7 9 8 . De. N . a S. P r i n c i p i a e n e l 8 9 8 d e l c o s t a d o S. d e D e l i c i a s y t e r m i n a e n C o p i a p ó . Sierra Bella.—De N . a S. P r i n c i p i a e n M a n u e l A n t o n i o M a t t a e n t r e L i r a y S. P e d r o y t e r m i n a en F F . C C . d e c i r c u n valación.

Dr.

DODDS

Cirugía huesos,injertos óseos, cirugía cráneocerebral, de la médula y nervios Estudios en EE. UU., y Europa. 21 DE MAYO 578

TELEFONO 2407

SANTIAGO

SANTIAGO.—CALLES PRÍNCÍPALÉS

14i

Siglo XX.—Del i al 398. D e S. a N . P r i n c i p i a e n B e l l a v i s t a entre Pío I X y P u r í s i m a y t e r m i n a en D o m i n i c a . Sofía Concha.—De S. a N . P r i n c i p i a e n c o s t a d o N . d e Bellavista. e n t r e I r a r r á z a v a l y A r z o b i s p o C a s a n o v a y t e r m i n a en M a n u e l J. I r a r r á z a v a l . Solomayor—De S. a N . D o s s e c c i o n e s : P r i m e r a s e c c i ó n . D 1 al 1098. P r i n c i p i a e n el 2598 d e l c o s t a d o N . d e D e l i c i a y t e r m i n a en M a p o c h o . S e g u n d a s e c c i ó n . P r i n c i p i a en Castillo entre Cueto y L i b e r t a d y t e r m i n a en Y u n g a } ' . Subercascaux.—De 2901 al 3298. D e O . a P . P r i n c i p i a e n el 1898 d e S a n A l f o n s o y t e r m i n a e n E x p o s i c i ó n . Sucre.—De O . a P. P r i n c i p i a en R a m í r e z entre M a n u e l T h o m p s o n y 5 de Abril y termina en T o r o M a z o t t e . Sucre.—De O. a P. Principia en Madrid entre R i c a u t e r y Diez de Julio y termina en General Urriola. e

T Tacna.—De 3401 al 3 6 9 8 . D e 0 . a P . P r i n c i p i a e n el 298 S. B o r i a y t e r m i n a e n J o t a b e c h e .

Tarapacá.—De 601 a l 1096. D e O . a P . P r i n c i p i a e n el de San Isidro y termina en San D i e g o .

198

Te gualda ( P r o v i d e n c i a ) . — D e N . a S. P r i n c i p i a e n S a n t a Isabel entre Girardi y S a l v a d o r y termina en Irarrázaval. Tealinos.—De 1 al 9 9 8 . D e S. a N . P r i n c i p i a e n el 1298 d e l costado N. de Delicias y termina en E s t a c i ó n M a p o c h o . Tenderme.—De S. a N . P r i n c i p i a e n el 748 d e M o n e d a y t e r m i n a en Agustinas. Tocornal.—De N . a S. P r i m e r a s e c c i ó n ; D e l 201 a l 698.. P r i n c i p i a e n el 4 4 8 d e J o f r é y t e r m i n a e n D i e z d e J u l i o . L a s e g u n d a principia en Santa E l v i r a entre San P e d r o y C a r m e n y t e r m i n a en F F . CC. de C i r c u n v a l a c i ó n . Toesca.—De 1701 a l 3198. D e O . a P . P r i n c i p i a e n el de Castro y termina en Exposición.

438

Torreblanca,—Del S o l a 1098 d e S. a N . P r i n c i p i a e n el 359~> d e S a n P a b l o y t e r m i n a e n M a p o c h o . Túcapel.—Del 2701 al 3 0 9 8 d e O . a P. P r i n c i p i a e n el IC98 de Molina y termina en Puerta de Vera. Tucumán:—Providencia d e l O . a P. P r i n c i p i a e n el S a l v a d o r e n t r e P e d r o L e ó n G a l l o y L a u t a r o y t e r m i n a e n José. M. I n f a n t e . Tupper.—Del 1501 al 2198. D e O . a P . P r i n c i p i a en V i e l f r e n t e a C o q u i m b o y t e r m i n a en el C l u b H í p i c o . - '

142

EL AMIGO DEL VIAJERO

u Unión.—Del 301 al 598. D e O . a P . P r i n c i p i a al p i é d e l C e r r o S a n C r i s t ó b a l y t e r m i n a en R e c o l e t a al 1 2 9 8 . Unión Americana.—Del 2 a l 6 9 8 . D e S . a N . P r i n c i p i a en el 269S d e D e l i c i a s c o s t a d o S. y t e r m i n a e n B l a n c o E n c a lada. Unión Literaria ( P r o v i d e n c i a ) . — D e P . a O . P r i n c i p i a en Manuel M o n t t frente a R e i n a Margarita y t e r m i n a en A n tonio Varas.

V Valdés.—De N . a S. P r i n c i p i a e n el 748 d e E y z a g u i r r e y t e r mina en Diez de Julio. Valdivia.—Del 3 0 1 al 3 9 8 . D e O . a P . P r i n c i p i a e n e l 198 d e J o s é V . L a s t a r r i a 3^ t e r m i n a e n C e r r o . Valenzuela Castillo ( P r o v i d e n c i a ) . — D e P . a 0 . Principia en R o m á n D í a z entre P r o v i d e n c i a y Santa Elvira y termina en A n t o n i o V a r a s . Valparaíso.—De 1001 a l 1 4 5 9 . D e O . a P . P r i n c i p i a e n el 1098 d e A r t u r o P r a t y t e r m i n a e n S a n I g n a c i o .

ACENTOS

DE SOC,

ANÓN. CO.M.

dirección

telegráfica:

j3 R. AJJN Y BLANp^íA j*D EN

SANTIAGO

DESPACHADORES I" F 1! r O S

DEL, PAÍS

CÓDIGO

tí.

<j fi

EDIT

ADUANA MADERA-.

PROPIEDADES

LICORES CIGARROS

S C H I A F FINO • •

A U G I E R ,

B E N A V I D E S

C í a

CORREDORES

VALPARAÍSO Calle Blanco, 9 9 1 Teléf. Inglés 4 7 0 3 Teléf. N a c . 9 1 6 Casilla 3 2 3

SfiNTIfiGO Calle B a n d e r a , 1 8 0 Teléf. Inglés 1 7 4 1 Casilla 3 9 9 2

SANTIAGO.—CALLES PRINCIPALES

143

Vásquez.—De N . a S. P r i n c i p i a e n r i b e r a N . d e M a p o c h o e n t r e L o r e t o y F l o r i d a y t e r m i n a m e d i a c u a d r a al N . d e Andrés Bello. Veintiuno de Mayo.—Del 501 a l 8 9 8 . D e S. a N . P r i n c i p i a en e l 8 9 8 d e P l a z a d e A r m a s y t e r m i n a e n ribera S. d e l Mapocho. Velásquez (Providencia).—De P. Valdivia entre Providencia y Lyon.

a O. P r i n c i p i a en P e d r o M a r g a r i t a y t e r m i n a en

Vergara.—Del 1 al 7 9 8 . D e N . a S. P r i n c i p i a e n el c o s t a d o s u r d e D e l i c i a s al 1898 y t e r m i n a e n B l a n c o E n c a l a d a . Victoria.—Del 301 al 1 4 9 8 . D e O . a P . P r i n c i p i a e n M a e s t r a n z a e n t r e S a n t a E l v i r a y M i g u e l L . P r a d o y t e r m i n a en San Ignacio. Victoriano— D e 301 al 4 9 8 . D e S. a N . P r i n c i p i a e n el 1998 d e P i n t o y t e r m i n a en R i v e r a . Víctor Manuel.—De 1002 a 2 3 0 0 . D e N . a S. P r i n c i p i a e n el 698 d e P o r v e n i r y t e r m i n a en el F F . C C . d e C i r c u n v a l a ción. Vicuña Mackenna.—Del Principia en Plaza Elena.

1 al 1098 ( A v . M a t t a ) . D e N . a S. I t a l i a y t e r m i n a en E s t a c i ó n S a n t a

Vicuña Súbercaseaux.—De 1401 c i p i a e n el 884 d e A m u n á t e g u i Vidaurre.—De 1501 al 1698. D e de San Ignacio y termina en

a l 1490. D e O . a P . P r i n y t e r m i n a e n S. M a r t í n . O . a P . P r i n c i p i a en el 148 Castro.

Viel.—Del 901 al 1 9 9 8 . D e N . a S. P r i n c i p i a en el 1598 d e T u p p e r y termina en Penitenciaría. Villa María.— D e N . a S. P r i n c i p i a e n R a n c a g u a e n t r e . V i c u ñ a M a c k e n n a y E s t a c i ó n P r o v i d e n c i a , y se i n t e r n a c u a dra y media. Villasana.—De S. a N . P r i n c i p i a e n S. P a b l o e n t r e L o u r d e s y Barbosa y termina en Camino del Carrascal. Villa Teresa.—Del 200 a l 6 9 8 . D e O . a P . P r i n c i p i a e n M a e s t r a n z a e n t r e M a n u e l A . M a t t a y S a n t a E l v i r a y t e r m i n a en Santa Rosa. Villavicencio.—De 1 al 2 9 8 . D e S. a P . F o r m a á n g u l o . P r i n cipia e n D e l i c i a s f r e n t e a l H o s p i t a l S. B o r j a y t e r m i n a e n José V . Lastarria. Viña del Mar.—De P . a O . P r i n c i p i a en V i c u ñ a M a c k e n n a e n t r e P r o v i d e n c i a y R a n c a g u a , y se i n t e r n a u n a c u a d r a .

144

EL AMIGO DEL VIAJERO

Banco Anglo Sud-Americano Ltd. Santiago-Agustinas esq. Bandera Teléfono 3153-Casilla Dirección Telegráfica;

51 O EUSTYLOS

F.iiü'c las instituciones bancarias de Chile que preponderan por la solidez de su crédito, la extensión de sus operaciones y la importancia de su capital, está el Banco Anglo-Sud Americano Ltd. Se distingue este Banco por la seriedad, prudencia y tino con que ha sido dirigido, granjeándose la confianza absoluta del público y, siendo, por esta causa, el banco que lia progresado en menor tiempo y con más firmeza. Institución de inmenso crédito en el mundo financiero, se estableció en Santiago desde 1S95 y hoy tiene sucursales en Valparaíso, Iquique, Antofagasta, Copiapó, Coquimbo, Concepción, Talcahuano y Punta Arenas. El admirable edificio, recién construido, en la intersección de las calles Agustinas y Bandera, que ocupa actualmente el Banco Anglo Sud-Americano Ltd. es uno de los más hermosos de que se enorgullece la capital. Presiden en Santiago el Banco Anglo Sud-Americano Ltd. Mr. Sidney H. Salmón, Gerente y Mr. Stanley Vatcky, Sub-Gerente, quienes asesorados por empleados expertos y gentiles en las diversas secciones, han sabido dar a la institución una admirable organización que le ha dado gran prestigio y le atrae cada dia mayor clientela. El capital y reservas del Banco Anglo Sud-Americano Ltd. es actualmente de £ 13.000. El hecho de tener el Banco corresponsales en todas las principales ciudades del mundo, le permite dar al comercio de importación y exportación excepcionales facilidades bancarias. El Banco efectúa todas las operaciones inherentes a los grandes establecimientos de esta índole: emite letras y cartas de crédito sobre sus corresponsales en todo el mundo; hace giros telegráficos; se encarga de la compra-venta de valores, del cobro de dividendos y letras de cambio, cupones, bouos sorteados y toda clase de operaciones bancarias. Además, posee cajas de seguridad contra incendio para depósito de valores.

SANTIAGO CALLES PRINCIPALES

145

W Washington.—De N . a S. P r i n c i p i a e n V i l l a T e r e s a e n t r e M a e s t r a n z a y C u e v a s y t e r m i n a en Ferrocarril d e Circunvalación. Wood.—De N . a S. P r i n c i p i a e n R o n d i z z o n i e n t r e P o l í g o n o y Beaucheff y termina en C o n c e p c i ó n .

Y Yungay.—De 2 3 0 1 al 3 2 9 8 . D e O . a P , P r i n c i p i a e n el de Ricardo Cumming y termina en Matucana.

1298

Z Zañartu.—De O . a P . P r i n c i p i a e n P u e n t e t r e n t e al M e r c a d o Central v termina en B a n d e r a . Zenteno.—De'O. a P. Principia en L ó p e z entre R í o M a p o c h o y B o r g a ñ o y termina en Matías Ovalle.

L a i n v e r s i ó n m á s p r o v e c h o s a q u e Ud. p u e d e h a c e r p a r a l a p r o p a g a n d a d e su n e g o c i o es la q u e h a c e

"La Sociedad Chilena Comercial" «CINE

RECLAME»

por medio de películas que exhibe diariamente al aire libre en la

Plaza Argentina Plaza d e A r m a s S a n D i e g o esq. Av. M a t t a - P l a z a I t a l i a Dirigirse a los señores

JARA Y ESPEJO

Edificio

Ariztía 2.° Piso,

Oficina N.° 1

146

AMIGO

DEL

VIAJERO

Tranvías de Santiago Recorrido, edificios y puntos notables que hay en el trayecto 1 Alameda: De Plaza Argentina (Estación Alameda) a P l a z a I t a l i a ( d e l 3299 a 1) y v i c e - v e r s a . E n el t r a y e c t o : T e a t r o Delicias, Portal E d w a r d s , T e a t r o A l a m e d a , Iglesia d e la G r a t i t u d N a c i o n a l , I n s t i t u t o P e d a g ó g i c o , P o r t a l G r a nello, Casa Giratoria, P a l a c i o C o n c h a , T e a t r o Garden, U n i v e r s i d a d de Chile, Iglesia de S a n F r a n c i s c o , P l a z a V i c u ñ a Mackenna, Cerro Santa Lucía, T e a t r o Septiembre, U n i versidad Católica, Hospital San Borja. I 2 Catedral: D e P l a z a A r g e n t i n a p o r C h a c a b u c o (1 al 398), C o m p a ñ í a (del 3198 al 998). P l a z a de A r m a s , M e r - : c e d ( d e l 8 0 0 a 298), P a r q u e F o r e s t a l a P l a z a I t a l i a . R e g r e s o , P l a z a I t a l i a p o r M o n j i t a s ( d e l 300 al 8 9 8 ) , P l a z a d e A r m a s C a t e d r a l ( d e l 1000 al 3 2 9 8 ) , M a t u c a n a ( d e l 4 9 8 al 1), a P l a z a A r g e n t i n a . E n el t r a y e c t o : E s c u e l a N o r m a l d e P r e c e p t o ras, Plaza Brasil, Congreso N a c i o n a l . D e regreso: M u n i c i palidad, I n t e n d e n c i a , Correo, Catedral, T e m p l o de Santa A n a , Quinta Normal, Escuela de Minería. 3 Ñuñoa: I d a : de Garita D i e z de Julio, p o r Avenida Irarrázaval y A v e n i d a Ossa a T o b a l a b a . Regreso: m i s m o r e c o r r i d o . E n el t r a y e c t o : C a m p o s de S p o r t d e Ñ u ñ o a , A v e n i d a P e d r o de V a l d i v i a . 4 San Pablo: D e Plaza A r g e n t i n a p o r C h a c a b u c o (del 1 al 6 9 8 ) , R o s a s ( d e l 3 1 9 8 a l 1100), B a n d e r a ( d e l 698 a 6 0 0 ) , S a n t o D o m i n g o ( d e l 1098 al 9 0 0 ) , V e i t i u n o d e M a y o ( d e l 600 a l 798), a l M e r c a d o C e n t r a l . R e g r e s o : P o r S a n P a b l o ( d e l 900 al 3 2 9 8 ) , M a t u c a n a ( d e l 798 al 1), a P l a z a A r g e n t i n a . Trayecto: Plaza Y u n g a y , Monjas Rosas, Templo Santo D o m i n g o , Cuartel General de B o m b a s . A l regreso: Mercado Central, Prefectura de Policía, Plaza E c u a d o r , Quinta Normal. 5 Yungay: I d a : E s t a c i ó n M a p o c h o p o r P u e n t e ( d e l 898 al 800), S a n P a b l o ( d e l 1000 al 3 1 9 8 ) , C h a c a b u c o ( d e 8 0 0 al 1298), C h a ñ a r c i l l o , a E s t a c i ó n Y u n g a y . R e g r e s o : d e Y u n g a y p o r M a t u c a n a ( d e l 1298 a 1100), M a p o c h o ( 3 2 9 8 al 1800), A l m i r a n t e B a r r o s o ( d e l 998 al 700), R o s a s ( d e 1798 al 1100), B a n d e r a ( d e 698 al 6 0 0 ) , S a n t o D o m i n g o ( d e 1098 a l 900) V e i n t i u n o d e M a y o ( d e l 600 a 798), a l M e r c a d o . E n e l t r a -

SANTIAGO.-—TRANVÍAS

147

yecto: Prefectura de Policía Estación de Fuerza Eléctrica, 6) Palma: I d a : U n i v e r s i d a d p o r E s t a d o ( d e l i al 398). P l a z a d e A r m a s , V e i n t i u n o d e M a y o ( d e l 500 al 898), M a p o c h o , P u e n t e de la P i r á m i d e , A v e n i d a Santa María, I n d e p e n d e n c i a ( d e l 1 al 2098), P l a z a C h a c a b u c o . . R e g r e s o : e l m i s m o r e c o r r i d o h a s t a E s t a c i ó n M a p o c h o , P u e n t e ( d e l 898 a l S ° ° ) . P l a z a d e A r m a s , A h u m a d a ( d e l 398 al 1 ) , U n i v e r sidad del E s t a d o . E n el t r a y e c t o : Iglesia S a n A g u s t í n , B a n c o Español, Parroquia L a Estampa, Hospital San Vicente, Escuela de Medicina y Farmacia. 7 Recoleta: I d a : U n i v e r s i d a d p o r E s t a d o ( d e l 1 al 398), P l a z a d e A r m a s , V e i n t i u n o d e M a y o ( d e l 500 a l 898), A v e n i d a S a n t a M a r í a , R e c o l e t a ( d e l 1 al 1 5 9 8 ) , C e m e n t e r i o C a tólico. Regreso: de Cementerio Católico, p o r Recoleta (doble v í a ) , A v e n i d a S a n t a M a r í a , M a p o c h o , P u e n t e ( d e l 98 a l 500), P l a z a d e A r m a s , A h u m a d a ( d e l 398 al 1 ) , U n i v e r s i d a d . 8 Cementerio General: I d a : Universidad p o r E s t a d o (del 1 a l 398), P l a z a d e A r m a s , V e i n t i u n o d e M a y o ( d e l 500 al 898), A v e n i d a S a n t a M a r í a , R e c o l e t a ( d e l 1 a l 898), R o s a r i o ( d e l 600 a l 798), A v e n i d a L a P a z ( d e l 898 a l 1 9 0 8 ) , al Cementerio General. Regreso: de Cementerio p o r Panteón ( d e l 900 al 1 1 9 8 ) , I n d e p e n d e n c i a ( d e l 1098 al 1 ) , M a p o c h o , P u e n t e ( d e l 898 al 500), P l a z a d e A r m a s , A h u m a d a (del 398 al 1 ) , a U n i v e r s i d a d . E n e l t r a } e c t o : T e m p l o S a n A g u s tín, B a n c o Español, R e c o l e t a Dominica, Escuela de Medic i n a , H o s p i t a l d e S a n V i c e n t e , P a r r o q u i a d e la E s t a m p a , C o n v e n t o de los Carmelitas, Catedral. 9 Bellavista: I d a : U n i v e r s i d a d p o r E s t a d o ( d e l 1 a 398), P l a z a d e A r m a s , 2 1 d e M a y o ( d e l 500 a l 898), A v e n i d a S a n t a María, Bellavista. R e g r e s o : Bellavista, A v e n i d a Santa María, M a p o c h o , P u e n t e (898 al 500), P l a z a d e A r m a s , A h u m a d a (398 a l 1 ) . U n i v e r s i d a d . E n e l t r a y e c t o : C o l e g i o A l e m á n de la I n m a c u l a d a C o n c e p c i ó n , Frigorífico. 1 0 Purísima: I d a : U n i v e r s i d a d p o r E s t a d o ( d e l 1 al 398), P l a z a d e A r m a s , 2 1 d e M a y o ( d e l 500 a l 898), A v e n i d a S a n t a M a r í a , B e l l a v i s t a ( d e l 1 al 798), P u r í s i m a ( d e l 1 a l 398). R e g r e s o : de Purísima, Bellavista, A v e n i d a Santa María, M a p o c h o , P u e n t e ( d e l 898 al ¡oo), P l a z a d e A r m a s , A h u m a d a ( d e l 398 a l 1 ) , U n i v e r s i d a d . 1 1 Providencia: I d a : M a p o c h o p o r B a n d e r a ( d e l 898 al 400), C o m p a ñ í a ( d e l 1098 a l iooo), P l a z a d e A r m a s , M e r c e d ( d e l 898 a l 700), C l a r a s d e l (398 a l 1 ) , D e l i c i a s ( d e l 698 al 1 ) , Plaza Italia, Providencia hasta Manuel Montt. Regreso: P r o v i d e n c i a , P l a z a I t a l i a , D e l i c i a s ( d e l 1 al 798), S a n A n t o n i o ( d e l 1 a l 798), M a p o c h o . E n e l t r a y e c t o : U n i v e r s i d a d r

148

ÉL AMIGO DEL VIAJERO

Católica, Hospital. San B o r j a , Seminario, Casa Central P r o v i d e n c i a , H o s p i t a l del S a l v a d o r , T a l l e r de la Casa Huérfanos.

de de

12 Maestranza: I d a : M a p o c h o p o r B a n d e r a ( d e l 898 al 4 0 0 ) , C o m p a ñ í a d e l 1098 al 1 0 0 0 ) , P l a z a d e A r m a s , M e r c e d ( d e l 898 al 700), C l a r a s ( d e l 398 a l 1), D e l i c i a s , ( d e l 6g8 al 300), M a e s t r a n z a ( d e l 1 al 6 5 9 ) , D i e z d e J u l i o d e l (298 a l 1 ) . R e g r e s o : A v e n i d a V i c u ñ a M a c k e n n a ( d e l 798 al 1), D e l i c i a s ( d e l 1 al 798), S a n A n t o n i o ( d e l 1 a l 7 9 8 ) , M a p o c h o . E n e l t r a y e c t o : U n i v e r s i d a d Católica, H o s p i c i o , P a r r o q u i a de la Asunción, R e g i m i e n t o Cazadores, Palacio de la L e g a c i ó n Argentina, Hospital San B o r j a . • / 13 Carmen-Lira: I d a : M a p o c h o p o r B a n d e r a (del 898 a l 4 0 0 ) , C o m p a ñ í a ( d e l 1098 al 1000), P l a z a d e A r m a s , M e r c e d ( d e l 898 a l 700), C l a r a s ( d e l 398 al 1), D e l i c i a s ( d e l 698 al 502), C a r m e n ( d e l 1 a l 1 0 9 8 ) , A v e n i d a M a t t a ( d e l 4 9 8 a l ' 3 5 8 ) . R e g r e s o : L i r a ( d e l 1098 a l 1), D e l i c i a s ( d e l 4 9 8 al 798), S a n A n t o n i o ( d e l 1 al 7 9 8 ) , M a p o c h o . E n e l t r a y e c t o : C a s a de María, Instituto de S o r d o - M u d o s . 14 San Francisco: I d a : M a p o c h o p o r B a n d e r a ( d e l 898 al 1), D e l i c i a s ( d e l 1098 al 798), S a n F r a n c i s c o ( d e l 1 al 1098), A v e n i d a M a t t a ( d e l 792 al 702), S a n t a R o s a ( d e l 1098 al 2), D e l i c i a s ( d e l 698 al 798), S a n A n t o n i o ( d e l 1 a l 7 9 8 ) , M a p o c h o . E n el t r a y e c t o : P a t r o c i n i o d e San J o s é , Cuartel de Artillería. 15 Franklin-Matadero: Ida: Garita Mapocho por B a n d e r a ( d e l 898 al 1), S a n D i e g o ( d e l 1 a l 2098), F r a n k l i n ( d e l 1098 al 9 0 2 ) , C h i l o é ( d e l 2098 al 1702), S a r g e n t o A l d e a ( d e l 902 al 998), A r t u r o P r a t ( d e l 1698 al 1), A l a m e d a ( d e l 9 9 8 a l 802), S a n A n t o n i o ( d e l 1 al 7 9 8 ) , M a p o c h o . E n e l t r a y e c t o : Club de la U n i ó n , B a n c o N a c i o n a l , I n s t i t u t o N a c i o n a l , Plaza Almagro, Matadero Público. 16 Cochrane: I d a : G a r i t a M a p o c h o p o r B a n d e r a ( d e l 898 al 1), D e l i c i a s ( d e l 1108 al 1398), C o c h r a n e ( d e l 1 a l 1298), S a n t i a g o ( d e l 1398 a l 1302). R e g r e s o : N a t a n i e l ( d e l 1298 a l 1), D e l i c i a s ( d e l 1298 a l 8 0 2 ) , S a n A n t o n i o ( d e l 1 a l 7 9 8 ) , M a p o c h o . E n el t r a y e c t o : U n i v e r s i d a d de Chile. 17 Avenida España: I d a : M a p o c h o p o r P u e n t e ( d e l 898 al 502), P l a z a d e A r m a s , A h u m a d a ( d e l 398 a l 1), D e l i c i a s ( d e l 1002 al 2398), A v e n i d a E s p a ñ a ( d e l 1 al 7 9 8 ) . R e g r e s o B l a n c o E n c a l a d a ( d e l 2398 al 2 3 0 2 ) , E c h a u r r e n ( d e l 798 al 2), D e l i c i a s ( d e l 2198 al 9 0 2 ) , E s t a d o ( d e l 1 al 3 9 8 ) , P l a z a d e A r m a s , 21 d e M a y o ( d e l 500 al 8 9 8 ) , M a p o c h o . E n e l t r a y e c t o : Catedral, Escuela de Arquitectura, Club Hípico,

SANTIAGO ¡ — T R A N V Í A S

Í49

Club Hípico

18 Club Hípico: I d a : M o n j i t a s c o n P l a z a de A r m a s , C a t e d r a l ( d e l 1002 al 1498), S a n M a r t í n ( d e l 4 9 8 a l 2), D e l i c i a s ( d e l 1:498 al 1698), C a s t r o ( d e l 1 al 798), B l a n c o E n c a l a d a ( d e l 1602 al 2 0 9 8 ) . R e g r e s o : de A v e n i d a T u p p e r p o r V e r g a r a ( d e l 798 al 1), C i e n f u e g o s ( d e l 1 al £98), A g u s t i n a s ( d e l 1802 al 8 0 2 ) , S a n A n t o n i o ( d e l 202 al 498), M o n j i t a s ( d e l 802 a 898). E n el t r a y e c t o : M u n i c i p a l i d a d , I n t e n d e n c i a , Correo, Catedral, Congreso N a c i o n a l , P a r q u e de Artillería, Parque: Cousiño, Escuela de Ingeniería hasta e n t r a d a de carruajes al C l u b H í p i c o , C a j a d e A h o r r o s , T e a t r o M u n i c i p a l . 1 9 Parque: I d a : de Monjitas esquina Plaza de A r m a s , C a t e d r a l ( d e l 1002 al 1498), S a n M a r t í n ( d e l 4 9 8 a l 2) D e l i c i a s ( d e l 1502 al 1698) C a s t r o ( d e 2 al 7 9 8 ) , B l a n c o E n c a l a d a ( d e l 1702) al 1798) al i n t e r i o r d e l P a r q u e C o u s i ñ o . R e g r e s o : D e l i n t e r i o r d e l P a r q u e p o r B l a n c o E n c a l a d a ( d e l 1802 al 1898), V e r g a r a ( d e l 798 al 2), C i e n f u e g o s ( d e l 2 al 198), A g u s t i n a s ( d e l 1898 a l 8 0 2 ) , S a n A n t o n i o ( d e l 202 a l 4 9 8 ) , M o n j i t a s ( d e l 802 al 8 9 8 ) . E n e l t r a y e c t o : M u n i c i p a l i d a d , I n t e n d e n c i a , C o r r e o , C a t e d r a l , C o n g r e s o N a c i o n a l , A r s e n a l e s de Gerra, Teatro Municipal. 20 Bascuñán: I d a : d e M a p o c h o p o r P u e n t e ( d e l 898 al 502), A h u m a d a ( d e l 398 al 2), D e l i c i a s ( d e l 1002 al 2798), B a s c u ñ á n (del 2 al 698). R e g r e s o : B l a n c o E n c a l a d a (del 2798

ÉL AMIGO DEL VIAJERO

1¿S0

jjp=3 1 = 1 G = 1 = 1 1 = 1 1 = 3 I = J B

I = 1 I 3 E ¡ Q E l E l 1 = 1 t = J l = l t=][=3E

í "LA ESPAÑOLA" 10

SOCIEDAD

DE SEGUROS

Capita! suscrito

pagado

2.000,000.00 jjj

[j]

Fondos acumulados hasta Junio 30 ds 1923

y totalmente

„

4.622,101.29

Siniestros pagados hasta Junio 30 de 1923

„

9.242,717.41

D I R E C T O R I O :

fj]

m Presidente: Francisco de Caso. Vicepresidente:

J u a n 13. l i g a r t e .

Director Propietario Manuel .,

„

.„

Rodríguez,

[fj

Benigno Petit.

Manuel González A .

José Velasco.

Gerente. .

Sub-Gerente:

jjj

Ramón

ligarte.

[í]

Antonio

Pérez Navarro.

Agente en Santiago: J o s é Monserrat |j M O N E D A 1 0 4 3 — Casilla 2 1 7 0

0 Oficina

Principal:

VALPARAÍSO

Prat

103.

Dirección Telegráfica: «Galdós». Dirección Postal: Casilla 561.

¡ 0 |

SANTIAGO.—TRANVÍAS

iSl

al 2702), M o l i n a ( d e l 798 al 2), D e l i c i a s ( d e l 259 al 902), E s t a d o ( d e l 2 al 3 9 8 ) , 21 d e M a y o ( d e l 502 al 8 9 8 ) , M a p o c h o a B a n d e r a . E n el t r a y e c t o : C a t e d r a l , P o r t a l G r a n e l l o , P o r t a l Edwards. 21 Huérfanos: Ida: De Plaza Argentina por Chacabuco ( d e l 2 al 198), A g u s t i n a s ( d e l 3198 al 8 0 2 ) , S. A n t o n i o (202 a l 4 9 8 ) , M o n j i t a s ( d e l 802 al 8 9 8 ) . R e g r e s o : D e m o n j i t a s p o r C a t e d r a l ( d e l 1002 a l 1098), B a n d e r a ( d e l 4 9 8 al 302), H u é r f a n o s ( d e l 1102 a l 3 2 9 8 ) , M a t u c a n a ( d e l 298 al 2), a P l a z a A r g e n t i n a . E n el t r a y e c t o : T e a t r o M u n i c i p a l , M u n i c i p a l i d a d , Intendencia, Correos, Catedral, Congreso Nacional, Club d e la U n i ó n , C a j a H i p o t e c a r i a , P l a z a B r a s i l , H o s p i t a l d e Niños, Quinta Normal. 22 Moneda: I d a : D e Plaza A r g e n t i n a p o r A l a m e d a (del 3089 al 2802), L i b e r t a d ( d e l 2 al 198), A g u s t i n a s ( d e l 2798 al 6 0 2 ) h a s t a M i r a f l o r e s e n t r e A g u s t i n a s y M o n e d a . R e g r e s o : D e a q u í p o r M o n e d a ( d e l 602 al 2 4 9 8 ) , G a r c í a R e y e s ( d e l 98 al 1). D e l i c i a s ( d e l 2502 al 3 0 9 8 ) , a P l a z a A r g e n t i n a . E n el t r a y e c t o : T e a t r o M u n i c i p a l , B o l s a d e C o m e r c i o , Ministerio de Guerra y Marina, P a l a c i o de la . M o n e d a , F á b r i c a de Gas. 23 Macul: I d a : Plaza Italia p o r V i c u ñ a M a c k e n n a (del 1 al 7 9 8 ) , A v e n i d a I r a r r á z a v a l , G r a n A v e n i d a h a s t a M a c u l . Regreso: de Macul p o r Gran A v e n i d a , A v . Irarrázaval, V i c u ñ a M a c k e n n a ( d e l 798 al 1 ) , P l a z a I t a l i a . E n e l t r a y e c t o se d e s t a c a n h e r m o s a s r e s i d e n c i a s . 24 Matadero: I d a : D e M a p o c h o p o r B a n d e r a ( d e l 8g8 al 1), S a n D i e g o ( d e l 1 al 2 0 9 8 ) , F r a n k l i n ( d e 1098 al 8 0 2 ) , S a n F r a n c i s c o ( d e 2102 al 2 2 9 8 ) . R e g r e s o : S a n F r a n c i s c o ( d e 2 2 9 8 a l 2 1 0 2 ) , F r a n k l i n ( d e 802 al 8 9 8 ) , C h i l o é ( d e 2 0 9 8 al 1702), S a r g e n t o A l d e a ( d e l 902 a l 9 9 8 ) , A . P r a t ( d e l 1698 a l 2), D e l i c i a s ( d e l 998 al 8 0 2 ) , S a n A n t o n i o ( d e l 1 al 8 9 8 ) , a M a p o c h o . E n e l t r a y e c t o : C o n g r e s o N a c i o n a l , C l u b d e la Unión, Bolsa de Comercio, Instituto Nacional, Plaza A l m a gro, Teatro Esmeralda, Matadero Público, Teatro A . Prat, Teatro Municipal. 25 Quinta: Ida: D e Plaza Italia p o r Parque Forestal, Monjitas ( d e l 302 a l 8 9 8 ) . C a t e d r a l ( d e l 1002 al 3 2 9 8 ) , M a t u c a n a ( d e l 4 9 8 al 402) C o m p a ñ í a ( d e l 3 2 9 8 al 3 2 0 2 ) . R e g r e s o : C o m p a ñ í a ( d e l 3202 al 1002) M e r c e d ( d e l 898 al 3 0 2 ) , P a r q u e F o r e s t a l a P l a z a I t a l i a . E n el t r a y e c t o : M u n i c i p a l i d a d , I n tendencia, Correo, Catedral, Congreso Nacional, Quinta N o r mal, Escuela de Minería, Plaza Brasil, Tribunales de j u s ticia, Biblioteca Nacional.

152

EL AMIGO DEL VIAJERO

26 San Diego- Av. Matta: Ida: De Mapocho por Bandera ( d e l 898 al 2), S a n D i e g o (del 2 al 1 0 9 8 ) , A v . M a t t a ( d e l 1098 al 1 0 0 2 ) . R e g r e s o : p o r A . P r a t ( d e l 1098 al 2), D e l i c i a s ( d e l 998 al 802), S a n A n t o n i o ( d e l 1 al 898) a M a p o c h o : E n e l t r a y e c t o : Congreso Nacional, Club de la U n i ó n , B a n c o N a c i o nal, National City B a n k , B a n c o A l e m á n T r a n s a t l á n t i c o , B o l s a ele C o m e r c i o . 27 Los Leones: D e P l a z a I t a l i a p o r A v . P r o v i d e n c i a hasta. L o s L e o n e s ( v í a d o b l e ) . E n e l t r a y e c t o : H e r m o s a v i s t a al Cerro San Cristóbal y suntuosas residencias. 28 Maestranza-Av. Matta: ( s u s p e d d i d a ) I d a : d e M a p o c h o p o r B a n d e r a ( d e l 8g8 al 402), C o m p a ñ í a ( d e l 1098 a l 1 0 0 2 ) , P l a z a d e A r m a s , M e r c e d ( d e l 898 al 702), C l a r a s ( d e l 398 al 1 ) , D e l i c i a s ( d e l 698 al 3 0 2 ) , M a e s t r a n z a ( d e l 1 a l 1 0 9 8 ) , A v . M a t t a ( d e l 298 al 1 ) . R e g r e s o : V i c u ñ a M a c k e n n a ( d e l 1098 al 1 ) , D e l i c i a s ( d e l 1 al 798), S a n A n t o n i o ( d e l 1 al 898), a M a p o c h o E n el t r a y e c t o : C o n g r e s o N a c i o n a l , C a t e d r a l , T e m p l o d e la Merced, Universidad Católica, H o s p i c i o , Palacio de la L e g a ción Argentina, H o s p i t a l de San B o r j a , Cerro Santa Lucía, Plaza Vicuña Mackenna, Teatro Municipal. 29 Negrete: (suspendida) I d a : D e S a n t o D o m i n g o p o r 21 d e M a y o (602 a l 898), M a p o c h o , A v . d e S a n t a M a r í a , I n d e pendencia hasta L o Negrete. Regreso: D e L o Negrete por I n d e p e n d e n c i a ( v í a d o b l e ) , B a n d e r a ( d e l 898 al 602), S a n t o D o m i n g o ( d e l 1098 al 902). 30 S . Eugenio: (suspendida) I d a : de M a p o c h o p o r Puente ( d e l 898 al 502), A h u m a d a ( d e l 398 al 2), D e l i c i a s ( d e l 1 0 0 2 al 2798), B a s c u ñ á n ( d e l 1 al 1498) A n t o f a g a s t a ( d e l 2801 a 2898) S a n A l f o n s o ( d e l 1 4 9 8 al 902), B l a n c o E n c a l a d a ( d e l 2898 al 2 7 0 2 ) , M o l i n a ( d e l 698 al 2), D e l i c i a s ( d e l 2=598 al 902), E s t a d o ( d e l 2 al 398), 2 1 d e M a y o ( d e l 502 al 898), a M a p o c h o . E n el t r a j n e c t o : C a t e d r a l , T e a t r o U n i ó n C e n t r a l , U n i v e r s i d a d d e Chile, P a l a c i o C o n c h a , P o r t a l Granello, P o r t a l Edwards. J "

!• —lll—^Mlll I

I III !•! III II I I I I — • ! •

" I N S T I T U T O I | I

| I I

• mil

• II II

I II I II H I II»

Ó P T I C O

R O T T E R "

Examen científico de la vista gratis por especialista diplomada L a m e j o r casa

del ramo

y la m á s e c o n ó m i c a

Exactitud en despacho de recetas de oculistas

TALLER

ESPECIAL

PARA

Ahumada 2 6 4 - S A N T I A G O Condolí 178 - V A L P A R A Í S O

COMPOSTURAS - Casilla N o - Casilla N o

72 3406

W •

SANTIAGO.—TRANVÍAS

1S3

31 Alameda-San Francisco: Ida: de Plaza Argentina por D e l i c i a s ( d e l 3 2 9 8 a l 8 0 2 ) . R e g r e s o : ( d o b l e v í a ) . E n el t r a yecto: Portal Edwards, Portal Granello, Palacio Concha, Instituto P e d a g ó g i c o , U n i v e r s i d a d de Chile. ( N o está actualmente en servicio). 32 Latorre: (suspendida) Ida: de Plaza Argentina por A v . L a t o r r e h a s t a P l a z a 25 d e M a y o ( d e l 3302 al 3998) d o b l e v í a . E n el t r a y e c t o E s c u e l a de P r e c e p t o r e s y Tattersall. 33 Av. Matta: ( S u s p e n d i d a t e m p o r a l m e n t e p o r la E m p r e s a ) I d a : d e P l a z a A r g e n t i n a p o r A l a m e d a ( d e 309S al 2802) B s c u ñ á n ( d e l 2 al 6 9 8 ) , B l a n c o E n c a l a d a ( d e l 2802 a l 1698), S. I g n a c i o ( d e l 802 al 1098), A v . M a t t a ( d e l 1698 a l 1), V i c u ñ a M a c k e n n a ( d e l 1098 a l 2), P l a z a I t a l i a . R e g r e s o : D e P l a z a I t a l i a p o r V i c u ñ a M a c k e n n a ( d e l 2 al 1098), A v . M a t t a ( d e l 1098 al 8 0 2 ) , B l a n c o E n c a l a d a (del 1698 a l 2 5 9 8 ) , M o l i n a ( d e l 6 9 8 a l 2), D e l i c i a s ( d e l 2498 al 3 0 9 8 ) , a P l a z a A r g e n t i n a . E n el t r a y e c t o : A r s e n a l e s d e G u e rra, E s c u e l a d e I n g e n i e r o s , E s c u e l a M i l i t a r , P l a z a E r c i l l a . E n e s t a l í n e a s e p a g a n 10 c e n t a v o s h a s t a A v . M a t t a e s q u i n a S a n D i e g o , y 10 d e a h í a P l a z a I t a l i a o v i c e - v e r s a .

T r a n v í a s a los alrededores AvenidaEcuador (a s a n g r e ) . — P a r t e d e l a P l a z a A r g e n tina p o r A v e n i d a E c u a d o r h a s t a el c a l l e j ó n d e la L a t a . Blanqueado ( a s a n g r e ) . — P a r t e d e M a t u c a n a e s q u i n a San Pablo. Cerro de Novia (a v a p o r ) . — L a s B a r r a n c a s , P u d a h u e l , R e s b a l ó n . P a r t e n d e M a p o c h o esquina de Matucana,. Club Hípico (a s a n g r e ) . — P a r t e de Club H í p i c o esquina d e A v e n i d a T u p p e r ; llega h a s t a el Z a n j ó n d e la A g u a d a . Chacarilla de Macul (a s a n g r e ) . — P a r t e d e l t é r m i n o d e la, gran A v e n i d a Macul esquina del c a m i n o del m i s m o ' n o m b r e . Pedro de Valdivia ( e l é c t r i c o ) . — P a r t e d e la A v e n i d a P e dro de V a l d i v i a esquina de P r o v i d e n c i a , llega hasta Avenid;). Irarrázaval. Población Morando (a s a n g r e ) . — P a r t e d e M a t u c a n a .por Andes. Santiago-Oriente (a s a n g r e ) . — P a r t e d e P l a z a I t a l i a p o r A v e n i d a Las Quintas (General Bustamante) y Bilbao a A v e nida Manuel Montt. San Alfonso (a s a n g r e ) . — P a r t e d e S a n A l f o n s o e s q u i n a de Manuel M o n t t y llega hasta la calle T u c a p e l . Santa Elena (a s a n g r e ) . — P a r t e d e A l c u ñ a M a c k e n n a e s quina A v e n i d a Matta.

EL AMIGO DEL

1S4

L A

VIAJERO

N A C I Ó N

La mayor circulación - Las mejores informaciones P r e c i o ú n i c o e n t o d o el p a í s $ O 20 S U S C R I C I O N E S

Anual Semestral Trimestral Anual,

,OS

exterior

60.— 82.— 17— 120.00

TIEMPOS

El diario vespertino ideal S U S C R I C I O N E S

Anual Semestral Trimestral Anual, e x t e r i o r

45— 24.— 13. 120.—'.

15S

SANTIAGO."—TRANVÍAS A SAN BERNARDO

Tranvía Eléctrico a San Bernardo P a r t e n d e S a n t i a g o a S a n B e r n a r d o , d e s d e l a s 6.30 c a d a m e d i a h o r a u n c a r r o h a s t a las 2 2 . 0 0 . D e s p u é s h a y c a r r o s a l a s 23.00 y a l a s 2 4 . 1 5 . P a r t e n d e S a n B e r n a r d o a A l a m e d a , a las 6.45 e l p r i m e r c a r r o , c a d a m e d i a h o r a , h a s t a las 1 9 . 4 5 . D e s p u é s a las 2 0 . 0 0 , a l a s 2 1 . 0 0 , a l a s 2 1 . 3 0 , a l a s 22.00 y a l a s 2 3 . 1 5 . L o s días D o m i n g o s y festivos, e n la n o c h e , h a b r á carro c a d a m e d i a h o r a , siendo el ú l t i m o d e S a n B e r n a r d o - A l a m e d a a l a s 23.45 y d e A l a m e d a a S a n B e r n a r d o a l a s 2 4 . 3 0 . L o s D o m i n g o s y festivos t o d o s los tranvías, incluso los de imperial llegarán a Cisterna. P a r t e n d e A l a m e d a a C i s t e r n a c a r r o s a l a s 10.30, a 11.50, a l a s 1.00 y a l a s 8 . 3 0 . Servicio

directo

de Alameda

a San

Bernardo: TARIFA

DE PASAJKROS

clase

A l a m e d a a S a n B e r n a r d o ( d e 6.00 a 24.00) § D e A l a m e d a a Cisterna ( d e 6.00 a 24.00). . D e C i s t e r n a a S. B e r n a r d o ( d e 6.00 a 2 4 0 0 ) . (Después de las 24.00 horas). D e ' A l a m e d a a S. B e r n a r d o ( T a r i f a ú n i c a ) . § D e A l e m a d a a Cisterna (Tarifa única). . . .

clase

Servicio

local a Cisterna

Alameda Alameda Alameda Alameda

a a a a

Franklin Viel L o Ovalle Cisterna

C A S A

07.0 0.40 0.30

2.00 1.00

(de 6 a 24.00 P. M . ) : i.

De De De De

1.20 $• 0.70 0.50

clase

C A M I L O S

2 . clase a

0.20 $ 0.30 0.50 0.60

o. 10 0.15 0.25 0.30

B O R G O N O

SANTIAGO - ESTADO 110 TELÉFONO ING. 8 8 4

—

CASILLA 546

n o v e d a d e s p a r a Señoras - Trajes Importados - Sombreros ñrtículos para regalos - F á b r i c a de Bordados •

•

Plegados, C a l a d o s

•

EL AMIGO DEL VIAJERO

156

Automóviles Ultima tarifa de carruajes aprobada por la Ilustre Municipalidad.—Automóviles DE

LAS

A LAS

IÍOKAS:

Por carreras: U n a p e r s o n a $ » » P o r c a d a p e r s o n a de a u m e n t o . .. Por horas: Una o más personas. Cada hora. . . D E

LAS

1.50 0.50 7.20

HORAS:

Por carreras: Una persona » » Por cada persona de aumento.. . P o r h o r a s : U n a o m á s p e r s o n a s . C a d a ' h o r a . ..

2.20 0.80 • 10.80

E s t a tarifa e s t á c o m p r e n d i d a d e n t r o de los siguientes límites: N o r t e : Calles Bezanilla, P a n t e ó n y U n i ó n . — S u r : A v . Matta y A v . Blanco Encalada.—Oriente: Pío I X , A v . General Bustamente y A v . V i c u ñ a M a c k e n n a de Irarrázaval al S u r . — P o n i e n t e : A v . C u m m i n g y A v . R e p ú b l i c a . F u e r a d e e s t o s l í m i t e s , p e r o d e n t r o d e l o s u r b a n o s d e la c i u d a d , h a b r á u n r e c a r g o d e 5 0 % s o b r e el v a l o r d e l a t a r i f a p o r c a r r e r a s . F u e r a d e l o s l í m i t e s u r b a n o s el p r e c i o p o r h o r a o p o r carreras será c o n v e n c i o n a l . A p e s a r d e e s t a t a r i f a El Amigo del Viajero le a c o n s e j a , p a r a e v i t a r s e d i s g u s t o s , p a g a r dos pesos p o r c a r r e r a y u n p e s o de a u m e n t o p o r u n a o d o s personas. Sin m á s p r o p i n a . Cuando use u n auto p o r horas contrate antes y en ningún c a s o p a g u e a u n Ford m á s d e ocho pesos, s a l v o q u e s e a d e s p u é s d e las 24 h o r a s .

Victorias, numeración visible DE

HORAS:

P o r carreras: U n a persona » i) Dos o más personas Por horas; U n a o m á s personas. Cada hora,, .

1.20 1.80 2.40

SANTIAGO.—TARIFA

DE C A R R U A J E S

157

HORAS:

P o r c a r r e r a s : U n a p e r s o n a . .: $ » » Dos o más personas Po'r h o r a s : U n a o m á s p e r s o n a s . C a d a h o r a . . .

1.85 2.65 3.60

E n e s t e c a s o El Amigo l e a c o n s e j a p a g a r un peso cincuenta, centavos p o r carrera, y aumentar en proporción, c u a n d o sea p o r horas o c o n m á s de u n a persona.

Coches de cajón, de numeración visible DE

HORAS:

P o r carreras: U n a persona íí » >> Dos o más personas Por horas: U n a o más personas. Cada hora. . . DE

0.80 1.20 2.40

HORAS:

P o r carreras: U n a persona S i> » Dos o más personas Por horas: Una o más personas. Cada hora. . .

1.10 1.80 3.50

P a r a estas tarifas se s e ñ a l a n los s i g u i e n t e s l í m i t e s : N o r t e : A v . R o s a r i o y calle O ' H i g g i n s . — S u r : A v . Matta y Av. Blanca Encalada.—Oriente: Av. Vicuña Mackenna y Calle P í o I X . — P o n i n t e : A v . C u m m i n g . y A v . R e p ú b l i c a . P a s a d o s e s t o s l í m i t e s p e r o d e n t r o d e l o s u r b a n o s d e la c i u d a d , h a b r á u n r e c a r g o d e 5 0 % s o b r e la t a r i f a p o r c a r r e r a s .

80c. Anónima "La Caja C o m e r c i a l " CRÉDITOS

Y T R A M I T E S DE ADUANA)

Dsspacho de Aduana EMBARQUES Y

Despacha

encomiendas

CALLE LA BOLSA N.°

por Valparaíso

DESEMBARQUES

internacionales - -

SANTIAGO

158

EL AMIGO DEL VIAJERO

B A N C O ITALIANO Autorizado p o r Decretos Supremos de 11 de Diciembre de 1905, 12 de Marzo de 1909, 30 de Noviembre de 1918, 3 de Julio de 1919

$^10.000,000.00 1.400,000.00 646,731.88

Capital Fondo de Reserva Fondo de Eventualidades

C O N S E J O DE A D M I N I S T R A C I Ó N . - V A L P A R A Í S O Ca\*. Á n g e l M i n c t t i j 11 Francisco Zerega . 1'IiKSIDEKTK

Eugenio Ant'inelli Miguel Boccardo B. Arturo Croce

Alfredo

Antonio

VICE-PRESIDEKTE ¡

| |

DIRECTORES

Cav. Camilo Morí Ángel Tassara -fuan B . T a s s a r a

Tortello

CONSEJO LOCAL D E SANTIAGO P^psalacqua Guillermo

PRESIDENTE

César A n d r e i Gino Cintolesi

Gellona

VICE-PRESIDENTE

DIRECTORES I[ j] Flnn-iinio

Arnaldo FalabiTla Nicolás OrezzoU

Zambra

OFICINA CENTRAL: (VALPARAÍSO) C a r l o s C a s t i l l o V., G e r e n t e d e l B a n c o ; D a v i d O . T o r t e l l o , S u b - G e i c n t e OFICINA D E SANTIAGO H e r n á n Alliende Arrau, SUCURSAL ALMENDRAL,

Gerente VALPARAÍSO)

J o s é N a t o l i N. A g e n t e f

A G E N C I A S EN" E L E X T R A N J E R O ' B a n c o di R o m a Trípoli B a n c o Wa x i ó n ale. d i Bengasi.. a n c o di . R o m a Crédito Egipto Banco di Chiavari e L o i i d b n . J o i r i t C i r y ¿fc Italia . della Riviera Ligure Midland B a n k Ltd. B a n c o di N a p o l i Londres "iBanca Commercia'e Crepito I aliano l I t aa l i a n a Banca Comnicreiale ltalian a New Y o r k í f* . 9 e Fiume | M a l t a ...< B a n c o d i R o m a Suiza {líimco di R o m a Rodi l U a n c o di R o m a Turquía Francia< _0rédit Ly orináis Siria (si u j aanic o ¿ i R o m a España {B n e o di R o m a Palestina { ARGENTINA, Banco de la Nación Argentina.—PERÚ, Banco Ital i a n o —1 . C U A D O E , B a n c o d e l E c u a d o r . .

{•

B a n

SANTIAGO—TARIFAS DE CARRUAJES

159

Disposiciones varias sobre tarifas L a tarifa p o r horas n o tiene recargo dentro d e los límites urbanos aunque h a y a acumulación de carreras. F u e r a d e l o s l í m i t e s u r b a n o s t o d a t a r i f a es c o n v e n c i o n a l . Los pasajeros pueden llevar bultos que n o excedan de 25 k i l o s d e p e s o , y d e 7 0 — 4 0 c e n t í m e t r o s d e c a p a c i d a d , s i n m á s g r a v a m e n q u e el d e la tarifa. L o s p a s a j e r o s p u e d e n e x i g i r d e l c o n d u c t o r , al d e j a r el c o c h e o a u t o m ó v i l , u n v a l e r e c i b o , q u e l l e v a el n ú m e r o del c o c h e o a u t o m ó v i l y el v a l o r q u e el p a s a j e r o h a y a p a g a d o p o r el servicio. E s t e r e c i b o sirve p a r a caso d e tener que hacer futuros reclamos. No s e d e b e s u b i r a u n a u t o d e a l q u i l e r s i n fijarse a n t e s e n e l n ú m e r o q u e t i e n e y, u n a p e r s o n a s o l a , o s e ñ o r a s s o l a s ,

:: Regina:: Restaurant

Cale déla Bolsa esquina Hueva York SANTIAGO El más elegante y más confortable de la capital. Visítelo U d . y se convencerá que d o n d e se prepara m e j o r comida y hasta p a ra los gustos más exigentes es verdaderamente en el Regina. A t e n d i d o p e r s o nalmente por su propietario, de mucha fama en el ramo y ex-ma¡tre d ' H ó t e l europeo; J O S © Cattatli, propietario

160

EL AMIGO DEL VIAJERO

d e b e n evitar t o m a r a u t o que lleve, a d e m a s del a3rudante l l a m a d o v u l g a r m e n t e « s e c r e t a r i o » .

chaufer,

Autos con taxímetro H a y t a m b i é n p a r a el s e r v i c i o p ú b l i c o a u t o m ó v i l e s c o n t a x í m e t r o , q u e se d i s t i n g u e n p o r s u c o l o r a m a r i l l o c u y a t a r i f a e s : P r i m e r o s 666 m e t r o s C a d a 170 m e t r o s siguientes Por kilómetro Cada minuto y m e d i o de espera

1.6o 0.20 i-so 0.20

La h o r a 8-°° P o r c a d a p a s a j e r o , a d e m á s d e u n o , p o r t o d o el recorrido °-5° Maletas gratis. E l p a s a j e r o d e b e p a g a r s o l a m e n t e la s u m a i n d i c a d a e n u n r e c i b o m a r c a d o p o r e l t a x í m e t r o c o n la c a n t i d a d d e l p a s a j e y las e x t r a s . D e b e guardarse el recibo para caso del algún r e c l a m o . P u e d e pedirse u n o de estos a u t o s a c u a l q u i e r a h o r a del d í a o d e l a n o c h e q u e n o s e a a m á s d e 1 0 k i l ó m e t r o s d e la P l a z a de A r m a s . E l r e c o r r i d o n o se c o b r a . D e b e tenerse e n c u e n t a q u e el c h a u f f e r b a j a la b a n d e r a d o s m i n u t o s d e s p u é s de d a r el a v i s o d e l l e g a d a y d e s p u é s de la h o r a p a r a la c u a l ' s e h i z o el p e d i d o . E n c a s o d e p a r a r el c o c h e p a r a h a c e r . c u a l q u i e r r e p a r a c i ó n e l c h a u f f e r d e b e b a j a r l a b a n d e r a a l a p o s i c i ó n en o u e marca parado. E n esta posición no cobra. L a p r o p i n a es e n t e r a m e n t e v o l u n t a r i a .

A u t o s de lujo E n la. p l a z a d e A r m a s s e e s t a c i o n a n a u t o s d e l u j o q u e se a l q u i l a n a $ 1 0 . 0 0 ó $ 20.00 l a h o r a . D e b e , t r a t a r s e a n t e s para evitarse reclamos.

CALLIS H n o s . J O D I E R O S

Sucesores de R A M Ó N

C O M P A Ñ Í A 1023

CALLIS

SANTIAGO

Oficina Central (le Coi-reos en Santiago

Correos, Cables, Telégrafos y

Teléfonos

Oficinas de Correos C o r r e o iN.° i , P l a z a d e A r m a s ; C o r r e o N . ° 2, P o r t a l E d w a r d s ; C o r r e o N . ° 3-, C a l l e S a n D i e g o , 9 7 9 ; C o r r e o N . ° 4, P l a z a Y u n g a y ; C o r r e o N . ° 5, A v . D e l i c i a s 2 1 0 ; C o r r e o N . ° 6, A v . I n d e p e n d e n c i a 8 2 1 ; C o r r e o N . ° 7, C a l l e S a n D i e g o 1 2 8 5 ; C o r r e o N . ° 8, M i n i s t e r i o d e G u e r r a , M o n e d a 1 2 5 1 ; C o r r e o N . ° 9, Calle M a p o c h o 3 5 5 0 ; C o r r e o N . ° 10, A v . I r a r r á z a v a l 5 3 5 2 ; C o r r e o N . ° 11, A v . P r o v i d e n c i a 1 3 9 0 ; C o r r e o N . ° 12. M a t u c a n a 9 4 3 ; C o r r e o N . ° 13, R e c o l e t a 4 1 8 ; C o r r e o N . ° 14, E s t a c i ó n A l a m e d a ; C o r r e o N . ° 15, G a l e r í a A l e s s a n d r i ; C o r r e o N.° T 6 , L O V i a l ; C o r r e o N . ° 17',

Buzones de Correo A h u m a d a esquina de M o n e d a ; A h u m a d a esquina Plaza de A r m a s ; A r g o m e d o esquina de L i r a ; A g u s t i n a s esquina de M a n u e l R o d r í g u e z ; Agustinas esquina de Fonteci'lla; A m u n á t e g u i esquina de M o n e d a ; A m u n á t e g u i esquina de Delicias; A n d e s esquina de T o r r e b l a n c a ; A r t u r o Prat esC. — VIAJERO

162

EL AMIGO DEL VIAJERO

quina de Cóndor; Arturo Prat esquina de Tarapacá; Arturo P r a t esquina de Diez de Julio; A r t u r o Prat esquina de V a l paraíso. B a n d e r a e s q u i n a A g u s t i n a s ; Brasil e s q u i n a de M o n e d a ; B a s c u ñ á n e s q u i n a d e G o r b e a ; B e l l a v i s t a al final d e l a l í n e a de tranvías. Camilo Henrícjuez esquina de A v e n i d a Matta; Carmen e s q u i n a d e D i e z d e Julk>; C a r r e r a s e s q u i n a d e D e l i c i a s ; C a rreras esquina de Sazié; Castro frente a T o e s c a ; Castro frente a Olivares; Catedral esquina de San Martín; Catedral frente a Capuchinos; Catedral esquina de Brasil; Catedral esquina Herrera; Compañía esquina R i q u e l m e ; C o m p a ñ í a entre Bandera y Morando; Compañía entre Matucana y C u m m i n g ; Compañía esquina Herrera; Compañía esquina Sotoma3 or; Copiapó esquina Serrano; Cochrane esquina Colchagua; C o c h r a n e entre Olivarc.j y A . O v a l l e ; C o c h r a n e esquina Diez de Julio; Cochrane esquina Delicias; Chiloé esquina Maule; Chiloé entre C o n c e p c i ó n y N u b l e . Delicias frente a Lira; Delicias esquina San A n t o n i o ; D e licias e n t r e S a n I s i d r o y C a r m e n ; D e l i c i a s e s q u i n a d e S e rrano; Delicias entre San Miguel y Brasil; Delicias esquina Maipú; Delicias esquina S o t o m a y o r ; Delicias esquina C o v a d o n g a ; Delicias esquina R u i z T a g l e ; Delicias esquina E x posición; Dieciocho frente a Rosales; Dieciocho entre Diez de Julio y A v . M a t t a ; D i e c i o c h o entre A l o n s o Ovalle y D e licias; D a r d i g n a c esquina L o r e t o ; D á v i l a esquina Salas. E s t a d o esquina A g u s t i n a s ; E s t a d o esquina Plaza de A r mas; Erasmo Escala esquina Bulnes; Echaurren esquina Gorbea; Ejército entre Delicias y Sazié; Ejército esquina G a y ; E s p a ñ a esquina Sazié, E s p a ñ a esquina T o e s c a ; E s t a c i ó n C e n t r a l d e los F e r r o c a r r i l e s ; E s t a c i ó n M a p o c h o . Franklin frente a Chiloé; Fariña esquina Olivos. G a r c í a R e y e s f r e n t e a R o m e r o ; Gal v e z e n t r e E l e u t e r i o Ramírez y Alonso Ovalle. H u é r f a n o s e n t r e E s t a d o 3' A h u m a d a ; H u é r f a n o s e n t r e Estado y San A n t o n i o ; Huérfanos esquina A m u n á t e g u i ; Huérfanos esquina Teatinos; Huérfanos esquina Bandera; H u é r f a n o s e s q u i n a G a r c í a Re3^es; H u é r f a n o s e s q u i n a C i e n fuegos. Independencia esquina Prieto; Independencia esquina D á v i l a ; I n d e p e n d e n c i a frente a E s t a m p a ; I n d e p e n d e n c i a f r e n t e a C o l ó n ; I n d e p e n d e n c i a f r e n t e al. n ú m e r o 1443. Lira entre Jofré y Marín. Merced esquina Claras; Merced esquina Santa Lucía; Merced esquina Lastarria; M o n e d a entre San A n t o n i o y ?

SANTIAGO.—CORREOS

163

Estado; Moneda esquina San Martín; Moneda esquina Ma tucana; Maestranza entre Santa Isabel y Santa Victoria; Maestranza esquina Diez de Julio; Maestranza (Cuartel de Cazadores); Manuel Rodríguez esquina Delicias; Morandé entre A g u s t i n a s y H u é r f a n o s ; M o r a n d é esquina M o n e d a ; Morandé esquina Catedral; Martínez de Rosas esquina Cumming; Matta esquina Benavente; Matucana esquina Rozas; Molina esquina Sazié. Nataniel esquina A c o n c a g u a ; Nataniel entre Alonso lie y O l i v a r e s .

Ova-

Plaza Bello esquina Monjitas; Plaza Manuel Rodríguez; Portales e s q u i n a S o t o m a y o r ; Portales e s q u i n a C h a c a b u c o l Pinto esquina Iglesia V e r ó n i c a . R i q u e l m e entre Delicias y M o n e d a ; R o s a s esquina San Martín; Rosas esquina Brasil; R e p ú b l i c a esquina Manuel Montt; R e c o l e t a esquina Buenos Aires; Recoleta entre Salto y U n i ó n ; R e c o l e t a frente a R o s a r i o ; R e c o l e t a entre D a r dignac y Andrés Bello; R í o Janeiro esquina Lillo. San A n t o n i o entre Huérfanos y Agustinas; San A n t o n i o esquina Esmeralda; San Alfonso esquina Matta; Santo D o mingo esquina Claras; San Diego esquina Diez de Julio; San D i e g o N . ° 2 6 5 ; S a n D i e g o e s q u i n a D e l i c i a s ; S a n D i e g o esquina A r a u c o ; San Diego esquina Sargento A l d e a ; San Diego esquina Victoria; San Diego esquina A v . Matta; Santo D o m i n g o esquina R i q u e l m e ; San Francisco esquina Eleuterio R a m í r e z ; San Francisco frente a R i c a r d o Santa Cruz; San F r a n c i s c o entre M a t t a y Marina de G a e t e ; San i guació esquina Mac-Clure; San Ignacio frente a N u b l e ; San I g n a c i o e n t r e O l i v a r e s y A l o n s o O v a l l e ; S a n I s i d r o esquina Eleuterio R a m í r e z ; San Pablo esquina Puente; San P a b l o e s q u i n a T e a t i n o s ; S a n P a b l o e s q u i n a B a r t o l o m é Vivar; San Pablo esquina Esperanza; San Pablo esquina Chacabuco; Santa R o s a entre Copiapó y Diez de Julio; Santa R o s a entre Eleuterio R a m í r e z y T a r a p a c á ; Santa R o s a e s q u i n a M a t t a ; Salas e s q u i n a ribera d e M a p o c h o . Teatinos esquina Santo D o m i n g o ; Teatinos esquina licias; T u p p e r e s q u i n a V i e l . Unión Americana esquina Grajales.

De-

Recogida de la correspondencia de los buzones A las 8, 11, 1 1 . 3 0 , 1 4 . 3 0 , 17, 18, 22 y 23 h o r a s .

164

EL AMIGO DEL VIAJERO

oapañía Chilena c: Transportes 780 Teléfono Inglés i r a . 1736 PRESIDENTE: VICE

„

DIRECTORES:

GERENTE : SUB-GERENTE

S A N T I A G O DIRECTORIO Señor Rafael Vives Vives Carlos Valenzuela Silva Ricardo Larraía Bravo Fernando Domínguez Julio Vives Bravo Rodrigo Sánchez Mira José Lafosse Luis Veloz del Campo Alfredo Cardemil V.

Oficina Valparaíso:

I Calle Blanco 136 l Teléfono Inglés N. 2264 n

Agente señor ADOLFO BILLWILLER.

La Compañía Chilena de Transportes moviliza carga y equipaje de domicilio a domicilio entre Valparaíso y Santiago, Concepción, Viña del Mar, Concón, Llolleo, Cartagena, San Antonio. En las tarifas que cobra la Compañía, está comprendido el seguro contra robo e incendio y riesgos ferroviarios. Los veraneantes encontrarán toda clase de facilidades en nuestros servicios a los balnearios. Embalamos sus equipajes, les reservamos sus pasajes, ya sea por vapores o por ferrocarril y ponemos a su disposición: Automóviles de lujo para trasladarlos a las respectivas estaciones de embarque Llame usted al Teléfono Inglés 1736 "Compañía Chííen de Transportes'' y será rápidamente atendido.

165

SANTIAGO. —ADUANA

Encomiendas P a r a t o d a la R e p ú b l i c a , i k i l o E l p e s o m á x i m o es d e 5 k i l o s . Por excepción, encomiendas de 7 kilos, recargo por c a d a kilo de e x c e s o sobre 5 kilos

1.00

2.00

Las encomiendas no deben exceder d e 3 5 X 3 5 x 2 0 c m . de v o l u m e n . Se p u e d e n e n v i a r e n c o m i e n d a s p o s t a l e s p a r a l o s s i g u i e n tes p a í s e s : A l e m a n i a , A r g e n t i n a , B é l g i c a , B o l i v i a , B r a s i l , Ecuador, España, Francia, Inglaterra, Italia, Japón, Paraguay, Perú, Portugal, Rusia, Suecia, Suiza y Uruguay. L a t a r i f a p a r a e s t o s p a í s e s v a r í a e n t r e $ 0 . 9 2 , o r o d e 18 p e n i q u e s , p a r a A r g e n t i n a , h a s t a $ 2 . 6 5 el J a p ó n . L a s e n c o m i e n d a s d e b e n ir p e r f e c t a m e n t e e m b a l a d a s y l a c r a d a s , c o n s u d i r e c c i ó n c o n l e t r a c l a r a . N o se r e c i b e n e n comiendas rotas o mal cerradas.

•

Despacho de Encomiendas Internacionales

E n S a n t i a g o c o m o en las d e m á s c i u d a d e s de i m p o r t a n c i a hay servicio de encomiendas internacionales atendido p o r el C o r r e o . E n S a n t i a g o se d e s p a c h a n p o r el C o r r e o e n la s e c c i ó n • n c o m i e n d a s i n t e r n a c i o n a l e s , q u e e s t á s i t u a d a e n el s e g u n do piso del edificio del Correo Central, u b i c a d o e n la P l a z a de A r m a s al l a d o d e l a I n t e n d e n c i a . C u a n d o l l e g a v a p o r , o c o r r e o , p o r v í a A n d e s , la o f i c i n a r e s p e c t i v a m a n d a u n a v i s o e n u n f o r m u l a r i o c u y o t a l ó n el d e s t i n a t a r i o l o g u a r d a p a r a p o d e r c o n él r e t i r a r l a e n c o mienda u n a v e z que esté avaluada. Este aviso sirve para q u e el d e s t i n a t a r i o s o l i c i t e e l a f o r o d e l a m e r c a d e r í a , y t i e n e que p o n e r l e t a n t a s estampillas de Correo de v a l o r de un peso c a d a u n a c u a n t a s s e a n las e n c o m i e n d a s q u e le v e n g a n consignadas. A d e m á s , debe agregarle u n a solicitud en papel sellado de c u a r e n t a c e n t a v o s y en caso de n o tenerlo p u e de e m p l e a r s e c u a l q u i e r o t r o p a p e l p o n i é n d o l e e l m i s m o v a lor d e c u a r e n t a c e n t a v o s e n s e l l o s d e i m p u e s t o . E s t e a v i s o l o m a n d a el C o r r e o g a l a n t e m e n t e «no es o b l i gatorio». C u m p l i d o e s t e r e q u i s i t o , las e n c o m i e n d a s p a s a n a la s e c ción A d u a n a d e S a n t i a g o , c u y a s oficinas están en el tercer p i s o d e l m i s m o e d i f i c i o , y a h í se p r o c e d e al d í a s i g u i e n t e al a f o r o y r e v i s i ó n a fin d e r e c o n o c e r la m e r c a d e r í a y fijar

166

EL AMIGO DEL VIAJERO

l o s d e r e c h o s fiscales c o r r e s p o n d i e n t e s . E s t a o p e r a c i ó n la p u e d e p r e s e n c i a r el d e s t i n a t a r i o p e r s o n a l m e n t e o p o r m e d i o d e u n e m p l e a d o o a p o d e r a d o . H e c h o el a f o r o o a v a l ú o , c o m o s e d i c e v u l g a r m e n t e , las e n c o m i e n d a s q u e d a n l i s t a s p a r a ser retiradas, p a r a lo cual h a y q u e presentar en la S e c c i ó n E n c o m i e n d a s I n t e r n a c i o n a l e s , e l t a l ó n a q u e se h a c e m e n c i ó n e n el p á r r a f o t e r c e r o d e estas i n s t r u c c i o n e s y p a g a n d o e n la C a j a el v a l o r d e los d e r e c h o s , p a r t e en o r o sellado c h i l e n o y e n p a p e l m o n e d a el s a l d o o f r a c c i o n e s . E s i n d i s p e n s a b l e a d j u n t a r a l a s o l i c i t u d la f a c t u r a c o n s u l a r c o r r e s p o n d i e n t e , a fin d e q u e h a y a c o n s t a n c i a d e h a berse p a g a d o los derechos consulares. E n caso de n o h a b e r c ó n s u l e n l a c i u d a d o p u e b l o d e o r i g e n d e las e n c o m i e n d a s , p u e d e h a c e r s e v i s a r p o r el c ó n s u l d e l a c i u d a d m á s c e r c a n a . T o d a e n c o m i e n d a c u y o v a l o r c o m e r c i a l de la m e r c a d e r í a sea m e n o r de c i n c o Libras esterlinas, n o n e c e s i t a p a g a r d e r e chos consulares, p e r o c o n v i e n e que la factura sea v i s a d a p o r el c ó n s u l y en t a l c a s o n o d e b e n c o b r a r s e d e r e c h o s c o n s u l a r e s p o r e s t a v i s a c i ó n — e s t a v i s a c i ó n se h a c e c o n el e x c l u sivo o b j e t o de justificar su a v a l ú o — d e a c u e r d o c o n esta disposición. E n caso de no traer factura c o n visación consular se le c o b r a r á l o s d e r e c h o s c o n s u l a r e s s i e m p r e q u e n o h a y a c ó n s u l e n el p u n t o d e p a r t i d a d e l a m e r c a d e r í a y e n c a s o d e h a b e r l o i n c u r r e a d e m á s e n u n a m u l t a a b e n e f i c i o fiscal. L o s d e r e c h o s se c o b r a n t o t a l m e n t e en m o n e d a de o r o c h i lena, d e s d e el i . ° de F e b r e r o en c u r s o , p e r o c o m o n o e x i s t e m o n e d a d e o r o m e n o r d e c i n c o p e s o s l o s s a l d o s se joagan e n p a p e l m o n e d a , c o n u n r e c a r g o fijado p o r el G o b i e r n o y d e a c u e r d o c o n el c a m b i o . E s t e r e c a r g o - r i g e d e s e m a n a a s e m a n a y se p u b l i c a o p o r t u n a m e n t e e n l o s d i a r i o s . E n caso de no haberse presentado factura consular y p o r l o t a n t o h a b e r i n c u r r i d o e n el p a g o d e d e r e c h o s y m u l t a o derechos sólo, p u e d e c o n p o s t e r i o r i d a d p e d i r la d e v o l u c i ó n de este dinero, p r e s e n t a n d o s o l i c i t u d en p a p e l sellado de c u a renta c e n t a v o s , y a g r e g a n d o la f a c t u r a consular. E s t a solic i t u d se p r e s e n t a d i r i g i d a a l A d m i n i s t r a d o r d e l a A d u a n a de V a l p a a r í s o , p e r o p u e d e entregarse en la oficina e n q u e h a y a h e c h o el d e s p a c h o d e l a e n c o m i e n d a , q u i e n l a r e m i t e a V a l p a r a í s o . E n c a s o de n o c o r r e s p o n d e r l o d e c l a r a d o en la f a c t u r a c o n el c o n t e n i d o d e l a e n c o m i e n d a o q u e l a f e c h a ele la v i s a c i ó n c o n s u l a r f u e r a p o s t e r i o r al a f o r o , n o le s e r á d e v u e l t o el d i n e r o . L a s m e r c a d e r í a s q u e se m a n d a n al e x t r a n j e r o y r e g r e san, p a g a n d e r e c h o s de A d u a n a y r e q u i e r e n los m i s m o s t r á -

167

SANTIAGO.—ADUANA

raites c o n s u l a r e s c a d a v e z q u e e n t r e n al p a í s , y s ó l o t e n d r á n u n t a n t o p o r c i e n t o d e d e s c u e n t o s e g ú n el m a y o r o m e n o r uso que tengan. E l destinatario p u e d e p e d i r a la A d u a n a c o p i a a u t o rizada del a c t a de aforo, lo que d e b e solicitar en papel sellad o d e c u a r e n t a c e n t a v o s o e n o t r o p a p e l c o n las e s t a m p i l l a s de i m p u e s t o del m i s m o valor. L a s m o n e d a s d e o r o se c o n s i g u e n e n l o s B a n c o s o e n las c a s a d e c a m b i o al t i p o d e c o t i z a c i ó n b a n c a r i a m á s u n p e q u e ño recargo. R e c o m e n d a m o s p a r a el d e s p a c h o de estas e n c o m i e n d a s s e r v i r s e d e a g e n t e s d e A d u a n a q u e p o r ser p e r i t o s e n l a m a t e r i a , h a c e n e c o n o m i z a r al p ú b l i c o m u c h o t i e m p o y s o n personas de entera confianza, pues despachan desde año atrás c o n aplauso unánime del c o m e r c i o . L o s principales son: A u g i e r - y B e n a v i d e s , C a j a C o m e r c i a l , B o l s a 77; M o n t t , Montes y Cía., H u é r f a n o s 1285; Mesa D a v i d , Calle de la B o l s a 77,

THaison de Blanc m

S a n Antonio N.° 2 6 7

-SANTIAGO

ESPECIALIDAD en PALETOES TEJIDOS PARA SEÑORAS y NIÑOS ROPA

BLANCA

INTERIOR

BLUSAS, SOMBREROS y TRAJES ELEGANTES NOVEDADES para Señoras y Caballeros Importación

directa

París

168

EL AMIGO DEL VIAJERO

Giros Postales E l v a l o r d e los g i r o s p o s t a l e s d e b e s e r e n t r e g a d o p o r l o s r e m i t e n t e s 3^ p a g a d o s a los d e s t i n a t a r i o s e n m o n e d a c o r r i e n t e d e curso legal, s i e n d o p r o h i b i d o el e m p l e o de c h e q u e s u o t r o s valores. El m á x i m u m de u n o o varios giros en un m i s m o día p a r a el m i s m o d e s t i n a t a r i o es d e $ 5 0 0 . 0 0 . E l m í n i m u m es de 10 c e n t a v o s . L o s g i r o s p o s t a l e s se e x t i e n d e n e n u n f o r m u l a r i o a n á l o g o al m o d e l o i n t e r n a c i o n a l . L a s a n o t a c i o n e s q u e el f o r m u l a r i o exige d e b e n llenarse c o n cifras arábicas y caracteres latinos sin e n m e n d a t u r a s , a u n q u e f u e r e n s a l v a d a s . Las a n o t a c i o n e s c o n l á p i z n o se a d m i t e n . E l r e m i t e n t e tiene d e r e c h o p a r a a g r e g a r s o b r e el c u p ó n c u a l q u i e r a c o m u n i c a c i ó n d i r i g i d a al d e s t i n a t a r i o d e l g i r o . L a d i r e c c i ó n d e l o s g i r o s d e s t i n a d o s a ser p a g a d o s a d o m i c i l i o e n d o n d e h u b i e r e e s t e s e r v i c i o , d e b e ser c o m p l e m e n t a d a c o n la d i r e c c i ó n y n ú m e r o d e l d o m i c i l i o . L o s d e r e c h o s d e e m i s i ó n d e l o s g i r o s es d e Medio denlo de la c a n t i d a d y 10 c e n t a v o s p o r el t í t u l o .

por

E l r e m i t e n t e d e u n g i r o jaostal p u e d e o b t e n e r u n a v i s o d e p a g o d e su t í t u l o , a b o n a n d o , e n el a c t o d e l a e m i s i ó n u n d e r e c h o de v e i n t e c e n t a v o s . Si n o l o p i d i e r e e n el a c t o p u e d e o b t e n e r l o h a s t a seis m e s e s d e s p u é s , p a g a n d o c u a r e n t a c e n tavos.

BARROS Y BALCELLS CORREDORES

Agustinas

| ! l j¡

esq. Casilla

COMPRA

Bandera 1077

—

S A N T I A G O

Teléfono 493

VENTA.—Arriendos.—Permuta de Propiedades Préstamos Hipotecarios y particulares ARRIENDOS de Casas Amobladas para la Temporada de Verano en Viña del Mar, Llolleo, Cartagena, Zapallar y demás sitios de Recreo.

SANTIAGO.—CORREOS

169

Tarifas de correos F r a n q u e o p a r a Carias d e n t r o d e l d e p a r t a m e n t o h a s t a 20 g r a m o s . . . . C a d a 20 g r a m o s o f r a c c i ó n m á s F r a n q u e o p a r a t o d a la R e p ú b l i c a C a d a 20 g r a m o s o f r a c c i ó n m á s Para los países S u d - A m e r i c a n o s e x c e p t o Brasil, V e n e z u e l a y las G u a y a n a s h a s t a 20 g r a m o s . . C a d a 20 g r a m o s o f r a c c i ó n m á s B r a s i l , V e n e z u e l a , las G u a y a n a s , E u r o p a , N o r t e A m é r i c a h a s t a 20 g r a m o s . . C a d a 20 g r a m o s o f r a c c i ó n m á s Tarjetas Postales Interior, sencilla » » '» con respuesta pagada. » » E x t e r i o r , sencilla » » » con respuesta pagada. //apresos I n t e r i o r y p a r a B o l i v i a , d i a r i o s o r e v i s t a s C u a l q u i e r o t r a c l a s e d e I m p r e s o s , 50 g r a m o s . . . . P o r c a d a 50 g r a m o s m á s , h a s t a 5 k i l o s . . . . . . . . Impresos, p a r a los países S u d - A m e r i c a n o s , m e n o s B r a s i l , V e n e z u e l a y las G u a y a n a s , p o r c a d a 100 g r a m o s o f r a c c i ó n I m p r e s o s d e m á s p a í s e s , c a d a 50 g r a m o s Papeles de Negocio, p a r a t o d o el e x t r a n j e r o , h a s t a 50 g r a m o s C a d a 50 g r a m o s o f r a c c i ó n m á s . P e s o m á x i m o 2 k . Muestras p a r a el i n t e r i o r , h a s t a 50 g r a m o s . . . . C a d a So g r a m o s m á s Para S u d - A m é r i c a , m e n o s B r a s i l , V e n e z u e l a y las G u a j ' a n a s , c a d a 50 g r a m o s F r a n q u e o m í n i m u m d e 4 c e n t a v o s , h a s t a 500 g r a m o s p a r a d e m á s p a í s e s : l o s p r i m e r o s 100 g r a m o s C a d a 50 g r a m o s m á s h a s t a 350 Expedientes j u d i c i a l e s p a r a el e x t e r i o r , hasta 100 g r a m o s C a d a s° g r a m o s o f r a c c i ó n . .

0.04 0.02 o . 10 0.05

o . 10 0.85 0.40 o . 10 0.04 0.08 0.12 0.24 Gratis . o . 02 o.01

0.02 0.08 0.24 o . 04 o . 10 o . 10 .

0.02 0.12 o . 04 0.12 o . 10

Tarifas de carteros E n r a d i o u r b a n o , c i n c o c e n t a v o s ; r u r a l , 10 c e n t a v o s p o r cualquier carta o folleto. Se a c o s t u m b r a , p a r a e v i t a r l a m o l e s t i a d e p a g a r c a r t a s , d a r al c a r t e r o $ 2.00 p o r m e s c o m o g r a t i f i c a c i ó n p o r l a l l e v a da a d o m i c i l i o de la c o r r e s p o n d e n c i a . E N C O M I E N D A S . — R e p a r t o a d o m i c i l i o , " 30- c e n t a v o s p o r cada una.

170

EL AMIGO DEL VIAJERO

Telégrafos Telégrafo del Estado Oficina Central, Plaza de A r m a s , ( I n t e n d e n c i a ) . Servicio permanente. Sucursales ( a b i e r t a s d e las 8 a las 21), H u é r f a n o s 1024, S a n D i e g o 778, E s t a c i ó n A l a m e d a , R e c o l e t a 4 1 8 y S a z i é 1887. S u c u r s a l e s a b i e r t a s d e las 8 a las 19: M a t u c a n a 715 y P r o v i d e n c i a 792.

Tarifas dentro de Chile Dentro del territorio chileno: $ 0.07 m c . p o r p a l a b r a p a r a la z o n a s u r y $ o . 10 m c . p o r p a l a b r a p a r a l a z o n a n o r t e . Comunicaciones urgentes, tarifa triple. Telegramas simples en idiomas extranjero o clave, tarifa doble. Telegramas colacionados, tarifa doble. E l acuse de recibo lo que u n t e l e g r a m a simple de diez p a l a bras, según zona. T e l e g r a m a s m ú l t i p l e s , 50 c e n t a v o s p o r c a d a c o p i a si el o r i g i n a l es s i m p l e , 1 p e s o si e s u r g e n t e . P o r a n u l a r u n t e l e g r a m a c o l o c a d o , 40 c e n t a v o s . P o r el d u p l i c a d o d e u n t e l e g r a m a p e r d i d o al d e s t i n a t a r i o se c o b r a r á 50 c e n t a v o s p o r c a d a c o p i a d e c i e n p a l a b r a s o f r a c ción inferior. L a s t a r i f a s a M a g a l l a n e s , v í a a r g e n t i n a , se c o b r a r á n e n f r a n c o s o r o , a r a z ó n d e 0.15 f r a n c o s p o r p a l a b r a y c o n un m í n i m u m de 2 francos. P o r la v í a chilena, a p r o v e c h a n d o la transmisión r a d i o t e l e g r á f i c a d e C h i l o é al s u r , 4 p e s o s , m o n e d a c o r r i e n t e , c o m o m í n i m u m , y 40 c e n t a v o s p o r p a l a b r a .

Tarifas al Exterior L a s C o m u n i c a c i o n e s i n t e r n a c i o n a l e s se r e g i r á n p o r las s i guientes disposiciones.: 1. T o d o t e l e g r a m a al e x t r a n j e r o o q u e p r o v e n g a d e él, se pagará en francos oro, cuya equivalencia en nuestra m o n e d a s e r á fijada p o r l a D i r e c c i ó n G e n e r a l d e C o r r e o s y T e l é g r a f o s . 2. C o m u n i c a c i o n e s a B o l i v i a , U r u g u a y y P a r a g u a y , v í a A r g e n t i n a , p a g a r á n u n m í n i m u m d e 7.75 f r a n c o s o r o p o r c a d a d i e z p a l a b r a s y 0.15 f r a n c o s p o r p a l a b r a d e e x c e s o . 3. T e l e g r a m a s a B o l i v i a , v í a A n t o f a g a s t a , 1.10 f r a n c o s o r o , c o m o m í n i m u m , y 0.18 f r a n c o s p o r p a l a b r a d e e x c e s o , Esta vía acepta telegramas colacionados.

SANTIAGO.—TELÉGRAFOS

171

4. C o m u n i c a c i o n e s p a r a A r g e n t i n a , 1.60 f r a n c o s o r o p o r d i e z p a l a b r a s 3' 0.14 f r a n c o s p o r p a l a b r a s d e e x c e s o . N o se aceptan telegramas colacionados. 5 . N o se e s t a b l e c e d i f e r e n c i a e n t r e t e l e g r a m a s i m p l e o e n i d i o m a e x t r a n j e r o y en c l a v e , rigiendo p a r a ellos iguales tarifas. 6. T e l e g r a m a s u r g e n t e s , t a r i f a t r i p l e . 7. C o m u n i c a d o s m ú l t i p l e s , o s e a , a u n m i s m o p u n t o 3 d i f e r e n t e s p e r s o n a s , 0.40 f r a n c o s o r o p o r c a d a c o p i a d e 100 p a l a b r a s , si es s i m p l e y 0.80 si es u r g e n t e . E s t a t a r i f a r e g i r á para Argentina, Uruguay y Paraguay. r

8. I g u a l c a t e g o r í a a o t r o s p a í s e s , 0.50 3' 1 f r a n c o o r o p o r cada copia adicional, respectivamente. 9. Telegramas por correo: a) P o r c o r r e o o r d i n a r i o p a g a r á n u n a t a r i f a s u p l e m e n t a ria d e 0.25 f r a n c o s o r o ; y b) P o r c o r r e o c e r t i f i c a d o , 0.50 f r a n c o s o r o . 10. A n u l a r u n t e l e g r a m a s , y a c o l o c a d o 0.25 f r a n c o s o r o . por c a d a e j e m p l a r de cien palabras o fracción. T I . C o p i a o d u p l i c a d o d e t e l e g r a m a 0.60 f r a n c o s o r o

Giros Telegráficos Los giros telegráficos c o m o los t e l e g r a m a s ordinarios p u e d e n ser u r g e n t e s , d e r e s p u e s t a p a g a d a c o l a c i o n a d o s y d e a c u s e d e r e c i b o y p u e d e n e s t a r s u j e t o s a las f o r m a l i d a d e s d e t r a n s m i s i ó n p o r c o r r e o , o e n t r e g a p o r e x p r e s o , si el d o m i c i l i o del d e s t i n a t a r i o se d e s i g n a d e m a n e r a c l a r a 3^ c o m p l e t a . E l r e m i t e n t e d e b e i n d i c a r , d a d o el c a s o , el m e d i o d e t r a n s p o r t e q u e h a d e e m p l e a r s e m á s a l l á d e las l í n e a s t e l e g r á ficas ( c o r r e o e x p r e s o ) , s i n r e s p o n s a b i l i d a d p a r a la A d m i n i s t r a c i ó n c i t a n d o el d o m i c i l i o del d e s t i n a t a r i o se e n c u e n t r a f u e ra del r a d i o d e d i s t r i b u c i ó n . E l r e m i t e n t e d e u n g i r o t e l e g r á f i c o d e b e p a g a r la t a s a o r d i n a r i a d e l o s g i r o s p o s t a l e s y si s o l i c i t a u n a v i s o d e p a g o , s e g ú n s e a p o r l a v í a p o s t a l o t e l e g r á f i c a ; a d e m á s la t a s a del telegrama. E l p a g o d e l o s g i r o s t e l e g r á f i c o s se e f e c t ú a sin e s p e r a r la r e c e p c i ó n d e l f o r m u l a r i o ni d e l a v i s o c o n f i r m a t i v o . T o d o giro que no h a y a sido p a g a d o p o r una causa cualquiera d e b e s e r r e e m b o l s a d o al r e m i t e n t e . C u a n d o u n g i r o n o h a y a l l e n a d o s u o b j e t o y p o r t a l m o t i v o t e n g a q u e ser r e e m b o l s a d o al r e m i t e n t e , é s t e t i e n e d e r e c h o a la r e s t i t u c i ó n d e los g a s t o s p o s t a l e s de r e c l a m a c i ó n .

172

EL AMIGO D E L

VIAJERO

Telégrafo Comercial O f i c i n a C e n t r a l : H u é r f a n o s 846, d e 8 a 24 h o r a s . L o s d í a s D o m i n g o s d e s d e l a m i s m a h o r a p e r o s ó l o h a s t a las 21 h o r a s . S u c u r s a l e s , a b i e r t a s d e 8 a 21 h o r a s . D o m i n g o s y d í a s f e s t i v o s d e 8 a 14 h o r a s y d e 18 a 20 h o r a s : H u é r f a n o s 1068, B a n d e r a 74, A g u s t i n a s 1064, C a t e d r a l 2262, C o m p a ñ í a - 1 2 1 4 , M a t u c a n a 734, S a n D i e g o 261, C a s t r o 233, A r t u r o P r a t 1059, C o n c e p c i ó n 1119, R e c o l e t a 518, E s t a c i o n e s A l a m e d a y M a p o c h o , D i e z d e J u l i o 229, I n d e p e n d e n c i a 578, V i c u ñ a M a c k e n n a 19, P r o v i d e n c i a 1502.

Tarifa Telegramas simples $ o . 07 p o r p a l a b r a T e l e g r a m a s en i d i o m a e x t r a n j e r o o cifrado 0.14 » » T e l e g r a m a s triples 0.21 » » C o n f e r e n c i a s t e l e g r á f i c a s : V e i n t e p e s o s p o r l o s 10 p r i m e r o s m i n u t o s y diez pesos p o r c a d a 5 m i n u t o s subsiguientes. T e l e g r a m a s p a r a diarios, periódicos o bolsas de c o m e r c i o : $ 0.03 p o r p a l a b r a .

173

SANTIAGO.—TELÉFONOS

Teléfonos E n S a n t i a g o e x i s t e n d o s E m p r e s a s d e T e l é f o n o s , la C o m pañía N a c i o n a l de T e l é f o n o s , c u y a oficina p r i n c i p a l está en M i r a f l o r e s 268, y l a Chili T e l e p h o n e C o . L a s o f i c i n a s d e la Chili T e l e p h o n e C o . , e s t á n s i t u a d a s la C e n t r a l e n S a n M a r t í n 50, « M a t a d e r o » A r t u r o P r a t 1191, « E s t a c i ó n , A v . E c u a d o r 3446, «Parque») P a d u r a 6 4 1 , « Y u n g a y » A t a c a m a 3 2 6 1 , « S a n t a E l e n a » P e d r o d e O ñ a 21, « S a n M i g u e l Av. Subercaseaux 330, « L a P a l m a » A v . Independencia 2143, « P r o v i d e n c i a » A n t o n i o V a r a s 92, « Ñ u ñ o a » A v . B r o w n 95, y « L o s L e o n e s » P r o v i d e n c i a 3 0 4 3 . Se p u e d e h a b l a r p o r t e l é f o n o a u n q u e c o n alguna dificultad, con varias poblaciones cercanas y c o n Valparaíso, v a r i a n d o el c o s t o d e la c o m u n i c a c i ó n p o r e s p a c i o d e tres m i n u t o s , d e s d e $ 1.00 a $ 3.00 s e g ú n el l u g a r . Si e n V a l p a r a í s o el s e r v i c i o d e t e l é f o n o s es d e p r i m e r o r d e n y c u e n t a c o n los m á s m o d e r n o s s i s t e m a s , e n Santiago, d e j a m u c h o q u e d e s e a r , t a n t o p o r el a n t i c u a d o s i s t e m a d e c o m u n i c a c i o n e s c o m o p o r lo deficiente del servicio. C u a n d o , c o m o es f r e c u e n t e , n o se p u e d e c o n s e g u i r u n a c o m u n i c a c i ó n p o r l a C o m p a ñ í a I n g l e s a , d e b e l l a m a r s e al X . ° 19 « R e c l a m o s » , d a n d o la queja, r e s p e c t i v a .

Cables

Internacionales Oficinas

Cable W e s t C o a s t . — H u é r f a n o s I n o . — H u é r f a n o s 1041.

944.—All

America

Cable

Cablegramas inalámbricos V í a radio corporation Gran B r e t a ñ a , o r o a m e r i c a n o p o r p a l a b r a , $ 0.58; A l e m a n i a , 0 . 6 5 ; S u e c i a , 0 . 6 6 ; N o r u e g a , .0.64; D i n a m a r c a , o . 6 8 ; Finlandia, 0.69; R u s i a , 0.73; Italia, 0.66; E s p a ñ a , 0.67; F r a n c i a , 0 . 6 0 ; P e r o e I s l a s , 0 . 6 5 ; I c e l a n d , 0.68.

Informaciones

Cablegráficas

Agencia Americana.—Director Juan Ignacio Gálvez.— Compañía 1246.—Teléfono 831. Agencia flavas.—Director César Cordovez.—Moneda 1 o 15. • • Prensa Asociada.—Director W . P . P l o w e r . — M o n e d a 291.

C A L Z A D O

D E

T O D A S

C L A S E S

SANTIAGO.—ALARMAS DE INCENDIOS

17.5

Directorio de S a n t i a g o A l a r m a s de Incendios El C u e r p o de B o m b e r o s dispone de u n a oficina telefónica q u e e s t á c o n e c t a d a a l s e r v i c i o d e la C o m p a ñ í a I n g l e s a d e T e l é f o n o s , e n d o n d e r e c i b e las c o m u n i c a c i o n e s i n d i c a n d o las a l a r m a s d e i n c e n d i o s . D i c h a s c o m u n i c a c i o n e s se r e c i b e n p o r i n t e r m e d i o d e l a P r e f e c t u r a d e P o l i c í a , d e las C o m i s a r í a s y de los particulares. E n c u a n t o s e o b t i e n e l a d i r e c c i ó n d e l l u g a r a m a g a d o , se hacen funcionar desde d i c h a oficina, los timbres de alarma de l o s d i s t i n t o s c u a r t e l e s , c o m u n i c á n d o l e s p o r t e l é f o n o s d e alta v o z . A l m i s m o t i e m p o se h a c e f u n c i o n a r p o r m e d i o de u n m o t o r e l é c t r i c o l a c a m p a n a d é l a t o r r e d e l e d i f i c i o del Cuerpo (calle P u e n t e e s q u i n a de S a n t o D o m i n g o ) , la que i n d i c a el s e c t o r c o r r e s p o n d i e n t e al s i t i o a m a g a d o , d a n d o igual n ú m e r o d e c a m p a n a d a s s e g ú n sea el Cuartel d o n d e t e n g a l u g a r e l a m a g o . I g u a l c o s a s u c e d e c o n l a s s i r e n a s q u e se e n c u e n t r a n u b i c a d a s e n l o s C u a r t e l e s d e las C o m p a ñ í a s 5. , 9. y 10. , y e n la E s t a c i ó n A l a m e d a . a

Campanadas

C u a r t e l e s e n q u e se d i v i d e la c i u d a d y c a m p a n a d a s q u e corresponden: 1 campanada.—Radio ultra M a p o c h o . R í o , Matías O v a Ue, C o l ó n , A v e n i d a F e r m í n A^ivaceta, S a n L u i s A v e n i d a I n dependencia, hasta Plaza Chacabuco, Cementerio, Avenida P a n t e ó n , Calleión de la U n i ó n , Cerro San Cristóbal, faldeos h a s t a las M o n j a s T e r e s i a n a s . 2 campanadas.—Claras, R í o M a p o c h o , A l a m e d a d e las Delicias hasta la c o n j u n c i ó n del río. 3 campanadas.—Radio Central. Claras, A m u n á t e g u i , R í o M a p o c h o , A l a m e d a d e las D e l i c i a s . 4 campanadas.—Santo Domingo, Lourdes, Mapocho, Aguirre, R í o Mapocho, Amunátegui. 5 campanadas.—Amunátegui, Quinta Normal, Santo D o m i n g o , A l a m e d a d e las D e l i c i a s . 6 campanadas.—Alameda d e las D e l i c i a s , S a n t a R o s a , Avenida Matta, Santa Elvira, San Joaquín, Diez de Julio. 7 campanadas.—Alameda de las D e l i c i a s , S a n t a R o s a , A v e n i d a M a t t a , B e a u c h e f f , R o n d i z z o n i , V i e l y C a m p o de Marte. 8 campanadas.—Alameda d e las D e l i c i a s , C a m p o d e M a r t e , lístación Central, Iquique, Exposición, A v e n i d a Blanco Encalada.

176

EL AMIGO DEL VIAJERO

9 campanadas.—Avenida Matta, Viel, Rondizzoni, B e a u c h e f f y C l u b H í p i c o , Z a n j ó n d e la A g u a d a , F e r r o c a r r i l d e Circunvalación, A v e n i d a San Joaquín. 10 campanadas.—Avenida C l u b H í p i c o , Z a n j ó n d e la Aguada, Avenida Mirador, Antofagasta, Antonio Varas, Cinco de Abril, A v e n i d a General Velásquez, E c u a d o r , Alam e d a d e las D e l i c i a s , S a n B o r j a , I q u i q u e , E x p o s i c i ó n , A v e nida Blanco Encalada hasta C a m p o de Marte.

Asilos C a s a d e M a r í a , C h i l o é 1953. P a r a n i ñ i t a s h u é r f a n a s . C u n a d e S a n J o s é , A g u s t i n a s 2840. P a r a n i ñ o s c h i c o s . D e D o l o r e s , T o e s c a 1964. P a r a v i u d a s y s o l t e r o n a s d e samparadas. D e E m p l e a d o s , C o c h r a n e 210. P a r a e m p l e a d o s . . D e la S a n t í s i m a V i r g e n , A g u s t i n a s 2 8 2 8 . P a r a n i ñ i t o s . D e S u p l e m e n t e r o s , B o r g o ñ o 1331. P a r a procurarles e d u c a c i ó n y a m p a r o a los suplementeros. D e l Corazón de María, S a n . I g n a c i o 416. Para e d u c a r niñitos. D e l D i v i n o R o s t r o , S a n t a R o s a 1944. P a r a e d u c a r n i ñ i t a s . D e l S a g r a d o C o r a z ó n , C o l ó n 2046. P a r a v i u d a s . D e l Salvador, A v . Ossa esq. Canal de San Carlos. Para niñas. H e r m a n i t a s d e los P o b r e s , C a r m e n 1200 y S a n P a b l o 2776. P a r a a n c i a n o s . H i j a s d e S a n J o s é , A g u s t i n a s 2878. P a r a n i ñ o s . Huérfanos, (Asilo). P r o v i d e n c i a 351. Para niños pensionistas. Las Creches, E c h a u r r e n 333. P a r a niños c h i c o s . L o p e h a n d í a , V e r g a r a 357. P a r a n i ñ o s de escuela. Maternal, M a t u c a n a 760, T e l é f o n o 2318. E s t e e s t a b l e c i m i e n t o asila a las m a d r e s c o n sus n i ñ o s , temporalmente, c u a n d o éstos son menores de dos años, y a l b e r g a a l o s n i ñ o s d e l a m i s m a e d a d , c u a n d o sus m a d r e s están enfermas en algún hospital y m i e n t r a s d u r a la h o s p i talización. P r o t e c t o r a d e la I n f a n c i a , S a n t a M a r í a 9 6 0 . P a r a n i ñ i t o s y niñitas p o b r e s de 3 a 7 años. S a n F r a n c i s c o d e R e g i s , L i b e r t a d 33 A . T e l é f o n o 1657. Para matrimonios. S a n J o s é , B l a n c o E n c a l a d a 1603. P a r a v i u d a s . San José, M a t u c a n a 949. P a r a señoras. . San Rafael, M a t u c a n a 981. P a r a h o m b r e s . S a n V i c e n t e d e P a u l , E s c a n i l l a 728. P a r a v i u d a s c o n h i j o s . Santa A g o n í a , Santa R o s a 635. P a r a niñas y viudas.

SANTIAGO.—DIRECTORIO

177

Asistencia Pública Casa Central, Central.

San Francisco

85.

Teléfono

Inglés 3133

A t i e n d e e n f e r m o s y h e r i d o s e n la z o n a d e l a c i u d a d c o m p r e n d i d a d e n t r o de los siguientes límites: Norte. R í o M a p o c h o , d e P l a z a I t a l i a a C u e t o ; Sur. D i e z de Julio, de V i c u ñ a M a c k e n n a a Castro y B l a n c o E n c a l a d a , de C a s t r o a E x p o s i c i ó n ; Oriente. V i c u ñ a M a c k e n n a , d e P l a z a I t a l i a a D i e z d e J u l i o ; y Poniente. Cueto, de R í o Mapocho a c a l l e M a p o c h o ; M a t u c a n a , d e c a l l e M a p o c h o a Plaza A r gentina y Exposición hasta Blanco Encalada.

Servicios de la Asistencia Servicios que presta: P r i m e r o s auxilios e n los accidentes o enfermedades súbitas que ocurra e n las v í a s o locales públicos. I n f o r m a c i o n e s a c e r c a d e las c a m a s d i s p o n i b l e s q u e e x i s ten en los h o s p i t a l e s ; traslado d e e n f e r m o s o heridos a los h o s p i t a l e s . A l a s p a r t u r i e n t a s a las m a t e r n i d a d e s , e n c a s o de q u e éstas t e n g a n niños p e q u e ñ o s y n o t e n g a n c o n quien d e j a r l o s a e s t o s s e les l l e v a al A s i l o M a t e r n a l o a l a P r o t e c tora de la Infancia, d e d o n d e son sacados u n a v e z q u e la e n f e r m a se h a y a m e j o r a d o ; traslado especial de e n f e r m o s a los p e n s i o n a d o s , estaciones de ferrocarril, e t c . , e t c . Tarifa S 30.00 ó $ 40.00 s e g ú n la a m b u l a n c i a ; servicio m é d i c o d e urgencia, gratuito para los indigentes y para los pudientes v a r í a l a t a r i f a d e $ 10.00 h a s t a $ 2 0 0 . 0 0 . E l m é d i c o q u e p r e s t a el s e r v i c i o es e l q u e fija e l h o n o r a r i o ; p r o p o r c i o n a g r a t u i t a mente c o n receta d e m é d i c o el suero antidiftérico, p r e p a r a d o en e l I n s t i t u t o d e H i g i e n e . P r o p o r c i o n a m a t e r i a l e s t e r i l i -

¡I¡E0EEEEHEfflSHESES¡3HHSHHSEESaEHS3HI3SHSaH0HHEE g POLICLÍNICA. HOMEOPÁTICA. I H

DEL

A L E J A N D R O

DOCTOR

BUST AMANTE

g E 0

ESPECIALISTA EN ENFERMEDADES CRÓNICAS VENDE MEDICAMENTOS Y LIBROS DE HOMEOPATÍA

e E H ¡g

jfj

CONSULTAS DIARIAS

| S A N T I A G O . — C a l l e INataniel M.° 2 7 7 j¡[ HSEEESHSESEHSHEHEEEESEEHEEEEEEEEEHHEEEEEEEH

178

EL AMIGO DEL VIAJERO

lizado y listo para operaciones quirúrgicas a domicilio. E l material v a a cargo de u n a enfermera instruida especialm e n t e p a r a instalarlo e n la casa del e n f e r m o y d e v o l v e r l o a la Casa Central u n a v e z t e r m i n a d a la o p e r a c i ó n . E s t e s e r v i c i o se h a c e d e n t r o d e l o s l í m i t e s d e la C a s a C e n t r a l , p e r o fuera de estos y d e n t r o de la c i u d a d se p r e s t a n Caías c o n material o p e r a t o r i o esterilizado p o r $ 200.00. P a r a s o l i c i t a r u n s e r v i c i o e l i n t e r e s a d o s e d i r i g i r á al g u a r dián del p u n t o o d i r e c t a m e n t e p o r t e l é f o n o o p e r s o n a l m e n t e lo p e d i r á a la A s i s t e n c i a P ú b l i c a , p r o p o r c i o n a n d o los m a y o res d a t o s s o b r e e l e n f e r m o o d e la a t e n c i ó n q u e sé s o l i c i t a , para que p u e d a llevarse lo necesario p a r a la asistencia del enfermo. Radios de la Asistencia.—Casa Central. San Francisco 85. N o r t e , R i b e r a S u r d e l M a p o c h o h a s t a C u e t o y d e é s t a p o r la c a l l e d e M a p o c h o h a s t a M a t u c a n a . Poniente, Matucana y E x p o s i c i ó n . Sur, B l a n c o E n c a l a d a desde E x p o s i ción hasta Castro y p o r ésta hasta D i e z de Julio y de ahí hasta Vicuña Mackenna. Oriente, A v e n i d a V i c u ñ a Mackenna d e D i e z d e Julio, a P l a z a I t a l i a . Posta N. 2. A n e x a al h o s pital d e San V i c e n t e d e P a u l . N o r t e , Calle B e z a n i l l a , P a n teón y Unión hasta Recoleta; Oriente, Recoleta hasta D o minica, desde ahí hasta Pío I X . Sur, ribera Norte del Mapocho de Pío I X a Fermín Vivaceta. Poniente, Fermín V i v a c e t a d e M a p o c h o a B e z a n i l l a . Posta iV.° 3. C a l l e C o m pañía N.° 3215. 0

Bancos B a n c o A l e m á n Transatlántico. Calle B a n d e r a 250. B a n c o A n g l o S u d A m e r i c a n o . Calle H u é r f a n o s 858. B a n c o de Chile, Calle H u é r f a n o s 930; (Sucursal Bellav i s t a ) , Calle Salas e s q . A . B e l l o ; ( S u c u r s a l E s t a c i ó n ) , A v . D e l i c i a s 3 2 4 7 ; ( S u c u r s a l S a n P a b l o ) . C a l l e S a n P a b l o 3276 ( S u c u r s a l M a t a d e r o ) , C a l l e S a n D i e g o 1970. B a n c o de Chile y A l e m a n i a . Calle A g u s t i n a s 1137. B a n c o de la I n d u s t r i a y el C o m e r c i o . Calle B a n d e r a 98. B a n c o E d w a r d s y C í a . C a l l e H u é r f a n o s 1096. B a n c o E s p a ñ o l de Chile, Calle E s t a d o 180; (Sucursal V . M a c k e n n a ) , A v . Delicias 74; (Sucursal E s t a c i ó n ) , A v . Delicias 3187; (Sucursal S a n P a b l o ) , Calle S a n P a b l o 3 2 9 1 ; (Sucursal M a t a d e r o ) , Calle San D i e g o 440; (Sucursal San M i g u e l ) , C a l l e F r a n k l i n gi¡; ( S u c u r s a l A h u m a d a ) , Calle Ahumada. B a n c o F r a n c é s d e Chile, Calle H u é r f a n o s 1072.

SANTIAGO.—DIRECTORIO

179

B a n c o G e r m á n i c o de la A m é r i c a del Sur. Calle H u é r f a n o s

837. B a n c o H i p o t e c a r i o d e C h i l e . C a l l e H u é r f a n o s escp S a n Antonio. B a n c o H i p o t e c a r i o d e C r é d i t o . C a l l e A g u s t i n a s 1199. B a n c o I t a l i a n o . Calle A g u s t i n a s 956. Banco de L o n d r e s S u d A m é r i c a L t d . Calle Huérfa. n o s 1132. B a n c o N a c i o n a l . Calle H u é r f a n o s 1102. B a n c o N a c i o n a l (Sucursal E s t a c i ó n ) . A v . Delicias 2898. B a n c o N a c i o n a l (Sucursal M a t a d e r o ) . Calle San D i e g o 999. T h e N a t i o n a l C i t y B a n k of N e w Y o r k . Calle B a n d e r a 249.

Baños Particulares D e la Q u i n t a N o r m a l ( D e N a t a c i ó n ) , Q u i n t a N o r m a l , de Agricultura. D e l S t a d i u m Policial ( D e N a t a c i ó n ) , Centenario frente a R. Cumming. M a y o , P o r t a l F. C o n c h a 958. Santiago, San A n t o n i o 3 8 2 . S a n D i e g o , San D i e g o 87. Santo D o m i n g o , Plazuela Santo D o m i n g o .

Baños Públicos Gratuitos A l m i r a n t e B a r r o s o 8 6 0 , C a m i l o H e n r í q u e z 115, L a P a z 4 6 9 , M a p o c h o 1204, R o s a s 2870, S a n F r a n c i s c o e s q . d e B í o B í o , S a n t i a g o 1368, P a r q u e C o u s i ñ o f r e n t e a la e n t r a d a d e Victoria.

Beneficencia O f i c i n a y T e s o r e r í a , M o n j i t a s 6 9 5 . T e l é f o n o 86 C. Casilla 6 1 0 . F u n c i o n a d i a r i a m e n t e d e 12 a 1 7 . 0 0 . F e s t i v o s d e 12 a 14.00 Pases p a r a el C e m e n t e r i o , Claras 441. P a t r o n a t o N a c i o n a l de la I n f a n c i a , Claras 541. C a s a d e H u é r f a n o s p a r a N i ñ o s . P r o v i d e n c i a 1697. T e l é f o n o 3. P r o v i d e n c i a . T a l l e r e s d e l a C a s a d e H u é r f a n o s . P r o v i d e n c i a 1040. T e l é f o n o 12, P r o v i d e n c i a . Casa de Orates. Olivos 831. Casa de O b s e r v a c i ó n . P a r a h o m b r e s , B a l m a c e d a 864, P a r a mujeres, Olivos 941. Casa de Salud de San José de M a i p o , (cerrada).

180

E L AMIGO DEL V I A J E R O

Interior de esta acreditada Casa

Constantemente contamos con enorme surtido de C a l z a d o para Señoras, Caballeros y Niños.

ESPECIALIDAD EN CALZADO FINO

SANTIAGO-Galíe Estado, Núm, 201, esq. de Agustinas

181

SANTIAGO.—DIRECTORIO

Bibliotecas Biblioteca Nacional. Plaza 10 a 17.

Vicuña

Mackenna.

Horas

B i b l i o t e c a d e l I n s t i t u t o N a c i o n a l . A v . D e l i c i a s 1008. H o r a s : 10 a 12 y d e 14 a 17. B i b l i o t e c a Brasilera ( A g e n c i a A m e r i c a n a ) . Calle C o m p a ñ í a 1246. H o r a s : d e 10 a 12 y d e 15 a 17. B i b l i o t e c a P o p u l a r . Calle del Cerro e s q . Rosal. Hoas: 10 a 17. Biblioteca del Instituto P e d a g ó g i c o . A v . Delicias esq. S a n M i g u e l . H o r a s : 10 a 12 y d e 14 a 17. B i b l i o t e c a J o s é G r e g o r i o A r g o m e d o . C a l l e C a r m e n 518. H o r a s : d e 14 a 17. Biblioteca José T. S e p ú l v e d a . A v . Delicias 3677. d e 14 a 17. B i b l i o t e c a V i c t o r i n o Lastarria. A v . R e c o l e t a 523. d e 14 a 17. B i b l i o t e c a Industrial de la S o c i e d a d de F o m e n t o M o n e d a 759. D e 10 a n . 3 0 y d e 14 a 18.

Horas: Horas: Fabril,

Boticas A l e m a n a de la T o r r e , A v . Delicias 3347; A n d r a d e , A v . Delicias 2902; B e n d j e r o d t , Calle A h u m a d a 2064; B r i s t o l , Calle A h u m a d a 3 2 3 ; C e n t r a l ; E s t a d o 3 4 9 ; D e l I n d i o ( D e t u r n o h a s t a las 24), A h u m a d a 2; E l M e r c u r i o , S a n D i e g o 301; E l P o r v e n i r , Calle San D i e g o 1498; E s p a ñ o l a , A h u m a d a 318; L a Estrella, A v . Irarrázaval 2931; F r a n c i a , C a l l e E s t a d o 1 5 4 ; G e m i a n í a , A h u m a d a 199; H a b e r le, A v . D e l i c i a s 1 5 8 8 ; L a D o m i n i c a , ( d e t u r n o h a s t a las 24.30) A v . R e c o l e t a 7 0 1 ; L a H u m a n i t a r i a , ( D e t u r n o p e r m a n e n t e ) . Calle A h u m a d a 268; L i b e r t a d , Catedral 2799; P a c h e c o , Calle S a n P a b l o 2325; R e u t e r , A v . I n d e p e n d e n c i a 505; San L á z a r o , V e r g a r a 397; San I g n a c i o , A v . Delicias 1 5 0 0 ; S a n t o D o m i n g o , 21 d e M a y o 5 8 2 ; S a n t a A n a , C a t e d r a l 1497; F a r m a c i a R o j a s , A v . D e l i c i a s 1 3 4 4 ; D r o g u e r í a F r a n cesa, A v . Delicias 757; B o t i c a Brasil, C o m p a ñ í a 2005; B o t i c a Petrizzio, Estado esquina Moneda. D e f e n s o r e s de M e n o r e s : A n í b a l Letelier, calle S a n t o m i n g o 5 6 6 ; J o a q u í n P r i e t o , c a l l e A g u s t i n a s 1250. Conservador de Bienes Raíces: A b r a h a m Koning, lacio de los T r i b u n a l e s .

DoPa-

182

EL AMIGO DEL VIAJERO

Cajas Caja de Crédito Hipotecario. Calle H u é r f a n o s 1210. Caja Nacional de Ahorros. Calle H u é r f a n o s 1264. Caja de Ahorros de Santiago, calle A g u s t i n a s 1190. Sucursales d e la C a í a de A h o r r o s d e S a n t i a g o : « P r o v i dencia», Delicias 177; «Estación», Delicias 2772; «Yunga}-», San P a b l o esq. Maipú; «Independencia», A v . Independencia 856; «San Diego», S a n D i e g o 346; « H u e m u l » , S a n D i e g o 1 4 3 ; «San P a b l o » , San P a b l o 1796; « A v e n i d a Matta», A v . M a t t a esq. Maestranza; «Bellavista», Artesanos 801; «Manuel Montt», Providencia 1242; «Parque», Castro 525; «Matadero», 2

Casas de Cambio L a s p r i n c i p a l e s Casas d e C a m b i o q u e r e c o m e n d a m o s p o r su s e r i e d a d s o n las s i g u i e n t e s : Casa de C a m b i o L e ó n i d a s R o j a s , Galería Alessandri 8 A . ; Casa de C a m b i o L a Bancaria, de H u m b e r t o García, Pasaje M a t t e 39.

Casas de Ejercicios San

José,

Moneda

1 7 6 1 ; San Juan

Cruz 1781.

Bautista,

Casas de Préstamos «Caja de Crédito Popular», «La E q u i t a t i v a » , José Gutiérrez y Cía., Delicias 855; « L a S a n J u a n d e Dios», Delicias 757, J o s é G o ñ i . Caja de A h o r r o s de E m p l e a d o s P ú b l i c o s , T e a t i n o s 66.

Cementerios E l C e m e n t e r i o G e n e r a l q u e e s t á s i t u a d o a l final d e l a A v . L a P a z . — C e m e n t e r i o C a t ó l i c o , s i t u a d o e n la A v . V a l d i v i e s o e s q u i n a R e c o l e t a . — Y el D i s i d e n t e v e c i n o del C e m e n t e r i o General.

P e n s i ó n Sportman

Calle ALONSO OVALLE N.° 1044 =>••

;

SANTIAGO.—DIRECTORIO

183

Centros y Clubs extranjeros C L U B A L E M Á N . — C a t e d r a l 1049. C L U B I T A L I A N O . — H u é r f a n o s 1015. C L U B I N G L É S . — B a n d e r a , 75; Oficina 332. C E N T R O E S P A Ñ O L . — M e r d e d 838. CÍRCULO ESPAÑOL.—Agustinas 934. C E N T R E C Á T A L A . — P o r t a l Mac Clure. C E N T R O I T A L I A N O . — S a n I s i d r o 90. C E R C L E F R A N C A I S . — A h u m a d a 350. S O C I E D A D H E L V É T I C A . — H u é r f a n o s 1039. S O C I E D A D C O R A L A L E M A N A . — N a t a n i e l 117. S O C I E D A D E S P A Ñ O L A D E S O C O R R O S M U T U O S . — M e r c e d 838. S O C I E D A D E S P A Ñ O L A D E B E N E F I C E N C I A . — L a s R o s a s 957. S O C I E D A D F R A N C E S A D E S O C O R R O S M U T U O S . — A h u m a d a 350, S O C I E D A D A L L I A N C E F R A N C A I S E . — G a l e r í a Las Rosas. SOCIEDAD HELÉNICA.— UNIÓN

DE EMPLEADOS

FRANCESES

DE CHILE.—Las

Rosas

957C E N T R O F A M I L I A R E S P A Ñ O L . — S a n D i e g o 220. S O C I E D A D E S A M E R I C A N A S D E C H I L E . — S a n A n t o n i o 74. ASOCIACIÓN CRISTIANA DE JÓVENES.—Delicias 1212.

Centros Sociales CÍRCULO D E JEFES Y OFICIALES R E T I R A D O S . — P o r t a l Clure; CENTRO FEMENINO DEESTUDIO.—Delicias, 1242; C L U B M I L I T A R . — E s t a d o 380. C L U B D E S E P T I E M B R E . — C a t e d r a l , 1183; C L U B SOCIAL E S T A C I Ó N . — A v . Delicias, 3081; C L U B D E S E Ñ O R A S . — C O M P A Ñ Í A , 1263; CLUB D E LA U N I Ó N . — B a n d e r a , 312; C L U B Y U N G A Y . — P l a z a Y u n g a y , 634.

Mac-

Clubs Políticos CLUB CLUB CLUB CLUB CLUB CLUB CLUB

RADICAL.—Huérfanos, 1264; LIBERAL.—Catedral, 1291; D E M Ó C R A T A . — L a s R o s a s 1049; PRESIDENTE BALMACEDA.—Compañía, 1238; L I B E R A L D E M O C R Á T I C O . — A g u s t i n a s , 960; DOMINGO FERNÁNDEZ CONCHA.—Bandera, N A C I O N A L . — S a n t o D o m i n g o , 1344;

C L U B N A C I O N A L I S T A . — M o r a n d é , 251.

EL AMIGO DEL VIAJERO

184

Compañías de Seguros De

Incendio

L a M u n d i a l , Calle M o n e d a e s q . B a n d e r a ; L a R e p ú b l i c a , B a n d e r a 224; L a Estrella, B a n d e r a 224; L a Alsacia, A g u s t i nas 1136; L a Alinza Chilena, A g u s t i n a s 1165; El Crédito R e g i o n a l de Chile, M o n e d a 1030-43; L a U n i ó n Chilena, M o n e d a 1140; L a A l e m a n a , B a n d e r a 164; Chile, A g u s t i n a s 1250; La ítalo-Chilena, Agustinas . . . .; L a Unión Nacional, M o n e d a 1128; L a Central, B a n d e r a 168; L a Chilena C o n s o l i d a d a , Agustinas 1165; L a E s p a ñ o l a , M o n e d a 1043; L a Francesa, M o r a n d é 229; L a Catalana, B a n d e r a 9 2 ; L a Americana, H u é r f a n o s 882. De

Vida

L a Mundial, Calle M o n e d a e s q . M o n e d a ; L a U n i ó n Nacional, M o n e d a 1128; L a A m e r i c a n a , H u é r f a n o s 882; L a S a l v a d o r a , M o r a n d é 57; L a P r o v i d e n c i a , M o r a n d e . . . . ; L a N e w Y o r k Life, H u é r f a n o s 1042; El Sol del C a n a d á , E s t a d o 11; L a S u d - A m é r i c a , M o n e d a

Conventos y Monasterios Agustinos, E s t a d o 185. Capuchinos, C a t e d r a l 2 3 4 1 ; Carmelitas Descalzos, 1 1 8 5 ; Carmelitas Teresianos, Bellavista 31. Dominicos, Santo D o m i n g o 961. Escolapios (Casa de H u é r f a n o s ) , P r o v i d e n c i a . Franciscanos, D e l i c i a s 8 3 4 ; Franciscanos, La Lourdes, L o u r d e s 645. Mercedarios, Claras 341. Pasionistas, Pedro Lucio Cuadra. Recoleta Dominica, R e c o l e t a 7 6 3 ; Recoleta R e c o l e t a 3 2 0 ; Redentoristas, San A l f o n s o 877.

Borgoño

Granja.

Franciscana,

Sacramentónos, A r t u r o P r a t 4 7 1 ; Sagrados Corazones, (Padres Franceses), Delicias esquina C a m p o de M a r t e ; Salesianos, S a n t a R o s a 5 6 0 ; San Alfonso, San Alfonso 861; San Ignacio (Jesuítas), San Ignacio esquina A . Ovalle; San Vicente de Paul ( L a z a r i s t a s ) , D e l i c i a s 1 6 3 2 ; San Vicente de Paul ( L a z a r i s t a s ) , T o b a l a b a .

SANTIAGO.— DIRECTORIO

185

Agustinas, Vicuña Mackenna 3 9 8 . Buena Enseñanza, Providencia 1 2 1 ; Buen Pastor (Casa Central), Rivera 2 0 0 1 ; Buen Pastor 5 . (Casa), Irarrázaval a

S3S-

Capuchinos, Carmen 8 7 6 ; Carmelitas de Santa Teresa, Bella vista 3 1 ; Caridad, 21 de Mayo 6 6 7 ; Carmen de San José, Carmen ^Carmen de San Rafael, Independencia 2 2 9 ; Casa de María, Carmen 1 7 8 ; Claras, Lillo entre Manzano y Milagro. Franciscanas (Misioneras de María), Vicuña Mackenna 6 7 3 . Hermanas de la Caridad (Central), Dieciocho 1 6 1 ; Hermanitas de los Pobres, Carmen 1 2 0 0 ; Hermanitas de los Pobres, San Pablo 3 7 7 6 ; Hijas de San José (Casa Central), Portales 2 8 7 4 ; Hospitalarias de San José, Condell 4 2 5 . Inmaculada Concepción, Andes esquina de Brasil. María Auxliadora, A. Varas 2 4 0 ; María Auxiliadora, Avenida Matta 7 3 0 . Pasionistas, Salvador 1 5 0 8 ; Preciosa Sangre, Compañía 2 2 2 6 ; Providencia (Casa Central), Providencia 1 0 1 ; Purísima, Bellavista 8 0 3 ; Purísimo Corazón de María, San Ignacio 4 1 6 ; Purísimo Corazón de Alaría, Libertad 33. Rosas, Amunátegui 7 1 6 . Santa Teresa (Teresianas), Rivera 1 2 6 2 ; Santa Teresa (Teresianas), Santo Domingo 1 1 3 5 ; Sacr•amen-tinas, St-nto Domingo 2 0 3 3 ; Sagrada Familia, Bascuñán Guerrero 1 4 8 ; Sagrado Corazón (Casa Principal), Maestraza 3 4 9 ; Sagrados Corazones de Jesús y Alaría, Santa Rosa 7 4 0 ; Sagrados Corazones, Merced 6 1 1 ; San José de Chmy, Lourdes 7 2 7 . Verónica, (La), López 4 6 6 ; Victoria. Bellavista 6 6 5 ; Visitación, Huérfanos 2 3 2 5 .

I |

FABRICA T O M A S

DE MARCOS 2."

MODER

h> Moneda N.° 835 — SANTIAGO ^ Recomendada por la bondad de sus trabajos

i j.

186

EL AMIGO DEL VIAJERO

Cuerpo Diplomático Residente en S a n t i a g o Embajadas A R G E N T I N A . V i c u ñ a M a c k e n n a 4 5 . T e l é f o n o 579 C. E m b a j a d o r Extraordinario y Ministro Plenipotenciario E x c m o . señor Dr. Manuel E. Malbrán. Consejeros: señor Dr. E d u a r d o de Igarzábal (ausente). S e c r e t a r i o : s e ñ o r D r . A d o l f o C a l v o , M e r c e d 186. A g r e g a d o Militar: señor M a y o r A n t o n i o E s t e r e b e n a , T e a tinos 809. B R A S I L ' . D i e c i o c h o 121. T e l é f o n o 3541 C , y d e l a C a n cillería 3261. E m b a j a d o r Extraordinario y Ministro Plenipotenciario, E x c m o . s e ñ o r S. G u r g é l d o A m a r a b Consejero: señor G e r ó n i m o de A . Figuiera de Mello, M a nuel M o n t t 2280. 2° S e c r e t a r i o : s e ñ o r A n t o n i o B a r r o s o F e r n á n d e z , A h u m a 3 5 1 . T e l é f o n o 1764 C. A g r e g a d o N a v a l : señor Capitán de Fragata, d o n José M a c h a d o de C a s t r o S i l v a , A h u m a d a 3 5 1 . T e l é f o n o 1764 Central. da

A g r e g a d o Militar: señor M a y o r Bias G ó m e z Pimentel, E j é r c i t o 4 0 . T e l é f o n o 2 8 4 C. E S T A D O S U N I D O S D E A M E R I C A . M e r c e d 230. T e -

léfono 750 C.

Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, s e ñ o r W i l l i a m Milles C o l l i e r . E n c a r g a d o de N e g o c i o s a d - i n t e r i m : H o n . s e ñ o r Martín.

Excmo. John

T e r c e r S e c r e t a r i o d e la E m b a j a d a , s e ñ o r J o h n S. G i t t i n g s . A g r e g a d o Naval, señor Capitán de Fragata, A . W . Sears, O f i c i n a E d i f i c i o A r i z t í a . T e l é f o n o 3 4 9 0 C. A g r e g a d o Militar: s e ñ o r M a y o r F. E . M e . C a m m o n , A l b i ó n N . ° 12. T e l é f o n o 3046 C. Agregado Comercial interino: señor William E. E m b r y . O f i c i n a : E d i f i c i o A r i z t í a 6.° p i s o N . ° 11. T e l é f o n o 3490 C. S A N T A S E D E . V i c u ñ a M a c k e n n a 360. T e l é f o n o 2218 C. N u n c i o A p o s t ó l i c o , D e c a n o del H o n o r a b l e Cuerpo D i p l o m á t i c o , E x c m o , s e ñ o r B e n e d i c t o A l o i s i M a s e l l a , Arzobispo de Cesárea de Mauritani. S e c r e t a r i o de l a N u n c i a t u r a : M o n s e ñ o r F e d e r i c o L u n a r d i .

SANTIAGO.—CUERPO DIPLOMÁTICO

187

Legaciones A L E M A N I A . E n v i a d o Extraordinario y Ministro Plenipotenciario, E x c m o . señor Conde Luis v o n Spee. C o m p a ñ í a 1631, C o n s e j e r o de la L e g a c i ó n : señor H . v o n K a u f m a n n , V i c u ñ a M a c k e n n a 143. T e l é f o n o 3159 C e n t r a l . Canciller de la L e g a c i ó n : señor L e o W e y e r s , Condell 45. Cancillería de la L e g a c i ó n : Condell 45. B É L G I C A . P e d r o d e V a l d i v i a 1712. T e l é f o n o , P r o v i d e n c i a 96. Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario, E x c m o señor H é c t o r Charmanne. Secretario: señor H . R o t h é , M o n j i t a s 466. C a n c i l l e r í a d e l a L e g a c i ó n : P e d r o d e V a l d i v i a 1712. T e l é f o n o , P r o v i d e n c i a 96. B O L I V I A . Mosquete 433. Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario, E x c m o . señor Juan Salinas L o z a d a . A g r e g a d o Civil: señor Luis Fernández Guachalla, A l o n s o Ovalle 864. A g r e g a d o Civil: señor R i c a r d o Riveras Torres, (ausente) A g r e g a d o Civil: señor Guillermo Vidal y Aramajro. (ausente) . C O L O M B I A . S e c r e t a r i o : d o n P e d r o I . R e y e s , M o n e d a 778. T e l é f o n o 106 C. A g r e g a d o Civil: d o n Manuel P o m b o . (Valparaíso). C U B A . B a n d e r a 780 ( A l t o s ) . T e l é f o n o 1826 C. Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario, E x c m o . s e ñ o r J o s é C. V i d a l C a r o . Primer Secretario: señor Calixto Whitmarsh García, Bandera 780. A g r e g a d o Comercial: señor Enrique Pertierra y Morales, (ausente). C H I N A . M a c u l ( Ñ u ñ o a ) 1155. T e l é f o n o 6 Ñ u ñ o a . E n c a r g a d o de Negocios: H o n . señor O w y a n g King. A g r e g a d o D i p l o m á t i c o : señor Shenkun W u (ausente). Canciller: señor P o n Pao-fan. E C U A D O R . A g u s t i n a s 1389. T e l é f o n o C e n t r a l 2806. Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario, E x c m o . señor José Rafael Bustamante. Primer Secretario: señor R i c a r d o Crespo Ordóñez. A d i c t o C i v i l : s e ñ o r D r . A l f o n s o C h i r i b o g a , C a t e d r a l 1553. A d i c t o Civil: señor Jorge Concha E. ( n o m b r a d o ) .

188

EL AMIGO D E L V I A J E R O

E S P A Ñ A . B l a n c o E n c a l a d a 2 4 4 5 . T e l é f o n o 247 P a r q u e . Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario, E x c m o . señor Bernardo Almeida y de Herreros. A g r e g a d o Militar: señor C o m a n d a n t e de Caballería, d o n Luis María de Antelo y Rossi. A g r e g a d o Diplomático: señor Joaquín de O s m a y (ausente). FRANCIA. videncia.

Pedro

Valdivia

8 8 7 . Teléfono

Cortés

61,

Pro-

S e c r e t a r i o d e la E m b a j a d a : s e ñ o r H e n r i H o p p e n o t , P e d r o V a l d i v i a 6 2 . T e l é f o n o P r o v i d e n c i a 156. A g r e g a d o Militar: Capitán señor H o r a c e P i a g g i o , Delicias 416. Cancillería de la L e g a c i ó n : Delicias 416. Teléfono 2577 c. G R A N B R E T A Ñ A . C l a r a s 7 0 5 . T e l é f o n o 8 4 0 C. Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario, E x c m o . s e ñ o r A . C. G r a n t - D u f f . S e c r e t a r i o : s e ñ o r C. H . B a t e m a n , M . C. A d i c t o Militar: Coronel G. R . V . K i n s m a n , D . S. O .

G.'

A g r e g a d o N a v a l : señor Capitán Gerard Wells, R . N. G R E C I A . E n v i a d o Extraordinario y Ministro Plenipotenciario, E x c m o . señor S t a m a t i Ghiouzés Pezas (ausente). G U A T E M A L A . M o r a n d é 5 3 . T e l é f o n o 299 C. Enviado Extraordinario y Ministro E x c m o . señor E d u a r d o Poirier.

Plenipotenciario,

H O L A N D A . R e p ú b l i c a 4 3 0 . T e l é f o n o 146 P a r q u e . Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario, E x c m o . señor W . B. Engelbrecht. Secretario ad-interim: señor R . J. de D o m p i e r r e de C h a u fepié. I T A L I A . C a t e d r a l 2 2 3 8 . . T e l é f o n o 1287 C. Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario, E x c m o señor Fortunato Castoldi. A d i c t o Comercial: señor Dr. T o m m a s o Mancini. Canciller: señor D o m e n i c o Schiaffino. C a n c i l l e r í a d e l a L e g a c i ó n : T e a t i n o s 1.58. J A P Ó N . R e p ú b l i c a 3 9 8 . T e l é f o n o 97 P a r q u e . E n c a r g a d o d e N e g o c i o s , a d - i n t e r i m , el P r i m e r S e c r e t a r i o , señor Saburo Kurusu. Segundo

Secretario: señor

Zoji Amari,

(ausente).

SANTIAGO.—CUERPO DIPLOMÁTICO

189

T e r c e r Secretario: señor K i n t a A r a i , Sazié 2255. T e l é f o n o 335o. A g r e g a d o N a v a l : Capitán de Corbeta, señor Keynosuke Ikeda. A g r e g a d o Militar: Capitán de Infantería, señor Satoshi K o f u j i , Monjitas 466. Canciller: señor Sotaro H o s o k a w a . Canciller I n t é r p r e t e : señor T o s h i Shindo. Plaza Hotel.. M É X I C O . R e p ú b l i c a 4 0 2 . T e l é f o n o 169 P a r q u e . Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario, E x c m o . señor Carlos T r e j o L e r d o de T e j a d a . Primer Secretario: señor Antonio Castro Leal. Gran Hotel. A g r e g a d o Militar: señor M a y o r de Infantería d o n Samuel Amézquita Liceaga (ausente). A g r e g a d o C i v i l : s e ñ o r G a b u c i o S. M . M u n d i a l H o t e l . A g r e g a d o Civil: a d - H o n o r e m , señor Carlos L a n d a L o z a n o , C i t é C o n c h a y T o r o N . ° 3. N O R U E G A . E n c a r g a d o de Negocios, H o n . señor Einar M a s e n g . V i ñ a d e l M a r , C a l l e L a s R o s a s N . ° 5. C a n c i l l e r í a d e l a L e g a c i ó n : C o c h r a n e 580. V a l p a r a í s o . P A N A M Á . S a n t o D o m i n g o 2 3 5 0 . T e l é f o n o 3 5 0 2 . C. Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario, E x c m o . señor José E. Lefevre. A d j u n t o Civií: señor A l b e r t o Villegas, E r a s m o Escala 2145. P A R A G U A Y . E n v i a d o Extraordinario y Ministro Plenipotenciario, E x c m o . señor Fulgencio R.. Moreno (ausente). E n c a r g a d o de Negocios: señor R o b e r t o A r a y a , Delicias 1124. Cancillería d e la L e g a c i ó n : Delicias 1124. P O L O N I A . E n c a r g a d o de Negocios, H o n . señor Ladislao Mazukiewiez (ausente).

GJr e

g " <3 s

EL m

Artículos Finos para Caballeros nouedades y Artículos Finos para Señoras HUÉRFANOS 963 — Gasilla 640 Dirección

Cablegráfica:

GEOLAMBERT - SANTIAGO

190

EL AMIGO DEL VIAJERO

P O R T U G A L . E n v i a d o Extraordinario y Ministro Plenipotenciario, E x c m o . señor Alberto de Oliveira. Paloce H o t e l Buenos Aires. Secretario: señor Manuel d'Antas d'Oliveira (ausente). S U E C I A . E n v i a d o Extraordinario y Ministro Plenipotenciario, E x c m o . señor Carlos H u l t g r e n ( a u s e n t e ) . Agregado Comercial: señor Sven Karell (ausente). S U I Z A . E n v i a d o Extraordinario y Ministro Plenipotenciario, E x c m o . señor Carlos E g g e r (ausente). Secretario: señor Alfredo de Claparede. U R U G U A Y . D e l i c i a s 7 6 7 . T e l é f o n o 154 C. Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario. E x c m o . señor Eugenio Martínez T h e d y . A g r e g a d o Militar: señor Ernesto Vigil (ausente). Canciller: señor D o m i n g o P a c u l l , Cienfuegos 255. ' V E N E Z U E L A . E n v i a d o E x t r a o r d i n a r i o y Ministro' P l e nipotenciario, E x c m o . señor Pedro Dominici (ausente). E n c a r g a d o de N e g o c i o s : H o n . s e ñ o r J o s é A u s t r i a , B e l l a v i s t a 55.

Cuerpo Consular A l e m a n i a , Cónsul, W i l h e l m S c h a c h t , H u é r f a n o s 1153. A r g e n t i n a , C ó n s u l , D a n i e l L ó p e z Q u e z a d a , M e r c e d 186. Bélgica, Cónsul, A m a d e o H e i r e m a n n (ausente). San A n t o n i o 355. Bélgica, Encargado, A m a d e o Verbrugghen, San A n t o nio 355B o l i v i a , C ó n s u l , L u i s M . E c h a z u , B r a s i l 253. B r a s i l , V i c e C ó n s u l , D o u g l a s S t e w a r t , C a s t r o 58. Costa R i c a , Cónsul General, Juan Dávila Solera, A r t u r o Prat 474. C u b a , V i c e C ó n s u l , O s e a r R o a y R e y e s , B a n d e r a 780. D i n a m a r c a , V i c e Cónsul, J o r g e S c h r o e d e e r , E j é r c i t o 426. E s p a ñ a , Cónsul, Luis G u i l l e m Gil, M o n j i t a s 877. E s p a ñ a , V i c e Cónsul, M a n u e l L u e j e , M o n j i t a s 804. E c u a d o r , Cónsul, A b r a h a m Marín N., M o n e d a 655. F r a n c i a , V i c e Cónsul, Luis V i o n , Delicias 416. G u a t e m a l a , C ó n s u l G e n e r a l , T i t o V . L i s o n i , M o r a n d é 147. Gran Bretaña, Cónsul, T h o m a s Cornelius Sargent, T e a t i n o s 78. Grecia, Cónsul General, Enrique Baeza Y á v a r , V . M a c k e n n a s/n. H a i t í , C ó n s u l G e n e r a l , V í c t o r G i a n e l l i , 21 d e M a y o D e c a n o del Cuerpo Consular. Honduras,

Cónsul,

Benjamín

Villaseca

562-

SANTIAGO.

Holanda, 4 y 6.

191

CUERPO CONSULAR

Cónsul, Leonardo

Campers,

Bandera

166

Of.

I t a l i a , V i c e C ó n s u l , D o m i n g o S c h i a f f i n o , T e a t i n o s 158. Nicaragua, Cónsul General, Alfredo Urzúa U., Moneda 1061. P a n a m á , C ó n s u l , A l b e r t o V i l l e g a s , B a n d e r a 164. P o l o n i a , C ó n s u l , L u i s L a d i s l a o Z e g e r s , M o n e d a 1938. Portugal, Cónsul General, A n t o n i o de Salazar Moscoso, Castro 88. P o r t u g a l , V i c e C ó n s u l , E n r i q u e K o h n , C a s t r o 58. Paraguay, Vice Cónsul, R o b e r t o A r a y a Lagos, E s t a d o (casa Effer, altos). R . D o m i n i c a n a , Cónsul R a m ó n C a m p o s , Lastarria 321. R u m a n i a , C ó n s u l , C a t o n e N i c o r e a n u , H u é r f a n o s 661 Of. 7. R u s i a , E n c a r g a d o , I s i d r o S i g a l , A g u s t i n a s 1148. S u i z a , C ó n s u l G e n e r a l , A l b e r t o K u p f e r , A g u s t i n a s 1220. U r u g u a ) ' , C ó n s u l , D o m i n g o P a c u l l , C i e n f u e g o s 255. U r u g u a y , V i c e Cónsul, T o m á s J. K i n c k e , Claras 447. V e n e z u e l a , C ó n s u l G e n e r a l , T i t o V . L i s o n i , A v . E s p a ñ a 169.

Cuarteles B u i n N . ° 1: A v , R e c o l e t a 4 7 0 ; P u d e t o N - ° 12: C a l l e S a n I g n a c i o 3 2 7 ; T a c n a N . ° 1: P a r q u e C o u s i ñ o ; M a t u r a n a N . ° 3: c a l l e S a n t a R o s a e s q . P o r v e n i r ; C a z a d o r e s N . ° 2..: c q l l e Maestranza 98; Ferrocarriles: El B o s q u e : Telégrafos: A v . Antonio Varas; Exploración: Puente Alto; Carabineros: Antonio Varas.

Diarios Diario Oficial, M o n e d a 1 4 3 4 ; El Mercurio, C o m p a ñ í a 1214; La Nación, A g u s t i n a s 1 2 6 9 ; El Sur, d e C o n c e p c i ó n ( A g e n c i a ) , M o r a n d é 4 1 2 ; L o s Tiempos, A g u s t i n a s 1 2 6 9 ; Las Ultimas Noticias, C o m p a ñ í a 1214, El Chileno, y El Diario Ilustrado, M o n e d a 1 1 9 0 .

Dispensarios que reparten medicinas A l e j a n d r o L a r r a í n , P a s a j e C a p u c h i n a s 734. De Belén, G á l v e z 680. D e la Cruz R o j a . H a c e c u r a c i o n e s de heridos. I n d e p e n dencia 306. D e la H e r m a n d a d de D o l o r e s . P a r a t o d a e n f e r m e d a d . C a r r i ó n 1377.

192

EL AMIGO DEL VIAJERO

D e ^ l a L i g a C o n t r a la T u b e r c u l o s i s . I n d e p e n d e n c i a 8 1 3 . De^ la Liga Contra la Tuberculosis. Santa R o s a 891. D e " Nuestra Señora del Carmen. E s m e r a l d a 853. D e S a n B o r j a . D e l i c i a s 182. D e S a n J o s é . A n d e s 2647. D e S a n J u a n de D i o s . S a n F r a n c i s c o 64. -..i D e S a n V i c e n t e . C a r r i ó n 108. D e l H o s p i t a l A r r i a r á n . P a r a n i ñ o s . S a n t a R o s a 1234. D e l I n s t i t u t o de P u e r i c u l t u r a . Delicias 2232. Del N i ñ o Jesús, C h a c a b u c o e s q u i n a H u é r f a n o s . D e l S a l v a d o r . S a l v a d o r 277. Instituto de Caridad E v a n g é l i c a , H e r m a n d a d de D o l o r e s . P a s a j e C a p u c h i n a s 734. Manuel Arriarán. Esmeralda 841. San P a b l o . U n i ó n A m e r i c a n a 141.

Dispensarios que reparten alimentos Blas Vial, Castro 81. D e l a A s o c i a c i ó n d e S e ñ o r a s c o n t r a la T u b e r c u l o s i s . I n dependencia 813. D e las C r e c h e s , E c h a u r r e n 3 3 3 . D e San J u a n de D i o s , S a n F r a n c i s c o 64. D e S a n V i c e n t e , C a s t r o 108. D e l I n s t i t u t o de P u e r i c u l t u r a , Delicias 2232. D e l S a g r a d o C o r a z ó n , C a m p o d e M a r t e 114.

Empresas de Transportes E x i s t e n en C h i l e , c o m o o f i c i n a s p r i n c i p a l e s e n S a n t i a g o y Valparaíso, tres empresas d e t r a n s p o r t e s : Compañía Chilena de transportes.—Atiende t o d a clase de e m b a r q u e s marítimos entregando los equipajes y carga a domicilio. Servicio de carga y equipajes de domicilio a d o micilio entre Valparaíso, Santiago y Concepción.

Sociedad Anónima " L a Caja Comercial" (Crédito y Trámites de Aduana)

Despachos de Aduana por Valparaíso EMBARQUES

D e s p a c h a £ncotnienoas

DESEMBARQUES Internacionales

Calle Ccj Bolsa 7 7 - Santiago

SANTIAGO.—TRANSPORTES

193

Sus oficinas principales están situadas en Santiago, H u é r f a n o s 780, T e l é f o n o 2264 y e n V a l p a r a í s o Calle B l a n c o 1 3 6 . T e l é f o n o 2264. Expreso Villalonga. A d e m á s del servicio internacional, c o m o a g e n t e de los ferrocarriles t r a s a n d i n o s , se e n c a r g a también de la m o v i l z a c i ó n de carga y equipajes p o r ferrocarril, d e n t r o d e l p a í s , y d e l a v e n t a d e p a s a j e s m a r í t i m o s , tanto p a r a los v a p o r e s de la c o s t a de Chile c o m o p a r a los que salen de B u e n o s Aires p a r a E u r o p a . A g e n t e s e n S a n t i a g o d e las Compagnies Francaises de Navigatión p o r el Atlántico. Sus o f i c i n a s e s t á n s i t u a d a s e n S a n t i a g o , c a l l e A g u s t i n a s \ .° 8 4 0 , y e n V a l p a r a í s o , B l a n c o E n c a l a d a 1137. Transportes Unidos.—Se e n c a r g a n t a m b i é n d e la e x p e dición de carga y e q u i p a j e s p o r ferrocarril, dentro del país canto p a r a los v a p o r e s de la c o s t a c o m o p a r a los que salen de B u e n o s A i r e s p a r a E u r o p a . Sus o f i c i n a s p r i n c i p a l e s e s t á n s i t u a d a s e n S a n t i a g o , c a l l e Estado, esquina A l a m e d a , v en Valparaíso, A v e n i d a Brasil esquina P u d e t o . r

En caso de robo P a r a p r e s e n t a r u n a d e n u n c i a p o r r o b o h a y q u e dirigirse personalmente a la S e c c i ó n de S e g u r i d a d o Comisarías que s e i n d i c a n , d e b i e n d o el r e c l a m a n t e p e r s e n t a r s e al J u z g a d o del C r i m e n d e T u r n o , al s i g u i e n t e d í a h á b i l . E n c a s o c o n t r a r i o será p u e s t o e n l i b e r t a d e l d e t e n i d o . Sección de Seguridad, calle S a m a esq. Teatinos, T e l é f o n o N . ° 1168. B r i g a d a Central, calle S a m a esq. A m u n á t e g u i . T e l é f o n o N.° i82g. Comisaría, calle » » » » f>. » » »> 9.» » » 10. » 11. * 12. Prefectura » a

7-—VIAJERO

M o n j i t a s 434. S a n I s i d r o 533. S a n P a b l o 1340. C h i l o é 1496. A m u n á t e g u i 863. S. F e o . e s q . C ó n d o r . Herrera 625. B . G u e r r e r o 868. D á v i l a 868. C a r r i ó n 1795. E c u a d o r s[n. Maestr. esq. P. Lag. S a n P a b l o 1249.

T e l é f o n o N . ° 155 1 » > ' 1552 » >> 1553 » * 1554 •> >> 1555 » » 1556 '> 557 » >>, 1558 » •> 1559 » * 1561 » «1568 * » 1512 » » 7 1

EL AMIGO DEL V I A J E R O

194

=1 !

"UNION CHILENA" COMPAÑÍA DE SEGUROS FUNDADA EN 1858

LA MAS ANTIGUA DE CHILE CAPITAL. S U S C R I T O

CAPITAL

PAGADO

SINIESTROS

2.000,000.00 1.500,000

PAGADOS.

6.177.047.85

A . D M I N I S T K A . G I O N

Presidente: don José Santiago Riesco. Consejeros: d o n Nicolás González E., don Jorge Eyzaguirre H., don Luis Vaidés Dávila, d o n Guillermo Edwards M . Administrador: don Joaquín L. Errázuriz 8ub-Administrador: don Miguel Ovalle Dávila. A G E N C I A S ;

En Santiago, Iquique, Pisagua, Vallenar, Ooquimbo, La Serena, Ovalle, Valparaíso, Quillota, Los Andes, San Felipe, Melipilla, Rancagua, San Fernando, Curicó, Talca, Linares, Parral, Cauquenes, Chillan, San Carlos, Concepción, Los Angeles, Angol, Traiguén, Terauco, Valdivia, Osorno, Puerto Varas y Puerto Montt. OFICINA

PRINCIPAL

Calle Moneda I.o 1140 - Santiago

S A N T I A G O . — E S T A B L E C I M I E N T O S Dli INSTRUCCIÓN

Juzgado del Cr:•imen, calle S a m a » i) » ' » » » » » » »

e r

2° o

» »

» Turno,

195

1300. 1304. 1315. 1306. calle S a m a

1313.

Establecimientos Públicos de Instrucción U n i v e r s i d a d d e Chile, Delicias 1058. R e c t o r , d o n G r e g o r i o A m u n á t e g u i Solar, A g u s t i n a s 2149. P r o R e c t o r d o n Carlos Monclaca, Providencia, Manuel M o n t t 141. S e c c i ó n A r q u i t e c t u r a , R e p ú b l i c a 517. I

nstiiuios A b o g a d o s , N u e v o Palacio de los T r i b u n a l e s . Agrícola, Quinta Normal. Central Meteorológico y Geofísico, Quinta Normal. D e I n g e n i e r o s , San Martín 352. E d u c a c i ó n Física, M o r a n d o 750. Higiene, B o r g o ñ o esquina de Independencia. N a c i o n a l , A r t u r o P r a t 53. Obstetricia y Puericultura, ( H o s p i t a l San B o r j a ) , Delicias

IÓO.

P e d a g ó g i c o , Delicias 2297. S o r d o - M u d o s , S a n t a V i c t o r i a 380. Superior de Comercio, A m u n á t e g u i

126.

Liceos Aplicación, San Miguel siBarros A r a n a , S t o . D o m i n g o 3535. B a r r o s B o r g o ñ o , S a n F r a n c i s c o 1153. José V i c t o r i n o Lastarria, P r o v i d e n c i a 625. Miguel Luis A m u n á t e g u i , Portales 2918. D e N i ñ a s N . ° 1, C o m p a ñ í a 1 3 1 4 - 1 3 6 0 , ( J a v i e r a C a r r e r a ) . T e l é f o n o 1280. _ D e N i ñ a s N . ° 2, ( A n t o n i a S a l a s E r r á z u r i z ) , D e l i c i a s 157.3T e l é f o n o 1728. D e N i ñ a s N . ° 3, D e l i c i a s 9 3 7 , ¡ M e r c e d e s M a r í n d e l S o l a r ) , T e l é f o n o 1737. D e N i ñ a s N . ° 4, R e c o l e t a 3 2 3 , ( P a b l a J a r a q u e m a d a ) . Teléfono 490. D e N i ñ a s N . ° 5, V i c u ñ a M a c k e n n a 24, ( R o s a r i o O r r e g o ) . T e l é f o n o 1043.

196

EL AMIGO DEL VIAJERO

D e N i ñ a s N . ° 6, ( T e r e s a P r a t d e S a r r a t e a ) , C h i l o é 1869. T e l é f o n o 129 M a t a d e r o . V a l e n t í n L e t e l i e r , R e c o l e t a 523.

Escuelas Profesionales Conservatorio N a c i o n a l de Música, San D i e g o 391. Escuela de A g r o n o m í a , Quinta Normal. E s c u e l a de A r q u i t e c t u r a , R e p ú b l i c a 517. E s c u e l a de A r t e s y Oficios, E c u a d o r 3697. Escuela de Bellas Artes (Palacio de Bellas Artes), P a r q u e Balmaceda. Escuela de Dentística, D o m i n g o Santa María, esquina de Recoleta. E s c u e l a d e D e r e c h o , D e l i c i a s 1058. Escuela de Enfermeros del E s t a d o , Santos D u m o n t 1 1 3 9 . E s c u e l a de F a r m a c i a , I n d e p e n d e n c i a 1043. Escuela de Ingenieros de Minas, B e n a v e n t e entre Blanco Encalada y Tupper. E s c u e l a de Ingeniería Civil, B e n a v e n t e entre Blanco Encalada y Tupper. E s c u e l a de M e d i c i n a , I n d e p e n d e n c i a 1063. Escuela P r á c t i c a de Agricultura, E c u a d o r 3445. E s c u e l a P r o f e s i o n a l d e N i ñ a s N . ° 1. D e l i c i a s 6 8 8 . E s c u e l a P r o f e s i o n a l d e N i ñ a s N . ° 2, M a t u c a n a 4 0 8 .

Escuelas Militares Aeronáutica (Lo Espejo), Camino a San Bernardo. D e C a r a b i n e r o s , P r o v i d e n c i a , A n t o n i o V a r a s 32. De S u b - O f i c i a l e s , S a n B e r n a r d o . M i l i t a r , B l a n c o E n c a l a d a 1550. Policial, San P a b l o 1351. P r á c t i c a d e C a b a l l e r í a , J o s é M . I n f a n t e 1325.

Escuelas Normales Escuela Normal Delicias 3676. Escuela Normal Escuela Normal Escuela Normal

de Preceptores,

(José A b e l a r d o Núñez).

d e P r e c e p t o r a s N . ° 1, C o m p a ñ í a d e P r e c e p t o r a s N . ° 2. R e c o l e t a . d e P r e c e p t o r a s N . ° 3, S a n D i e g o

3150. 1547.

Estaciones Alameda.—Plaza Mapocho.—V\d¿L& Ñuñoa.—Manuel y San Eugenio.

Argentina. Venezuela. A n t o n i o Matta entre Vicuña

Mackenna

SANTIAGO.—ESCUELAS

197

Providencia.—Providencia esquina General Bustamante. San Diego.—Placer frente a San Francisco. Santa Elena.—Vicuña Mackenna frente a Franklin. Yungay.—Final de M a t u c a n a .

Gotas de Leche del Patronato de la infancia A s u n c i ó n . Lira 353. Días de inscripción y c o n s u l t a m é d i c a : los M a r t e s d e 13.30 a 1 6 . 0 0 , J u e v e s y S á b a d o s , de 0.00 a 11.00 B a l d o m e r a A . d e T o r r e s . N a t a n i e l 1220. D í a s d e i n s c r i p c i ó n y c o n s u l t a m é d i c a : l o s L u n e s d e 13.30 a 16.00 y M i é r coles y V i e r n e s , d e 9.00 a 11.00 Daniel R i q u e l m e . P i n t o 1855. L í a s de inscripción y c o n •ulta m é d i c a : l o s S á b a d o s , d e 13.00 a 1 6 . 0 0 , M a r t e s y Jue•.'es. H i p ó d r o m o Chile. I n d e p e n d e n c i a 2120. Días de inscripc i ó n y c o n s u l t a m é d i c a : l o s V i e r n e s d e 13.30 a 16.00 y l o s Lunes y M i é r c o l e s , a las 1 3 . 3 0 . H u e m u l . P l a c e r 1390. D í a s d e i n s c r i p c i ó n y c o n s u l t a m é d i c a : l o s S á b a d o s , d e 13.30 a 1 6 . 3 0 , M a r t e s y Jueves, de 9.00 a 10.00 José A b e l a r d o N ú ñ e z . S a n t o D o m i n g o 3320. Días de insc r i p c i ó n y c o n s u l t a m é d i c a : l o s J u e v e s d e 13.00 a 1600. Ai artes y S á b a d o s d e 10.30 a 12.00 J u l i o B u s t a m a n t e . B a s c u ñ á n G u e r r e r o 1064. D í a s d e i n s c r i p c i ó n y c o n s u l t a m é d i c a : l o s M i é r c o l e s d e 13.30, L u nes y V i e r n e s d e 9.30 a 11.30 L o r e n z o F u e n z a l i d a . A n d e s 2667. D í a s d e i n s c r i p c i ó n y c o n s u l t a m é d i c a : l o s V i e r n e s d e 13.00 a 1 6.00, L u n e s y M i é r coles, d e 9.00 a 11.00 Luisa. D a r d i g n a c 285. Días de inscripción y consulta m é d i c a : los L u n e s d e 1 3 . 0 0 ' a 1 6 . 0 0 , M i é r c o l e s y V i e r n e s de ° . 3 o a 11.30. l

Manuel de Salas. A n t o n i o V a r a s 44. Días de inscripción y c o n s u l t a m é d i c a : l o s M i é r c o l e s d e 13.30 a 1 3 . 3 0 . C o n s u l t a s s u b s i d i a r i a s l o s L u n e s y V i e r n e s d e 1.30 P . M . Mercedes L a z c a n o . M a t u r a n a 750. Días de inscripción y c o n s u l t a m é d i c a : l o s M a r t e s , J u e v e s y S á b a d o s d e 13.30 a. '6.00

Guia Profesional de Santiago Abogados ARTURO ALESSANDRI RODRÍGUEZ FERNANDO ALESSANDRI

RODRÍGUEZ

Abogados Estudio M o r a n d é 239

HÉCTOR ARANCIBIA LASO JUAN ANTONIO IRIBARREN Abogados Teatinos 381 - Teléfono

2050

GABRIEL AMUNÁTEGUI SALVADOR DE LA VEGA Morandé 235 -

Abogados Teléfono 1963 -

Casilla 3091

ERNESTO BARROS JARPA ESTUDIO ATENDIDO POR SU HERMANO DON

AGUSTÍN BARROS JARPA Abogados M o n e d a 235

AGUSTÍN CORREA BRAVO AGUSTÍN CORREA AVILA Abogados Casilla 622 - Bandera 537 - Teléfono 2909

R A F A E L C O R R E A F. GUILLERMO CORREA Abogados Estudio Ejército 143 - Teléfono

1219

N A Z A R I O CHACÓN del C A M P O Abogados M o r a n d é 450 - Teléfono Inglés 2008 - Casilla 3211

199

SANTIAGO.—ABOGADOS

FÉLIX DÍAZ BORQUEZ Abogado Estudio M o r a n d é 440 - Casilla 763

MANUEL DOMÍNGUEZ LARRAIN Abogado Huérfanos 1308 - Teléfono 2506

HERNÁN ECHEVERRÍA LUIS A L E M P A R T E URETA Abogados M o n e d a 1148 - Teléfono 3421

LADISLAO ERRAZURIZ LAZCANO LUIS A. QUINTEROS T. Abogados A m u n á t e g u i 301 - Teléfono 633

FRANCISCO A. FIGUEROA R. ENRIQUE FIGUEROA ROBINSON Bandera

Abogados 345 Casilla

4000

GUILLERMO FRANZANI Abogado C o m p a ñ í a 1065, oficina 12 ATIENDE ASUNTOS JUDICIALES ANTICIPANDO

RAFAEL

FIGUEROA

Abogado Estudio M o r a n d é 450

BELFOR FERNANDEZ Abogado Morandé 440

DINERO

200

l'X AMIGO DEL VIAJERO

OSVALDO FUENZALIDA

CORREA

Abogado Estudio: Delicias 229 - Teléfono 2981 - Casilla 787

ARTURO GARDEWEG

VILLEGAS

Abogado Morandé 450 - Casilla 1462

SAMUEL

GAJARDO

Abogado Agustinas 1148, oficina 26

PEDRO LUIS

GONZÁLEZ

Abogado Estudio: Bandera 131 - Teléfono 2139

HÉCTOR ARNALDO

GUERRA

Abogado ESPECIALMENTE

NULIDADES DE MATRIMONIO, JUICIOS CRIMINALES

DIVORCIOS

Estudio: Santo Domingo 1251

EDUARDO Estudio: Agustinas

GUEVARA

Abogado 1148 oficina

11, Casilla

R A F A E L L O R C A P. Abogado Estudio: Agustinas 1111 - Casilla 1916

T I T O V. L I Z O N I PEDRO GALVEZ GALMES Abogados Estudio: Morandé 147

1300

201

SANTIAGO.—ABOGADOS

A G U S T Í N LÓPEZ SALINAS Abogado Estudio: Huérfanos 1235 oficina 18 -

Casilla 3443

SANTIAGO LAZO L. A R T U R O V A L E N Z U E L A E. A Q U I L E S G O N Z Á L E Z E. Abogados Galería Alessandri 30, Casilla 2130, Teléfono 153

S. M A C C H I A V E L L O

VARAS

Abogado Estudio: Compañía 1238, Domicilio Alonso Ovalle 874 Casilla 3629

GARLOS MANRIQUEZ

Abogado Bandera 140

ENRIQUE M A T T A FIGUEROA P E D R O A V A L O S BALLÍ VÍAN Agustinas

Abogados 1148 oficina 16 -

Casilla

1672

CALIXTO MARTÍNEZ M. RAFAEL MANDIOLA OVALLE Morandé 291 -

Abogados Teléfono 791 -

LORENZO

Santiago

MONTT

Abogado E s t u d i o : C o m p a ñ í a 1207

ALFREDO

MORENO

BRUCE

Abogado Estudio: Morandé 450

202

AMBROSIO MONTT

WILMS

Abogado Compañía 1207 - Teléfono 2307

RAFAEL M O Z O M. FERNANDO BARROS FABRES Abogados Morandé 244

FIDEL M U Ñ O Z R O D R Í G U E Z G U S T A V O CANO PEEL JORGE SOLIS DE OVANDO Abogados Huérfanos N.° 1153 - Teléfono Inglés 2315

JORGE MORENO

BRUCE

Abogado Huérfanos 1072

LINDOR PÉREZ

GACITUA

Abogado Estudio: M o n e d a 1054

GUSTAVO PÉREZ

BESOAIN

Abogado JUICIOS CIVILES, CRIMINALES Y DE COMERCIO, APELACIONES Y CASACIONES

Compañía 1065 oficina 22 - Casilla 833

VIRGILIO ROJAS DARÍO ROJAS Abogados Estudio: M o r a n d é 450 - Casilla 3274

ALCIBIADES

ROLDAN

Abogado Estudio: Catedral 1245

SANTIAGO.

203

ABOGADOS

ALFREDO ROSENDE V. LEÓNIDAS D U R A N B. RAÚL BOZA B. Abogados Morandé 432 - Casilla 2861 - Teléfono 2513

PABLO R A M Í R E Z TEJADA Abogado Bandera 75 oficina 231 - Teléfono 3840

ROGELIO ROMÁN

VALENZUELA

Abogado Agustinas 1148, 2." piso, oficina 4 - Casilla 333

LISANDRO SANTELICES Abogado E s t u d i o : C o m p a ñ í a 1246

LUIS SEGURA C Á R T E R Huérfanos

Abogado 1153 oficina - R i q u e l m e

64 domicilio

EMILIO TAGLE RODRÍGUEZ Abogado Bolsa de Comercio 3.^ piso -

Teléfono

2018

LEOPOLDO U R R U T I A G U I L L E R M O CORREA FUENZALIDA EDUARDO LEOPOLDO U R R U T I A Abogados Oficina altos Banco Hipotecario de Chile - Teléfono Inglés 393, Domicilio del primero Santa Rosa 128 - T e léfono Inglés 2223

ARTURO URETA ECHAZARRETA Abogado A m u n á t e g u i 38 - Teléfono 2471

204

KL AMIGO DEL VIAJERO

M I G U E L LUIS VALDES Estudio: Huérfanos 948

EDUARDO VARAS

SALAS

Abogado Estudio: Huérfanos 1235 oficinas C y D

ANTONIO VARAS MUÑOZ Abogado Estudio: Teatinos 249 - Casilla 3925 - Teléfono 3306

ELIODORO

YAÑEZ

Abogado Estudio : San Antonio 734

HORACIO WALKER

LARRRAIN

Abogado Huérfanos 1261 - Teléfono 3469

Arquitectos GUSTAVO MONCKEBERG. B A m u n á t e g u i N.° 66.

Ingenieros F R A N K E JULLIAN Y CÍA. Estado N.° 9 1 . — O f i c i n a 22 Casilla 3 6 0 7 . — Huérfanos 2328

W. BADE Y CÍA. Grajales 2548,—Telefono Inglés 216 (Parque Casilla 3138

La Bolsa Comercialâ&#x20AC;&#x201D;Santiago

Médicos Dr. LEÓNIDAS A G U I R R E A. San Francisco 116 ESPECIALISTA EN ENFERMEDADES DE NIÑOS Y DEL PULMÓN. INSTALACIÓN DE MASAJE VIBRATORIO, SUSPENSIÓN, RAYOS X Y ELECTRICIDAD MÉDICA

Consultas d e 10 a 11 A. M . y de 2 a i}A

P. M .

Dr. JULIO BUSTOS Médico de Ciudad DIRECTOR

DEL

INSTITUTO PROFILÁCTICO DE DE TRASCENDENCIA SOCIAL

ENFERMEDADES

Recoleta 707 - Casilla 130

Dr. A R T U R O B A R R A Z A Médico

ARAYA

Cirujano

ESPECIALISTA VÍAS URINARIAS, VENÉREAS Y

SÍFILIS

Consultas de 3 a 6 - Puente 557

Dr.

DODDS

Cirugía huesos, injertos óseos, cirugía cráneo-cerebral, de la médula y nervios. Estudios en Estados Unidos y Europa 21 de M a y o 578-Teléfono 2407-Santiago

D r . C A R L O S A . D O R E N N. Cirugía ENFERMEDADES DE SEÑORA

Consultas de 1 a 4 - Monjitas 536 - Teléf. 2571

Dr. ÁNGEL D I M I T S T E I N G. Agustinas 1308 esq. Teatinos-Teléf.

3848

ESPECIALISTA ENFERMEDADES DEL CORAZÓN. AORTA, HÍGADO Y PULMONES. EXAMEN COMPLETO POR RAYOS X . - D e 1 a 4

Dr. G A R C Í A C O L L A O OCULISTA Y ESPECIALISTA EN ENFERMEDADES DE LA GARGANTA Y OÍDOS

San Antonio 148 - Consultas de 4 a 6

NARIZ,

207

SANTIAGO.—MÉDICOS

D r . L U I S F U E N Z A L I D A B. PROFESOR DE MEDICINA

INFANTIL

Merced 560 - Teléfono 1721 - Consultas de 2 a 4

Dr. V Í C T O R GIANELLI SÍFILIS,

PIEL,

VÍAS

URINARIAS

Consultas de 2 a 5 - 21 de M a y o 562

Dra.

ERNESTINA

PÉREZ

ESTUDIOS EN EUROPA

Consultas de 2 a 4 ú n i c a m e n t e Alameda de las Delicias 465, residencia y estudio

Dr. R . T E Ñ A R A N D A

Medicina General ESPECIALMENTE

ENFERMEDADES DEL RÍÑONES

CORAZÓN,

HÍGADO

Consultas de 2 a 5-Catedral 1988

Dr. PEDRO RENCORET OVALLE Médico Cirujano Alameda 785 (bajos). Consultas de 10 a 12 A . M . y de 3 a 6 P. M . Teléfono Inglés (Ñuñoa) Domicilio Av. M a c u l 557

Dr. M . SÁNCHEZ DEL P O Z O Medicina Interna MÉDICO DEL HOSPITAL DEL SALVADOR

Monjitas 559-Consulta de 2 a 4 P. M . - T e l é f o n o

3828

Dr. ALEJANDRO WEHRHAHN R. Medicina Interna MÉDICO DEL HOSPITAL DE SAN JUAN DE DIOS

Consulta de 2 a 4 - M o n e d a 655

D R . Z U Ñ I G A C. PARTOS Y GINECOLOGÍA.

JEFE DE CLÍNICA

Consultas i a 3 A v . España 472.—Teléfono 11 (Parque).

Dentistas VICTORINO ALONSO Dentista ESTUDIOS EN FILADELFIA

Moneda 1164 — Teléfono 864

CIRÍACO

CHACÓN

Dentista Las Rosas 1011

J O R G E C A N E P A PESSE Dentista ESTUDIOS EN FILADELFIA

Monjitas 786 (Diciembre nueva Dirección).

RICARDO

CANALES

Dentista Rosas 1367 - Teléfono 2361 Horas de Oficina de 9 a 11 y de 2 a 6 P. M .

AURELIO DE LA FUENTE Dentista LARGA

PRÁCTICA

CON EL DR. VALENZUELA

BASTERRICA

Catedral 1280

GALO IRARRÁZAVAL

BARROS

Cirujano Dentista Miraflores 353 - Santiago - Teléf. 1862

JORGE

QUINTEROS

AYUDANTE DE PATOLOGÍA DE LA ESCUELA DENT-U,

JORGE LEZAETA

ROJAS

AYUDANTE DE PRÓTESIS DE LA ESCUELA DENTAL

Dentistas Teatinos 172 - de 9 a 12 A . M . y de 2 a 6 P. M .

209

SANTIAGO.—DENTISTAS

CUSTODIO R O G E L A. Dentista Santo D o m i n g o 831 - Teléfono Inglés 1859 Horas de oficina 9 a 11 A . M . 2 a 4 P. M .

WENCESLAO MUÑOZ

Dentista TRABAJOS

RÁPIDOS,

EXTRACCIONES

SIN

DOLOR

Consultas de 8 a 12 M . y de 2 a 6 P. M . San Diego 448

RICARDO SANTELICES

RODRÍGUEZ

Cirujano Dentista EXTRACCIONES

Catedral 2098 - Horas de oficina de 9 a 12 y de 2 a 6

EMILIO T O R O OLIVOS Dentista Agustinas 2349 -

Santiago

MARIANO URETA CIENFUEGOS Dentista de la Universidad de Chile EX-AYUDANTE DE LA CLÍNICA DENTARIA DE LA MISMA UNIVERSIDAD. MIEMBRO CORRESPONDIENTE DE LA SOCIEDAD ODONTOLÓGICA DE LA HABANA Y DE VARIAS SOCIEDADES CIENTÍFICAS

Merced 639-Casilla

111-Teléfono

Inglés 769

Matronas A N A G. V A R G A S

BARRERA

RECIBE PENSIONISTAS, ATIENDE LOS DOMINGOS

Unión A m e r i c a n a 627.

BANCO

CHILE

Establecido por la unión de los Bancos Nacional de Chile, Valparaíso y Agrícola Capital Suscrito $ 200.000,000.00 Capital Pagado 100.000,000.00 Fondo de Reserva 58.000,000.00 Fondo de Accionistas 5.368,438.94 Fondo de Reserva en moneda de 18 d. (equivalente de 1.000,000 de libras esterlinas) 13.333,333.33

consejo General de Administración AUGUSTO VILLANUEVA G. SANTIAGO

Presidente

Nicanor Marambio, Presidente Luis Dávila Larraín Francisco de B.Valdés Cuevas, Alberto González Errázuriz Vicepresidente Juan Antonio Orrego Manuel Bunster V. Ismael Tooornal Pedro Correa Ovalle Miguel A . Urrutia Manuel A. Oovarrubias VALPARAÍSO (>uillermo íi. Purcell. Presidente Jorge H . Jones Jorge C. Kenrick,Vicepresidente Thompson Matthews S. Guillermo Condón Hernán Prieto Vial Tomás Eastman OÍ']CIÑAS

fEiNCII'ALES

SANTIAGO

i ' c d r o A. T o r r e a

A n d r p s J-íaraírez San/.

Carlos Castro Biiiz Sub-Gerente

Juan T i r a d o li.,

José Isaxa

C r o m e / O. — J u a n Inspectores

Ai. C o n r a d o

Pineda

Gerente de las Sucursales

Sub-Gerente de las

l i a m o s M. — G u i l l e r m o

Rafael

liurr

Sub-Gerenle

Sub-Gerente

líafael Wenceslao

Arircliano

5ub-Gerente

Director-Gerente

Sucursales

Lagreze F. — Osear Ojeda Francisco

de lus

Markmami

Sucursales

VALPARAÍSO

L'.iis n e a u c l i e j u i n Dírcctor-íjeien'e

Ambrosio Andonaegui Snb-Gerente

A r t u r o CarvaJlo Sub-Gerente

S A N T I A G O . — G O D T1 i R N O N A C I Ó N AI,

P a l a c i " d e la

211

Moneda

Gobierno Nacional Presidencia de la República.—Palacio d e la M o n e d a . Ministerio del Interior.—Palacio de la M o n e d a . S u b secretario: don Víctor Vidaurrc Leal. Ministerio de Justicia.—Calle Agustinas esq. Teatinos. Subsecretario: don Jorge Gaetc Rojas. Ministerio de Instrucción.—Calle Agustinas esq. T e a tinos. Subsecretario: d o n W a l t e r i o Bianchi. Ministerio de Hacienda.—Palacio d e la M o n e d a S u b secretario: don Gustavo Ibáfícz. Ministerio de Guerra.—Plaza de la M o n e d a . S u b s e c r e tario: don A g u s t í n V i g o r c n a . Ministerio de Marina.—Calle M o r a i r i d c 146. S u b - s e c r c iario: d o n P e d r o Cifuentcs M. Ministerio de Relaciones Exteriores, Culto y Colonización. — P a l a c i o d e la M o n e d a , S u b s e c r e t a r i o : don A l b e r t o C r u chaga Ossa. Sección de Informaciones y Propaganda, Director don Enrique Gallardo Nieto. Ministerio de Industria y Obras Publicas.—Calle Moni" rancié 4 5 . S u b s e c r e t a r i o : d o n M a r c i a l A s t a b u r u a g a .

212

El.

A.MH.K)

DIC1.

YIAJ

KRO

Gobierno Seccional A ¡caldcs j.'• .?. c

Don >> <>

Regidores R o g e l i o ligarte. A v . M a t t a 135. A r t u r o R a m í r e z , A v . E s p a ñ a 324. Pedro León Ugalde, (Estudio), Sto. g o r 2 2 6.

Domin-

Primer Alcalde Aun Rogelio l'garte, Iniciador de las visitas internacionales de Concejeros Municipales R e g i d o r señor » » » » ;. »

C a r i ó l a L u i s A . , S t o . D o m i n g o 122o. E s c a n i l l a D i e g o , M i g u e l C l a r o 215. M a n r í q u e z H o r a c i o , B e l l a v i s t a 9. M a r t í n e z C a l i x t o , G á l v e z 266,

SANTIAGO.—RKGIDORKS

Regidor señor » » •» » » » />

213

Q u i r o g a B e r n a r d o , L i r a 9. Osorio V i t e r b o , S a n D i e g o 1231. Retamales Nicasio, Unión Americana . S Silva Espic Emilio, V . Mackenna 615. T a g l e C á r t e r G u i l e r m o , D i e c i o c h o 573 Walker Martínez Gustavo, Bandera r

» » »

MUNICIPALES

758.

Prefectura P r e f e c t o , d o n J u l i o B u s t a m a n t e L . , D i e c i o c h o 174. S u b - P r e f e c t o , d o n H o r a c i o J a r a m i l l o , P o r t a l e s 2923. S e c r e t a r i o , d o n O s e a r H o n o r a t o C i e n f u e g o s , C o m p a ñ í a 2280

¡i-tendencia

Intendente, d o n Alberto Mackenna 1 7 5 . T e l é f o n o 2479.

Subercaseaux.

Castro

S e c r e t a r i o , d o n P e d r o D a z a B r a n t e s , O l i v o s 9 4 4 . T e l . 67 1.

•

AGUSTINAS, 1176

tapiíii

CASILLA

| l i l i i i i t

2365

SANTIAGO

| i t * f

i t l

1M P R E S I O N E S R Á P I D A S E N GENERAL

Libros er\ Blanco Artículos de Escritorio Útiles para Colegiales Pormulcirios Parroquiales

RAFAEL VARGAS R.

214

EL AMIGO DEL VIAJERO

Cancha del Club Hípico

Hipódromos y C a n c h a s Esportivas Club Hípico de Santiago.—Avenida Blanco E n c a l a d a frent e a E s p a ñ a . O f i c i n a S a n A n t o n i o 243. Hipódromo Chile. A v e n i d a H i p ó d r o m o entre Independ e n c i a y F e r m í n V i v a c e t a . Oficina M o n j i t a s 758. Campos Elíseos de Ñuñoa.—Avenida José D o m i n g o Cañas, frente a A n t o n i o Varas. Caucha Hípica y Sportiva San Pablo.—San P a b l o 4848, frente a Los A r o m o s . Siadium Nacional.— Situado e n el p u e b l o d e R e n c a , c o m o a 4 c u a d r a s al S u r d e la. E s t a c i ó n d e l m i s m o n o m b r e . Stadiuin Policial.—Centenario, frente a R i c a r d o Cumming. Velódromo Cóndor.—San P a b l o 4848, frente a L o s A r o m o s . Velódromo Parque Cousiño.—Situado e n el i n t e r i o r del Parque Cousiño, costado Poniente. :

Hospitales Hospital de Niños Manuel Arriarán.—Ubicado en Santa R o s a ' 1 2 3 4 , presta atención a niños de a m b o s sexos hasta d e e d a d d e d o c e a ñ o s . N o se a d m i t e n e n f e r m o s c r ó n i c o s ni incurables. L o s d e u d o s sólo los p u e d e n visitar u n a v e z p o r s e m a n a s a l v o c u a n d o el. e s t a d o e s g r a v e q u e p u e d e n h a c e r l o t o d o s los días a la h o r a de la visita del m é d i c o . I n f o r m a d o -

SANTIAGO.—HOSPITALES

215

nes s o b r e el e s t a d o de los e n f e r m o s p u e d e n r e c o j e r l o s t o d a s las m a ñ a n a s . Hospital de Niños Roberto del Río.—Ubicado en Avenida M a t u c a n a N . ° 3 4 5 . V i s i t a s y d e m á s d a t o s i g u a l q u e el a n t e rior, a c e p t a niños h a s t a de d o s años c o n sus m a d r e s , solos d e 2 a 10 a ñ o s . E n e s t e h o s p i t a l f u n c i o n a n l o s s i g u i e n t e s servicios: servicio de cirujía, servicio de medicina, servicio d e e n f e r m e d a d e s o í d o s , n a r i z 3^ g a r g a n t a , s e r v i c i o d e e n f e r m e d a d e s d e l a p i e l , s e r v i c i o d e e n f e r m e d a d e s d e la v i s t a , servicio de Radiografía. Este hospital tiene un pequeño p e n s i o n a d o d e seis c a m a s c o n u n p r e c i o d e $ 15.00 d i a r i o s con pensión. . Hospital de San Juan de Dios.—Delicias 768, e n e s t e h o s p i t a l 110 h a y p e n s i o n a d o , t i e n e 265 c a m a s p a r a h o m b r e s y 30 para niños, este hospital a d e m á s de t o d o s los servicios que tienen los anteriores t i e n e el d e d e n t í s t i c a c o n días L u n e s , M i é r c o l e s y V i e r n e s p a r a h o m b r e s d e 8 a 10 A . M . y J u e v e s y S á b a d o s a la m i s m a h o r a p a r a m u j e r e s . Hospital de San Francisco de Borja.—Delicias 160, 618 c a m a s p a r a m u j e r e s y 180 p a r a m a t e r n i d a d . F u n c i o n a n e n él 4 s a l a s d e s e r v i c i o d e c i r u j í a , 7 s a l a s d e s e r v i c i o d e m e d i c i na 3 sálitas p a r a servicio de e n f e r m e d a d e s nerviosas. Hospital del Salvador.—Avenida Providencia esquina de Salvador, en este hospital a d e m á s de t o d o s los servicios iguales a los anteriores existe p e n s i o n a d o para h o m b r e s y pensionado para mujeres. Hospital de San Vicente de Paul.—Independencia N.° 1 0 2 3 . 6 3 8 c a m a s p a r a h o m b r e s y 112 p a r a m u j e r e s . T i e n e t o d o s los s e r v i c i o s d e los anteriores y p e n s i o n a d o q u e se e n t r a p o r I n d e p e n d e n c i a 950 c o n v a l o r d e p e n s i o n e s de $ 10,00, $ 1 5 . 0 0 , $ 2 0 . 0 0 , $ 25.00 y $ 3 0 . 0 0 d i a r i o s . C o n 66 c a m a s m i t a d p a r a h o m b r e s y m i t a d p a r a m u j e r e s . Hospital General Mixto.—Ramón Barros Luco.—Llano S u b e r c a s e a u x e s q u i n a S a n M i g u e l , e s t á e n c o n s t r u c c i ó n 3' se l e h a d a d o e s t e n o m b r e e n a g r a d e c i m i e n t o a l o s d o n a t i v o s q u e la s e ñ o r a M e r c e d e s V a l d é s d e B a r r o s L u c o h a d a d o p a r a p e r p e t u a r l a m e m o r i a d e s u e s p o s o el P r e s i d e n t e d o n R a m ó n Barros Luco. Clínica Alemana.—Calle D á v i l a 727, es p r o p i e d a d d e u n a sociedad f o r m a d a p o r m i e m b r o s de la Colonia A l e m a n a , los precios d e b e n pagarse p o r quincenas anticipadas y v a rían s e g ú n la clase c o s t a n d o e n la p r i m e r a clase A $ 24.00, e n p r i m e r a clase B., $ 18.00 y e n s e g u n d a $ 12.00. P a r a l o s a c o m p a ñ a n t e s d e l e n f e r m o r i g e u n a t a r i f a d e $ 15.00 e n l a m i s m a p i e z a d e l e n f e r m o y d e $ 24.00 e n c a s o d e

216

EL AMIGO DEL VIAJERO

CASA RESIDENCIAL Estado 75

A N T O N I O

FERRANDO

SEÑORA

Regios Departamentos amoblados (Salón, Dormitorio, Pieza de Baño) Gran comodidad para familias y caballeros EXCELENTE COMIDA Teléfono Inglés N.° 3705 — Santiago de C h ü

q u e r e r joieza s o l o . L o s i n d i g e n t e s d e l a C o l o n i a A l e m a n a tienen atención gratuita. Las operaciones quirúrgicas deben p a g a r s e a p a r t e . Visitas p u e d e n hacerse t o d o s los días. Sanatorio y Pensionado Avenida Matta.—Del Doctor A q u i l e s R i v e r o s . A v e n i d a M a t t a 586. P e n s i ó n S 12.00, S 15.00 y $ 20.00 d i a r i o s . S e r v i c i o c o m p l e t o d e M a t e r n i d a d . Manicomio.—Olivos 831. Tiene distintos talleres en los q u e t r a b a j a n l o s a s i l a d o s q u e n o s o n f u r i o s o s . H&y s e r v i c i o de P e n s i o n a d o c o n entrada p o r Olivos 975. Casa de Observ a c i ó n p a r a h o m b r e s , B a l m a c e d a 864 y casa de O b s e r v a ción p a r a mujeres Olivos 041.

Hospicios Para dementes e I n g l é s 271 C e n t r a l .

inválidos.

Maestranza

roí.

Teléfono

Hoteles H o t e l B i d a r t , D e l i c i a s e s q . d e la B o l s a . Hotel Bristol, Frente Estación M a p o c h o . H o t e l E s p a ñ o l , Merced 701. H o t e l F r a n c e , P u e n t e 530. Oran H o t e l , Huérfanos esq. Galería

Alessandri.

M u n d i a l H o t e l , M o n e d a esq. calle L a

Bolsa.

H o t e l Milán, A h u m a d a esquina Huérfanos. H o t e l O d d ó , A h u m a d a 327. Anexo Oddó, Huérfanos

1012.

SANTIAGO.—IGLESIAS

217

H o t e l Plaza, P o r t a l F e r n á n d e z C o n c h a (Plaza de A r m a s ) . H o t e l Picart, Agustinas 967. Hotel Ritz, A h u m a d a esquina Huérfanos. Hotel Royal, Portal Edwards. S p l e n d i d H o t e l , A g u s t i n a s 517, Lucía. S a v o y Llotel, A g u s t i n a s 1025. Casas

a l p i e del

Cerro

Santa

Residenciales

I m p e r i a l , C a s a d e R e s i d e n c i a , M o n e d a 997. R e s i d e n c i a de Familias, A h u m a d a 83. C a s a R e s i d e n c i a l , E s t a d o 75. P e n s i ó n Celtzer, Delicias 755. Casa Residencial, A h u m a d a 351. Restaurantes La Playa, M o n j i t a s 826. La Goleta, Agustinas. Justicia, B a n d e r a 845. R e s t a u r a n t e « Q u i n t a N o r m a l » , en la Q u i n t a N o r m a l . R e s t a u r a n t e Picart, A g u s t i n a s 967. Restaurante del Cerro. E n l a c u m b r e d e l C e r r o S a n C r i s tóbal. R e s t a u r a n t R e g i n a , calle B a n d e r a esq. N u e v a Y o r k .

iglesias y P a r r o q u i a s Las Agustinas, M o n e d a 1 0 6 2 ; Angeles Custodios, Provid e n c i a e s q u i n a S e m i n a r i o ; Apóstol Santiago (Parroquia). A . V a r a s 2 8 6 ; Asunción (Parroquia), Vicuña Mackenna 61; Buen Pastor, R i v e r a 2 0 0 9 ; Belén, Gal v e z e s q . C o p i a p ó , Capuchinos, C a t e d r a l 2 3 1 1 ; Corazón de Jesús, M a r í n 3 0 2 ; Caridad, 21 d e M a } o 6 6 7 ; Carmelitas Descalzos, Independ e n c i a 2 5 1 ; Carmen de San José, C u m m i n g e s q u i n a D e l i c i a s ; Carmen de San Rafael, I n d e p e n d e n c i a 2 5 1 ; Casa de María, C a r m e n 1 5 2 ; Casa de Orates ( C a p i l l a ) , O l i v o s 8 3 1 ; Catedral, ( M e t r o p o l i t a n a ) , P l a z a d e A r m a s ; Cementerio Católico (Cap i l l a ) , V a l d i v i e s o ; Cementerio General (Capilla), Plazuela del C e m e n t e r i o . Estampa ( L a ) ( P a r r o q u i a ) , I n d e p e n d e n c i a 673. Gratitud Nacional, Delicias esquina San Miguel. Inmaculada Concepción (Capilla), Bellavista 377; Lampa ( L a ) ( C a p i l l a ) , L a m p a ; Lo Espejo (Parroquia), Lo Espejo; Lo Negrete (Parroquia), Población L o Negrete. r

218

AMIGO

DEL

VIAJERO

Matucana ( C a p i l l a ) , N a t a n i e l 1 3 0 1 ; Merced (Basílica), Claras esquina Merced. Nuestra Señora de Dolores (Capilla), Maestranza 93; Nuestra Señora de Dolores (Parroquia), Lo Franco; Nuestra Señora del Carmen ( P a r r o q u i a ) , M a i p ú ; Nuestra Señora de Lourdes, L o u r d e s 6 4 5 ; Nuestra Señora del Pilar, (Santuario), C a r m e n e s q u i n a P o r v e n i r ; Nuestra Señora del Rosario de Andacollo ( P a r r o q u i a ) , M a p o c h o 2 3 6 9 ; Ñtiñoa (Parroquia), Plaza de Ñ u ñ o a . Ossa ( D e ) ( C a p i l l a ) , C h i l o é e s q u i n a V i c t o r i a . Patronato Sagrada Familia, E s p e r a n z a 1409; Patronato Santa Filomema (Capilla), S a n t a F i l o m e n a 159; Preciosa Sangre, C o m p a ñ í a 2 2 2 6 ; Providencia (Parroquia), Provid e n c i a 1S45; Purísima, Bellavista esquina Purísima. Recoleta Dominicana, R e c o l e t a 7 6 3 ; Recoleta Franciscana, R e c o l e t a 3 2 0 ; Rejas (Las) (Capilla). E c u a d o r 5250; Renca ( P a r r o q u i a ) , R e n c a ; Rosario (Del) (Capilla), M a n u e l Montt. 3 9 4 ; Rosas ( L a s ) , A m u n á t e g u i 706. Sacrameulinas (Las) (Capilla), Santo D o m i n g o 2023; Sagrado Corazón, (antes Z a m b r a n o ) ( P a r r o q u i a ) , Delicias 3 1 3 7 ; Sagrados Corazones, S a n t a R o s a 7 4 0 ; Sagrario (Par r o q u i a ) , P l a z a d e A r m a s ; Sagrario (Vice-Parroquia), Teat i n o s 7 6 7 ; Salvador, H u é r f a n o s 1 7 9 0 ; San Agtistín, Estado e s q u i n a d e A g u s t i n a s ; San Alfonso, Blanco Encalada esquina S a n A l f o n s o ; San Antonio, S a l v a d o r 1 1 0 4 ; San Borja (Cap i l l a ) , H o s p i t a l S a n B o r j a ; San Francisco, Delicias esquina Sari F r a n c i s c o ; San Francisco de Re gis, L i b e r t a d 3 3 ; San Francisco Solano ( P a r r o q u i a ) , S a m a 1 6 6 9 ; -San Ignacio, S a n I g n a c i o e s q u i n a A l o n s o O v a l l e ; San Isidro ( P a r r o q u i a ) . P l a z u e l a d e S a n I s i d r o ; San ¡osé, P o r t a l e s 2 8 7 4 ; San José ( C a s a ^ d e E j e r c i c i o s ) , M o n e d a ' 1 7 6 1 ; San Juan de Dios, Del i c i a s e s q u i n a d e S a n t a R o s a ; San Juan Evangelista, Lira

N O

s .

JOYEROS

Sucesores de R A M Ó N

C O M P A Ñ Í A 1023

GALLIS

SANTIAGO

219

SANTIAGO.—IGI.ESTAS

4 2 S ; San Lázaro ( P a r r o q u i a ) , E j é r c i t o e s q u i n a G o r b e a ; San Luis Beltrán ( P a r r o q u i a ) , B a r r a n c a s ; San Luis (Capilla), J o s é M . I n f a n t e 3 2 9 ; San Miguel Arcángel, (Capilla), Chiloé 1 0 5 3 ; San Miguel Arcángel ( P a r r o q u i a ) , S u b e r c a s e a u x ; San Pedro, C l a r a s 664; San. Rafael ( P a r r o q u i a ) , M a n u e l A . M a t t a 10Ó4; San Rafael ( C a p i l l a ) , M a e s t r a n z a 9 8 3 ; San Saturnino ( P a r r o q u i a ) , P l a z a Y u n g a y ; San Vicente de Paul, Delicias 1 6 3 2 ; San Vicente de Pan!, ( C a p i l l a ) , H o s p i t a l d e S a n V i c e n t e ; Santa Agonía, S a n t a R o s a 6 4 3 ; Santa Ana ( P a r r o q u i a ) , C a t e d r a l 1 5 4 9 ; Santa Cruz ( L a ) ( C a p i l l a ) , D á v i l a 7 6 0 ; Santa Familia, B a s c u ñ á n G u e r r e r o 1 4 6 ; Santa Filomena ( P a r r o q u i a ) , S a n t a F i l o m e n a 3 5 7 ; Santa Sofía, P e d r o L a g o s 1 3 2 0 ; Santísima Trinidad (Parroquia), San Francisco 1781; Santo Domingo, S a n t o D o m i n g o e s q u i n a 21 d e M a y o ; Santo Domingo ( C a p i l l a ) , Salas 3 0 2 ; ' Todos los Santos (Viruta) (Parroquia), Recoleta esquina Avenida del Rosario. Vera Cruz. J o s é V . L a s t a r r i a ; Verónica, P i n t o 1 6 0 8 ; Visitación ( C a p i l l a ) , H u é r f a n o s 2327 Votivo Nacional (Templo), Arturo Prat s°3.

Inimitable por la belleza y amplitud de sus tonos El t o n o ^VÍCTOR e s el r e s u t a d o de la m a r a v i l l o s a c o m b i n a c i ó n ele la

•iVICTROLA» y DISCOS - VÍCTOR», a m -

bos construidos científicamente, busc a n d o la s i n c r o n i z a c i ó n ABSOLUTAMENTE PERFECTA d e l o s s o n i d o s . Por e s t o e s que la r e p r o d u c c i ó n obten da en la «V1CTR0LA,. e s un VERDADERO RETRATO DEL ORIGINAL, una autobiografía única q u e no será j a m á s igualada p o r su intensidad, fuerza y brillo, en la q u e palpita v i vo y v i g o r o s o la p e r s o n a l i d a d y arte exquisito del artista interpretante. A c u d a Ud. a n u e s t r o s e s t a b l e c i m i e n t o s y ie h a r e m o s una d e m o s t r a ción p r á c t i c a de e s t e maravilloso instrumento.

GURPHEY y Cía. Ltda. VALPARAÍSO: B l a n c o 637 SANTIAGO: Ahumada e s q . Agustinas

C A S A

1 O T

V A L P A R A Í S O : Esmeralda 99 (frente a " E l M e r c u r i o " )

220

El- AMIGO DEL VIAJERO

Laboratorios Laboratorio Q u í m i c o del Museo Mineralógico de la S o c i e d a d N a c i o n a l d e M i n e r í a , C a l l e M o n e d a 7 5 9 . Casilla 1807. S e d i s t i n g u e e n t r e t o d o s p o r s u s e n s a y e s d e c a r b ó n y análisis p e r f e c t o s d e t o d a c l a s e d e m i n e r a l e s . A b i e r t o d e 1 a 17 h o r a s y d i r i g i d o p o r e l c o m p e t e n t e i n g e n i e r o d e M i n a s d o n L u i s N e l s o n . L a b o r a t o r i o C h i l e , A v . E c u a d o r 3575 : L a b o r a t o r i o D a u b e y Cía, San A n t o n i o e s q . M e r c e d .

Maternidades Delicias 160. D e p e n d i e n t e d e l H o s p i t a l d e S a n F r a n c i s c o de B o r j a . Salvador 297. D e p e n d i e n t e del H o s p i t a l del Salvador. Servicio especial de m a t e r n i d a d , t u r n o p e r m a n e n t e , S a n Isidro 63.

Mercados E x i s t e n d o s M e r c a d o s el M e r c a d o C e n t r a l q u e o c u p a la m a n z a n a f o r m a d a p o r l a s c a l l e s 21 d e M a y o , P u e n t e , S a n Pablo y Mapocho, y la V e g a Central que está situada frent e al M e r c a d o p o r l a p a r t e d e M a p o c h o y a t r a v e s a n d o e l río M a p o c h o .

ARTIGAS, RIOFRIO Y Cía. VALPARAÍSO

Galle Cochrane No. 895—Calle Blanco No. 892 Casilla No. 658 Teléfono No. 2730 Dirección Telegráfica: Artigasrio Línea Quincenal de Vapores entre Valparaíso y A rica Establecida en 1898, actualmente servida por el V a p o r A M E R I C A Dotado de espléndidas comodidades para pasajeros de Cámara y cubierta, contando además con instalaciones frigoríficas y todos los adelantos modernos. Agencia en Santiago: V Í C T O R

IVB.

A R T I G A S

Teléfono Inglés 3272 - Galería Alessandri N.o 13 A

SANTIAGO.—MONUMENTOS

221

Monumento a los Héroes de la Concepción

Monumentos -de Santiago E N E L P A R Q U E F O R E S T A L . — F u e n t e Alemana, obsequio de l a c o l o n i a a l e m a n a , s i m b o l i z a e l T r a b a j o y el P r o g r e s o , hermosa o b r a d e arte de u n gran escultor alemán. E l M o n u m e n t o d e l a C o l o n i a F r a n c e s a , f r e n t e al P a l a c i o d e B e l l a s A r t e s , m a g n í f i c a o b r a , c u y a figura c e n t r a l s i m b o l i z a e l a r t e . E s t e m o n u m e n t o f u é o b s e q u i a d o a C h i l e e n el Centenario, p o r la colonia francesa,

222

AMIGO DEL VIAJERO

B u s t o a B a r t o l o m é M i t r e , i n a u g u r a d o e n el c e n t e n a r i o de este gran argentino. C E R R O S A N T A L U C Í A . — E s t a t u a a don Pedro de Valdivia, f u n d a d o r de Santiago. E s t a t u a a la c i u d a d de Caracas, R e p ú b l i c a d e V e n e z u e l a . E n la p l a z u e l a d e l C e r r o , s o b r e u n p e ñ a s c o , se a l z a la g r a n e s t a t u a d e C a u p o l i c á n , o b r a d e l e s c u l tor c h i l e n o Nicanor Plaza. L a fuente de la Cimarra E n c a n t a d a . L a f u e n t e d e N e p t u n o . E s t a t u a al A r z o b i s p o V a l d i v i e s o . E s t a t u a q u e s i m b o l i z a la c i u d a d d e B u e n o s A i r e s . H a y e n el m i s m o c e r r o a l g u n a s p l a n c h a s c o n m e m o r a t i v a s d e su f u n d a c i ó n y q u e r e m e m o r a n o t r o s a c o n t e c i m i e n t o s históricos.

Monumento de '

o s

hermanos Amunátegui

A L A M E D A D E LAS D E L I C I A S . — F r e n t e a San Francisco, u n a gran c o l u m n a c u y a c o r o n a c i ó n es el b u s t o de Cristóbal C o l ó n . F r e n t e a la B i b l i o t e c a d e l I n s t i t u t o N a c i o n a l , el m o n u m e n t o a los h e r m a n o s A m u n á t e g u i . E s t a t u a s al A b a t e Molina. José Miguel Infante, R a m ó n Freiré, José Miguel Carrera. E s t a t u a ecuestre de San M a r t í n . G r a n m o n u m e n t o ecuestre de B e r n a r d o ü ' H i g g i n s . H e r m o s o m o n u m e n t o a los H é r o e s d e la C o n c e p c i ó n . U n m o n u m e n t o , o b s e q u i o d e la c o l o n i a suiza a Chile en su Centenario. U n m o n u m e n t o a l o s E s c r i t o r e s , frente a la A v . B r a s i l .

SANTIAGO.—MONUMENTOS

223

P L A Z U E L A V I C U Ñ A M A C K E N N A . — F u e n t e con una gran estatua de don B e n j a m í n Vicuña Mackenna. P L A Z A I T A L I A . — - M o n u m e n t o s i m b o l i z a n d o la raza chilena, o b s e q u i o d e la C o l o n i a italiana en el C e n t e n a r i o . P R O V I D E N C I A . — M o n o l i t o , (la P i r á m i d e ) , c o m o r e c u e r d o do l a o b r a d e l t a j a m a r . PLAZA YUNGAY.—Monumento al r o t o C h i l e n o . F R E N T E A LA E S T A C I Ó N M A P O C H O . — E s t a t u a a Manuel Rodríguez. P A R Q U E C O U S I Ñ O . — F u e n t e de N e p t u n o . "•'•"31 PLAZUELA ERCILLA.—Simbólica estatua del "Cantor de la A r a u c a n í a . P L A Z A D E A R M A S . — G r u p o a l e g ó r i c o a l a flora. P L A Z A C H A C A B U C O . — B u s t o a l a P a t r i a , o b s e q u i o d e la colonia Siria. F R E N T E A LA M O N E D A . — E s t a t u a b a Portales. E N E L C O N G R E S O . — A las ' v í c t i m a s d e l i n c e n d i o d e la Compañía. E N LA P L A Z U E L A M O N T T - V A R A S . — E s t a t u a a don Andrés Bello" y M o n u m e n t o a clon M a n u e l M o n t t y a d o n A n t o n i o Varas.

ELEGANTE RAFAEL Calle

A r t u r o

p r a t

S A 1 T T I A 0 O

C. 1 0 3

224 FRENTE

EL AMIGO D E L VIAJERO

AL T E A T R O

MUNICIPAL.—Fuente

los

Niños,

o b s e q u i o d e la M u n i c i p a l i d a d a r g e n t i n a . C E R R O S A N C R I S T Ó B A L . — M o n u m e n t o a la V i r g e n , o b r a d e l o s fieles d e S a n t i a g o . C A L L E S A N P A U L O esquina Brasil.—Columna o Pirámide c o n m e m o r a t i v a al c a m i n o p l a n o a V a l p a r a í s o . Existen además gran n ú m e r o de p l a c a s ' y lápidas c o n m e m o r a t i v a s en l o s d i v e r s o s p a s e o s d e l a c i u d a d .

Milico Nacional (Quinta NVmidsI)

Museos Bellas Arles.—Palacio de Bellas A r t e s , s i t u a d o en el P a r q u e F o r e s t a l . A b i e r t o al P ú b l i c o d i a r i a m e n t e d e 9 a 12 M . y de 5 a 6 P M . Etnológico y Antropológico.—Moneda 6 0 2 . A b i e r t o al p ú b l i c o los J u e v e s y D o m i n g o s d e 2 a 4 P . M . Histórico de Santiago.—Cerro S a n t a L u c í a , s i t u a d o e n el local del antiguo restaurant. Histórico Militar.—Palacio d e B e l l a s A r t e s , s i t u a d o e n el P a r q u e B a l m a c e d a . A b i e r t o al p ú b l i c o l o s J u e v e s y D o m i n g o s de 2 a 5 P. M . Nacional.—Quinta N o r m a l d e A g r i c u l t u r a . A b i e r t o al p ú b l i c o los D o m i n g o s y Festivos d e 1.30 a 5 P . M .

SANTIAGO.—OFICINAS PUBLICAS

225.

Notarías Carlos R . A v a l o s , calle M o r a n d é N.° 320. E u l o g i o A l t a m i r a n o , P a l a c i o de los T r i b u n a l e s de Tustica. L u i s C o u s i ñ o T a l a v e r a , A g u s t i n a s 1082. P e d r o N . Cruz, calle B a n d e r a 361. A b r a h a m del R í o , M o r a n d é 226. F e r n a n d o E r r á z u r i z T a g l e , B a n d e r a 345. V i c e n t e F a b r e s , G a l e r í a A l e s s a n d r i 19. M a n u e l G a e t e F a g a l d e , H u é r f a n o s 1242. D . N o l a s c o M a r d o n e s , C o m p a ñ í a 1230. Mariano M e l ó E g a ñ a , B a n d e r a 347. Javier V e r g a r a R., M o r a n d é 242. Javier Echeverría Vial, Galería Alessandri esq. Bandera.

Oficinas

Públicas

Agua Potable.—Oficina P r i n c i p a l D e l i c i a s 1123 F u n c i o n a de 10 a 12 M . , y d e 2 a 5 P . M . S á b a d o s d e 9 a 12 M . Aduana de Santiago.—Correo Central 3.» piso. F u n c i o n a de 0 a 11 A . M . y d e 1.30 a 5 P . M . Agua Potable de la Vertiente del Canelo.—Empresa. A g u s t i n a s 1336. Agencia de Expropiaciones.—Ministerio de Industria y Obras Públicas. F u n c i o n a de' 2 a 6 P. M. Archivo General del Gobierno.—Palacio de la M o n e d a . Funciona de 2 a 5 P. M. Casa de Moneda.—Palacio d e la M o n e d a . T e l é f o n o 34 C e n t r a l . F u n c i o n a d e 2 a 6 P . M . y S á b a d o s d e 9 a 12 M . Comisión de Puertos.—Agustinas 1 2 9 1 . F u n c i o n a d e 9.30 1 11.30 A . M . y d e 2 a 6 P . M . S á b a d o s d e 9.30 a 11.30 A . M . Consejo de Bellas Artes.—Palacio de Bellas Artes. Parque Balmaceda. Consejo de Defensa Fiscal.—Teatinos 114. F u n c i o n a d e 2 a 5 P. M. Consejo Superior de Habitaciones para Obreros. Compañía 1069. Consejo Superior de Higiene Pública.—Independencia « q u i n a de B o r g o ñ o . Funciona de 2 a 5 P. M. Desinfectorio Público.—Borgoño esquina de Independencia. T e l é f o n o 6 8 1 . F u n c i o n a d e 7.30 a 11.30 A . M . y d e 1.30 a 6 P . M . Dirección de Impuestos Internos.—Catedral 1712. F u n ciona de 2 a 6 P. M. Dirección del Tesoro.—Palacio d e la M o n e d a . F u n c i o n a de g.30 a t i . 3 0 A.. M . y d e 2 a 6 P . M . 8.—VIAJERO.

226

El, AMIGO DEL VIAJERO

SANTIAGO.—PASEOS

FÚBUCOS

2'11

Oficinas de los Ferrocarriles de Santiago Boletería C e n t r a l y O f i c i n a d e I n f o r m a c i o n e s d e los F F . ('. del E s t a d o . — H « c r í a n o s 1 1 5 3 . — T e l é f o n o 2276. Ferrocarril Puerto y Balneario de Quintero.—Oficina Ks•11 lo 9.1. Trasandino por Juncal.— O f i c i n a . — M o r a n d é 295. Eléctrico de Santiago a San Bernardo.—Oficina.—Calvez 1 y Avenida Subercaseaux 235. Tranvías r a!timbrado eléctrico.— Oficina S a n A n t o n i o 6 4 5 .

Plaza Vicuña Mackenna.- Santiago

Paseos públicos de Santiago Son m u c h o s los paseos p ú b l i c o s de S a n t i a g o , u e d e ir a p i e y e n c a r r u a j e . D a m o s l o s s i g u i e n t e s , d e j a n d o p a r a la Sección a- Automóvil a q u e l l o s en d o n d e n o se p u e d e ir nanerti. Alameda de las Delicias. D e la P l a z a Italia a i l a m e d a . S o n u n o s d e l o s m á s b e l l o s p a s e o s los

a d o n d e so Excursiones sino de esta la Estación q u e h a y en

228

AMIGO

DEL

VIAJERO

e s t a ' g r a n d e y h e r n i o s a a r t e r i a c o n sus d o s c a l z a d a s y j a r d i n e s al m e d i o , e n u n a g r a n e x t e n s i ó n . Cerro San Cristóbal. S i t u a d o en la p a r t e N o r - O r i e n t c de la c i u d a d a 3.52 m e t r o s s o b r e el n i v e l d e l p l a n . E n la c i m a de e s t e c e r r o , e s t á e l g r a n m o n u m e n t o d e la V i r g e n M a r í a , y el O b s e r v a t o r i o A s t r o n ó m i c o A m e r i c a n o . E n t r e el m o n u m e n t o d e la V i r g e n y el O b s e r v a t o r i o , se encuentra instalado un restaurante de primer orden. Para carruajes tiene un c a m i n o especial de subida, que p a r t e d e B e l l a v i s t a f r e n t e a L o C o n t a d o r y b a j a f r e n t e a la calle Pío I X . D e s d e el p o r t e z u e l o d e L o C o n t a d o r , p a r t e o t r o c a m i n o p a r a v e h í c u l o s h a s t a l a P i r á m i d e , e l q u e se p r o l o n g a e n c a m i n o i n c o n c l u s o y b a j a h a s t a u n i r s e c o n el c a m i n o d e C o n chalí. C a m i n o de s u b i d a p a r a p e a t o n e s tiene d o s : el c a m i n o z i g - z a g , q u e e m p i e z a a l final d e l a c a l l e B e l l a v i s t a f r e n t e al p u e n t e d e l A r z o b i s p o , y e l c a m i n o q u e p a r t e d e D o m i n i c a frente a L o r e t o . T o d o el c a m i n o q u e r o d e a el m a c i z o del c e r r o t i e n e a l u m b r a d o e l é c t r i c o , y el m o n u m e n t o d e la V i r g e n se i l u m i n a l o s días J u e v e s , S á b a d o s y D o m i n g o s , d e 7.30 a 2 4 . 3 0 . Cerro Santa Lucia. E s i n d u d a b l e m e n t e u n o de los m á s h e r m o s o s y a r t í s t i c o s p a s e o s d e S u d A m é r i c a q u e , c o n el C o r c o v a d o , ele R í o J a n e i r o , d e s c u e l l a n e n b e l l e z a . S e e l e v a e n m e d i o d e la c i u d a d d e S a n t i a g o y la d o m i n a . T i e n e t r e s s u b i d a s . U n a e n l a A l a m e d a d e las D e l i c i a s , esquina c o n la P l a z a V i c u ñ a M a c k e n n a ; o t r a en la calle Santa L u c í a , frente a A g u s t i n a s , p a r a c a r r u a j e s ; y la terc e r a en M e r c e d , e n t r e S a n t a L u c í a y J o s é M i g u e l d e la B a r r a . Parque Forestal. E n la r i b e r a S u r d e l R í o M a p o c h o , e n t r e los p u e n t e s P í o I X y S a n A n t o n i o .

ALMACÉN "PUNTA ARENAS" RECOLETA Teléfono

Inglés

1495 -Si,

Palma.

SANTIAGO Abarrotes - F r u t o s del Mercería

País

SANTIAGO.—PASEOS

PÚBLICOS

229

Parque Bellavista. E n la r i b e r a N o r t e d e l r í o • M a p o c h o , entre Pío TX y Purísima. Parque Centenario. E n la r i b e r a Sur del M a p o c h o , desde el p u e n t e d e M a n u e l R o d r í g u e z al P o n i e n t e . Parque Cousiño. A l S u r d e la C a p i t a l . E n s u g r a n e s p l a n a n a d a se e f e c t ú a n las R e v i s t a s M i l i t a r e s , y e n sus j a r d i n e s , lago y o b r a s de arte, se realizan a n u a l m e n t e m u c h a s fiestas. Se v a e n t r a n v í a , en c a r r u a j e y a pie. Parque Municipal de los Guindos. S i t u a d o e n t r e las c a l l e s I r a r r á z a v a l al S u r , C o l o n i a l al N o r t e , V i l l a g r a al O r i e n t e y H a m b u r g o al P o n i e n t e . Parque Recoleta. S i t u a d o e n la r i b e r a N o r t e d e l r í o M a p o c h o , e n t r e los p u e n t e s de San A n t o n i o y de los Carros. Plaza- de Armas. S i t u a d a e n el c e n t r o c o m e r c i a l d e l a c i u d a d , d a n d o s a l i d a a las c a l l e s V e i n t i u n o d e M a y o y P u e n t e al n o r t e ; E s t a d o y A h u m a d a , al s u r ; M o n j i t a s y M e r c e d al O r i e n t e ; C a t e d r a l y C o m p a ñ í a al P o n i e n t e . E s el lugar p r e f e r i d o , e n las tardes y n o c h e s d e v e r a n o , p a r a el p a s e o d e la j u v e n t u d de a m b o s s e x o s . Plaza_Bogotá. S i t u a d a e n t r e las c a l l e s S a r g e n t o A l d e a al N o r t e , N u b l e al S u r , L i r a p o r el O r i e n t e y S i e r r a B e l l a p o r el P o n i e n t e , e n e l b a r r i o d e l a 1 2 . C o m i s a r í a . Plasa Brasil. E n t r e las c a l l e s C o m p a ñ í a y H u é r f a n o s , A v . Brasil y M a t u c a n a . H e r m o s í s i m o paseo m u y c o n c u r r i d o e n el v e r a n o . Plaza Diego de Almagro. S i t u a d a e n t r e las c a l l e s M e n s i a d e l o s N i d o s al N o r t e , I n é s d e A g u i l e r a al S u r , S a n D i e g o al O r i e n t e y G á l v e z al P o n i e n t e . Plasa Ecuador. Situada en San Pablo, entre Teatinos y A m u n á t e g u i , frente a la P r e f e c t u r a de Policía. Plaza- de Pedro de Valdivia. S i t u a d a en la A v . P e d r o d e V a l d i v i a , 6 c u a d r a s al S u r d e P r o v i d e n c i a , e n la c o m u n a de este n o m b r e . Plaza Venezuela. S i t u a d a e n la r i b e r a S u r d e l r í o M a p o c h o , e n t r e las c a l l e s d e P u e n t e y B a n d e r a , f r e n t e a l a E s t a c i ó n Mapocho. a

J. M .

BARRERA "COOPERATIVE

SASTRERÍA"

SANTIAGO —Agustinas

Importación de

877

Casimires

Trajes estilo Inglés, Americano de Sportman y Etiqueta

S A N T I A G O . — S u b i d a principal del Cerro Santa

Lucía

SANTIAGO. .

231

PARA BUSCAR CASA

Plaza Vicuña Mackenna. S i t u a d a e n l a A l a m e d a d e las Delicias, al P o n i e n t e del Cerro S a n t a L u c í a . Plaza de Yungay. S i t u a d a e n t r e las c a l l e s R o s a s a l N o r t e , S a n t o D o m i n g o a l S u r , S o t o m a y o r al O r i e n t e y L i b e r t a d al P o n i e n t e . Plazuela del Cementerio. Cementerio General.

Situada

Panteón

frente

Plazuela de la Moneda. Situada en Moneda, entre Morando y T e a t i n o s , f r e n t e al P a l a c i o d e su n o m b r e , y al M i n i s t e r i o de Guerra. Plazuela de la Recoleta. R e c o l e t a f r e n t e al p u e n t e d e S a n A n t o n i o , y a la Iglesia de la R e c o l e t a . Plazuela San Isidro. Situada en San Isidro, esquina S a n t a V i c t o r i a , frente a la p a r r o q u i a d e su n o m b r e .

Quinta Normal de Agricultura. S i t u a d a al P o n i e n t e d e la-< c i u d a d , e n t r e las c a l l e s S a n t o D o m i n g o a l N o r t e , E c u a d o r al S u r , y M a t u c a n a a l O r i e n t e . T i e n e d o s e n t r a d a s p o r M a t u c a n a : u n a frente a Catedral, y la o t r a frente a P o r t a l e s , y u n a p o r E c u a d o r , u n a c u a d r a al. P o n i e n t e d e l a l í n e a del Ferrocarril. E s -un h e r m o s í s i m o p a s e o , e n d o n d e e s t á e l M u s e o , y se hacen Exposiciones, h a y Restaurantes, juegos infantiles, bailes, etc., etc.

P a r a buscar casa E l v i a j e r o q u e d e s e e e s t a b l e c e r s e e n S a n t i a g o , si es s ó l o , debe buscar un hotel, casa residencial ( B o a r d i n g house) o p e n s i ó n , si t i e n e f a m i l i a , s u A M I G O le a c o n s e j a , c o m o lo m á s e c o n ó m i c o y c ó m o d o , arrendar u n a casa c o n o sin m u e bles, e instalarse e n ella. C a s a s h a y de. t o d o s p r e c i o s ; s e g ú n e l b a r r i o , la c a l l e y el n ú m e r o de-piezas; pudiendo una familia de cuatro personas, por ejemplo, vivir c ó m o d a m e n t e en un bonito chalet o

V A L I E N T E Artículos Moneda 379

887

—

A B E L E I D A

Eléctricos en SANTIAGO

General —

Teléfono

848

SUCURSAL CALLE SAN PABLO 1256.-TELEFONO

1473

A v e n i d a P e d r o M o n t t —

C a s i l l a 3 7 6 2

VALPARAÍSO

—

232

EL AMIGO DEL VIAJERO

casa p e q u e ñ a , c o n f o r t a b l e , p o r los barrios de P r o v i d e n c i a , Ñuñoa, Los Guindos, Pedro Valdivia, Recoleta, Avenida L a t o r r e , M a c u l , L l a n o S u b e r c a s e a u x , e t c . , t o d o s u n i d o s al c e n t r o p o r l í n e a s d e t r a n v í a s , p o r 200 a 250 p e s o s c h i l e n o s d e a r r i e n d o m e n s u a l , q u e al c a m b i o a c t u a l v i e n e n s i e n d o u n o s 20 a 25 d ó l a r e s . E n la p a r t e c é n t r i c a d e la c i u d a d , u n a c a s a e n i g u a l e s c o n d i c i o n e s , c u e s t a d e 400 a 1,000 p e s o s m e n s u a l e s . L o s e x t r a n j e r o s prefieren los barrios altos p o r ser los'más sanos. Para c o n s e g u i r u n a casa h a y dos m e d i o s : o un aviso en l o s d i a r i o s o d i r i g i r s e a los a g e n t e s d e a r r e n d a m i e n t o s , q u e los h a y d i v e r s o s . E l a v i s o e n l o s d i a r i o s El Mercurio, La Nación, El Diario Ilustrado, Los Tiempos y Las Ultimas Noticias, debe ponerse e n la s e c c i ó n a v i s o s e c o n ó m i c o s y c u e s t a , m á s o m e n o s *diez c e n t a v o s la p a l a b r a . E n d i c h o a v i s o el v i a j e r o d e b e e s p e c i f i c a r c l a r a m e n t e las c o n d i c i o n e s d e l a c a s a q u e d e s e a , y a n t e s d e 24 h o r a s r e c i b i r á i n d u d a b l e m e n t e las o f e r t a s d e l c a s o . U n a v i s o e c o n ó m i c o p o r d o s v e c e s e n d o s d i a r i o s es s u f i c i e n t e . D e la m i s m a m a n e r a d e b e p r o c e d e r el v i a j e r o p a r a b u s c a r a l o j a m i e n t o e n casa de familia o d e p e n s i ó n , d e b i e n d o en este c a s o e x p r e s a r c l a r a m e n t e e n el a v i s o las c o n d i c i o n e s d e las habitaciones y pensión que desea, pues recibirá muchísimas c a r t a s o f r e c i é n d o l e a l o j a m i e n t o eme n o r e ú n e las c o n d i c i o n e s r e q u e r i d a s , c o n l o c u a l el v i a j e r o p e r d e r á t i e m p o e n ir a v e r l o . L o s agentes de alquileres o a r r e n d a m i e n t o s le p r o p o r c i o n a r á n t a m b i é n casa c o n o sin m u e b l e s , d e p a r t a m e n t o s , oficina, etc., en buenas condiciones. Los principales agentes son: Freclemburg y Balmaceda Morandé . . . . ; Juan Barros, Agustinas esq. Bandera; E u d o r o V a l e n z u e l a , B a n d e r a 78. Ofi. 3.; J o r g e C r i s t i , C a t e d r a l 1109. L a c o m i s i ó n eme c o b r a n es el e e j u i v a l e n t e a! v a l o r d e diez días de arriendo.

Sociedad Anónima " L A CAJA C O M E R C I A L " Autorizada por Dec. Sup. No. 2126 de 1916 para el DESPACHO DE A D U A N A DE ENCOMIENDAS POSTALES INTERNACIONALES EXACTITUD

—

RAPIDEZ

B A H D E B A

— 1 5 2

ECONOMÍA

233

SANTIAGO. — PENSIONADOS

Pensionados D e la C a s a d e O r a t e s , O l i v o s 9 7 5 . P a r a a m b o s s e x o s . D e los D o c t o r e s P a v e r o s y C a b e z ó n , A v . M a t t a 5 8 6 . M i x t o . D e S a n t a T e r e s a d e J e s ú s , D e l i c i a s 2577- T e l é f o n o 2037 D e l H o s p i t a l A l e m á n , D á v i l a 727. D e l H o s p i t a l d e S a n F r a n c i s c o d e B o r j a , D e l i c i a s 160. T e l é f o n o 32. P a r a Señoras. D e l Hospital de San V i c e n t e de Paul, I n d e p e n d e n c i a 1 0 0 3 . T e l é f o n o 24, P a l m a . P a r a h o m b r e s y p a r a s e ñ o r a s P a n t e ó n 1052. T e l é f o n o 43, P a l m a . D e l H o s p i t a l d e l S a l v a d o r , S a l v a d o r 277. T e l é f o n o 24. Providencia. (Mixto). D e l H o s p i t a l R o b e r t o del R í o , M a t u c a n a 345. T e l é f o n o 981. Para niños de a m b o s s e x o s . U n i v e r s i t a r i o C a t ó l i c o , R o s a s 1165. T e l é f o n o 1755, C e n t r a l .

Pompas Fúnebres E m p r e s a F o r l i v e s i . C o m p a ñ í a 1037 a 1041. T e l é f o n o 3 7 3 .

CflSn TRÜPQL i ^ ^

Ofrece constantemente las últimas creaciones en Calzado

E S T A D O

2 7 7

EL AMIGO DEL VIAJERO

Infiitinliiirii íTit n mTiTil inrríjitiliííTfítím lfl)CONFITEiyr\5

kiffliJ

SANTIAGO.—RÍO

MAPOCHO

235

Puente sobre el río Mapocho

Puentes sobre el río Mapocho A r z o b i s p o . — E n t r e Salvador y José Miguel Infante, p o r e l S u r y c o m i e n z a d e B e l l a v i s t a p o r el N o r t e . B a n d e r a . — F r e n t e a l a c a l l e d e s u n o m b r e , p o r el S u r y a I n d e p e n d e n c i a p o r el N o r t e . B ú l n e s . — F r e n t e a la c a l l e d e s u n o m b r e , p o r el N o r t e y Sur. Carros (de l o s ) . — F r e n t e a la calle a i d e M a y o , p o r el Sur, y a, l o s j a r d i n e s d e l a R e c o l e t a p o r el. N o r t e . F e r r o c a r r i l d e l N o r t e . — E n el c a m i n o d e l a l í n e a d e l f e r r o c a r r i l al N o r t e , c i n c o c u a d r a s al P o n i e n t e d e l a c a l l e Matucana. M a n u e l R o d r í g u e z . — F r e n t e a l a calle d e s u n o m b r e , p o r el Sur y F e r m í n V i v a c e t a p o r el N o r t e . O b e l i s c o s ( d e l o s ) . — F r e n t e a l a c a l l e d e P u e n t e , p o r el Sur y L a P a z p o r el N o r t e . P í o I X . - — F r e n t e a la c a l l e ó l e s u n o m b r e , p o r el N o r t e y la. P l a z a Italia p o r el Sur. P u r í s i m a . — F r e n t e a la calle d e su n o m b r e , p o r el N o r t e y al P a r q u e B a l m a c e d a p o r e l S u r . V i c u ñ a M a c k e n n a . — F r e n t e a la calle L o r e t o , p o r el N o r t e y el P a r q u e B a l m a c e d a ( P l a z a F r a n c i a ) p o r el S u r . -

EL AMIGO DEL V I A J E R O

236

Registro

Civil

i . I n s p e c c i ó n : Calle B u l n c s 3 5 0 ; 2 . I n s p e c c i ó n : A v . D e licias e s q . M o r a n d o . i . C i r c u n s c r i p c i ó n , A v . Delicias e s q . Morandé; 2. Circunscripción: A v . Delicias esq. Morandé; 3. Circunscripción: A v . Delicias esq. Morandé; 4 . Circunsc r i p c i ó n : C o m u n a S a n M i g u e l ; 5. C i r c u n s c r i p c i ó n : C o m u n a B a r r a n c a s ; 6. C i r c u n s c r i p c i ó n : C o m u n a M a i p ú ; 7 . C i r c u n s cripción: Comuna R e n c a ; 8. Circunscripción: C o m u n a L a m pa; 9. Circunscripción: C o m u n a Tiltil; 1 0 . Circunscripción: C o m u n a Colina; 1 1 . Circunscripción: C o m u n a N u ñ o a ; 1 2 . Circunscripción: Comuna Providencia; 13. Circunscripción: Comuna Quilicura; 14. Circunscripción- Comuna Las Condes. a

Rectificación P o r u n e r r o r d e p r u e b a e n l a p á g i n a . 181 se c a m b i ó el n o m b r e d e l C o n s e r v a d o r d e B i e n e s R a í c e s , q u e es el distinguido hombre público d o n Emiliano Figueroa L.

Sociedades Sportivas C L U B H Í P I C O D E S A N T I A G O . — A v . Club Hípico s / n . Secretaría en San A n t o n i o 241. H I P Ó D R O M O C H I L E . — F i n a l d e la A v . I n d e p e n d e n c i a . S e cretaría e n M o n j i t a s , 758. AERO

CLUB

ASOCIACIÓN

DE CHILE.—Huérfanos, DE FOOT-BALL

1062; Casilla,

DE CHILE.—Santo

2720.

Domingo,

3M O T O C L U B D E C H I L E . — M o n e d a , 1019; Casilla, 3987. 1

MANUEL CORNEJO B. Teléfono Inglés N.o 7 8 — S A N T I A G O Avenida Delicias N.° 9 6 6 , entre Arturo Prat y Serrano

Líibrería e I m p r e n t a CASA IMPORTADORA DE ARTÍCULOS DE ESCRITORIO

SANTIAGO.—SERVICIO

MÉDICO

237

C L U B N A C I O N A L D E T I R O A L B L A N C O . — S a l t o N . ° 6. C L U B N A C I O N A L D E P A P E R C H A S E . — - H u é r f a n o s , 782. SANTIAGO PAPERCHASE CLUB.—Galería Alessandri. C L U B P A P E R C H A S E « S E C T O R S A N T I A G O » . — A h u m a d a , 56. S O C I E D A D N A C I O N A L D E T U R I S M O . — M o r a n d é , 244. S P O R T M A N C L U B . — P i s a j e B a l m a c e d a , 3. C L U B G I M N Á S T I C O A L E M Á N . — S a n Martín, 841. F E D E R A C I Ó N S P O R T I V A N A C I O N A L . — B a n d e r a , 575. F E D E R A C I Ó N D E B o x D E C H I L E . — N u e v a Y o r k , 54. C L U B I T E R N A C I O N A L D E T E N N I S . — B e l l a v i s t a , 850. C L U B L A W N S T E N N I S S A N T I A G O . — B a n d e r a , 68. B O Y SCOUTS D E C H I L E . — I n s t i t u t o d e E d u c a c i ó n Física. S T A D I U M N A C I O N A L . — A v . T o r o Mazotte esq. Delicias. S O C I E D A D C I E N T Í F I C A D E C H I L E . — D e l i c i a s 1236. S O C I E D A D U N I Ó N I B E R O A M E R I C A N A — F u n c i o n a e n el C í r c u lo Español. S O C I E D A D M É D I C A . — M e r c e d 565. E S C U E L A D E N T A L . — A v . Santa María esq. R e c o l e t a . S O C I E D A D O D O N T O L Ó G I C A . — M e r c e d 565. SOCIEDAD PROTECTORA D EANIMALES VICUÑA M A C K E N N A . — C o m p a ñ í a 1238.

Servicio

médico nocturno

Asistencia P ú b l i c a , San F r a n c i s c o 85. T e l é f o n o 3133. P o s t a N . ° 2, I n d e p e n d e n c i a 1005. T e l é f o n o 1419. A n e x a al H o s p i t a l d e S a n V i c e n t e d e P a u l .

Suero anti diftérico P u e d e encontrar el Público a cualquiera hora e n la Asist e n c i a P ú b l i c a , Casa Central y P o s t a N . ° 2 previa r e c e t a del m é d i c o .

Vacuna S e r v i c i o M u n i c i p a l , S a n P a b l o 1825 A t e n d i d o d i a r i a m e n t e d e 2 a 3.30 P . M . , 3^ l o s S á b a d o s d e 9.30 a 11 A . M . , p o r la v a c u n a d o r a s e ñ o r i t a A m e l i a G a r c í a Huidobro. Oficina Central: Instituto d e Higiene ¡ - piso, (Pabellón Altos), B o r g o ñ o frente a Picarte. F u n c i o n a d e 12 a 4 P . M . e T

Despachos de Aduana—Embarques—Desembarques Efectúa

" L A CAJA

COMERCIAL"

VALPARAÍSO: Blanco 889, Casilla fi-A SANTIAGO: Bandera 152

Encomiendas

Róstalos..

23S

1£L AMIGO DFX VlAjEEO

n •

•

Sociedad "VIDRIOS Y CERÁMICA SocieoaO Anónima Industrial v Comercial SUCESORA DE Adolfo Schlacl; y Cía. y de Adolfo Schlack Nasí C a p i t a l :

6 0 0 , 0 0 0 . 0 0

Hace toda clase de trabajos concernientes al ramo Almacén le venta: Calle Ahumada Núm. 19-21 Fábrica y Talleres: Avenida Recoleta Núm. 1175 Casilla

Teléfono

Dirección

Correo

Inglés

Cablegráfica:

Núm.

1447

Palma

«VIDRAMICAS»

A. B. C. 5th Edition

SANTIAGO

SANTIAGO.—TEATROS

239

Tea tro Mimioip.-.l- Santiago

Teatros y Salas de Espectáculos L a c a p i t a l s a n t i a g n i n a c u e n t a c o n t e a t r o s y salas de e s p e c t á c u l o s d e d i v e r s a s c a t e g o r í a s , p r e s t a n d o t o d o s ellos m á s u m e n o s c o m o d i d a d e s al p ú b l i c o . E l v i a j e r o p u e d e s e l e c c i o n a r e l t e a t r o d e su g u s t o m e d i a n t e la c l a s i f i c a c i ó n del e s p e c t á c u l o . H a y salas q u e n o d e s m e r e c e n en a b s o l u t o al ser c o m p a r a d a s c o n las d e l e x t r a n j e r o . E l p r i m e r C o l i s e o , t a n t o d e la R e p ú b l i c a c o m o de S a n t i a g o es el « M u n i c i p a l » , t e a t r o d o n d e h a n a c t u a d o las p r i n c i p a l e s f i g u r a s d e l m u n d o , en la lírica y e n la d r a m á t i c a . E s l o c a ! p r e d i l e c t o d e la a r i s t o c r a c i a y d o n d e f u n c i o n a a n u a l m e n t e l a c o m p a ñ í a de O p e r a q u e h a c e la t e m p o r a d a o f i c i a l . E s t á u b i c a d o en la p l a z u e l a A g u s t i n a s . S e e x i g e t r a j e d e e t i q u e t a p a r a las l o c a l i d a d e s b a j a s , p r i n c i p a l m e n t e en las f u n c i o n e s d e g a l a . H a n t r a b a j a d o ú l t i m a m e n t e en él, a d e m á s d e las C o m p a ñ í a s d e O p e r a , d e d r a m a y c o m e d i a e s p a ñ o l a s , c o m o las d e María G u e r r e r o y d e V i l e h e s . c o m p a ñ í a s d e d r a m a s f r a n c e s e s de p r e s t i g i o m u n d i a l :

240

EL AMIGO DEL V I A J E R O

^ii=N=ii=ir=i[=ir=i[=i E][=ir=j[=ii=][=i

b e i b b b b i ^

| HOTEL BlDciRT 1 0

ALAMEDA

de las D E L I C I A S

1039 Q

ESQUINA LA BOLSA

Al lado del nuevo edificio del Club de la Unión

Teléfono Inglés 4226

—

Santiago

establecimiento 6e Primer Orden Instalabo con tobo Confort (Doberno :: D e p a r t a m e n t o s espe= cíales para familias Salas — —

c o m p l e t a s be Coilets. —• —

Servicio especial be agua fría v caliente en tobos los bormitorios. Cobos |

los bormitorios dan a la calle- (Dagnífica vista a la Rlameba be las Delicias — —

I Cocina Francesa y Española. El | Atención esmerada por sus propios dueños.

3ecmne

Bioart.

^ j r = ] [ = ] [ = I l = I [ = I I = ] t = l £=l[=I[=II=H=I E 3 l = l b z l b J B l = I B l ^

241

SANTIAGO.—TEATROS

Santiago, es el l o c a l d e las c o m p a ñ í a s d e z a r z u e l a s , o p e r e t a , g é n e r o c h i c o , d r a m a s , c o m e d i a s , s a í n e t e s . N o se d a n películas. E s t á s i t u a d o e n la calle de la M e r c e d a p o c o s m e t r o s d e la P l a z a d e A r m a s . Teatro de la Comedia (Huérfanos esquina Morandé). Lo m i s m o q u e el a n t e r i o r . Unión Central es o t r a d e las salas q u e s e d i s t i n g u e p o r la d u p l i c i d a d d e s u e s p e c t á c u l o : s e d a p r e f e r e n c i a a l o s d e compañías c o n operetas, zarzuelas, dramas, c o m e d i a s y s a í n e t e s . E s t á s i t u a d o e n la c a l l e A h u m a d a , e n t r e A g u s t i n a s y Huérfanos. American Cinema.—Arturo P r a t i o o , A m p l i o salón. T r a b a j a n en él C o m p a ñ í a s d e O p e r e t a s , zarzuela, c o m e d i a s n a cionales y también biógrafo. Coliseo Nacional.—Arturo P r a t 3^ A v . M a t t a . D e d i c a d o h o r a al e s p e c t á c u l o t e a t r a l . E s u n l o c a l d e i m p o r t a n c i a p a r a el b a r r i o . S u e l e d a r o p e r e t a , z a r z u e l a , e t c . E s u n a d e las s a l a s f a v o r i t a s d e las c o m p a ñ í a s n a c i o n a l e s . Esmeralda.—San Diego esquina A v . Matta. Teatro m o d e r n o , el m á s n u e v o d e S a n t i a g o , r e c i e n t e m e n t e i n a u g u r a d o y h e c h o al e s t i l o n o r t e a m e r i c a n o . T i e n e m u c h a s l o c a l i d a d e s y se c a r a c t e r i z a p o r p r e s e n tar u n e s p e c t á c u l o m u y v a r i a d o , películas y atracciones de varietés, cuando no h a y compañías. Politeama.—Portal E d w a r d s . Teatro de doble carácter. Puede haber espectáculo teatral c o m o cinematográfico. Septiembre.—Alameda esquina de Lira. Teatro de sector m u y b i e n s e r v i d o , d e la m i s m a e m p r e s a q u e el E s m e r a l d a y el Brasil. Brasil.—Plaza Brasil. U n a salita m u y elegante, m u y s i m p á t i c a a l a ' q u e asiste u n p ú b l i c o d i s t i n g u i d o . S u e l e d a r v a riedades. Excelsior.—Independencia f r e n t e a la E s c u e l a d e M e d i c i n a . F u n c i o n e s d e d i v e r s a s c l a s e s . T a m b i é n es u n a d e las p r e f e r i d a s p o r las C o m p a ñ í a s n a c i o n a l e s p o r s u g r a n p r o c e n i o .

S A S T R E R Í A H I G H L I F E T A I L O R S. Especialidad en trajes de l u j o , sport y viaje T R A B A J O S DE LUJO

EX-CORTADOR DE "LONDON L O B O A

HOUSE"

U n o s .

S A N A N T O N I O 378 — S A N T I A G O

EL AMIGO DEL VIAJERO

242

L o s d e m á s t e a t r o s s o n t o d o s d e s t i n a d o s e s e l u s i v a m e n t e al e s p e c t á c u l o d e l film. V a m o s a e n u m e r a r l o s : Alhambra.— San A n t o n i o esquina de Monjitas. Teatro s u c u r s a l de la Sala I m p e r i o . E n él s e p a s a n l a s m i s m a s v i s t a s que en su teatro matriz. Alameda.—Alameda, frente a Repvlblica. Preséntalas cintas de teatros del centro. Atenas.—Maestranza y A v . Matta. Sala bonita, recientemente refaccionada, de b u e n aspecto y bien concurrida. Avenida.—Av. V i c u ñ a M a c k e n n a . S u e s p e c t é c u l o es c i n e matográfico y puede dar variedades. Colón.—Plaza E c u a d o r . San P a b l o esq. A m u n á t e g u i . Dieciocho.—Alameda esq. de D i e c i o c h o . E s u n a sala eleg a n t e . Su e s p e c t á c u l o de f u e r z a es el c i n e m a t ó g r a f o . Electro.—Catedral esq. de S o t o m a y o r . E s p e c t á c u l o m a t o g r á f i c o . E x h i b e las p e l í c u l a s d e l S p l e n d i d . Tris.—Castro esquina Vidaurre. el b a r r i o . P e l í c u l a s d e t o d a s c l a s e s .

Sala

importante

cinepara

Novedades.—Cueto y Agustinas. Sala de i m p o r t a n c i a d e n t r o d e l s e c t o r . D a e s p e c t á c u l o s v a r i a d o s , s i e n d o s u b a s e el cinematógrafo. Udeón.—En Almirante Barroso, entre San Pablo y R o s a s . Teatro concurrido, refaccionado hace p o c o y que tiene buena atención. Da espectáculos cinematográficos y variedades de circo. República.—Tercera c u a d r a d e l a A v e n i d a de s u n o m b r e . Teatro n u e v o , de construcción reciente. Exclusividad de la c i n e m a t o g r a f í a . SOCIEDAD

CAJA

C R É D I T O

ANÓNIMA

COMERCIAL

tt T R A M I T E S

D E

A D U A N A

V A L P A R A Í S O , Blanco N.o 891 j| SANTIAGO, Calle La Bolsa 77 Teléfono inglés 073. -Casilla ( A l! Edif. Ariztia .(bajos) • Casilla 2287

V A C U I D A D E S

13 El

P A G O

santiago.—distancias

Sala Imperio.—Está Huérfanos y Agustinas. facción y preferida por táculos norteamericanos

243

s i t u a d a e n la c a l l e E s t a d o , e n t r e Es una sala c o n f o r t a b l e , c o n calela b u e n a s o c i e d a d . P r e s e n t a e s p e c y europeos.

Spleudid Theatre.—Huérfanos entre A h u m a d a y Bandera. Espectáculos de lujos. Es un teatro elegante, frecuent a d o p o r la alta a r i s t o c r a c i a y el p ú b l i c o e l e g a n t e . Presenta grandes atracciones mundiales, tanto europeas c o m o norteamericanas. Victoria.—Recoleta, película.

segunda

cuadra.

Espectáculo

Distancias entre Santiago y algunos sitios y ciudades De Santiago *

a Apoquinólo (Baños)

>> B a ñ o s

de Colina

33 100

>> B a ñ o s d e J a h u e l

•>

» Buin

» Cartagena (Villa)

(Villa y

» al V o l c á n

» Graneros

Estación)

Klms.

35 102 76

(Villa Estación). . .

» L a Cisterna (Villa)

» La Florida (Aldea)

» Las Condes (Aldea)

•>

.» L i g u a

¡>

>> L o E s p e j o

» Los Andes (Ciudad)

» Los Guindos (Aldea)

". . .

(Ciudad)..

74 8 15 16 136

(Estación)

9 78 8

] ( = ] [ = ] i=i'—i —11=11=11=1 E ] r = n = n = i r = i r = H = J i = j [ = j r = i [=-•)£ 1

JOYERÍA ESTADO

257

g o d a r t ^

CASILLA

1641

SANTIAGO-PARIS |

j e s - Jt O b j e t o s de A r t e

244

EL AMIGO DEL

VIAJERO

245

SANTIAGO.—DISTANCIAS

Santiago

a M.acu'l ( A l d e a )

;

» M a i p o (Villa)

» Melipilla (Ciudad y

» Ñuñoa

» Peñañor

» Peñalolén (Lugarejo)

Nos

Estación)

(Estación) (Villa) (Villa) . . ....

•> P u d a h u e l ( L u g a r e j o ) •> P u t a e n d o

. »

(Aldea Est.)... .

(Ciudad)

» Quilicura (Aldea Estación). . » Rancagua (Ciudad

Estación)

» R e n c a (Villa Estación) •> S a n B e r n a r d o

(Ciudad

Est.)

» San Felipe (Ciudad). .

......

» San Francisco (Aldea

Est.)..

•> S a n J o s é d e M a i p o ( V . E s t . ) . " »

^ » Tiltil

(Estación).

35 60

*9 3 27 27

)> )>

3 55 12 21 96

•10 88 ... 8 104

» »

14 81

74 47 -5

» » >>

>> >>

» » •

•> V a l p a r a í s o ( P o r l a c u e s t a

«Valparaíso

(Por

klms

o Puente Alto

Peñaflor

Mallarauco)

» »

1.45

140

» Valparaíso ( P o r Tiltil, cuesta de la D o r m i d a

6Í

yLimache)

139

La Perla" Camisería PUENTE 641 ENTRE SANTO D O M I N G O

Establecida en 1892 -

ROSAS

SANTIAGO

Esta casa es la más antigua en Santiago y la preferida del público, por la especialidad eu el corte y confección, y el buen gusto en la elección de las telas.

Talleres Propios — San Pablo 1153

ENCINAS

Plaza Victoria.—Valparaíso

VALPARAÍSO

Un poco de historia E l 26 de M a y o d e 1536, e s t a n d o el c o n q u i s t a d o r D i e g o d e A l m a g r o a c a m p a d o c e r c a d e l r í o Q u i l i m a r í , e n el s i t i o Las R a m a d a s , llegó u n español a dicho p u e b l o diciendo q u e en u n p u e r t o , v e i n t e l e g u a s a d e l a n t e , h a b í a a n c l a d o u n n a v i o d e l o s del A d e l a n t a d o , q u e s e l l a m a b a el Santiago. A l m a g r o a v a n z ó c o n s u e x p e d i c i ó n h a c i a el l u g a r i n d i c a d o . Después de fatigosa m a r c h a a c a m p ó en Quillota y envió h a c i a el s u r u n a c o l u m n a e x p l o r a d o r a , r e c o r r i e n d o é l m i s m o despué.., las p r o v i n c i a s d e Q u i l l o t a y A c o n c a g u a , h a s t a el m a r , e n d o n d e halló el n a v i o en cuestión, q u e hizo reparar sin t a r d a n z a de las averías q u e traía. E l c a p i t á n d e l b u q u e , A l o n s o Q u i n t e r o , dio s u n o m b r e a la bahía en que estaba surto; y de la bahía de Quintero z a r p ó al s u r el Santiago, b a j o el m a n d o de J u a n de Saavedra nuevo capitán nombrado por Almagro. Saavedra fondeó en una caleta abrigada en donde había u n p u e b l e c i t o de indios l l a m a d o en lengua indígena Aliumapu ( t i e r r a c a l i e n t e ) . L l a m ó l a a t e n c i ó n d e l c a p i t á n S a a v e d r a l o p i n t o r e s c o d e l s i t i o , l a s h e r m o s a s c o l i n a s , la f e r t i l i d a d d e l v a l l e r e g a d o p o r c r i s t a l i n o s a r r o y o s , y r e c o r d a n d o su

248

EL AMIGO DEL

VIAJERO

patria, Sevilla, en cuyas cercanías había u n risueño pueblo l l a m a d o V a l p a r a í s o , le d i o e s t e b e l l o n o m b r e al p u e r t o q u e a c a b a b a de descubrir. D o n P e d r o de V a l d i v i a c o n s a g r ó la f u n d a c i ó n d e V a l p a r a í s o el 3 d e S e p t i e m b r e d e 1544. E l s e g u n d o b u q u e q u e f o n d e ó .en V a l p a r a í s o f u é el SanliaguiJlo, de L u i s M a r t í n e z V e g a z o , y el t e r c e r o el San. Pedro, q u e t r a í a v í v e r e s y s o c o r r o s p a r a V a l d i v i a ; v e n í a al m a n d o de un italiano a u d a z y valeroso q u e adquirió r e n o m b r e , d o n Juan Bautista Pastene, quien fué después almirante, y el p r i m e r o q u e c o n s t r u y ó u n a c a s a en V a l p a r a í s o . A p e s a r d e ser V a l p a r a í s o e l p u e r t o d e S a n t i a g o , m u y p o c o s e p r e o c u p a b a n d e m e j o r a r l o las a u t o r i d a d e s d e la c a p i t a l , h a s t a q u e las a m e n a z a s y a s a l t o s d e los p i r a t a s y filibusteros o b l i g a r o n al g o b i e r n o a t o m a r algunas m e d i d a s de d e f e n s a y a m a n t e n e r u n a g u a r n i c i ó n q u e e n 1594 d e f e n d i ó el p u e r t o , al m a n d o d e l c o m a n d a n t e A l o n s o d e A l v a r a d o , c o n t r a el p i r a t a R i c h a r d I í a w k i n s . A d e m á s de este filibustero, atacaron y s a q u e a r o n la n a c i e n t e p o b l a c i ó n los c o r s a r i o s F r a n c i s c o D r a k e , e n 1578 O l i v e r o V a n N o o r t , e n 1600, y J o s é S p i l b e r g e n , e n 1615, s i e n d o e s c a r m e n t a d o s p o r los p o r t e ñ o s , q u i e n e s se d e f e n dieron con valentía. E l G o b e r n a d o r Jara Q u e m a d a , u n o de los m á s p r o g r e sistas q u e e n v i ó E s p a ñ a , a r t i l l ó l o s c e r r o s , s e p a r ó a V a l p a r a í s o d e l a d e p e n d e n c i a d e Q u i l l o t a , c r e ó el c a r g o d e c o r r e gidor y n o m b r ó cura p a r a la capilla. E l primer corregidor f u é P e d r o R e c a í d e y el p r i m e r c u r a G a r c í a H e r n á n d e z . E n 1682 f u é d e c l a r a d o V a l p a r a í s o « P l a z a d e g u e r r a » y fué c o n s i d e r a d o p o r s u i m p o r t a n c i a c o m e r c i a l c o m o e l p r i m e r p u e r t o d e l r e i n o d e C h i l e . D e él d e c í a d o n J u a n I g n a c i o d e M o l i n a e n 1776: « V a l p a r a í s o es e l p u e b l o m á s t r a f i c a n t e d e C h i l e , e n d o n d e se h a c e c a s i t o d o el c o m e r c i o c o n el P e r ú y c o n la E s p a ñ a . E l p u e b l o q u e allí h a y es n o t a b l e , t a n t o p o r c o m o d i d a d del tráfico c o m o p o r l a b e n i g n i d a d del temperamento. S o b r e l a r i b e r a q u e f o r m a el p u e r t o h a y u n a a l d e a d i s t a n t e tres m i l l a s d e V a l p a r a í s o , l l a m a d a E l A l m e n dral, t a m b i é n m u y p o b l a d a » . E n obedecimiento a u n decreto del G o b e r n a d o r General d e C h i l e , d o n A m b r o s i o O ' H i g g i n s , se i n s t a l ó el 17 de A b r i l d e 1791 el p r i m e r C a b i l d o , q u e f u n c i o n ó e n u n a c a s a d e l a plaza Municipal, h o y plaza Echaurren, siendo alcalde don Santiago Moya. L a p o b l a c i ó n de V a l p a r a í s o e r a e n ese. e n t o n c e s , s e g ú n B l a n c h a r d Chessi, de 4,000 h a b i t a n t e s , y el d e s a r r o l l o d e l a

249

VALPARAÍSO.—HISTORIA

c i u d a d m u y c o n s i d e r a b l e . L a s c a s a s e r a n t o d a s de u n s o l o piso y la v i d a muelle y apacible. Durante la guerra de i n d e p e n d e n c i a , V a l p a r a í s o fué cent r o de i m p o r t a n t e s a c o n t e c i m i e n t o s y fué c u n a de la marina de g u e r r a eme t a n t a g l o r i a y f a m a fia d a d o a C h i l e . L a p r i m e r a e s c u a d r a n a c i o n a l z a r p ó , al m a n d o d e l a l m i r a n t e M a n u e l B l a n c o E n c a l a d a , el 10 d e O c t u b r e d e 1887, y l a e x p e d i c i ó n l i b e r t a d o r a q u e f u é a r e d i m i r al P e r ú , salió d e V a l p a r a í s o e l 20 d e A g o s t o d e 1 8 2 0 , c o m a n d a d a p o r el i l u s t r e Lord Cochrane E l P r e s i d e n t e P r i e t o dio a V a l p a r a í s o el t í t u l o d e muy benemérita y esclarecida, que se a g r e g ó al q u e e n 1789 le h a b í a o t o r g a d o u n a m e r c e d r e a l , de muy noble y leal. E n 1842 fué c r e a d a l a P r o v i n c i a d e V a l p a r a í s o y p r i n c i p i ó p a r a el p u e r t o l a e r a de s u f r a n c o florecimiento, s i e n d o su primer Intendente d o n José M. de La Cruz. Valparaíso ha sido víctima de catástrofes, incendios y t e r r e m o t o s q u e h a n p u e s t o a p r u e b a s u e x i s t e n c i a y el v a l o r i n d o m a b l e de su p o b l a c i ó n ; y de t o d a s las vicisitudes, p r o d u c i d a s p o r el a g u a y el f u e g o , h a s a l i d o V a l p a r a í s o , c o m o el c i s n e s a c r o , m á s j o v e n y l o z a n a . El p r i m e r t e r r e m o t o , q u e casi d e s t r u y e l a i n c i p i e n t e c i u d a d , s u c e d i ó el 8 d e J u l i o d e 1 7 3 0 ; el 25 d e M a y o d e 1 7 5 1 y el 19 d e N o v i e m b r e d e 1822 h u b o o t r o s d e g r a n i n t e n s i d a d ; u n v o r a z i n c e n d i o , el 1 3 d e N o v i e m b r e d e 1808, d e s t r u y ó p a r t e d e l a c i u d a d , y l a h a b r í a d e s t r u i d o t o t a l m e n t e si n o h u b i e r a e x i s t i d o y a el b e n e m é r i t o C u e r p o d e B o m b e r o s q u e tan eficaces servicios h a p r e s t a d o desde e n t o n c e s . Finalm e n t e si e n l a h o r r i b l e c a t á s t r o f e d e l 16 d e A g o s t o d e 1906, n o s u c u m b i ó l a h e r m o s a y r i c a c i u d a d , q u e ya t e n í a 180,000, habitantes, fué p o r la energía y serenidad del p u e b l o chileno y en particular del porteño. A d e m á s , le ha t o c a d o a V a l p a r a í s o presenciar c o m b a t e s , c o m o el d e 1 8 1 3 e n t r e la f r a g a t a n o r t e a m e r i c a n a Esscx y d o s p o d e r o s o s b u q u e s b r i t á n i c o s , d e l o s c u a l e s u n o , el Phoebe f u é e c h a d o a p i q u e e n a g u a s c h i l e n a s , a p e s a r d e la e n é r 11

Felipe S .

Balbonfín

A G E N T E A U T O R I Z A D O DE A D U A N A

VALPARAÍSO

GALLE

SERRANO

No.

TELEFONO AUTO

— No.

CASILLA 4452

549

250

EL AMIGO DEI- VIAJERO

"LA

UNION"

Diario fundado el 2 3 de enero

1885.

OFICINA EN VALPARAÍSO.

Plaza de la Victoria Esquina deChacabuco

Las mejores informaciones Cabiegráí.cas del Extranjero propios en todas las ciudades

Teléfono Inglés : Dirección 2120 Administración 3542 Crónica 3377 Teléfono Nacional 319

VALPARAÍSO.—MODERNO

251

g i c a p r o t e s t a d e la c a p i t a n í a d e l p u e r t o . E l c o m b a t e a u d a z e n t r e l a f r a g a t a c h i l e n a Lautaro y los b u q u e s e s p a ñ o l e s Esmeralda y Pegúela, el 26 d e M a r z o d e 1818. E l c o m b a t e del B a r ó n , el 6 d e J u n i o d e 1837, e n el c u a l B l a n c o E n c a l a d a v e n c i ó a las t r o p a s r e v o l u c i o n a r i a s q u e s e s u b l e v a r o n e n Q u i l l o t a y a p r i s i o n a r o n al c é l e b r e p o l í t i c o D i e g o P o r t a l e s a q u i e n dio m u e r t e el c a p i t á n S a n t i a g o F l o r í n ; s i e n d o f u s i l a d o s , p o c o s d í a s d e s p u é s , l o s p r i n c i p a l e s r e v o l t o s o s e n la p l a z a O r r e g o , q u e h o y es l a b e l l í s i m a p l a z a V i c t o r i a , p a s e o o b l i g a d o d e las g e n t i l e s p o r t e ñ a s . E i b o m b a r d e o d e l a c i u d a d a b i e r t a , p o r l a e s c u a d r a e s p a ñ o l a d e M é n d e z , e l 31 d e M a r z o de 1866, e n el c u a l s u f r i ó V a l p a r a í s o g r a n d e s d e s t r o z o s y perjuicios originados p o r h a b e r salido Chile a la defensa del P e r ú . Y el a l z a m i e n t o d e la e s c u a d r a c h i l e n a c o n t r a e l g o b i e r n o d e d o n T é M a n u e l B a l m a c e d a el 7 d e E n e r o d e .1891. T o d o s estos sucesos y catástrofes, días de gloria y fechas l u c t u o s a s , p a r e c e q u e h a n m o d e l a d o e n f u e r t e t r o q u e l el a l m a d e V a l p a r a í s o t e m p l a d a e n las v i s i c i t u d e s y a b i e r t a a t o d a generosa y n o b l e expansión; y p o r eso, entusiasta y a c t i v a , b r i n d a el a p l a u s o c o n a l e g r í a y a f r o n t a el p e l i g r o c o n serenidad. Gentil y hospitalaria ofrece generosa acogida a t o d o el q u e a sus p l a y a s a r r i b e ; p a t r i o t a y v a l e r o s a m a n tiene e n a l t o y sin m a n c i l l a l a b a n d e r a p a t r i a q u e e n l a c u m b r e d e sus c e r r o s y e n el t o p e d e sus n a v e s h a v i s t o flotar siempre victoriosa. oí=

Valparaíso Moderno V a l p a r a í s o es l a c a p i t a l d e l a p r o v i n c i a del m i s m o n o m b r e , el p r i m e r p u e r t o d e C h i l e y el c e n t r o c o m e r c i a l m á s i m p o r t a n t e d e t o d a l a R e p ú b l i c a ; p o r él s e i n t e r n a la m a y o r p a r t e <le las m e r c a d e r í a s q u e v i e n e n d e l e x t r a n j e r o . A fin d e d e j a r el p u e r t o e n f o r m a d e s a t i s f a c e r las e x i g e n cias d e l c o m e r c i o , el G o b i e r n o n o h a o m i t i d o sacrificio y e m p r e n d i ó d e s d e h a c e v a r i o s a ñ o s las o b r a s d e m e j o r a m i e n t o de. l a b a h í a a fin d e d e j a r l a c o m p l e t a m e n t e a b r i g a d a y q u e p u e d a la m a r i n a m e r c a n t e estar a c u b i e r t o d e los t e m p o r a l e s q u e p e r i ó d i c a m e n t e se s u c e d e n e n el. p u e r t o . T i e n e l a c i u d a d 1 9 0 . 0 0 0 h a b i t a n t e s , c u e n t a c o n 36 e s t a b l e c i m i e n t o s d e b e n e f i c e n c i a y 16 c o m p a ñ í a s d e B o m b a s e s p e c i a l m e n t e d o t a d a s d e m a t e r i a l e s p a r a c o m b a t i r el f u e g o en los cerros. E x i s t e e n e l C e r r o d e l a A r t i l l e r í a y d o m i n a n d o l a barría, la E s c u e l a N a v a l , u n a d e l a s m e j o r e s d e A m é r i c a , d o n d e

252

VIA]ERO

AMIGO DEL

r e c i b e n i n s t r u c c i ó n los c a d e t e s q u e han de f o r m a r m a s t a r d e los c u a d r o s d e o i i c i a l e s y j e f e s q u e e s t á n a c a r g o d o la d e f e n s a de Chile a lo largo del litoral. E l puerto de Valparaíso contará p r ó x i m a m e n t e c o n un m a g n í f i c o d i q u e eme v e n d r á a r e e m p l a z a r c o n c r e c e s el q u e h a c e p o c o se h u n d i ó . L a e m p r e s a p r o p i e t a r i a d e el n o o m i t e sacrificios j>ara q u e s e a l o m á s m o d e r n o y e s t é d o t a d o c o n t o d o s los a d e l a n t o s n e c e s a r i o s . E l s e r v i c i o j u d i c i a l e s t á c o m p u e s t o d e u n a C u r t e de A p e laciones, s i t u a d a en la P l a z a de Justicia; tres j u z g a d o s civ i l e s , u n j u z g a d o d e A p e l a c i o n e s , t r e s j u z g a d o s del c r i m e n ; estos ú l t i m o s s i t u a d o s e n l a c a l l e d e I n d e p e n d e n c i a y l o s tres p r i m e r o s d e n t r o d e l o s T r i b u n a l e s d e j u s t i c i a . A d e m á s e x i s t e n 23 j u z g a d o s d e s u b d e l e g a c i o n e s . T i e n e V a l p a r a í s o u n b u e n s e r v i c i o de t r a n v í a s , y a d e m á s u n s e r v i c i o b a s t a n t e b u e n o d e a u t o b u s e s q u e c o b r a n 20 c e n t a v o s p o r r e c o r r i d o y h a c e n el m i s m o d e l o s c a r r o s e l é c tricos.

Inimitable

por

la belleza y

amplitud

sus

tonos

E) t o n o «VÍCTOR- e s el r e s u l t a d o de la m a r a v i l l o s a c o m b i n a c i ó n de !a «VICTROLA» y DISCOS «VÍCTOR», a m b o s construidos científicamente, busc a n d o la s i n c r o n i z a c i ó n ABSOLUTAMENTE PERFECTA d e l o s s o n i d o s . Por e s t o es que la reproducción o b t e n i d a en la «V1CTR0LA» e s un VERDADERO RETRATO DEL ORIGINAL, una a u t o b i o g r a f í a única q u e n o será j a m á s i g u a l a d a p o r su i n t e n s i d a d , fuerza y brillo, en la que palpita viv o y v i g o r o s o la p e r s o n a l i d a d y arte e x q u i s i t o del artista interpretante. A c u d a Utl. a n u e s t r o s e s t a b l e c i m i e n t o s y le h a r e m o s una d e m o s t r a ción práctica de este maravilloso instrumento.

C U R P H E Y y C í a . Ltda. VALPARAÍSO: B l a n c o 637 SANTIAGO: A h u m a d a e s q . A g u s t i n a s

I *

V A L P A R A Í S O : Esmeralda 99 (frente a " E l M e r c u r i o " )

VALPARAÍSO.—CALLES

253

PRINCIPALES

Calles Principales A en

Almirante Barroso.—Principia hasta la P l a z a C H i g g i n s . Aldunate.— Edwards.

Principia

Molina

Hontaneda

termina

llega

Arturo

Arsenal.—Empieza en A d u a n a y termina en Valdivia. Arturo Prat.—Principia en Plaza S o t o m a y o r y termina e n E s m e r a l d a q u e es l a c o n t i n u a c i ó n de l a a n t e r i o r .

B Blanco.—Empieza en la calle General

e n l a Plaza, Cruz.

de la A d u a n a y

Brasil ( A v e n i d a ) . — Empieza en . la llega hasta la estación del B a r ó n . Buenos Aires.—Principia en I n d e p e n d e n c i a . Bellavista.—Empieza A v e n i d a Errázuriz.

calle

Bellavista

en General Lastarria y en l a

calle

Condell

termina

C Cochranc.—Empieza e n l a Plaza de la A d u a n a y e n la calle E s m e r a l d a .

termina

Condell.—Principia en la P l a z a A n í b a l P i n t o y e n l a Plaza Victoria.

termina

Chacabuco.—Empieza e n la P l a z a V i c t o r i a y llega l a A v e n i d a d e las D e l i c i a s . Colón ( A v e n i d a ) . — E m p i e z a e n la calle t e r m i n a e n l a A v e n i d a d e las D e l i c i a s . Carreras.—Principia Errázuriz.

en General

Arturo

Lastarria y

hasta

Prat

termina

y en

D Doce de Febrero.—Empieza t e r m i n a en A v e n i d a Brasil.

en Avenida

Delicias ( A v e n i d a de las).— E m p i e z a en B l a n c a y t e r m i n a e n la estación del B a r ó n .

Pedro la

Montt

calle

Casa

Avenida Pedro Montt.â&#x20AC;&#x201D;ValparaĂso

255

VALPARAÍSO.—CALLES PRINCIPALES

E Edwards.—Empieza en Avenida Colón y termina en A v e n i d a Errázuriz. Errázuriz ( A v e n i d a ) . — E m p i e z a en Plaza de la Aduana y termina e n la estación del B a r ó n . Esmeralda.—Continuación de Cochrane y Arturo Prat hasta la Plaza Aníbal Pinto.

F Francia ( A v e n i d a ) . — D e l a s u b i d a al C e r r o d e l a C r u z a la. A v e n i d a E r r á z u r i z . Freiré.—Principia en A v e n i d a Colón y termina en A v e nida Errázuriz.

G en

General Cruz.—Empieza en A v e n i d a Errázuriz.

Avenida

Colón

termina

H en calle

Huito.—Principia Yungay.

Aldunate

termina

calle

I Independencia ( A v e n i d a ) . — E m p i e z a e n la Plaza V i c t o r i a 3' t e r m i n a e n l a A v e n i d a d e l a s D e l i c i a s .

L Las Heras.—Principia en Errázuriz. Lira.—Empieza

General

Lastarria

el A l d u n a t e - y t e r m i n a e n

termina

Victoria.

M Manuel Rodríguez.—Principia en Lastarria y termina en Errázurizz. Márquez.—-Empieza e n la calle A r s e n a l y t e r m i n a e n la calle B l a n c o . Merced.—De H o s p i t a l hasta terminar en A v . Brasil. Molina.—Empieza en calle A l d u n a t e y t e r m i n a en A v e nida Errázuriz. Morris.—Empieza e n N u e v a H o s p i t a l 3^ t e r m i n a e n A v e nida Brasil.

N Nueva Hospital.—Entre Rancagua.

Plazuela

Hontaneda

3' c a l l e

256

AMIGO

DEL VIAJERO

W E S S E L , D Ü Y A L & Co, VALPARAÍSO SANTIAGO CONCEPCIÓN VALDIVIA ANTOFAGASTA CALLAO LIMA

NEW

ÚNICOS AGENTES La

Asociación

Y O R K

DE:

Productores de

Salitre de C h i l e , para la venta en el país.

La La La La

C o r n Products R e f i n i n g C o . V a c u u m Oil C o . Certain-teed P r o d u c t s C o r p o r a t i o n A m e r i c a n C h a i n Co„ Y DE LOS AUTOMÓVILES

"Locomobile", " M a r m o n " , "Franklin", "Paige" y "Jewett".

Se encarga de toda clase de pedidos a los Estados Unidos de lorte América

257

VALPARAÍSO.—CALLES r RINCIP ALES

O O'Higgins.—Principia en calle Bellavista. Olave.—Principia en zuriz.

en Plaza Aníbal Pinto Cochrane

termina en

termina

Av.

en Colón y termina en A v e n i d a

Olivar.—Empieza

ErráBrasil.

P Pedro Montt (Avenida).—Empieza en Plaza Victoria y t e r m i n a e n A v e n i d a de las Delicias. Pudeto.—Empieza en Condell y termina en Avenida Errázuriz.

R Retamo.—Empieza e n calle H o n t a n e d a hasta llegar a l a Plaza O Higgins. Rancagua.—Principia e n l a A v . C o l ó n y t e r m i n a e n la A v e n i d a de las Delicias.

S Salvador Donoso.—Principia e n la calle Bellavista y termina en Plaza Sotomayor. San Ignacio— E m p i e z a e n el C e r r o d e l a C r u z y t e r m i n a en la A v e n i d a Brasil. San José.—Principia e n H o n t a n e d a y t e r m i n a e n la A v . de las Delicias. San Martín.—Principia en calle Cochrane y termina en Avenida Errázuriz. Serrano.—Empieza en la Plaza Echáurren y termina en la P l a z a S o t o m a y o r .

M I G U E L

A R C E

F R E N C H

Mantequilla, Jamones, Harinas Charqui vacuno V E N T A S

POR

MAYOR Y

MENOR

Ordenes teléfono automático No. 3064 - Casilla No 1409 V A L P A R A Í S O S E q.—VIAJERO.

D O M I C I L I O

258

EL AMIGO DEL VIAJERO

T Tivolá.—Empieza Brasil.

en Plaza

O'Higgins

hasta la

Avenida

U Urriola.—Baja Errázuriz.

del Cerro

Concepción

termina

Av.

V Victoria (Avenida).—Comienza en la A v e n i d a Francia y t e r m i n a e n l a A v . d e las D e l i c i a s . Valdivia.—Empieza en calle Cochrane y termina en A v . Errázuriz.

Y Yerbas Buenas.—Principia en Condell y termina frente a la e s t a c i ó n B e l l a v i s t a . Yungay.—Principia en calle Y e r b a s Buenas y llega hasta la A v e n i d a de las D e l i c i a s .

F*ot>l£tciórx

" L ; v

F*a.lmillft"

Inmediata a la primitiva población de Villa Alemana y cuyas calles son la continuación de las de la primera, a cuatro cuadras de la Estación del Ferrocarril. En el alto de Villa Alemana. T o d a la Población está dividida en Manzanas de diez mil metros cada una, y cada Manzana en ocho sitios de un mil doscientos cincuenta metros. S e venden sitios con facilidades de p a g o , y dando escrituras inmediatamente, no se cobran intereses de manera que el comprador sabe exactamente lo que debe pagar. EL MEJOR CLIMA DE CHILE Actualmente hay varias Quintas Edificadas. Para las ventas pueden verse en Viña del M a r con don J o r g e Bruce, calle C a l l a o N.° 28, C e r r o del Castillo: y en Santiago con don Gustavo García Díaz, C o m p a ñ í a 1246, Casilla 6 2 2 C o r r e o Central.

Avenida Altamirano

260

AMIGO

DE3J

VIAJERO

Servicio de T r a n v í a s Línea N.° i . — S e r v i c i o c o n 7 c a r r o s . — P a r t e n d e B a r ó n c a d a 4 m i n u t o s , h a c i e n d o el r e c o r r i d o d e B a r ó n a A d u a n a , p o r A v e n i d a Brasil y Blanco, en 14 minutos; y de A d u a n a a B a r ó n p o r B l a n c o y A v . B r a s i l , e n el m i s m o t i e m p o , c o n u n r e c o r r i d o t o t a l d e 28 m i n u t o s . Línea N ° 2.—Servicio c o n 9 carros m o t o r e s . — P a r t e n d e B a r ó n c a d a 4 m i n u t o s , h a c i e n d o el r e c o r r i d o d e B a r ó n Plaza Echáurren, por A v . Argentina-Pedro Montt-0 Higg i n s - E s m e r a l d a y C o c h r a n e , e n 18 m i n u t o s ; y d e E c h á u r r e n a Barón por Serrano-Prat-Esmeralda-Condell-Pedro Montt y A v . A r g e n t i n a , e n el m i s m o t i e m p o , c o n u n r e c o r r i d o t o t a l d e 36 m i n u t o s . Línea N . ° 3 . — S e r v i c i o c o n 9 c a r r o s m o t o r e s . — P a r t e n d e B a r ó n c a d a 5 m i n u t o s , h a c i e n d o el r e c o r r i d o d e B a r ó n a Aduana, por A v . Argentina-Victoria-Pedro Montt-0 Higg m s - E s m e r a l d a y C o c h r a n e , e n 22 m i n u t o s ; y d e A d u a n a a Barón, por Bustamante-Serrano-Prat-Esmeralda-CondellI n d e p e n d e n c i a y A v . A r g e n t i n a , e n 23 m i n u t o s , c o n u n r e c o r r i d o t o t a l d e 45 m i n u t o s . Línea N.° 4.—-Servicio d e 16 c a r r o s m o t o r e s . — P a r t e n d e B a r ó n c a d a 3 m i n u t o s , h a c i e n d o el r e c o r r i d o • d e B a r ó n a Aduana, por A-/. Argentina-Col ón-Edwards-0 H i g g m s - E s m e r a l d a y C o c h r a n e , e n 25 m i n u t o s y d e A d u a n a a B a r ó n , por Bustamante-Serrano-Prat-Esmeralda Condell-Independ e n c i a y A v . A r g e n t i n a , e n 23 m i n u t o s , s i e n d o el r e c o r r i d o t o t a l d e 48 m i n u t o s . Línea N° 5.—Servicio c o n 8 carros m o t o r e s . — P a r t e n de B a r ó n c a d a 5 m i n u t o s , h a c i e n d o el r e c o r r i d o d e B a r ó n a Aduana, por A v . Argentina-Victoria-Pedro Montt-Av. Brasil y B l a n c o , e n 2 1 m i n u t o s ; y d e A d u a n a a B a x ó . i , p o r B u s t a mante-Serrano-Prat-Esmeralda-Condell-Pedro M o n t t y A v . A r g e n t i n a , e n 19 m i n u t o s , c o n u n r e c o r r i d o t o t a l d e 40 m i nutos. 1

Playa A n c h a Línea N ° 6.—Servicio c o n 3 carros m o t o r e s . — P a r t e n d e A d u a n a c a d a 20 m i n u t o s , h a c i e n d o el r e c o r r i d o d e A d u a n a a C e m e n t e r i o , p o r V a r a s y A v . A l t a m i r a n o , e n 30 m i n u t o s ; y de Cementerio a A d u a n a , p o r A v . Altamirano y Varas, en el m i s m o t i e m p o , c o n u n r e c o r r i d o t o t a l d e 60 m i n u t o s .

VALPARAÍSO.—TRANVÍAS

261

Línea N ° *¡.-—Servicio c o n 2 carros m o t o r e s . — P a r t e n de A d u a n a c a d a 20 m i n u t o s , h a c i e n d o e l r e c o r r i d o d e A d u a n a a P a r q u e , p o r A v . A l t a m i r a n o , e n el m i s m o t i e m p o , c o n u n r e c o r r i d o t o t a l d e 40 m i n u t o s . Línea N~.° 8 . — S e r v i c i o c o n 2 c a r r o s m o t o r e s . — P a r t e n d e A s c e n s o r A r t i l l e r í a c a d a 10 m i n u t o s , h a c i e n d o e l r e c o r r i d o de A s c e n s o r a P a r q u e , p o r S u b i d a Artillería y A v . P l a y a A n c h a , e n 10 m i n u t o s , y d e P a r q u e a A s c e n s o r , p o r P l a y a A n c h a , e n 10 m i n u t o s , c o n u n r e c o r r i d o t o t a l d e 20 m i n u t o s . Línea N.° 9 . — S e r v i c i o c o n 3 c a r r o s m o t o r e s . — P a r t e n d e A s c e n s o r A r t i l l e r í a c a d a 10 m i n u t o s , h a c i e n d o e l r e c o r r i d o de A s c e n s o r . a P a r q u e , p o r C a m i n o C i n t u r a - P l a z a W a d d i n g t o n , e n 10 m i n u t o s ; y d e P a r q r i e a A s c e n s o r , p o r P l a z a W a d d i n g t o n - C a m i n o C i n t u r a , e n 10 m i n u t o s , s i e n d o el r e c o r r i d o t o t a l d e 20 m i n u t o s .

Sauce Línea N.° 10.—Servicio c o n 4 carros m o t o r e s . — P a r t e n d e B a r ó n c a d a 6 m i n u t o s , h a c i e n d o el r e c o r r i d o d e B a r ó n a Sauce, p o r A v . E s p a ñ a , en 9 m i n u t o s ; y de Sauce a B a r ó n p o r A v . E s p a ñ a e n el m i s m o t i e m p o , c o n u n r e c o r r i d o t o t a l d e 28 m i n u t o s .

Santa Elena Línea N.° 11.—Servicio con 2 carros motores.—Parten d e B a r ó n c a d a 15 m i n u t o s , h a c i e n d o e l r e c o r r i d o d e B a r ó n a S a n t a E l e n a p o r A v . A r g e n t i n a y A v . S a n t a E l e n a , e n ic m i n u t o s ; y de Santa Elena a B a r ó n , p o r A v . Santa E l e n a y A v . A r g e n t i n a , e n el m i s m o t i e m p o , c o n u n r e c o r r i d o t o t a l d e 20 m i n u t o s .

Cerro Barón Línea N.° 1 2 . — S e r v i c i o c o n 2 carros m o t o r e s . — P a r t e n d e A s c e n s o r E l é c t r i c o c a d a 10 m i n u t o s , h a c i e n d o e l r e c o rrido de A s c e n s o r a L o m a , p o r A v . P o r t a l e s y Castillo, en S m i n u t o s ; y de L o m a a A s c e n s o r , p o r Castillo y A v . P o r t a l e s , e n el m i s m o t i e m p o , c o n u n r e c o r r i d o t o t a l d e 10 m i nutos.

Servicio Nocturno Nocturno del Centro.—Servicio c o n 1 c a r r o . — P a r t e de B a r ó n c a d a h o r a , h a c i e n d o el r e c o r r i d o d e B a r ó n a A d u a n a , por A v . Argentina-Victoria-Pedro Montt- O Higgins-Esmer a l d a y C o c h r a n e , e n 30 m i n u t o s ; y d e A d u a n a a B a r ó n , p o r Bustamante-Serrano-Prat-Esmeraída-Condeil- Independencia y A v . Argentina, en el m i s m o t i e m p o , c o n u n recorrido t o t a l d e u n a h o r a . E s t e s e r v i c i o se h a c e d e s d e las 24.00 . h a s t a l a s .5.00

262

EL AMIGO DEL VIAJERO

CASTRO k ANDREWS Agentes Generales de Aduana Embarques Desembarques Trasbordos y Comisiones en general Seguros Representaciones VALPARAÍSO Calle Serrano Do. 22 • Casilla 732 Teléfono Auto Fono 3508

263

VALPARAÍSO.—TRANVÍAS

Nocturno a Viña del Mar.—Este s e r v i c i o se h a c e c o n d o s c o n v o y e s (Salón y g ó n d o l a c/u.), partiendo de S o t o m a y o r y Chorrillos s i m u l t á n e a m e n t e , cada hora. H a c e n el m i s m o r e c o r r i d o y d e m o r a n el m i s m o t i e m p o q u e el s e r v i c i o d i u r n o d e l F e r r o c a r r i l E l é c t r i c o , e n t r e S o t o m a y o r Chorrillos y vice-versa.

Las Zorras Línea N.° 1 3 . — S e r v i c i o c o n d o s c a r r o s m o t o r e s , — P a r t e n d e P o l a n c o c a d a 15 m i n u t o s , h a c i e n d o e l r e c o r r i d o d e P o l a n c o a las Zorras^ p o r A v . A r g e n t i n a - P a s a j e S a n t i a g o y C a m i n o a S a n t i a g o , e n 10 m i n u t o s ; 3' d e l a s Z o r r a s a P o lanco, por Camino a Santiago Pasaje Santiago y A v . A r g e n t i n a , e n el m i s m o t i e m p o , c o n u n r e c o r r i d o t o t a l d e 20 minutos.

Valparaíso.—Viña del Mar E s t e s e r v i c i o se h a c e entre P l a z a S o t o m a y o r y Chorrillos c o n p a r t i d a s s i m u l t á n e a s desde los p u n t o s i n d i c a d o s , c a d a 10 m i n u t o s . R e c o r r i d o entre S o t o m a y o r y V i ñ a del M a r . — P o r _ B l a n c o , Avenida Brasil-Plazuela B a r ó n - A v e n i d a España y calle A l v a r e z ( V i ñ a d e l M a r o C h o r r i l l o s ) d e r e g r e s o h a c e n el m i s m o recorrido. Los carros entre S o t o m a y o r y V i ñ a d e m o r a n en su recor r i d o 30 m i n u t o s , y los d e S o t o m a y o r - C h o r r i l l o s , d e m o r a n 40 m i n u t o s .

Sociedad Anónima " L A CAJA C O M E R C I A L " Autorizada por Dec. Sup. No. 2126 de 191G para el DESPACHO

ADUANA

POSTALES EXACTITUD

—

ENCOMIENDAS

INTERNACIONALES RAPIDEZ

BANnilRA

— 152

ECONOMÍA

264

EL AMIGO DEL VIAJERO

Abogados Carlos Alberto B arrie.—Serrano 112. Manuel Barros Castañón.—Serrano 101. Eduardo Carvallo G.—Cochrane 875. Alejandro Flores.—Prat 150. Luis Ferreira.—Serrano 66. Ángel Guarello.—Serrano 7. Elias González Medina.—Cochrane 885. Luis Garnham.—Blanco 949. AdolfoInfante.—Independencia 809. Guillermo Rivera.—Serrano 66. Federico Rudolph.—Cochrane 875.

Agentes de A d u a n a Felipe B a l b o n t í n , Serrano 87. C a j a C o m e r c i a l , B l a n c o 889. C h i a r e l l a y C . B l a n c o 5 2 1 . C e s á r e o D á v i l a , S e r r a n o 28. E n r i q u e D e l p i n o , Cochrane 580. Osear E d e r m a n n , B l a n c o 985- M a i l l a r d C a v e , B l a n c o 6 5 3 . A n í b a l M o y a , C o c h r a n e 849. A d o l f o S e g u n d o Paulsen, Cochrane 627. W i e g a n d C. B l a n c o 8 9 1 . C a s t r o y A n d r e w s , S e r r a n o 22. G u i l l e r m o B r a v o , B l a n c o 985. i a

Automóviles Estos h a n sido r e c i e n t e m e n t e d i v i d i d o s e n tres c a t e g o r í a s : i . , 2 . 3 . c l a s e , q u e e l p a s a j e r o p u e d e r e c o n o c e r jpor m e d i o d e l n ú m e r o l a c r e q u e e s t á p i n t a d o e n el p a r a b r i s a e n l a p a r t e c o n t r a r i a a l a d i r e c c i ó n d e l a u t o m ó v i l , y s e r i g e n p o r las s i g u i e n t e s tarifas q u e h a n s i d o a p r o b a d a s p o r l a I . M u n i c i p a l i d a d en el m e s e n curso. A) E n t o d a l a p a r t e p l a n a d e l a c i u d a d , comprendida entre los Arsenales de Marina y la E s t a c i ó n del B a r ó n , p o r u n l a d o , y el p i e d e l o s c e r r o s , p o r l o s o t r o s l a d o s , p o r c a r r e r a : i . Clase, $ 2.00; 2 . Clase, $ 1.80 y 3 . C l a s e , $ 1.60 p o r u n a o dos personas. P o r c a d a persona m á s : i. clase, $ 1.00; 2 . c l a s e , % 0,80 y 3 . c l a s e , $ 0.60. B) A c u a l q u i e r p a r t e d e P l a y a A n c h a , al C e m e n t e r i o ( n o en cortejo) al Barón, a Placeres y P o b l a c i ó n Esperanza p o r el c a m i n o P l a n o , a L a s Zorras hasta el D e s p a c h o A z u l , p o r c u a l q u i e r a d e las s u b i d a s q u e a ellos c o n d u z c a n ; y d e s d e cualquier p a r t e de l a c i u d a d , c o c h e c o m p l e t o : i. clase, $ 1 2 . 0 0 ; 2 . c l a s e , $ 10.00 y 3 . c l a s e , $ 8.00. C) A l H o s p i t a l A l e m á n , p o r s u p u e r t a p r i n c i p a l : i . c l a s e , $ 8 . 0 0 ; 2 . clase, $ 8 . 0 0 y 3. clase, $ 6.00; p o r u n a o c u a t r o a

265

VALPARAÍSO.—AUTOMÓVILES

personas. P o r c a d a persona m á s : i. $ roo.

c l a s e , $ i.oo;

clase,

D) A l o s c e m e n t e r i o s N . ° i y 2 y a l d e D i s i d e n t e s , d e s d e c u a l q u i e r a p a r t e d e l a c i u d a d : i. c l a s e , $ 6.00; 2 . c l a s e , $ 5.00 y 3 . c l a s e , $ 4 . 0 0 ; p o r u n a o c u a t r o p e r s o n a s . Poic a d a p e r s o n a m á s : i . c l a s e , $ 1.00; 2 . c l a s e , $ 1.00. B) P o r h o r a , c o c h e c o m p l e t o , p u d i e n d o l l e g a r h a s t a las T o r p e d e r a s , P l a y a A n c h a , L a s Z o r r a s , h a s t a el p i e d e l a c u e s t a H e d i o n d a : i . c l a s e , $ 1 4 . 0 0 ; 2 . c l a s e , $ 12.00 y 3 . clase, $ 10.00. a

F ) D e s p u é s d e l a s 24 h o r a s : 40 p o r c i e n t o d e r e c a r g o . Notas.—En las t a r i f a s e s t a b l e c i d a s e n l a s l e t r a s B, C y D, el r e g r e s o , s i e m p r e q u e el a u t o v u e l v a o c u p a d o p o r l o s m i s m o s p a s a j e r o s , y s i e m p r e q u e l a e s p e r a n o p a s e d e un cuarto de h o r a , costará la m i t a d de s u valor. E n las c a r r e r a s q u e s e t r a t a e n l a l e t r a A, c u a n d o e l a u t o s e a d e t e n i d o e n e l t r a y e c t o p o r l o s p a s a j e r o s y si e s t a d e t e n c i ó n d u r a m á s d e diez m i n u t o s , s e p a g a r á n u e v a c a r r e r a . P o r pie de los cerros se entenderá t a m b i é n hasta la calle S a n F r a n c i s c o , E s c u e l a B l a s C u e v a s , e n e l P u e r t o ; y el final de la A v e n i d a Santa Elena, en el Almendral. E n l a o c u p a c i ó n p o r h o r a s d e b e r á pagarse p o r lo m e n o s la primera hora completa. T o d o s los a u t o s d e l s e r v i c i o p ú b l i c o e s t á n o b l i g a d o s a l l e v a r estas tarifas en u n m a r c o d e v i d r i o y e n l a p a r t e m á s visible del vehículo. E l d e c r e t o d e l a M u n i c i p a l i d a d c l a s i f i c a l o s a u t o s d e i. de la siguiente manera: A) C o m o a u t o s d e p r i m e r a c l a s e , l o s d e s i e t e a s i e n t o s ( d e fábrica) q u e se encuentren en p e r f e c t o estado de conservación y presentación irreprochable. a

CESÁREO D A V I L A

Agente Autorizado de Aduana y Agente General para el despacho de encomiendas del extranjero en el Correo Se encarga de

todo trabajo aduanero, Despachos, Embarques y Remisión de Cargas

Compra y vende toda clase de mercadería por cuenta ajena Recibe consignaciones y reembolsos sobre encomiendas postales del interior y del extranjero

Casilla N.o 187-VALPARAISO-Serrano N.o 28 Teléfono No.2771

266

EL AMIGO DEL VIAJERO

B) C o m o a u t o s de s e g u n d a c l a s e l o s de c i n c o a s i e n t o s , c o m o D o d g e , O v e r l a n d , B u i c k , C h e v r o l e t , M a x w e l l , q u e se e n c u e n t r e n e n las m i s m a s c o n d i c i o n e s e x i g i d a s p a r a l o s d e p r i m e r a c l a s e ; l o s a u t o s d e siete a s i e n t o s q u e p o r s u e s t a d o d e c o n s e r v a c i ó n n o p u e d e n clasificarse c o m o d e primera clase y l o s F o r d q u e p o r s u b u e n e s t a d o d e c o n s e r v a c i ó n y presentación pueden pertenecer a esta categoría (a juicio de la c o m i s i ó n ) . C) C o m o de t e r c e r a c l a s e l o s a u t o s F o r d e n g e n e r a l y l o s de o t r a s m a r c a s q u e n o r e ú n a n las c o n d i c i o n e s e x i g i d a s p a r a los d e s e g u n d a c l a s e . E l d i s t i n t i v o s e r á u n n ú m e r o i p a r a los a u t o s d e p r i m e r a clase, u n n ú m e r o 2 p á r a l o s de segunda c l a s e . y u n n ú m e r o 3 p a r a los d e t e r c e r a , p i n t a d o s d e c o l o r l a c r e e n l a p a r a b r i s a al l a d o d e l a d i r e c c i ó n d e l a u t o m ó v i l .

Autobuses H a y u n s e r v i c i o d e Ó m n i b u s y A u t o b u s e s q u e h a c e n el m i s m o r e c o r r i d o d e l o s t r a n v í a s . C o b r a n $ 0.20 p o r p e r s o n a . A d e m á s h a y servicio de A u t o b u s e s a V i ñ a del Mar y C h o r r i l l o s c o n las s i g u i e n t e s t a r i f a s : Aduana a Barón $ 0.20. D e B a r ó n a S a u c e ¡f> 0.20. D e Sauce a V i ñ a o a Chorrillos $ 0.20. D i r e c t o de A d u a n a a V i ñ a o C h o r r i l l o s $ 0.60.

Bancos Banco de Chile.—Prat 100. S u c u r s a l A l m e n d r a l , Y u n g a y . esquina Merced.—Banco Nacional.—Prat 80.—Banco A. Edivards y Cía.—Prat 1 9 9 . — B a n c o Italiano.—Cochrane 919 Sucursal Y u n g a y esquina T i v o l á . — B a n c o Francés-Italiano.—Prat 4 5 . — B a n c o de Londres y Río de La Plata.—Prat 1 5 0 . — B a n c o Anglo Sud Americano.—Prat. Sucursal A l m e n d r a l , B l a n c o e s q u i n a F r e i r é . — B a n c o ítalo Belga.—San A g u s t í n 7 . — B a n c o Yugo Eslavo.—Prat 55.—National City Bank of A . Y. P r a t 1 4 1 . — B a n c o Español de Chile.—Oficina p r i n c i p a l : P r a t 90. S u c u r s a l A l m e n d r a l ; Y u n g a y esquina T i v o l á . — B a n c o de Chile y Alemania.—Prat 212.—Banco Alemán Transatlántico.—Prat N.° 290.—Banco Germánico de la América del Sur.—Prat 1 6 8 . — B a n c o Hipotecario Valparaíso..—Prat N.° 281. T

VALPARAÍSO.—BAÑOS

267

Baños Baños públicos pagados.—Baños del A l m e n d r o . — C a l l e U r r i o l a P a s a j e N . ° 2, t i e n e t o d a c l a s e d e b a ñ o s c o n l o s a d e lantos m o d e r n o s , instalación especial de b a ñ o s Padre T a d e o . Baños del Parque.—En calle Freiré entre I n d e p e n d e n c i a y P e d r o M o n t t . — B a ñ o s Higiénicos.—Calle Arturo Edwards' 3 6 7 . — B a ñ o s de las Torpederas. E n las T o r p e d e r a s .

Droguerías Droguería D a u b e , Prat N . ° 6.—Arestizabal y Cía.

Bibliotecas Biblioteca Severín.—Brasil 10 a 12 y d e 14 a 17.

frente a Plaza Victoria.

Horas

Cables

Cables.—All A m é r i c a Cables I n c . — C o c h r a n e IVcst Coats.—Arturo P r a t 215.

785.—Cable

Cambio de monedas Cambio

Central.—Calle

Prat

33.

C o m p a ñ í a s de Seguros Compañías de Seguros en Valparaíso.—La Alemana.— Prat 56.—La Alianza Chilena.—Urriola esquina Cochrane.— Crédito Regional de Chile.—Cochrane 6 9 1 . — L a Chilena.— U n i ó l a esquina de C o c h r a n e . — L a Catalana.—Cochrane 875.—El Globo.—Cochrane 865.—La Internacional Chile.— Cochrane 639.—La Metrópoli.—Blanco 941.—La Protector a . — P r a t 2 7 7 . — L a U n i v e r s a l . — P r a t f r e n t e al B a n c o d e Chile.—La Española.—Prat r"$.

ANÍBAL M O Y A

Agente Autorizado de Aduana y Comisionista

Cochrane No. 849 VALPARAÍSO-CasiI¡a No. 1354 I^eléfono

Nacional

No.

509

268

EL AMIGO DEL

VIAJERO

Caja Nacional de Ahorros.—Sucursal Puerto

VALPARAÍSO.—CAJA

269

DE AHORROS

C a j a N a c i o n a l de A h o r r o s . — S u c u r s a l Puerto E s t a oficina

fué f u n d a d a c o n c u a t r o e m p l e a d o s e l 2 d e

O c t u b r e d e l a ñ o d e 1913 y s u p r i m e r A g e n t e , q u e h a s t a l a f e c h a l a d i r i g e es el s e ñ o r H e r n á n O y a r z ú n C. H a p r o g r e s a d o t a n r á p i d a m e n t e q u e h o y e n d í a es

una

v e r d a d e r a oficina bancaria de n u m e r o s o personal. Este p r o g r e s o se d e b e a q u e sirve u n o d e los b a r r i o s m á s c o m e r c i a l e s d e V a l p a r a í s o y a l a s f a c i l i d a d e s q u e s e le d a n a l o s i m p o n e n t e s d e a h o r r o s , p e q u e ñ o s c o m e r c i a n t e s y al p ú b l i c o e n g e n e r a l p a r a e f e c t u a r sus

operaciones.

E n el p r i m e r s e m e s t r e d e t r a b a j o l o g r ó o b t e n e r u n m o v i miento de

$ 185.900,91

alcanzando en la actualidad

a la

s u m a de $ 32.626,069.00. L a n u e v a propiedad cuya fotografía publicamos en la pág i n a del f r e n t e v a a ser u n a de las m á s g r a n d e s y c ó m o d a s q u e se h a y a n c o n s t r u i d o e n l o s ú l t i m o s t i e m p o s . S u s p l a n o s h a n s i d o c o n f e c c i o n a d o s p o r la S e c c i ó n T é c n i c a de la C a j a Hipotecaria.

Los

constructores

con

los

señores

Franke

J u d i a n y Cía. E l é x i t o al t e n e r la C a j a d e A h o r r o s edificio p r o p i o e n el c e n t r o c o m e r c i a l d e V a l p a r a í s o s e d e b e e n g r a n p a r t e al t r a bajo constante del A g e n t e señor Oyarzún, quien ha guido de la Dirección

conse-

G e n e r a l , se h a g a la c o n s t r u c c i ó n

vista de la i m p o r t a n c i a q u e de día en d í a adquiere la oficina. n D Q 3 1 I D G Í ] r l j G 3 Q I l [ i D a i l Q 3 E D r i n 3 ( ia 3 [ 3

ü ü I D m ü

I R A I F A E I L , AGENTE

(autorizado por e l E S T A B L E C I D O

G DE

supremo E L

A Ñ O

IL\¿E.

n m m

ADUANA gobierno) 1905

G |

C O C H R A N E

T E L É F O N O

GENERAL

8 8 S

I N G L E S

— 2405

E M B A R Q U E S

V A L P A R A Í S O -

DIRECCIÓN —

—

C A S I L L A

TELEGRÁFICA:

D E S E M B A R Q U E S

0 E O E l ( ! 3 0 Q i l Q 3 l 3 C 3 E ! I I D ( n i l ¡ D i a i S ) 0 l i D l ! ¡ 1 0

" R A V A R "

¡F¡ J | J |§

2 7o

EL AMIGO DEL

VIAJERO

Cousulados Consulados.—Alemania. C. G. D r . P a ú l R o h . O f i c i n a : C a lle E s m e r a l d a 229, Argentina.—C. G . G u s t a v o C a s a l . O f i c i n a : Calle G e n e r a l Cruz 289. Bélgica.—C. G. V í c t o r M a t h i u . O f i c i n a : C a l l e P r a t 252. Bolivia.—C. G. D a n i e l B a l l i v i á n . O f i c i n a : Calle E s m e r a l d a 216. Brasil.—C.

G. C á n d i d o de L o u z a . O f i c i n a : P a s a j e 6 Casa

4Colombia.—C. G. R a f a e l T o r r e s . O f i c i n a : Calle B l a n c o 6 2 7 . Costa Rica.—C. G. V í c t o r H . P r i e t o . Oficina: Calle P r a t 64. Dinamarca.—C. G . J e a n H . T h i e r r y . O f i c i n a : Calle D i namarca 04. Estados Unidos.—C. G . C. J . D e i c h m a n . O f i c i n a : Calle C o c h r a n e 580. España.—C. G . C a r l o s d e S o s t o a . O f i c i n a : Calle H u i t o 279. Francia.—C. F e r d i n a n d Causson. Oficina: Calle B l a n c o 977Grecia.—C. C Mustakis. Guatemala.—C. G. E d u a r d o B u s t a m a n t e . O f i c i n a : A v . Argentina 682. Holanda.—C. H . D r . H y l k e m a . O f i c i n a : C a l l e E s m e r a l d a 21. 2

Honduras.—C. 5 3Italia.—C. chrane 875. México.—C. c i ó n 16.

Julio

C h a i g n e a u S.

Oficina:

Cochrane

Noruega.—C.

Attilio

Carhelutti.—Oficina:

Calle

Co-

G. P a b l o C a s t i l l o . O f i c i n a : Calle S u b . C o n c e p G. Alexis H . L u n d .

Oficina: Calle C o c h r a n e

380.

Panamá.—C. G. R e a H a n n a . O f i c i n a : C a l l e B l a n c o 957. Portugal.—C. Alfredo L. A z a n c o u r t . Oficina: Avenida B r a s i l 294. Salvador.—C. G. J u a n M . M o r a . O f i c i n a : C a l l e S e r r a n o 7 5 . Santo Domingo.—C. G. M a n u e l F.. d e P e ñ a . O f i c i n a : Calle BlanccK

1189.

Suecia.—C. Serbia.—C. Uruguay.—C. 362.

G. J . J. H e a v e y . O f i c i n a : P l a z a S o t o m a y o r 7. Andrés S v i l o k o s . Oficina: Calle Prat 237. G. A l b e r t o S. M u ñ o z . O f i c i n a : C a l l e C o n d e l l

Correos N . ° 1 . — P l a z a S o t o m a y o r . — N . ° 2. P l a z a O ' H i g g i n s . — N . ° 3. Calle E d w a r d s 3 6 0 .

271

VALPARAÍSO.—DIRECCIONES

Clubs Clubs.—De la Unión.—Calle Prat esquina Urriola (altos/ B o l s a d e C o r r e d o r e s ) — C o n s e r v a d o r . Calle V i c t o r i a 5 1 9 . — E s p a ñol. Calle C o n d e l l 1 6 9 . — I n g l é s . Calle B l a n c o , P a s a j e 2, Casa 2 5 . — A l e m á n . Calle B l a n c o 9 2 9 . — C a r l o s Walker Martínez. Calle V i c t o r i a 6 4 2 . — G i m n á s t i c o Alemán. Subida de Concepción 9 3 — J o s é Manuel Balmaceda. Calle L a s H e r a s 8 1 . — M a n u e l Antonio Matta. P l a z a V i c t o r i a 470 — V a l p a r a í s o . Calle C o n d e l l c e r c a P l a z a V i c t o r i a . — D e Septiembre. A v . P e d r o M o n t t 17. Club Naval. C o n d e l l e s q . Plaza V i c t o r i a .

Direcciones Varias C o n s e j o d e H a b i t a c i o n e s \ r a O b r e r o s . — S e r r a n o 143. Asistencia Pública.—Chacabuco 485. Desinfectorio Público.—General Cruz 45, Dirección de Sanidad Municipal.—Av. F r a n c i a 578. Policlínica de Mujeres.—San I g n a c i o 266. Policlínica de Hombres—Sin Ignacio 2 6 6 . Defensa Municipal.—Colón 525.

i Osear Erdmann ! |

AGENTE GENERAL DE ADUANA AUTORI- j|

ZADO POR EL SUPREMO GOBIERNO

VALPARAÍSO

0 | 0rj

C A L L E

B L A M C O ,

Casilla 829—Teléfono

Inglés

1 3 9 8 5 g 0 4462 0

^IHEiaaaQBHaaHBBBBHQaH^

272

EL AMIGO DEL VIAJERO

Empresa de Agua Potable.—Condell 220. Empresa de Aseo.-—Avenida Brasil 811. Compañía de Desagüe.—Condell 59. Compañía Tranvías Eléctricos de Valparaíso.—Salvador D o n o s o 137. Compañía de Gas de Valparaíso.—Aldttnate 460. Cuerpo de Bomberos.—P'aza I n d e p e n d e n c i a 77. Asociación Chilena de Aseguradores contra Incendio.—Cochrane 791. Asociación de Asegurad res Marítimos.—Blanco 797. Asociación General de Comerciantes.—Blanco 731.—Casilla 859Asociación de Viajantes de Chile.—Avenida Brasil 576. Bolsa de Corredores.—Arturo P r a t esquina de Urriola. Bolsa Comercial.—Cochrane 6 9 5 . — C a s i l l a 26. Liga Marítima de Chile.—Blanco 731. Gobernación Eclesiástica.—Lira esquina de A l d u n a t e . Juzgado de Policía Local.—Independencia 471. Matadero Público.—Estación Portales, inmediato a Valparaíso. Conservador de Bienes Raíces.—Luis M. Zañartu. Palacio d e l o s T r i b u n a l e s . — A r c h i v e r o Judicial. Jorge Soffia B. Palacio de los Tribunales. Oficinas del Registro Civil.—Puerto. Palacio de los T r i b u nales.—Almendral. San José 331.—Placilla. Subida Pasaje S a n t i a g o . — V i ñ a del Mar. C a l l e V a l p a r a í s o . Asilo del Salvador.—Ubicado en la A v e n i d a de las Delicias al p i e d e l C e r r o d e l a s Z o r r a s e s t á d e s t i n a d o a a l b e r g a r iriños h u é r f a n o s y d e p a d r e s d e s v a l i d o s . E s t á a c a r g o d e u n a Congregación Religiosa. Sociedad Médica de Valparaíso.—Plaza A n í b a l P i n t o 41. Sociedad Farmacéutica de Valparaíso.—Calle C o n d e l l 342

Dentistas J o r g e B r u c e . Calle S a l v a d o r D o n o s o 2 3 4 . — A l b e r t o Róbinson. Calle E s m e r a l d a 2 3 8 . — L u i s R a v e a u . P l a z a V i c t o -

ria roio.

Ejército R e g i m i e n t o de Artillería de Costa que cubre l a guarnición de todos los fuertes de Valparaíso y V i ñ a del Mar, P l a n a M a y o r , F u e r t e V e r g a r a . R e g i m i e n t o d e I n f a n t e r í a M a i p o N . ° 2. Camino Cintura, Playa A n c h a ,

273

VALPARAÍSO.—HOTELES

Estaciones Estación Puerto.

del

Barón.—Estación

Bellavista.—Estación

Hoteles Astur.—Calle C o n d e l l . P o r d í a . $ 15.00 a $ 3 0 . 0 0 . E s t e H o t e l , q u e r e c o m e n d a m o s e s p e c i a l m e n t e , es el m á s m o d e r n o , m á s l u j o s o y q u e o f r e c e m a y o r e s c o m o d i d a d e s al v i a j e r o . Colón.—Calle E s m e r a l d a 123. P o r d í a s $ 14.00 a $ 20.00. Inglés.—Plaza S o t o m a y o r 7 2 . P o r d í a s $ 12.00 a $ 1 6 . 0 0 , Liguria.—Avenida P e d r o M o n t t . P o r d í a $ 15.00. Lebélle.—Avenida B r a s i l 508. P o r d í a $ 16.00. Palace.—Calle B l a n c o 9 7 5 . P o r d í a $ 12.00 a $ 3 0 . 0 0 . París.—Calle B l a n c o 1063. P o r d í a $ 10.00 a $ 2 0 . 0 0 . Royal.—Calle E s m e r a l d a 123. P o r d í a $ 16.00 a $ 3 0 . 0 0 . Rolfs.—Calle S e r r a n o 116. P o r d í a $ 10.00 a $ 2 0 . 0 0 . Torino.—Calle C o c h r a n e 9 5 1 . P o r d í a $ 14.00 a $ 1 6 . 0 0 .

CALLE CASILLA

BL.fl.NCO

98S

1277

TELEFONO INGLES

4 S 7 9

C/uilL e r r n o

Cusían General

Broker

Houbb Shipping

Forwarding

ñgent

and j[ O

por

Supremo

N.°

Cable Addrcs: " G U I M O B R A V O " - C o d e : A B C 5th.

ñdüana

autorizado Enero

IIenveto 14,

edltlon.-Llebers

274

EL AMIGO DEL VIAJERO

Hospitales y Pensionados Hospital San Agustín.—Avenida Argentina entre Pedro M o n t t y Chillan.—Casilla 1 1 5 7 . — P a r a m u j e r e s y n i ñ o s . C u e n t a c o n 23 salas p a r a e n f e r m o s , d i e z p a r a o p e r a c i o n e s , t i e n e p e n s i o n a d o c o n c a p a c i d a d p a r a 90 e n f e r m o s . F u n c i o n a en este hospital un curso de enfermeras que a y u d a a l a atenc i ó n d e los e n f e r m o s . Hospital Alemán.—Situado e n el C e r r o A l e g r e . Calle H o s p i t a l N . ° 10. Casilla 5 8 . — T e l é f o n o 2 5 2 . F u é f u n d a d o el 10 d e A b r i l d e 1875 y es d e p r o p i e d a d d e l a S o c i e d a d H o s p i t a l A l e m á n que cuenta actualmente c o n más de mil trescientos socios. L o s socios de este hospital tienen u n descuento de 5 0 % s o b r e las tarifas c o r r i e n t e s . T i e n e c a p a c i d a d p a r a cien e n f e r m o s . S u t a r i f a d e p r e c i o s es l a s i g u i e n t e : En En En En

p r i m e r a c l a s e $ 30.00 al d í a . p r i m e r a c l a s e B $ 20.00 al d í a . s e g u n d a c l a s e $ 12.00 al d í a . t e r c e r a c l a s e $ 6.00 al d í a .

Las personas q u e d e s e e a n ' a c o m p a ñ a r al e n f e r m o p a g a r á n u n a pensión m e n o r q u e los e n f e r m o s y sólo p o d r á n a c o m p a ñarlo c o n permiso del m é d i c o jefe del Establecimiento. Las operaciones quirúrgicas serán abonadas por separado. San Juan de Dios.—Situado e n la A v e n i d a Colón esquina de Olivar. Este Hospital fué destruido en su m a y o r parte e n el t e r r e m o t o d e l 16 d e A g o s t o d e 1906 y h a s i d o r e c o n s t r u í do completamente dotándolo de cuanto adelanto moderno e x i s t e e n e s t a c l a s e d e e s t a b l e c i m i e n t o s . T i e n e 22 salas c o n c a p a c i d a d p a r a 400 e n f e r m o s . D e n t r o d e e s t e H o s p i t a l se e n c u e n t r a la s e c c i ó n N a v a l c o m p u e s t a d e tres salas d e d i c a d a s e s p e c i a l m e n t e p a r a el u s o e x c l u s i v o de la A r m a d a . P e n s i o n a d o d e n t r o del m i s m o H o s p i t a l e x i s t e n c u a t r o q u e l l e v a n los s i g u i e n t e s n o m b r e s : «Carlos v a n B u r é n » p a r a a m b o s s e x o s y c u e s t a $ 25.00 diarios. «Dr. R o b e r t o M o n t t Saavedra» para h o m b r e s y cuesta $ 12.00 d i a r i o s . « D r . O . S o t o m a y o r » c i r u g í a p a r a h o m b r e s y c u e s t a $ 5.00 diarios. « A g u s t í n E d w a r d s » m e d i c i n a i n t e r n a p a r a h o m b r e s $ 5.00 diarios. «Pensionado V a n Burén».

VALPARAÍSO.—PENSIONADOS

275

Las operaciones hechas p o r los m é d i c o s de hospital tienen sus t a r i f a s q u e fluctúan e n t r e : P r i m e r a c l a s e d e $ 500.00 a $ 2.000.00. S e g u n d a c a t e g o r í a d e $ 3 0 0 . 0 0 a $ 1,000.00. T e r c e r a c a t e g o r í a d e $ 50.00 a $ 5 0 0 . 0 0 . L a c l a s i f i c a c i ó n d e l a o p e r a c i ó n se h a r á p o r el a d m i n i s t r a d o r d e a c u e r d o c o n el m é d i c o j e f e , t o m a n d o e n c o n s i d e r a c i ó n la g r a v e d a d d e l e n f e r m o y las c o n d i c i o n e s p e c u n i a r i a s d e l m i s m o , y s e r á c o m u n i c a d o al e n f e r m o o a s u r e p r e s e n tante legal. P e n s i o n a d o m é d i c o quirúrgico de s e g u n d a clase «Dr. M o n t t Saavedra>>.—Este t i e n e las s i g u i e n t e s t a r i f a s d e o p e r a c i o n e s : P r i m e r a c a t e g o r í a d e $ 300.00 a $ 5 0 0 . 0 0 . S e g u n d a c l a s e d e $ 100.00 a 2 0 0 . 0 0 . T e r c e r a c a t e g o r í a d e $ 10.00 a $ 5 0 . 0 0 . Pensionado quirúrgico de tercera clase Dr. Ouofre Sotomayor. E s t e servicio d e s t i n a d o a los e m p l e a d o s de p o c a r e n t a y a los m i e m b r o s d e las s o c i e d a d e s d e p r o t e c c i ó n m u t u a y d e o b r e r o s , n o se a d m i t e n e n f e r m o s q u e t e n g a n u n a r e n t a d e seis m i l p e s o s a n u a l e s . E s t e t i e n e l a s s i g u i e n t e s tarifas d e o p e raciones: P r i m e r a c a t e g o r í a d e $ 200.00 a 300.00 S e g u n d a c a t e g o r í a d e $ 100.00 a $ 2 0 0 . 0 0 Tercera categoría de $ 40.00 a $ 100.00. L a c l a s i f i c a c i ó n se h a c e e n i g u a l f o r m a q u e e n el a n t e r i o r . P e n s i o n a d o y m e d i c i n a interna de tercera clase «Agustín E d w a r d s » . C r e a d o e s p e c i a l m e n t e p a r a las clases o b r e r a s y de protección mutua. Británico y Americano.—Situado e n calle R e t a m o N.° 748. P e r t e n e c e este establecimiento a u n a s o c i e d a d c o m p u e s t a de m i e m b r o s de la c o l o n i a británica y n o r t e a m e r i c a n a y a l g u n o s c h i l e n o s . L o s servicios están d i v i d i d o s e n tres s e c ciones : P r i m e r a c l a s e c o n t a r i f a d e $ 30.00 a $ 35.00 d i a r i o s . S e g u n d a c l a s e c o n t a r i f a d e $ 20.00 d i a r i o s . T e r c e r a c l a s e c o n t a r i f a d e $ 10.00 d i a r i o s . De Niños.—Situado e n la calle L i t r e . 7 6 5 p e r t e n e c e a u n a sociedad particular tiene servicio de policlínica y clínica. Sanatorio de Peña Blanca.—Situado e n el p u e b l o d e P e ñ a Blanca a u n a distancia p o r ferrocarril de m á s o m e n o s hora

2)6

ÉL AMIGO DEL VIAJERO

y c u a r t o , es s o s t e n i d o p o r l a J u n t a d e B e n e f i c e n c i a , e s t á ded i c a d o e s p e c i a l m e n t e a las e n f e r m e d a d e s d e l p u l m ó n . V a l p a r a í s o c u e n t a c o n s e r v i c i o d e a s i s t e n c i a p ú b l i c a que t i e n e sus c a r r o s a m b u l a n c i a e s p e c i a l e s p a r a l a a t e n c i ó n de los accidentes y la c o n d u c c i ó n d e los e n f e r m o s a los distintos hospitales. Tiene asistencia m é d i c a nocturna, m e d i a n t e p a g o s e s p e c i a l e s q u e v a r í a n s e g ú n l a p e r s o n a q u e s o l i c i t a el auxilio.

Instrucción Escuela Naval.—Playa A n c h a Cerro Artillería. Escuela de Mecánicos.—Playa Ancha. Liceo de Hombres.—Avenida Colón. Liceo de Niñas N ° i . — A v e n i d a A r g e n t i n a 569. Liceo de Niñas N ° 2.—Carreras 438. Instituto Comercial.—Condell 342. Escuela Profesional de Niñas.—Independencia 532.

Iglesias A-ndacollo. C e r r o R a m a d i t a . — D o c e Apóstoles. Calle San J o s é . — E s p í r i t u Santo. P l a z a V i c t o r i a . — English Church ( P r o t e s t a n t e ) . C o n d e l l al l l e g a r a P l a z a V i c t o r i a . Matriz. P l a z u e l a d e l a M a t r i z . — S a n Luis. Cerro Alegre. San José. C e r r o B a r ó n . — N u e s t r a Señora de Lourdes. Cer r o P l a c e r e s . — C o n g r e g a c i ó n de los S. S. C. C. Independencia esquina Freiré.

Médicos Agustín R. Oriols.—Niños, A v . Brasil 950. Alberto Kosch.—Análisis, Calle E s m e r a l d a 186. Carlps Schwazemberg.—Niños, C a l l e S a l v a d o r D o n o s o 239. Juan Thierry.—Oculista. P l a z a A n í b a l P i n t o 175. Víctor Grossi.—Interna y Sífilis. Calle C o n d e l l 116. José Grossi.—Pulmones. Calle C o n d e l l 170. Daniel Carvallo.—Medicina en general. Calle B l a n c o 433. Otto Hahn.—Medicina e n g e n e r a l . Calle B l a n c o 9 9 2 .

Municipalidades Alcaldía Juzgado Tesorería Dirección

Municipal.—Alcalde. de Policía Local.—Independencia 741. Municipal.—-Independencia 741. de Obras Municipales.—Calle I n d e p e n d e n c i a 741.

277

VALPARAÍSO.—NOTARÍAS

Almacén General de la Policía Montt esquina Morris.

Dirección de Sanidad.—Avenida Francia Director de Máquinas y Electricidad.—Av. esquina de Morris. Director Director

Pedro

Urbana.—Avenida 578. Pedro

de Parques y Jardines.—Parque Playa General de Obras Municipales.—Independencia

Montt.

Ancha. 47 1.

Museos De Historia Natural.—Playa H o r a s : de 2 a 5 P. M.

Ancha.—Av.

Errázuriz

70.

Notarías Arturo Bascuñán. P r a t 12 2 . — E n r i q u e Gana Gana. P r a t 143. —Moisés Cruz Anguita. Cochrane 849.—Salvador Atiendes. ( N o t a r í a d e H a c i e n d a ) . P l a z a S o t o m a y o r N . ° 1 . — S e l c u c o Gutiérrez. P r a t 1 0 9 . — S a n t i a g o Godoy. P r a t 135.

ENRIQUE DELPINO

AGENTE AUTORIZADO DE ADUANA

V A L P A R A Í S O

Casilla

818

Teléfono

243

Cochrane Oficina

N.°

580 66

Dirección Telegráfica: "DELFOS"

•••••••••••••••••••a••••••••••••••••

§ "EL MERCURIO" § • •

•

• •

• E L MAS ATIGUO DIARIO DE LA AMERICA HISPANA

Fundado el 13 de Septiembre de 1827 Cinco

• •

•

• g

diarias en el país

VALPARAÍSO - SANTIAGO - ANTOFAGASTA

——

•

ediciones

•

• • •

• •

• S

Por disponer de corresponsales especiales

. O

en los países más importantes del mundo

•

por sus vinculaciones con las más respetadas

•

empresas noticiosas, sus servicios de informa-

[=j

•

ciones del exterior es tan completo j acredi-

• •

tado

mundo.

• • • •

• q •

• a

como

el de los mejores

diarios del

• •

Gomo órgano preferido del Comercio, sus páginas de avisos son la mejor guía para los negocios fuera y dentro del país.

• • • •

D • •

•

Solicite tarifas de Suscripciones y Avisos

• • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••

279

VALPARAÍSO.—OFICINAS

Oficinas Administración del Puerto de Valparaíso.—Av. B r a s i l 967. Carecí y Presidio.—Cerro de la Cárcel. Casa Correccional de Mujeres.—Calle Buin 858. Dirección Fiscal de- Obras Marítimas.—Manuel Rodríg u e z 69. Dirección General de la Armada.—Edificio de la I n t e n dencia. Dirección del Personal de la Armada.—Edificio d e la I n tendencia. Dirección Dirección Dirección Dirección del P u e r t o . Defensa Marina.

las Comisarías.—Estación del Puerto. la Artillería y Fortificaciones.—Blanco s/n. Material de la Armada.—Estación del P u e r t o . Territorio Marítimo.—Muelle Prat. Estación

de de del del

Costas

Obras

Hidráulicas.—Arsenales

Estado Mayor de Marina.—Edificio de la I n t e n d e n c i a . Gobernación Marítima.—Avenida Errázuriz. Inspección de Impuestos Internos.—2. Zona. Manuel R o dríguez 385. a

p E B B B B B H E l B B E I B E I B E l E l B E l B ^ I

A G E N T E S

D E

A D U A N A

Autorizados por el Supremo Gobierno D E S P A C H O S , Y

O F I C I N A :

Q 13

|jj r¡l

E M B A R Q U E S

T R A S B O R D O S B L A N C O ,

653

JVCaillaFd A Cave T E L É F .

I N G L E S

C A S I L L A

4 3 7 2

2 0 6

VALPARAÍSO

rj r¡]

Gki[=i[=ir=i a a a r=i r=jr=]r=] r=ir=ir=]t=ir=ii=ir=] ¡=ir=]rJ]

EL AMIGO DEL VIAJERO

280

VALPARAÍSO .—Parque Municipal

Inspección de Casas de Préstamos.—Chacabuco Inspección General de Máquinas y Construcciones A. de Marina.

814. Navales.

Junta de Puerto de Valparaíso.—Avenida Brasil 967. Oficina Hidrográfica y de Navegación.—Av. Errázuriz (Playa Ancha), Policía Marítima.—(A cargo de la Gobernación). Superintendencia de Aduanas.—Plaza Wheelwright. Intendencia.—Plaza Sotomayor.

Policía Prefectura i. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

de Policía.—Av.

Brasil 680.

Comisaría.—Santo Domingo » Buenos Aires 88. » Portales frente a Quito. » Cerro Bellavista. Plaza Mena. » C e r r o B a r ó n , S e p t i m i o 1. » V i ñ a del Mar, 3 P o n i e n t e 251. » Playa Ancha, Aguayo s/n. )> Las Zorras.

Sección Sección

de Seguridad.—Calle de Detenidos.—Calle

C o l ó n N . ° 32. B u e n o s A i r e s 430

VALPARAÍSO.—-Intendencia

282

EL AMIGO D E L V I A J E R O

Restaurantes Bounottt.—Calle Cochrane 575. Castillo.—Av. Altamirano (El Membrillo). Niza.—Avenida Pedro M o n t t 842. Jockey Club.—Avenida Pedro M o n t t 40. Mayor.—Calle Blanco 900. Luden.—Calle S e r r a n o '250. Teatros Alhambra.—Av. P e d r o M o n t t 215. Victoria.—Av. P e d r o M o n t t 255. Novedades.—Plaza OHiggins. Comedia.—Calle Molina 242. Cinema Star.—Av. Pedro Montt. Imperio.—Av. Pedro Montt. Telégrafos Comercial.—Oficina Principal.—Calle Prat 165. C o n d e s p a c h o s d e giros telegráficos. Del Estado.—Oficina p r i n c i p a l ' Calle P r a t 123. T o d a s las oficinas d e c o r r e o s t i e n e n t e l é g r a f o d e l E s t a d o .

ADOLFO

2.° P A U L S E N

AGENTE AUTORIZADO

B L A N C O T E L É F .

• I

DE ADUANA

POR EL SUPREMO

VALPARAÍSO

6 6 4 N A C I O N A L .

GOBIERNO

9 9

—

C A S I L L A

5 5 0

283

TRENES ENTRE SANTIAGO Y VALPARAÍSO

Santiago y Valparaíso TRENES ENTRE SANTIAGO Y VALPARAÍSO

Salen- de Mapocho Tren » >> ')

N.° » » »

2 112 8 4

Tren » » i>

N.° » » »

1 Expreso n i Mixto 7 Ordinario. 3 Expreso Salen

N.° » » »

1 n i 7 3

N.° » » »

1 112 8 4

Salen Tren

N.°

a las >> >> >>

a Mapocho

a las >> » >>

a las •> •> >>

a las >> » » a Estaciones

1 a las 12.30 H o r a s » 19 •> 6.30 » 8.20 45 »

»>

8.00

9-45

13.01

11.20 16.55 17.55 23.20

Horas >> » »>

7.45 11.05 12.55 19.45

Horas * * '>

11.20 16.55 17.55 23.20

Horas '> " »

de Al a pocho

Expreso Mixto Ordinario Expreso de Puerto

Horas •> * >>

Mapocho

Expreso Mixto Ordinario Expreso a Puerto

7.45 n.05 12.55 19.45

Puerto

de Puerto

Llegan Tren » » »

Valparaíso

Expreso Mixto Ordinario Expreso Llegan

Tren » »> »

Intermedias

a Viña del Mar. a Quilpué a A^iña ( N o c o r r e D o mingos y festivos. Calera (Solo corre a Domingo y festivo) al Salto ( D o m i n g o s y festivos a Quillota) Limache, a

284

AMIGO

DEL

VIAJERO

GONZÁLEZ, SOFFIA y Cía. Cínea be vaporee vápibos para pasajeros serviba por los cómobos vapores

Chile - Perú - Taltal y Antofagasta Espléndidas comodidades :: P r e f e r e n t e a t e n c i ó n ::

Absoluta limpieza y buena cocina

Se contratan fletes económicos para puertos de la costa y del extranjero por los Veleros

FLORA, ex 'Potosí, MARÍA, ex'Yselieck, LAURA, ex'GlausyLUGIA, ex-Alhertus Vinnen Fabricantesde las acreditadas Harinas, marcas:

"CORONA

AZUL"

Linderos

"MARÍA" LJolleo

Importadores exclusivos del a f a m a d o

Calle

más

fino

B L A N C O

V A L P A R A Í S O

9 0 3

TRENES

Salen Tren

ENTRE VALPARAÍSO Y

de Puerto as

N.°

13 17

a Estaciones

12.00

12.30

14.00

»>

14.00

15.00

17.00 18.00

SANTIAGO

18.30

19.00

Casilla 1331

285

intermedias

Salto ( N o corre los D o mingos y Festivos). Villa-Alemana (Sólo co rre D o m i n g o s y fest.) Quillota (Corre los Sábados). Calera (Corre D o m i n g o s y festivos). Salto ( N o corre D o m i n gos y festivos). Llay-Llay. Quillota ( N o corre D o mingos y festivos). Limache (Los Sábados a Quillota y Domingo y festivos a Calera). Peña-Blanca.

Teléfono Inglés 3427

A G U A Y O

B I L L W I L L E R

A G E N T E S COMISIONISTAS EN G E N E R A L

Despachos de

ñduana

Embarques y Desembarques

JOSÉ

M. A G U A Y O

A G E N T E AUTORIZADO DE ADUANA

PRAT O:

258

VALPARAÍSO :0

286

EL AMIGO DEL VIAJERO

Llegan, Tren

a Puerto

de Estaciones

N.°

12 a l a s

7.50

» >>

» »

20 a las 18 »

8.13 8.30

46 a las

9.20

» »

14 a las 9 . 3 0 22 » 10.15

24 a las 1 3 . 5 8

o a las 1 3 . 5 5

10 a las 1 3 . 5 5

» »

16 a l a s 1 4 . 2 0 26 » 16.25

» .

o a las 1 8 . 4 5 40 a l a s 1 9 . 0 0 34 a las 1 9 . 5 5

19.55

» » »

48 a las 2 1 . 2 4 36 » » 22.30 44 » )) 2 3 . 0 0

Intermedias

de L i m a c h e ( N o corre D o m i n gos y festivos). de Q u i l p u é . de Quillota (no corre Domingos y festivos). de Salto (no corre D o m i n g o s y festivos). de L l a y - L l a y . de Salto (no corre D o m i n g o s y festivos). de Salto (no corre D o m i n g o s y festivos). de V i ñ a (no corre D o m i n g o s y festivos). de Calera (corre D o m i n g o s y festivos. de L i m a c h e . de Salto (no corre D o m i n g o s y festivos). de V i l l a - A l e m a n a (Corre Domingos y festivos). de Q u i l l o t a (corre D o m i n g o s y festivos). de Q u i l l o t a (corre D o m i n g o s y festivos. de Calera (corre D o m i n g o s y festivos). de Peña Blanca. de Quillota. de Calera (corre D o m i n g o s y festivos).

Restaurant " L A BAHÍA" EL MEJOR T M A S VENTILADO DE SANTIAGO

Toda clase óe p e s c a d o s y m a r i s c o s y en especial ñ t ú n fresco.

H n o s .

SANTIAGO

MONJITAS 834 al 846. — Teléfono 1883.

TRENES

ENTRE

SANTIAGO

287

VALPARAÍSO

T a r i f a s de pasajes de Mapocho a estaciones intermedias y a Valparaíso 1 . a clase A Yun°'a3

•••

» Renca

kilómetros

3 6

2.a clase

1.20 $

0.80

1 . 20

0.80

» Quilicura

1.80

1 . 20

» Colina

3 . 00

2. 10

4. 40

2. 90

6. 00

4. 1 0

7-5° 8. 90

6 . 00

» Batuco » Polpaico

. ..

«Tiltil

.. .

» San Ramón » Runeue

6o ...

» Montenegro. . .

••

6 . 20

9-3° 10.40

7°

» La Cumbre. . .

• • 77 » Las Chucas. . . • 85 » Los Loros . . 92 » Llay-Llay

. . . 97 n i 118

» Las Vegas. . . . »Ocoa

5.00

» L a Calera

••

125

» L a Cruz

• •

6.90

11.30

1 2 . 30

1 3 . 20

8. 90

14.00

14.40

9-3° 9. 80

i5 -9° 16.80

10.70

» >>

1 7 . 70

1 1 . 90

7-5° 8.30

11.30

18.60

12 . 50

19.40

1 2 . 90

»> O u i l l o t a

• •

» San Pedro. . ..

• •

i45

20.40

13.70

» Limache

• • ..

151 156

2 1 . 30

14. 3 1 4 . 70

» Queronque. . . .

137

21.90

CIGARRERÍA d e JOSÉ LÓPEZ Delicias 9 9 1 e s q . Ahumada SANTIAGO

Cigarros y Cigarrillos dé todas marcas C a s a e s p e c i a l i s t a en bastones y boquillas

Salón

de lustrar

calzado

288

EL AMIGO D E L

VIAJERO i.

A Peña-Blanca 165 » V i l l a - A l e m a n a . . . . 167 » Belloto 169 » Quilpué 174 » Paso H o n d o 179 » El Salto 184 «Chorrillos 187 » V i ñ a d e l M a r . . . : 188 »Miramar 189 «Recreo 191 «Portales 193 «Puerto 198

kilómetros » * » » > ' » » »> » » •»

CLASE 2 . CLASE

23.10 23.40 .23.60 24-3° 24.90 25.70 26.00 26.10 .26.30 26.60 26.90 27-5°

15.50 15-6o 15-8o 16.20 16.70 17. 10 17.4 17.40 17.60 17.7° 17.90 18.30 o

E l p a s a j e e n t r e n e x p r e s o t i e n e u n 40 p o r c i e n t o d e r e c a r g o d e los p r e c i o s a n t e r i o r e s y s e d e t i e n e n s o l o e n l a s s i g u i e n t e s estaciones: V i ñ a del Mar, Quilpué, L i m a c h e , Quillota, Calera, L l a y L l a y , Tiltil y M a p o c h o . E l C o c h e S a l ó n d e S a n t i a g o a V a l p a r a í s o se r e c a r g a c o n $ 10,50 y a L l a y - L l a y c o n $ 6 . 8 0 . E s t o es f u e r a d e l p r e c i o d e l b o l e t o d e l t r e n e x p r e s o .

SIEMPRE PLUMAS

QUE PARA

—|

NECESITE ESCRIBIR

P I D A

PLUMA OH ' IGGINS De H I N K S , W E L L S y Cía.

Es t a n buena que si la ensaya ~ no usará otra. B R I T I S H P E N S Ld. Huérfanos

1243 -

SANTIAGO -

Casilla 200

LOS VIAJES A CHILE Disposiciones generales q u e debe tener en cuenta t o d o viajero para llegar a Chile Documentos T o d o v i a j e r o , sea chileno o e x t r a n j e r o q u e v e n g a a Chile, debe proveerse de un pasaporte con su fotografía, de una c é dula de identidad, certificado de v a c u n a y demás d o c u m e n tos q u e c r e a n e c e s a r i o exigirle el C o n s u l a d o de Chile en los p u e r t o d e e m b a r q u e , y , si v i n i e r e p o r l a R e p ú b l i c a A r g e n t i n a , n e c e s i t a , a d e m á s , l o s d o c u m e n t o s q u e d e b e p r e s e n t a r al C o n s u l a d o a r g e n t i n o p a r a v i s a r el p a s a p o r t e . Si el v i a j e r o es e x t r a n j e r o sacará, el p a s a p o r t e d e l a a u t o r i d a d en d o n d e ú l t i m a m e n t e h a r e s i d i d o , l a c é d u l a d e i d e n t i d a d , u n c e r t i f i c a d o d e t r a b a j o o d e c o n d u c t a y , e n fin, se p r o v e e r á d e l o s p a p e l e s q u e p u e d a n a c r e d i t a r q u e es p e r s o n a n o c o m p r e n d i d a e n t r e l a s c a l i f i c a d a s c o m o indeseables. Si es c h i l e n o o b t e n d r á e l p a s a p o r t e d e l C ó n s u l d e s u p a í s , q u i e n se l o dará en vista de los d o c u m e n t o s o testimonios q u e presente a c r e d i t a n d o su n a c i o n a l i d a d . C o n este p a s a p o r t e y los d o c u m e n t o s eme e x i g e e l C o n s u l a d o a r g e n t i n o c o n f o r m e a l o s p á r r a f o s s i g u i e n t e s , se l e v i s a r á el p a s a p o r t e en e s t e Consulado o e n el d e l p a í s d e t r á n s i t o , y n o t e n d r á i n c o n v e n i e n t e n i n g u n o p a r a q u e le v e n d a n el r e s p e c t i v o p a s a j e . Si el v i a j e r o v i e n e p o r l a A r g e n t i n a o p o r c u a l q u i e r o t r o país e n d o n d e d e b a p e r m a n e c e r algunos días d e tránsito, d e b e r á h a c e r v i s a r s u p a s a p o r t e e n el C o n s u l a d o d e l p a í s d e t r á n s i t o . E n el A r g e n t i n a q u e es e l m á s s e v e r o a l r e s p e c t o , l e e x i g i r á n las s i g u i e n t e s f o r m a l i d a d e s q u e , m á s o m e n o s , s o n las 10.

VIAJERO.

290

EL AMIGO D E L V I A J E R O

m i s m a s , q u e e x i g e n los C o n s u l a d o s d e otras n a c i o n e s h i s p a n o americanas : H a y q u e p r e s e n t a r al C o n s u l a d o a r g e n t i n o d o s c o p i a s d e l p a s a p o r t e c o n sus r e s p e c t i v a s f o t o g r a f í a s las c u a l e s q u e d a n en p o d e r d e l C o n s u l a d o . D e m a n e r a q u e , c o n l a c o p i a q u e d e b e l l e v a r c o n s i g o el v i a j e r o , s o n t r e s l o s e j e m p l a r e s r e q u e ridos. Si el p a s a p o r t e e s t á e x t e n d i d o e n i d i o m a e x t r a n j e r o d e b e h a c e r s e t r a d u c i r al c a s t e l l a n o y p r e s e n t a r o t r o e j e m p l a r c o n f o t o g r a f í a al C o n s u l a d o . A d e m á s se n e c e s i t a el c e r t i f i c a d o d e v a c u n a , c é d u l a d e i d e n t i d a d d e m e n o s d e u n a ñ o d e f e c h a v i s a d a e n el C o n s u l a d o a r g e n t i n o . Si e l p a s a j e r o n o t u v i e r a l a c é d u l a d e i d e n t i d a d debe tener los siguientes d o c u m e n t o s : u n p a s a p o r t e c o n f o t o g r a f í a y la ficha i n d i v i d u a l e x p e d i d a p o r el Cónsul a r g e n t i n o d e l p u e r t o d e e m b a r q u e . T a m b i é n se e x i g e u n c e r t i f i c a d o d e l a a u t o r i d a d j u d i c i a l de. s u p a í s d e c l a r a n d o q u e n o h a e s t a d o s u j e t o a la a c c i ó n d e la j u s t i c i a p o r delitos c o n t r a el o r den social d u r a n t e los c i n c o años anteriores a la f e c h a de su e m b a r q u e y u n c e r t i f i c a d o d e la a u t o r i d a d c o m u n a l o p o l i c i a l d e su p a í s en el q u e se d e c l a r e q u e el i n d i v i d u o n o h a p a d e c i d o de e n a j e n a c i ó n m e n t a l y q u e n o ha e j e r c i d o la m e n d i c i d a d . Los pasajeros, a e x c e p c i ó n d e los de primera clase, d e b e n p r o v e e r s e a d e m á s d e u n c e r t i f i c a d o d e a p t i t u d p a r a el t r a bajo. T o d o s estos d o c u m e n t o s d e b e n estar v i s a d o s p o r el C ó n sul a r g e n t i n o . E s t á p r o h i b i d a la e n t r a d a a la A r g e n t i n a a los inmigrantes s e x a g e n a r i o s , a los m e n o r e s d e a m b o s s e x o s q u e v i a j e n solos, a las m u j e r e s a c o m p a ñ a d a s d e m e n o r e s d e 1 0 a ñ o s , s a l v o q u e t e n g a n a u t o r i z a c i ó n e s p e c i a l o t o r g a d a p o r la D i r e c c i ó n G e neral de Inmigración de Buenos Aires.

I n m i g r a n t e s a Chile Por decretos de 1 9 1 5 y 1 9 1 7 , « T o d a persona que desee trasladarse a Chile en calidad de i n m i g r a n t e libre, d e b e r á v e n i r p r e m u n i d a d e u n c e r t i f i c a d o d e s a l u d e x p e d i d o p o r el m é d i c o d e s i g n a d o p o r el c o n s u l a d o c h i l e n o r e s i d e n t e e n el puerto de embarque. E n dicho certificado deberá constar que el i n m i g r a n t e h a s i d o v a c u n a d o c o n é x i t o , o e n s u d e f e c t o q u e le h a d a d o l a v i r u e l a , q u e , así m i s m o n o p a d e c e d e e n f e r m e dades transmisibles, agudas o crónicas, constitucionales o l o c a l e s . E l c e r t i f i c a d o d e b e r á s e r p a g a d o p o r el i n m i g r a n t e , s e g ú n t a r i f a fijada d e a n t e m a n o p o r el c ó n s u l c h i l e n o r e s p e c -

LOS VIAJES A CHILE

201

tivo. Cuando por alguna causa fortuita, o porque no hubiere c ó n s u l e n el p u e r t o o l o c a l i d a d d e e m b a r q u e d e l i n m i g r a n t e , n o s e p r e s e n t a r e el c e r t i f i c a d o , p o d r á é s t e o t o r g a r s e , p a r a l o s p r o c e d e n t e s d e l n o r t e , p o r el j e f e de la E s t a c i ó n Sanitaria. « E n c a s o d e q u e e l c e r t i f i c a d o n o c o r r e s p o n d a a las c o n d i c i o n e s d e s a l u d d e l i n m i g r a n t e , o c u a n d o n o se p r e s e n t e e l c e r tificado, los m é d i c o s d e b a h í a d a r á n c u e n t a del h e c h o a la J u n t a d e S a n i d a d a fin d e q u e s e n o t i f i q u e , a l c a p i t á n d e l a n a v e q u e le. q u e d a p r o h i b i d o al i n m i g r a n t e d e s e m b a r c a r e n territorio chileno».

Tiempo del pasaporte T a n t o el p a s a p o r t e a r g e n t i n o c o m o el c h i l e n o t i e n e n u n a ñ o d e v a l i d e z , y , d e s p u é s d e e s t e t i e m p o , n e c e s i t a n ser r e n o vados.

T a r i f a s de pasajes L a s t a r i f a s d e p a s a j e s en las C o m p a ñ í a s e n g e n e r a l e s t á n sujetas a alteración sin p r e v i o aviso. L o s b o l e t o s se e x p i d e n c o n s u j e c i ó n a las c o n d i c i o n e s 3^ r e g l a m e n t o s i m p r e s o s en l o s m i s m o s y e n l o s l i b r o s d e i n f o r m a c i ó n d e las C o m p a ñ í a s . L a a c e p t a c i ó n de. e s t o s b o l e t o s p o r l o s p a s a j e r o s i m p l i c a su c o n f o r m i d a d c o n tales c o n d i c i o n e s y r e g l a m e n t o s . L a s C o m p a ñ í a s n o a c e p t a n r e s p o n s a b i l i d a d e s p o r las d e m o r a s en salidas o v i a j e s a n u l a d o s . Se p r e v i e n e a los señores pasajeros que ninguna C o m p a ñ í a emitirá billete de pasaje sin q u e el i n t e r e s a d o p r e s e n t e el p a s a p o r t e v i s a d o p o r el C ó n s u l del. p a í s o p a í s e s d o n d e el p a s a j e r o se p r o p o n g a d e s e m barcar. L o s b o l e t o s d e p a s a j e s son i n t r a n s f e r i b l e s . P a r a r e s e r v a r a c o m o d o s e c o b r a n s e ñ a s s e g ú n la c l a s e d e c o m o d i d a d e s q u e s o l i c i t e el v i a j e r o . L a s s e ñ a s se refieren v í n i c a m e n t e a la c o m o d i d a d r e s e r v a d a y n o c o n s t i t u y e c o m p r o m i s o r e s p e c t o al p r e c i o del p a s a j e , q u e se l i q u i d a de a c u e r d o c o n la t a r i f a e n v i g o r al m o m e n t o d e s a c a r e l b o l e t o . L a s C o m p a ñ í a s se r e s e r v a n el d e r e c h o d e d i s p o n e r d e l o s c a m a r o t e s r e t e n i d o s c u a n d o el t o t a l del p r e c i o d e los p a s a j e s n o h a y a sido p a g a d o d í a s antes d e la salida del v a p o r y e n ese c a s o l a s u m a a b o n a d a a c u e n t a s e r á g u a r d a d a p a r a sí p o r l a Compañía a título de indemnización. P a r a t e n e r d e r e c h o al u s o e x c l u s i v o d e u n c a m a r o t e d e m á s de u n a c a m a se a b o n a r á g e n e r a l m e n t e tres c u a r t a s p a r tes de pasaje d e s u p l e m e n t o p o r c a d a c a m a que q u e d e d e s o c u p a d a . L a C o m p a ñ í a se r e s e r v a el d e r e c h o d e n o a c e p t a r

292

AMIGO

DEL

VIAJERO

lililí Unos, y Cía, Ltda. Gran Fábrica de Muebles (Derced N.° 3 3 6 - 3 3 8 Teléfono

Inglés

N.°

2388

SñNTIfiGO

Muebles de todas clases Tapices Decoraciones Muebles dorados Cortinajes

LOS VIAJES A CHILE

293

esta reserva d e c a m a d e s o c u p a d a y v e n d e r el b o l e t o c o n d e r e cho a ella. L o s p a s a j e r o s q u e n o se e m b a r q u e n e n el v a p o r p a r a e l cual h a n t o m a d o pasajes están sujetos a la p é r d i d a del i m p o r t e , p e r o si l a p o s t e r g a c i ó n d e l v i a j e h a s i d o i n e v i t a b l e y las Compañías h a n recibido aviso c o n t i e m p o suficiente p a r a disp o n e r d e la a c o m o d a c i ó n , se t r a n s f e r i r á el p a s a j e a o t r o v a p o r . A l c o m p r o m e t e r las l o c a l i d a d e s d e b e i n d i c a r s e si s o n p a r a s e ñ o r a s , c a b a l l e r o s o m a t r i m o n i o s y al m i s m o t i e m p o el n o m b r e d e c a d a p a s a j e r o y la e d a d d e l o s q u e s e a n m e n o r e s d e diez años. L o s pasajeros de primera y segunda clase p u e d e n interrump i r s u v i a j e e n c u a l q u i e r p u e r t o d e e s c a l a , si a v i s a n a las C o m p a ñ í a s al r e s e r v a r s u a c o m o d a c i ó n , t a m b i é n l o p u e d e n h a c e r d u r a n t e e l v i a j e a v i s a n d o al C o m i s a r i o v e i n t i c u a t r o h o r a s a n t e s d e l l e g a r al p u e r t o e n q u e s e d e s e a d e s e m b a r c a r , p e r o s i e m p r e q u e t e n g a la d o c u m e n t a c i ó n n e c e s a r i a y l a a c o m o d a c i ó n a b a n d o n a d a p u e d a ser v e n d i d a n u e v a m e n t e . Si u n p a s a j e r o d e s e m b a r c a e n u n p u e r t o a n t e r i o r a s u d e s t i n o o se e m b a r c a e n u n p o s t e r i o r al q u e i n d i c a e l b o l e t o u t i l i z a n d o así p a r c i a l m e n t e s u p a s a j e , n o le c o r r e s p o n d e r á n i n g u n a d e v o lución. L o s p a s a j e r o s p a r a asegurar su p a s a j e d e b e r á n depositar u n a s e ñ a c o r r e s p o n d i e n t e a la m i t a d d e l i m p o r t e d e l p a s a j e , c u y a s e ñ a q u e d a r á a beneficio de la C o m p a ñ í a en caso de n o r e t i r a r el b o l e t o . L a P a c i f i c S t e a m N a v i g a t i o n C o . y o t r a s s ó l o e x i g e n d e s e ñ a el 2 5 % d e l v a l o r . N o se a d m i t e i n t e r r u m p i r e l v i a j e e n l o s p u e r t o s i n t e r m e dios y seguirlo e n o t r o v a p o r s u c e s i v o p a r a el d e s t i n ó i n d i c a d o en el b o l e t o . L a i n t e r r u p c i ó n a n u l a el p a s a j e y e l p a s a j e r o n o tiene d e r e c h o a r e e m b o l s o b a j o n i n g ú n c o n c e p t o .

Niños L a s tarifas p a r a niños son las s i g u i e n t e s : Para mayores de diez años pasaje entero. Entre 5 y 10 años medio pasaje. Entre 1 y 5 años un cuarto pasaje. Menores de un año gratis. Cada niño adicional menor de un año pagará un cuarto de pasaje. D o s niños que paguen cuarto de pasaje tienen derecho a ocupar una cama solamente.

Sirvientes Los sirvientes pagarán dos tercios de pasaje y son alojados a o p c i ó n de la C o m p a ñ í a . L o s q u e v a y a n en c a m a r o t e s d e primera clase pagarán pasaje íntegro. L o s sirvientes que viajen solos o en c o m p a ñ í a de niños s o -

29-i

EL AMIGO DEL VIAJERO

l a m e n t e n o tendrán d e r e c h o a r e b a j a . L o s sirvientes que llev e n pasaje de segunda clase o intermediaria serán considerados c o m o pasajeros e n esas clases y n o p o d r á n p a s a r a p r i m e ra e n n i n g u n a c i r c u n s t a n c i a .

Perros y pájaros Las bicicletas, coches para niños, motocicletas, perros y p á j a r o s t i e n e n t a r i f a e s p e c i a l , e n c a d a u n a d e las C o m p a ñ í a s q u e h a c e n la t r a v e s í a d e l A t l á n t i c o . N o s e r e s p o n d e por d a ñ o o p é r d i d a y el p a s a j e r o d e b e c o r r e r c o n la a l i m e n t a c i ó n d e los animales. Se a d v i e r t e q u e n o se p u e d e l l e v a r ningfin a n i m a l d e n t r o de los c a m a r o t e s .

Descuentos. Tienen en casi t o d a s las C o m p a ñ í a s los p e r i o d i s t a s , los r e ligiosos, empleados y funcionarios públicos, siempre que v i a j e n en p r i m e r a c l a s e .

P a s a j e s para f a m i l i a Tienen descuentos siempre que conste de cuatro personas a lo m e n o s y q u e v i a j e n e n el m i s m o v a p o r y e n la m i s m a f e c h a . P o r f a m i l i a s s e e n t e n d e r á m a r i d o , e s p o s a , sus h i j o s , p a dres, padres p o l í t i c o s , hijastros, y e r n o s , nueras, h e r m a n o s , hermanas.

Equipajes El equipaje de los pasajeros constará de efectos personales s o l a m e n t e . C u a l q u i e r a r t í c u l o q u e n o s e a d e u s o p e r s o n a l se e m b a r c a r á c o m o m e r c a d e r í a y p a g a r á el flete c o r r e s p o n d i e n te. T h e P a c i f i c S t e a m N a v i g a t i o n C o . a s i g n a las s i g u i e n t e s c a n t i d a d e s de e q u i p a j e q u e p u e d e llevar un p a s a j e r o que paga pasaje entero: i. c l a s e 200 k i l o s 0 3 6 p i e s c ú b i c o s . 2 . c l a s e 100 k i l o s o 18 p i e s c ú b i c o s . I n t e r m e d i a r i a 50 k i l o s o 10 p i e s c ú b i c o s . E s t a C o m p a ñ í a c o b r a el e x c e s o d e e q u i p a j e a r a z ó n d e 5 chelines 6 peniques p o r pie c ú b i c o o u n a libra esterlina p o r c a d a 50 k i l o s o f r a c c i ó n . Otras Compañías establecen lo siguiente: Para puertos transatlánticos: 1 c l a s e 200 k i l o s o u n m e t r o c ú b i c o . 2 . c l a s e o i n t e r m e d i a 100 k i l o s o i m e t r o c ú b i c o . Para puertos intermediarios: a

i." c l a s e 100 k i l o s o £ m e t r o c ú b i c o . a." c l a s e o i n t e r m e d i a 50 k i l o s o f m e t r o c ú b i c o .

295

LOS V I A J E S A C H I L E

E l e x c e s o l o c o b r a n a r a z ó n d e $ 9.00 m o n e d a a r g e n t i n a p o r c a d a 50 k i l o s o d e c e n a d e m e t r o c ú b i c o . C l a s e d e l u j o 2 5 0 k i l o s o 1.25 m e t r o s c ú b i c o s . P r i m e r a c l a s e 175 k i l o s o 1.00 m e t r o c ú b i c o . . S e g u n d a c l a s e o e c o n ó m i c a 100 k i l o s o 0 . 5 0 m e t r o c ú b i c o . La Veloce.—Tiene las siguientes: Primera y segunda clase: T e r c e r a , c l a s e 100 k i l o s o m e d i o m e t r o c ú b i c o . Sobre el exceso d e equipaje se c o b r a r á a razón d e u n peso oro americano por cada décimo de metro cúbico. A l o s n i ñ o s les c o r r e s p o n d e el E q u i p a j e a l p a s a j e p a g a d o . Las Compañías se reservan el derecho d e calcular sobre pesos y medidas. . No aceptan responsabilidades p o r pérdidas, daños o d e moras q u e sufran los equipajes de los pasajeros. Se e n c a r e c e a los p a s a j e r o s la i m p o r t a n c i a d e asegurar sus equipajes.

D i m e n s i o n e s y etiquetas P a r a q u e q u e p a n d e b a j o d e las c a m a s l o s b a ú l e s d e c a m a rotes n o d e b e n m e d i r m á s d e 40 c m s . d e a l t o , 60 c m s . d e a n c h o y 9 0 c m s . d e l a r g o . T o d o e q u i p a j e d e b e ir b i e n c e r r a d o y e s c r i t o c l a r a m e n t e s o b r e é l el n o m b r e d e l p a s a j e r o y e l p u e r t o del destino, d e b i e n d o a d e m á s estar r o t u l a d o . Para s u distribución a b o r d o las Compañías entregan etiq u e t a s p a r a PUERTOS DE D E S T I N O , CAMAROTE, BODEGA, DEPÓSITO D E E Q U I P A J E .

PARA

S e r e c o m i e n d a i g u a l m e n t e el u s o d e l a s e t i q u e t a s c o n l a s iniciales del p a s a j e r o , las cuales se o b t i e n e n en las C o m p a ñ í a s y facilitan la clasificación del e q u i p a j e e n las a d u a n a s .

Propinas E s t e es u n o d e l o s a s u n t o s m á s m o l e s t o s p a r a el v i a j e r o p o r n o h a b e r t a r i f a fija. L a propina, e n t o d o caso, depende de la categoría del c a m a rote y del sirviente o m o z o y de la duración del viaje. P o r lo g e n e r a l s e l e d a p r o p i n a a l m o z o d e c o m e d o r , al c a m a r o t e i o , a l b a ñ e r o y a l o s q u e s a c a n l o s e q u i p a j e s , t m b i é n al- m a i t r e d ' h o t e l y a ú n al m a y o r d o m o . E n 1.* c l a s e a l o s p r i m e r o s , g e n e r a l m e n t e u n a L i b r a e s t e r lina o c i n c o d o l a r e s es suficiente p r o p i n a , y d o b l e al m a i t r e y al m a y o r d o m o . P a r a ser b i e n y o p o r t u n a m e n t e s e r v i d o es n e c e s a r i o m u l t i p l i c a r las p r o p i n a s . -

296

EL AMIGO DEL V I A J E R O

De puertos de Europa a Chile por el Atlántico D e E u r o p a a B u e n o s A i r e s h a y m u c h a s l í n e a s ele v a p o r e s que h a c e n u n servicio c o n s t a n t e y q u e c o m p i t e n en c o m o d i d a d e s y r a p i d e z . D e m a n e r a q u e p a r a el v i a j e r o q u e quiere venir a Chile p o r B u e n o s A i r e s de c u a l q u i e r p u n t o de E u r o p a , h a y d o n d e e s c o g e r y t o d o d e p e n d e r á d e las c o m o d i d a d e s q u e b u s q u e . F á c i l le e s , p u e s , b u s c a r e n l o s p e r i ó d i c o s l o c a l e s , e n l o s D i r e c t o r i o s o G u í a s , en el C o n s u l a d o d e C h i l e , e n el a r g e n t i n o o en el d e s u p a í s , el i n f o r m e s o b r e las d i v e r s a s l í n e a s d e n a v e g a c i ó n . y sus m a y o r e s o m e n o r e s v e n t a j a s . ' E n el v i a j e se g a s t a n ele 1.7 a 22 d í a s s e g ú n e l p u e r t o d e e m b a r q u e y la r a p i d e z del b a r c o , y el p r e c i o del p a s a j e p o r persona, v a r í a c o n m u c h a f r e c u e n c i a t a n t o p o r el alza o b a j a d e l c a m b i o c o m o p o r l a é p o c a y la C o m p a ñ í a , p o r l o c u a l , p a ra evitar e n g a ñ o s , n o s h e m o s a b s t e n i d o de darlos en su t o t a l i d a d , r e c o m e n d a n d o al v i a j e r o q u e l o s s o l i c i t e e n la r e s p e c t i v a C o m p a ñ í a de V a p o r e s . D a m o s los d a t o s r e f e r e n t e s a las l í n e a s d e l A t l á n t i c o q u e tienen agencias en Chile. E s t a s s o n : Royal Mail Steam Packet Co., Compagnies Francaisos de Navigation, Transports maritimes, Lloyd Salando, Compañía Transatlántica Española, Línea Nelsou, Navigaíione Genérale Italiane, Compañía Italiana, Lloyd Latino, Hamburgo Sudamericano, Hamburgo American Line, Lloyd Real Holandés y Companhies de Navegagao Lloyd Brasilero.

Royal Mail Steam

Packet

Company

A g e n c i a en S a n t i a g o : T h e Pacific S t e a m N a v i g a t i o n C o m p a n y A g u s t i n a s 1017 C a s i l l a 5 3 6 . Sub A g e n c i a : Cía Transportes U n i d o s y E x p r e s o Villalonga. Agencia en Valparaíso: T h e Pacific Steam Navigation C o m p a n y Calle B l a n c o Casilla 934. L í n e a d e I n g l a t e r r a ( S o u t h a m p t o n ) a B u e n o s A i r e s , 20 días de viaje. V A P O R E S Andes 15.620 t o n e l a d a s ; Almanzora, 1 5 . 5 5 1 ; Arlan za 1 5 . 0 0 0 ; Avon 1 1 . 0 7 3 ; Araguaya 1 0 . 5 0 0 ; Desna 11.483; Demorara 1 1 . 4 8 4 ; Darro 1 1 . 4 8 4 ; Deseado 11. 4 7 7 . D e E u r o p a ( P u e r t o de S o u t h a m p t o n ) salen c u a t r o c a d a m e s h a c i e n d o escala en los siguientes p u e r t o s : C h e r b o u r g , Vigo, Leixoes, Lisboa, Madeira, San Vicente, (Cabo Verde), Pernambuco, Santos, Montevideo y Buenos Aires.

EUROPA A CHILE POR EL

297

ATLÁNTICO

Compagnies Francaises de Navigation A g e n t e General para Chile: Elie Poisson. Oficina en V a l p a r a í s o ; B l a n c o 1138. Casilla 272, T e é l f o n o 530. Oficina en Santiago: E x p r e s o Villalonga, Agustinas 340. Estos' Compañías comprenden las s i g u i e n t e s l í n e a s de vapores: Compagnie Sud Atlauiiqíte; que hace 3 viajes de Burdeos a Buenos Aires. V A P O R E S : Lutelia, 1 8 , 0 0 0 t o n e l a d a s ; Massilla, 18,000 y Mosolla 1 5 , 0 0 0 ; Mcduana 1 5 , 0 0 0 ; Alba 1 5 , 6 0 0 , y Saman, vapores m i x t o s a p r e c i o s r e d u c i d o s seis s a l i d a s , m í n i m o p o r m e s , c o n escalas e n los dos primeros e n V i g o , L i s b o a R í o Janeiro, Santos y M o n t e v i d e o , y l o s cuatro últimos c o n escalas, además, en Dakar y Pernambuco. Chargcurs Reunís; q u e h a c e viajes del H a v r e y H a m b u r go a Buenos Arires. V A P O R E S : Aurigny 15.700 t o n e l a d a s ; Bolle Isle 15.700; y Ahina, c o n escala en Marsella Almerías, Las P a l m a s , D a k a r , R í o J a n e i r o y M o n t e v i d e o . Ouessant 15.750; Desirade 1 5 . 7 5 0 ; Groix; 1 5 . 7 0 0 ; Lipari 1 5 . 7 0 0 ; Fubee 15.700; Farinosa 8.700. S a l e n d e H a m b u r g o c o n e s c a l a e n H a v r e , V i g o , L i s boa, Dakar, R í o Janeiro y Montevideo.

Transports Marítimes. Que hace viajes de G e n o v a y Marsella a B u e n o s Aires, V A P O R E S , Valdivia, 1 0 . 5 0 0 t o n e l a d a s ; Mendosa, 12.500; Córdova, 1 1 . 2 0 0 ; Piala, 9 . 5 0 0 ; Farinosa, 8.000, y Alsina con escala en Marsella, Almerías, Las P a l m a s Dakar, R í o de Janeiro y Montevideo.

C o m p a g i n e Italiana Lloyd Latino V A P O R E S , a p r e c i o s r e d u c i d o s . Farinosa 8.700 t o n e l a d a s , Piala 9 . 5 0 0 , Córdova 11.200, y Pincio. Salen de G e n o v a c o n escala en Ñapóles, Marsella, L a s P a l m a s , Dakar, R í o y Santos. Estas C o m p a ñ í a s h a c e n fuertes rebajas en pasajes de i d a y v u e l t a y en l o s pasajes de familia.

Lloyd Sabaudo A g e n c i a en V a l p a r a í s o : C o c h r a n e 563. A g e n c i a e n S a n t i a g o : E s t a d o 126. L í n e a de Genova a Buenos Aires. V A P O R E S Tomaso di Savoia y Principe de Udine

c o n 14.000

298

AMIGO DEL VIAJERO

t o n e l a d a s c a d a u n o ; Conté -Rosso yConle Verde 2 4 . 0 0 0 t o n e l a d a s c a d a u n o ; Re D'Italia y Regina D'Halda, c o n 12.000 toneladas cada uno. L o s pasajes en estos v a p o r e s v a r í a n s e g ú n la é p o c a del a ñ o y la c o m o d i d a d d e l c a m a r o t e , d e 750 a 1.700 n a c i o n a l e s a r g e n t i n o s e n p r i m e r a y d e 4 2 0 a 550 e n s e g u n d a .

C o m p a ñ í a Transatlántica A g e n c i a en S a n t i a g o : A g u s t i n a s 889. Línea de Barcelona a Buenos Aires, 20 d í a s d e v i a j e . V A P O R E S : Reina Victoria Eugenia e Infanta Isabel de Bortón c o n 15.400 t o n e l a d a s c a d a u n o . S a l e n d e E s p a ñ a el 4 d e c a d a m e s c o n e s c a l a en M á l a g a , Cádiz, Santa Cruz de Tenerife, M o n t e v i d e o , R í o Janeiro y B u e n o s A i r e s , y d e B u e n o s A i r e s e l 2. T A R I F A : e n c l a s e d e l u j o v a r í a e n t r e 1.600 a 3.590 p e s o s a r gentinos. i. c l a s e de 850 a 1.590 2. clase >> 510 >> 550 3. Preferente.. >> 3 0 0 >> 380 3. Ordinaria... >> 185 a

Línea Nelson. A g e n c i a en V a l p a r a í s o : B l a n c o 983. Agencia en Santiago: A l a m e d a esquina E s t a d o . Compañía Transportes U n i d o s . D e puertos Ingleses, Londres a B u e n o s A i r e s 22 d í a s . V A P O R E S : Hingland Rover, Hingland Loch, Hingland Pride, Hingland Laddie, Hingland Piper, Hingland Glen, con 10.000 t o n e l a d a s c a d a u n o . Salen de p u e r t o s Ingleses, L o n d r e s , u n o c a d a quince días con escala en B o l o ñ a , V i g o , Las P a l m a s , R í o Janeiro, M o n tevideo y Buenos Aires.

Navigazione Genérale Italiana. Línea Sud América Express rápido de lujo entre Genova, Barcelona, Brasil y Buenos Aires. A g e n c i a General en Chile: S o c i e d a d «Italia A m é r i c a » . Oficina en S a n t i a g o : M o r a n d é 237. Casilla 2759. Línea Postal entre Buenos Aires, Ñapóles y G e n o v a . D u r a c i ó n del viaje de Barcelona, o G e n o v a a B u e n o s Aires, 14 a 18 d í a s s e g ú n l o s v a p o r e s . 14 v a p o r e s d e v a r i o s t o n e l a j e s , d e 2 7 . 0 0 0 a 1 0 . 0 0 0 t o n e l a d a s H a y d e c u a t r o a c i n c o salidas m e n s u a l e s c o n escala en B r a sil y M o n t e v i d e o . T A R I F A S : L O S precios de pasajes en esos v a p o r e s v a r í a n seg ú n la é p o c a d e l a ñ o y l a c o m o d i d a d d e l c a m a r o t e .

DE EUROPA

"OR EL ATLÁNTICO

299

Hamburgo Sudamerican y Hamburgo América Line Líneas de vapores rápidos y de gran lujo, de H a m b u r g o a B u e n o s A i r e s , c o n escalas en R o t e r d a m , B i l b a o , V i g o , Lisboa, R i o Janeiro, Santos y Montevideo. V a p o r e s ; Cap. Polonia ( 3 0 . 0 0 0 t o n . ) , Cap. Norte y Antonio Delfino ( 2 0 . 0 0 0 t o n s . ) , España, Vigo, La Cortina y Villagarcia (15.000 t o n s . ) , d e l a i . a C o m p a ñ í a , Wurtemberg, Badén, Bayern y Tcutonia (12.000 t o n s . ) , y Galicia, 10.500 t o n s . , d e l a 2.a C o m p a ñ í a . A g e n c i a e n Santiago: W e b e r y Cia., Galería S a n Carlos n . — V a l p a r a í s o , B l a n c o 817. S u b A g e n t e s en S a n t i a g o : A n d r é s Salas y Cía. A g u s t i n a s 899.

Lloyd Real Holandés A g e n c i a General p a r a l a v e n t a de p a s a j e s en Chile. P a b l o P i n c k e V a l p a r a í s o , Calle B l a n c o 1019, Casilla 1499. Otras Agencias: O t t o L o ó s e , S a n t i a g o , Calle H u é r f a n o s 1 1 5 3 , Casilla 3 8 2 . R o e p k e & K l e m p a u , V a l d i v i a Casilla 87. V a p o r e s d e G r a n L u j o e n t r e B-uenos Aires y Amsterdaiu

C o m p a ñ í a s

d e

V a p o r e s

Hamburgo Sud - Americana & Hamburg Amerika Linie L i n e a s do V a l o r e s r á p i d o s y de g r a n lujo d e B u e n o s A i r e s a H a m b u r g o , con escalas en Montevideo, Santos, Rio de Janeiro, L i s b o a , V i g o , BILBAO-ROTTERDAM ( V í a P a r í s ) , y d e B u e n o s Aires directamento a Vigo, Coruña y Hamburgo. M. S . D . O . V a p o r e s d e l a Compañía «Cap. Polonio» «Cap. Norte» « A n t o n i o Delftno» «España» «Vigo» «La Coruña» «Villagareía»

30 060 T l d s . 20.000 „ 20 000 ,. 15.000 „ 15.000 „ 15.000 ., 15.000 „

WEBER SANTIAGO Galería San Carlos 11

H . A . I_. V a p o r e s d e l a Compañía « W ü r t t e r o b e r g » . ... 12.000 T l d s . «Badén» 12.000 „ «Bayern» 1?.000 „ «Teutonia» 12.000 „ «Galicia» 1P.500 „

y Cía.

VALPARAÍSO Blanco 817

S u b - A g e n t e s en S a n t i a g o :

CONCEPCIÓN B. Arana 251

ANDRÉS SALA y C í a .

AGUSTINAS 809

300

EL AMIGO DEL

VIAJERO

G R A C E Los

mejores

LINEI

Vapores a Nueva

York

c o n escalas e n el B r a s i l , P o r t u g a l , E s p a ñ a , F r a n c i a c I n glaterra. V A P O R E S : «Gelria» d e 21.000 t o n e l a d a s , «Oran¿a» y «Flandria» d e 16.000 t o n e l a d a s y «Zcclandia» d e 14.000 toneladas. Servicio quincenal, e n primera clase, s e g u n d a clase, clase intermediaria y tercera clase.

C o m p a n h i a de N a v e g a c a o Lloyd B r a s i l c i r o . O f i c i n a s e n R í o d e J a n e i r o : A v e n i d a R í o B r a n c o 14. S a n t o s R ú a 15 d e N o v e m b r o 196. M o n t e v i d e o , Piedras 363. B u e n o s A i r e s , C o r r i e n t e s 5 6 5 . T i e n e u n a flota d e 4 0 0 . 0 0 0 t o n e l a d a s m á s o m e n o s y h a c e un servicio entre los principales puertos del Brasil; de R í o Janeiro a M o n t e v i d e o ; de H a m b u r g o a R í o de Janeiro y vice versa, c o n salidas mensuales, lo m i s m o q u e d e R í o a N e w York y de Genova a Río . Eos vapores costeros n o tienen segunda clase. E n l a o f i c i n a d e B u e n o s A i r e s s e v e n d e n p a s a j e s , al C a m b i o del día, para los v a p o r e s q u e parten d e M o n t e v i d e o .

0 A A A A A A A AAA A A A A A A A A A A A A AH

< < < <

< < <

LLOYD REAL HOLANDÉS Vapores

de gran

lujo

entre

con escalas

Amsterdam neiro, Bahia,

Buenos Aires y

en S a n t o s , R í o d e J a -

P e r n a m b u c o , Las P a l m a s ,

Lisboa,

Leixoes, V i g o , C h e r b o u r g y Southampton

Se vicio Especial de Pasajes de Tercera Clase para y desde el Interior de Europa y Puertos del Levante (via Cherbourg)

A g e n c i a general para la venta d e pasajes en Chile: Pablo Fincke - VALPARAÍSO - Calle Blanco 1019 - Casilla 1499 O T R A S O T T O

L O Ó S E

R O E P K E

A G E N C I A S

- HUÉRFANOS 1153 - CALILLA 3S2 K L E M P A U

CASILLA ¡¡7

SANTIAGO VALDIVIA

> > > > > > > > >

> > > > > >

HVV V VVV VV V V VV V V V V V VVVV V VA

En Buenos Aires U n a v e z q u e el V i a j e r o h a y a d e s e m b a r c a d o , d e b e r á a l o jarse p r o v i s i o n a l m e n t e en u n h o t e l de a c u e r d o c o n sus m e d i o s , p u e s l o s h a y d e g r a n l u j o y p r e c i o s e l e v a d o s c o m o el P l a z a H o t e l y el S a v o y , h a s t a l o s m á s m o d e s t o s , y , si v a a p e r m a n e c e r a l g ú n t i e m p o , e n c o n t r a r á c o n f a c i l i d a d el a l o j a m i e n t o q u e d e s e e , p u e s e n l a g r a n m e t r ó p o l i e n c u e n t r a el Viajero cuanto necesite.

Las dos Vías D e Buenos Aires a Chile h a y dos v í a s : la m a r í t i m a y la t e r r e s t r e . E l c o s t o d e l p a s a j e p o r a m b a s v í a s es e l m i s m o , c o n poca diferencia. Prefieren l a m a r í t i m a los q u e d e s e a n c o n o c e r el E s t r e c h o d e M a g a l l a n e s y l a n a v e g a c i ó n p o r l o s c a n a l e s , q u e es u n o de los espectáculos m á s s o r p r e n d e n t e s del m u n d o , y los que viajan a P u n t a Arenas, ciudad de gran riqueza, digna de v i s i t a r s e p o r l a s n o v e d a d e s q u e o f r e c e al v i a j e r o . L a R . M . S. P . ( M a l a R e a l I n g l e s a ) y a l g u n o s b u q u e s a l e m a n e s h a c í a n antes de la g u e r r a el t r a y e c t o de B u e n o s Aires o Montevideo a Port Stanley, Punta Arenas, Coronel, Talc a h u a n o y V a l p a r a í s o , c o n i t i n e r a r i o s fijos, a d e m á s d e u n a L í n e a a r g e n t i n a - c h i l e n a de p e q u e ñ o s b a r c o s a P u n t a A r e n a s . H o y s o l a m e n t e e s t a ú l t i m a y l a R . M . S. P . h a c e n d i c h a n a v e g a c i ó n sin itinerarios fijos. E l pasaje de B u e n o s A i r e s , en la L í n e a O de la Mala R e a l Inglesa, a Coronel, Talcahuano o Valparaíso, cuesta más o o m e n o s , e n m o n e d a a r g e n t i n a , $ 3 4 0 , e n p r i m e r a ; $ 260 e n s e g u n d a y $ 193 e n i n t e r m e d i a r i a . E l v i a j e p o r e s t a v í a d u r a , h a s t a V a l p a r a í s o , 14 d í a s . L a v í a m á s f r e c u e n t a d a es l a t e r r e s t r e p o r e l T r a s a n d i n o , q u e s e h a c e c ó m o d a m e n t e e n 39 h o r a s d e B u e n o s A i r e s a S a n t i a g o o V a l p a r a í s o y s o b r e l a c u a l d a m o s e n la p r e s e n t e edición una descripción completa.

Puente de Caclieuta

De B u e n o s Aires a S a n t i a g o o V a l p a r a í s o por ferrocarril El viajero q u e de B u e n o s Aires quiera hacer o c o n t i n u a r un v i a j e a C h i l e h a r á v i s a r s u p a s a p o r t e p o r el C ó n s u l c h i l e n o El C o n s u l a d o e s t á s i t u a d o e n l a c a l l e C o r r i e n t e s 452 y el C ó n SUL G e n e r a l es d o n T U L I O M a q u e i r a . L a O f i c i n a e s t á a b i e r t a para, el p ú b l i c o d e las 9 a las 12 y de las 15 a las 17 t o d o s los d í a s n o f e r i a d o s . E l v i a j e r o q u e l l e v e s u s p a p e l e s en d e b i d a f o r m a y d e a c u e r d o c o n lo q u e h e m o s a n o t a d o e n las D I S P O SICIONES G E N E R A L E S será d e s p a c h a d o en b r e v e . El C o n s u l a d o c o b r a p o r visar u n pasaporte, el e q u i v a l e n t e , e n m o n e d a a r g e n t i n a , a u n p e s o o r o d e 48 p e n i q u e s . E l p a s a p o r t e v i s a d o p o r el C o n s u l a d o es n e c e s a r i o p a r a q u e le v e n d a n al v i a j e r o el b o l e t o d e f e r r o c a r r i l e n l a A g e n c i a r e s p e c t i v a , q u e e s t á s i t u a d a e n la c a l l e F l o r i d a e s q u i n a Córdova. Valor Santiago

en libras esterlinas de los pasajes o Valparíso por el Transandino.

PRIMERA. CLASE

Pasaje entero í 1S-7-.I

Medio pasaje ¿

de Buenos •

SEGUNDA CLASE

Pasaje entero

1 0 - 1 - 7 £ 10-13-6

Aires

E X C E S O D E F.OUII'AJI

Medio pasaje

¿ 5- 3~ T

C a d a 10 k i l o s T O

1 1

Valor Santiago

en o

Libras esterlinas Valparaíso.

PRIMERA CLASE

Pasaje entero £

11-4-7

5-18-3

los

pasajes

SEGUNDA CLASE

Medio pasaje £

303

BUENOS AIRES A CHILE

de Mendoza

EXCESO DE EQUIPAJE

Pasaje entero

Medio pasaje

Cada

7-5-2

¿3-10-8

1 0 kilos 0-6-1

L o s p a s a j e s s o n p a g a d e r o s en letras b a n c a r i a s , en libras esterlinas a la v i s t a s o b r e L o n d r e s , o s u e q u i v a l e n t e en m o neda corriente argentina. L o s b o l e t o s s e e x p e n d e n e n las o f i c i n a s d e l . « E x p r e s o V i llalonga», A g e n t e s d e los Ferrocarriles del E s t a d o d e Chile, del Ferrocarril Transadino de Chile, del Ferrocarril T r a s a n d i n o Argentino y del Ferrocarril de Buenos Aires al Pacíficopara la v e n t a de los pasajes internacionales y despacho de equipajes y e n c o m i e n d a s . L a oficina de Buenos Aires está situada en B a l c a r c e 3 0 0 y e n los A n d e s a l i a d o del H o t e l Sur Americano. S e r e c o m i e n d a a l o s p a s a j e r o s c o m p r a r s u s b o l e t o s la v í s p e r a de la salida del t r e n .

Compañía

Industrial

Valparaíso - Santiago - Concepción

Capital, Fondos acumulados: $ 10.988,322.85 F A B R I C A N T E S

D E

A b o n o s artificiales — A c e i t e s de comer.—Aceites de coco. Aceites de linaza.—Afrecho

algodón.

Afrecho de coco. — Afrecho de linaza. C o l a para pegar. J a b o n e s para lavar. Jabones

«Mundial» y

«Corona.»

J a b o n e s para tocador.—Masilla. S o d a cristalizada.—Velas

Perfumería.

«Amsterdam».—«Bruxelles>.

« P a r í s » . — C o r b e t a «Esmeralda» y « V i r g e n - .

EL AMIGO DEL

304

VIAJERO

Horario de trenes

Buenos Aires Est. tiro

TREN

ESTACIONES

ORDINARIO

PULLMAN

Domingo

Re-

Mendoza Mendoza P u e n t e del Inca Las Cuevas Las Cuevas Caracoles (Chile) . . . . Portillo Juncal Juncal Río Blanco Vilcuya Los Andes E m p a l m e F.C, E.. . Los A n d e s Santiago Valparaíso

20.15 23. 20

[ñjIJlllIilElulEIHliDHOIlE^

¡LUISGREZ II) 1

m @ S HJ

SANTIBAÑEZS

AGENTE AUTORIZADO

DE A D U A N A

COMISIONISTA

. S E R R A N O , C A S I L L A

6 » 2 0 0

—

V A L P A R A Í S O , T E L E F O N O

2 5 0 3

IHIinitniCIDCnitlOiniIiDODEDOOIÜ] GIlEDIJIlQDiilIQDEGDIiDGaOIÍÍíaCIlflDtHltüinDIÍDGíl

1=1 g E

El 03EDÍ!lllíí)(Il

305

DE BUENOS AIRES A CHILE

Niños E n la R e p ú b l i c a A r g e n t i n a l o s n i ñ o s , h a s t a 1 2 a ñ o s v i a j a n c o n m e d i o p a s a j e y e n Chile h a s t a los r o a n o s s o l a m e n t e .

Trenes Pullman Últimamente man.

han establecido

trenes

especiales

pull-

S a l e n d e B u e n o s A i r e s l o s d o m i n g o s y m i é r c o l e s a las 9.15 y l l e g a n a S a n t i a g o y V a l p a r a í s o a las 2 3 . 2 0 , los l u n e s 3' j u e v e s . S a l e n d e S a n t i a g o y V a l p a r a í s o l o s s á b a d o s y m a r t e s a l a s 16.00 y l l e g a n a B u e n o s A i r e s , E s t a c i ó n R e t i r o , l o s lunes y j u e v e s a l a s 19.00. El. v a l o r d e l o s p a s a j e s e n e s t o s t r e n e s s e h a fijado 30 p o r % m á s c a r o q u e e n l o s t r e n e s o r d i n a r i o s .

•

-D

H A R D Y VALPARAÍSO BLANCO 5 3 0 casilla

Dirección

C í a .

SANTIAGO BANDERA 8 8

647

casilla 7

Telegráfica: " M E N E L A U S

IMPORTADORES MAQUINARIAS

Y MATERIALES

PAPELES, PARA LAS

ARTES

GRÁFICAS, CARTONES, CUEROS, TELAS, ETC. PARA

ENCUADERNACIONES.

Artículos de Escritorio y existencias para Librerías

306

EL A M I G O D E L

VIAJERO

C a m a s y Comidas E n el p a s a j e d e p r i m e r a d a s e d e B u e n o s A i r e s a Santiago o V a l p a r a í s o e s t á i n c l u i d o el v a l o r d e l a c a m a e n t r e la e s t a c i ó n Retiro y Mendoza. No hay carros dormitorios d e s e g u n d a clase. L o s gastos d e c o m i d a en el t r e n s o n p o r c u e n t a del p a s a j e ro. D e M e n d o z a a Los A n d e s el tren lleva u n carro c o m e dor en donde hay un b u e n restaurante a precios equitativ o s , el a l m u e r z o c u e s t a $ 3.50 m o n e d a a r g e n t i n a . C o n v i e n e a los p a s a j e r o s d e s e g u n d a clase o a los de r e c u r sos l i m i t a d o s l l e v a r fiambres o c o m e s t i b l e s q u e p u e d a n t o m a r e n el t r e n , p u e s así s e e v i t a n el g a s t o d e l r e s t a u r a n t e y es costumbre hacerlo aun por aquellas personas que teniendo r e c u r s o s n o g u s t a n d e l a l m u e r z o del r e s t a u r a n t e .

Hora E l v i a j e r o d e b e tener en c u e n t a q u e la h o r a a r g e n t i n a está a d e l a n t a d a 4 4 m i n u t o s d e l a h o r a c h i l e n a , es d e c i r q u e c u a n d o s o n las 12 e n B u e n o s A i r e s s o n l a s 11,16 e n S a n t i a g o .

Equipaje facturado C a d a p a s a j e o m e d i o p a s a j e d a d e r e c h o a 50 k i l o s d e e q u i paje libre. El equipaje d e b e entregarse en la E s t a c i ó n R e t i r o o e n las O f i c i n a s d e l E x p r e s o V i l l a l o n g a p o r l o m e n o s d o s horas antes de la partida del tren.

Equipaje de mano L o s e q u i p a j e s d e m a n o v i a j a n b a j o el c u i d a d o d e l o s i n t e r o s a d o s , y las E m p r e s a s n o a c e p t a n n i n g u n a r e s p o n s a b i l i d a d sobre bultos no facturados. Cada pasajero tiene derecho a llevar consigo maletas, sacos de v i a j e , cajas de s o m b r e r o s u otros b u l t o s de e q u i p a j e p e r s o n a l , q u e q u e p a n s o b r e las rejillas o d e b a j o de los a s i e n t o s , s i n q u e m o l e s t e n a l o s d e m á s p a s a j e r o s ni e n t o r p e z c a n e l l i b r e t r á f i c o , y c u y o p e s o n o e x c e d a d e 25 k i l o s . Si a l g ú n b u l t o n o c u m p l i e s e c o n las c o n d i c i o n e s anteriores será t r a s l a d a d o al f u r g ó n d e e q u i p a j e s y s u d u e ñ o d e b e r á p a g a r el flete c o rrespondiente.

Conducción E l E x p r e s o V i l l a l o n g a c o b r a p o r la c o n d u c c i ó n d e e q u i p a j e s del d o m i c i l i o del v i a j e r o a l a E s t a c i ó n d e B u e n o s Aires y d e la E s t a c i ó n M a p o c h o e n S a n t i a g o o P u e r t o e n V a l p a r a í s o , al d o m i c i l i o d e l v i a j e r o , £ 0 - 3 - 6 p o r 50 k i l o s .

BUENOS AIRES A

CHILE

307

Revisión de Equipaje E l r e g i s t r o d e los e q u i p a j e s se h a c e e n l a A d u a n a c h i l e n a de L o s A n d e s p a r a lo c u a l h a y el t i e m p o d i s p o n i b l e n e c e s a r i o . El e q u i p a j e f a c t u r a d o es t a m b i é n r e v i s a d o e n l a E s t a c i ó n del R e t i r o ( B u e n o s A i r e s ) antes de salir el t r e n . L a s l l a v e s de los b a ú l e s y c a j a s d e b e n e n t r e g a r s e al E x p r e s o V i l l a l o n g a c o n el o b j e t o d e e v i t a r s e m o l e s t i a s y d e m o r a s e n l a r e v i s i ó n de sus e q u i p a j e s . E s m u y i m p o r t a n t e n o o l v i d a r esta r e c o mendación salvo que quiera hacerse personalmente. L o s e q u i p a j e s d e los v i a j e r o s q u e v a n d e S a n t i a g o a M e n d o z a o B u e n o s A i r e s , s o n r e v i s a d o s p o r e m p l e a d o s de la A d u a n a e n las o f i c i n a s d e l E x p r e s o V i l l a l o n g a , d e 9 a 1 1 , l o s d í a s d e s a l i d a d e la c o m b i n a c i ó n t r a n s a n d i n a , d e b i e n d o estar presentes a esa h o r a los d u e ñ o s d e los e q u i p a j e s . Las m a l e t a s d e m a n o s o n r e v i s a d a s e n el t r e n . A l l l e g a r e l t r e n a la E s t a c i ó n d e L a s C u e v a s e l v i a j e r o es r e q u e r i d o , p o r A g e n t e s de la a u t o r i d a d chilena, p a r a m o s t r a r su pasaporte y papeles de identidad, y cuando p o r desgracia los de a l g ú n p a s a j e r o n o e s t á n en f o r m a l o h a c e n regresar a territorio a r g e n t i n o . L o s principales d o c u m e n t o s s o n el p a s a p o r t e y el c e r t i f i c a d o d e v a c u n a .

Distancias L a extensión total del Ferrocarril Transandino, llamada así la l í n e a f é r r e a d e M e n d o z a a L o s A n d e s , es d e 251 k i l ó m e t r o s , d e l o s c u a l e s 180 k i l ó m e t r o s c o r r e s p o n d e n a t e r r i t o r i o a r g e n t i n o y 71 a l c h i l e n o . D e L o s A n d e s a S a n t i a g o el F e r r o c a r r i l d e l E s t a d o e s d e 141 k i l ó m e t r o s . D e B u e n o s A i r e s a M e n d o z a el F e r r o c a r r i l A r g e n t i n o r e c o r r e 1,045 k i l ó m e t r o s , d e m o d o q u e l a e x t e n s i ó n t o t a l d e l o s ferrocarriles que u n e n c o n t i n u a d a m e n t e a B u e n o s Aires y S a n t i a g o es d e 1,437 k i l ó m e t r o s , d i s t a n c i a q u e se r e c o r r e o r d i n a r i a m e n t e e n 39 h o r a s .

Cambio de Monedas E s c o n v e n i e n t e q u e el v i a j e r o r e s e r v e ú n i c a m e n t e e n p e s o s n a c i o n a l e s a r g e n t i n o s l o q u e p u e d a g a s t a r h a s t a la e s t a c i ó n de L o s A n d e s y c o n s i g a en B u e n o s Aires, en u n a casa de C a m b i o seria, m o n e d a chilena, p u e s d e lo c o n t r a r i o p e r d e r á u n 2 0 % p o r l o m e n o s si q u i e r e c a m b i a r e n L o s A n d e s o e n S a n t i a g o sus pesos n a c i o n a l e s p o r pesos c h i l e n o s . E n t o d o c a s o le a c o n s e j a m o s n o c a m b i a r e n L o s A n d e s , e n d o n d e a l g u n o s a g e n t e s e s p e c i a l e s le o f r e c e r á n c o m p r a r l e a u n p r e c i o q u e s i e m p r e es m u y i n f e r i o r al q u e p u e d e o b t e n e r en S a n tiago o Valparaíso.

MENDOZA.—Monumento de Los Andes

Mendoza L a c i u d a d d e M e n d o z a , a l a c u a l l l e g a el v i a j e r o q u e v i e n e d e B u e n o s A i r e s e n el t r e a a las 6 . 0 5 , los d í a s l u n e s y j u e v e s , es l a c a p i t a l d e l a p r o v i n c i a d e M e n d o z a la c u a l l i m i t a al n o r t e c o n l a d e San J u a . i ; al e s t e c o n e l r í o D e s a g u a d e r o y s u p r o l o n g a c i ó n el S a l a d o , s e p a r á n d o l a d e S a n L u i s ; al s u r l a P a m p a y el N e u q u é n , s e p a r a d a d e e s t e ú l t i m o p o r l o s r í o s C o l o r a d o y B a r r a n c a s ; al o e s t e c o n l a C o r d i l l e r a d e l o s A n d e s , q u e la s e p a r a d e la R e p ú b l i c a d e C h i l e . L a x ^ o b l a c i ó n d e l a p r o v i n c i a s e g ú n el ú l t i m o c e n s o es d e 3 1 0 , 3 1 0 h a b i t a n t e s , s e g ú n d a t o s p r o p o r c i o n a d o s p o r la D i r e c c i ó n G e n e r a l d e E s t a d í s t i c a , y se s u b d i v i d e s e g ú n los 17 d e p a r t a m e n t o s d e q u e se c o m p o n e la p r o v i n c i a a s í : D e p a r t a m e n t o s de M e n d o z a 59,874 habitantes, G o d o y Cruz 17,492, Guamallén 28,922, L u j a n 21,430, M a i p ú 31,709, S a n Martín 23,530, J u n í n 1 3 , 8 8 9 , R i v a d a v i a 1 9 , 8 4 9 , S a n t a R o s a 5,427, L a P a z 5,805, T u n u y á n 6 , 6 7 7 , T u p u n g a t o 2,557, S a n C a r l o s 7,217, S a n R a f a e l 3 6 , 3 9 1 , C o l o n i a A l v e a r 9 , 9 6 2 , L a s H e r a s 11,399, L a v a l l e 8,098, o s e a n 3 1 0 , 3 1 0 h a b i t a n t e s e n la p r o vincia. L a s u p e r f i c i e es d e 146,378 k i l ó m e t r o s c u a d r a d o s . T i e n e m u c h o s v a l l e s s u r c a d o s p o r r í o s y a r r o y o s q u e se f o r m a n p o r l o s d e s h i e l o s ; d i c h a s c o r r i e n t e s al r e u n i r s e d a n

DE BUENOS

AIRES A C H I L E . — M E N D

309

origen a los c i n c o ríos q u e c r u z a n la r e g i ó n del E s t e y s o n : Mendoza, Tunuyán, Colorado, Atuel, y Diamante. T o d o s e s t o s r í o s d a n l u g a r a q u e M e n d o z a s e a la p r o v i n c i a a n d i n a q u e p o s e e el s i s t e m a m á s p e r f e c c i o n a d o d e r i e g o a r t i ficial, a p r o v e c h á n d o s e sus a g u a s p a r a u n a z o n a m u y c o n s i d e r a b l e q u e a b a r c a su f l o r e c i e n t e a g r i c u l t u r a y sus y a n o t a b l e s y abundantes viñedos. L a h i d r o g r a f í a d e la p r o v i n c i a d e M e n d o z a t i e n e c o n s i d e r a b l e i m p o r t a n c i a , p u e s la a g r i c u l t u r a d e la p r o v i n c i a d e b e su v i d a y p r o s p e r i d a d al r i e g o a r t i f i c i a l . L o s b a l n e a r i o s d e m á s i m p o r t a n c i a q u e t i e n e la p r o v i n c i a s o n : « C a c h e u t a » y « P u e n t e d e I n c a » e n la l í n e a d e l F e r r o c a rril T r a s a n d i n o . « E l C h a l l á o » y « E l B o r b o l l ó n » a c o r t a s d i s t a n c i a s d e la c i u d a d ; a e s t e ú l t i m o h a y s e r v i c i o s d e a u t o móviles . S o n t a m b i é n n o t a b l e s los b a ñ o s de « V i l l a v i c e n c i o » a 8o k i l ó m e t r o s d e la c a p i t a l en el a n t i g u o c a m i n o d e Chile. M e r e c e n r e c o m e n d a r s e a d e m á s p o r sus a g u a s , e n e l d e p a r t a m e n t o d e S a n R a f a e l « L o s M o l l e s » y e n el d e S a n C a r l o s «Capiz». M e n d o z a , es l a p r o v i n c i a q u e p o s e e el s i s t e m a d e i r r i g a ción m á s c o m p l e t o y m e j o r s i s t e m a t i z a d o , lo q u e beneficia u n a e x t e n s i ó n c o n s i d e r a b l e d e su t e r r i t o r i o , r e g a d o a r t i f i cialmente. E l c l i m a d e l a p r o v i n c i a , es m u ) ' v a r i a d o e n l a s . r e g i o n e s físicas q u e o f r e c e s u s u e l o : f r í o , e n l a r e g i ó n a n d i n a ; m á s o m e n o s t e m p l a d o e n las l l a n u r a s del s u r , es a r d o r o s o e n las c o m a r c a s del n o r t e y d e l n o r e s t e , d o n d e t a m b i é n d e j a s e n t i r su i n f l u e n c i a el v i e n t o z o n d a ; p e r o e n g e n e r a l es s a n o y s e c o , p u e s l l u e v e r e l a t i v a m e n t e p o c o ; es a d e m á s r e c o m e n d a b l e liara los q u e p a d e c e n d e a f e c c i o n e s al a p a r a t o r e s p i r a t o r i o . L a s c a l l e s d e la c i u d a d d e M e n d o z a s o n a m p l i a s y r e c t a s , en casi su t o t a l i d a d p a v i m e n t a d a s , t i e n e n t o d a s sin e s c e p ción, a lo largo de sus v e r e d a s , miles de v a r i a d o s árboles q u e las s o m b r e a n e n e l v e r a n o . C u e n t a c o n h e r m o s a s p l a z a s e n t r e las q u e s e d e s t a c a la de S a n M a r t í n , d o n d e se l e v a n t a u n a a r t í s t i c a e s t a t u a d e l i l u s t r e y b e n e m é r i t o G e n e r a l d o n J o s é d e S a n M a r t í n ; es u n p r e c i o s o j a r d í n c u y o p e r í m e t r o y c a l l e s c e n t r a l e s se h a l l a n p a v i m e n t a d a s d e b a l d o s a s y b o r d e a d a s d e p l á t a n o s y lilas del J a p ó n . L a amplia Plaza I n d e p e n d e n c i a a c t u a l m e n t e está c o n vertida en artístico parque inglés. L a s o t r a s p l a z a s s o n l a I t a l i a , d o n d e ú l t i m a m e n t e se i n a u g u r ó el m o n u m e n t o a la « L u p p a R o m a n a » , c o s t e a d o p o r la.

310

EL AMIGO DEL

VIAJERO

^lhdtdBI=IHHBI=ll=lQEIBbdbll=ll=lbdE113l^

0 0 El F e r r o c a r r i l e s 13

Transandinos

ADMINISTRACIÓN UNIFICADA |

LOS ANDES — C H I L E

„

En combinación con el Ferrocarril de Buenos Aires al Pacífico

[jj u

0 0 0 0 0 0 0 0 13 13 0 13 13 0 (3 0 13 13 13 13 0

Servicio de tienes directos de Pasajeros y Carga entre Chile y Argentina El viaje m á s cómodo y corto entre Chile y Europa y entre Argentina y Estados Unidos Servicio de carga entre Los A n d e s y M e n d o z a c o n a p r e c i a b l e s r e b a j a s e n las T a r i f a s y g r a n d e s f a c i l i d a d e s d e T r a n s p o r t e ; i o % d e r e b a j a e n las e x p e d i c i o n e s d e t r e nes c o m p l e t o s entre L o s A n d e s y M e n d o z a de a r t í c u los c l a s i f i c a d o s e n l a c a t e g o r í a « É » . Todos los trenes de pasajeros llevan coche Comedor en todo el trayecto y Dormitorio entre Mendoza y Buenos Aires Próximamente se establecerá un servicio de trenes de pasajeros con coches P u l l m a n entre Los Andes y Mendoza Toda clase de informaciones proporcionará a Ud. Administración de Los Andes. Casilla 66 J.

WHITE,

Administrador

Genpral

y en Santiago, la Agencia y Oficina de informes. Morarandé 291—Casilla 198 LADISLAO

LARRAIN AAgente á e n t e

jjj L.,

[j]

DE BUENOS

AIRES A

CHILE.—MENDOZA

311

C o l o n i a i t a l i a n a c u y o c o n j u n t o es m u y a r t í s t i c o ; l a P l a z a C o b o s , la de Carlos Pelegrini y la d e P e d r o d e l Castillo. D e b e m o s citar t a m b i é n la A l a m e d a , q u e fué delineada p o r el G e n e r a l S a n M a r t í n , q u e a b a r c a u n a e x t e n s i ó n d e siete cuadras c o n h e r m o s o s jardines y sus calles están en gran parte p a v i m e n t a d a s d e baldosas. A l principio de este paseo está la e s t a t u a d e F r a y Luis B e l t r á n . P e r o l o q u e s o b r e t o d o es d i g n o d e m e n c i ó n , c o m o u n a o b r a m a g n í f i c a , es el P a r q u e d e l o e s t e , h o y G e n e r a l S a n M a r t í n , l l a m a d o P a l e r m o M e n d o c i n o ; es u n p a r a j e d e l i c i o s o q u e o c u p a u n a e x t e n s i ó n d e m á s d e 500 h e c t á r e a s l l e n o d e b o s q u e s , p r a d o s , e t c . , u n e s p l é n d i d o l a g o d e r e g a t a s d e 100 m e t r o s d e a n c h o p o r 1,000 d e l a r g o , c o n s u h e r m o s a t r i b u n a c o n c a p a c i d a d p a r a 3,000 p e r s o n a s y u n m a g n í f i c o k i o s c o d e n o m i n a d o la « R o t o n d a » , A orillas d e l lago existe u n n u e v o paseo l l a m a d o el «Rosedal», p u n t o p r e d i l e c t o d e la s o c i e d a d mendocina. E l C e r r o d e l a G l o r i a q u e s e e n c u e n t r a a l final d e l P a r q u e , o s t e n t a e n s u c ú s p i d e u n m o n u m e n t o d e d i c a d o al E j é r c i t o d e l o s A n d e s , o b r a m a g n a q u e es al p r o p i o t i e m p o u n a p á g i n a g l o r i o s a d e la h i s t o r i a . L o s e d i f i c i o s m e j o r e s y m á s n o t a b l e s s o n : el B a n c o d e l a P r o v i n c i a , e l d e L a N a c i ó n , el E s p a ñ o l d e l R í o d e l a P l a t a , e l T e a t r o M u n i c i p a l , el J o c k e y C l u b , l a s I g l e s i a s d e l S a g r a d o C o r a z ó n y d e l a C o m p a ñ í a d e J e s ú s ; l a L e g i s l a t u r a , el M u s e o , el C l u b d e G i m n a s i a y E s g r i m a , l a E s c u e l a A r í s t i d e s V i l l a n u e v a d o n d e f u n c i o n a la B i b l i o t e c a P ú b l i c a , el Colegio N a cional y otros q u e sería largo enumerar.

SOCIEDAD

CAJA

C R É D I T O

ANÓNIMA

COMERCIAL

«Se T R A M I T E S

A D U A N A

VALPARAÍSO, Blanco N.o 891 II SANTIAGO, Calle La Bolsa 77 Teléfono Inglés 673. -Casilla 0 A

II Edif. Ariztia (bajos) • Casilla 2287

Despacho de Aduana, Embarques, etc. E f e c t ú a p r é s t a m o s c o n garantía d e m e r c a d e r í a s en A d u a n a S e c o m p r u e b a p a g o d e r e c h o s c o n Boletín d e A d u a n a COMISIONES LAS MAS BAJAS En SANTIAGO a t e n d e m o s el d e s p a c h o d e ENCOMIENDAS POSTALES F A C I I I D A D I S 33 H¡ E> .A. O- O

312

EL AMIGO DEL V I A J E R O

Alameda.—Mendoza

T r a n v í a s eléctricos de M e n d o z a . — R e c o r r i d o s Línea i . L u z c o l o r a d a : T u c u m á n y S a n M a r t í n e n M e n d o za, s i g u i e n d o p o r San M a r t í n h a s t a la esquina F a l u c h o e n G o d o y Cruz, A n t o n i o T o m b a , R i v a d a v i a v o l v i e n d o por San M a r t í n h a s t a A y a c u c h o , S a l t a y T u c u m á n e n M e n d o z a , el p u n t o de p a r t i d a . Coches c a d a n m i n u t o s . Línea 2. L u z v e r d e : C o r o n e l D í a z y S a n M a r t í n , G e n e r a l Paz, Perú, Montevideo, Patricias Mendocinas, Necochea, S a n M a r t í n h a s t a C o r o n e l D í a z . C o c h e s c a d a 12 m i n u t o s Línea 3. L u z a z u l : P e r ú f r e n t e e s t a c i ó n F . C. B . A . P . s i g u e por N e c o c h e a , San Martín, hasta F a l u c h o en G o d o y Cruz, A n t o n i o T o m b a , R i v a d a v i a , San Martín, General Paz y P e r ú e n M e n d o z a , p u n t o d e p a r t i d a . C o c h e s c a d a 11 m i nutos. Línea 4. Luz a m a r i l l a : T u c u m á n , S a n M a r t í n , G e n e r a l Paz, Perú, Montevideo, Patricias Mendocinas, Necochea, Buenos Aires, José Federico M o r e n o hasta T u c u m á n , p u n t o de p a r t i d a . C o c h e s c a d a 7 m i n u t o s . T a r i f a de d í a y n o c h e $ o. 10, m o n e d a

argentina.

BUENOS AIRES A

313

CHILE.—MENDOZA

Consulados Alemania Bélgica Chile ( D e c a n o sular) España Francia Holanda Inglaterra Italia Noruega Paraguay Perú. . Umguav. •

Calle San del C u e r p o

Martín

1525

Rioja

» » » » » » > » » »

C h i l e 1269 R i v a d a v i a 65 B e l g r a n o 921 L o s A n d e s 62 G a n b a l d t 24 P 'ú 48 G u t i é r r e z 662 P . M e n d o c i n a s 941 S a n M a r t í n 688

1167

Con-

e l

I 0

Prensa Diario » » » »

Los Andes La Palabra La Victoria El Cóndor El Socialisia

Calle » » » »

L a v a l l e 94 N e c o c h e a 40 M o n t e v i d e o 666 C h i l e 1693 E n t r e R í o s 98

VALPARAÍSO

GENOVA

BRANCHI & ROSSI Ltda. V A L P A RAISO

Galle Blanco 1019 — Casilla 567 — Teléfono Inglés 2951 Cables "BRANCHI" Gode A. B. C5.a ErJ. Mejorada

Despacho de Aduanas y Comisiones Commissariato Italiano per le Avarie Maritlime REPRESENTANTES DE P. Sasso E. Figli -Oneglia - Italia Olivicoltori Liguri Exportatori Associati -Oneglio- Italia Riseria del Ticino-Pavía- Italia

Paisajes cordilleranos

De M e n d o z a a L o s A n d e s Tupungato E s el s e g u n d o p i c o d e m o n t a ñ a m á s a l t o del s u r , c o n 21,451 p i e s s o b r e e l n i v e l d e l m a r . A l a d e r e c h a d e e s t e c o l o s o h a y u n a l a r g a c a d e n a d e m o n t a ñ a s c u y o p i c o m á s a l t o es d e n o m i n a d o e l C e r r o d e l P l a t a t r a s d e l c u a l se e s c o n d e el A c o n c a g u a , n o s i e n d o éste visible h a s t a que el tren p a s a Puente Inca. P a r t i e n d o d e M e n d o z a el t r e n s i g u e l a r u t a d e l r í o d e l m i s m o n o m b r e , y por a m b o s lados vénse numerosos y ricos v i ñ e d o s h a s t a q u e se l l e g a a C a c h e u t a c u y o s b a ñ o s s o n d e f a m a . D e s d e C a c h e u t a arriba, la línea c r u z a la p l a n i c i e de P o t r e r i l l o s , p a s a el t r e n p o r c e r r o s e s c a b r o s o s , r o c a s g i g a n t e s c a s y p o r v a r i o s t ú n e l e s c o r t o s h a s t a q u e s e l l e g a al v a l l e d e Uspallata E n Z a n j ó n A m a r i l l o el t r e n s e a c o p l a a la l o c o m o t o r a d e c r e m a l l e r a , p u e s es é s t a l a p a r t e d e m a y o r g r a d i e n t e d e la c u e s t a .

Dli

MENDOZA

A LOS A N D E S

315

L l e g a n d o a P u e n t e I n c a < i s l á n los P e n i t e n t e s , u n a m a s a i m p o n e n t e d e r o c a s q u e d á la i m p r e s i ó n d e v e r u n a c a t e dral c o l o s a l . P u e n t e I n c a es u n p u n t o p r i vilegiado en verano. Allí existe un Hotel y un

B a l n e a r i o eme

p o r sus a g u a s t e r m a l e s es

lil Salto del Soldado

r e g a l o d e la n a t u r a l e z a . P a r t i e n d o de P u e n t e I n c a , a la d e r e c h a se d i s t i n g u e el A c o n c a g u a , la m o n t a ñ a m á s a l t a ( 2 3 , 3 9 3 p i e s s o b r e el n i v e l del m a r ) . E n 'Las C u e v a s el t r e n e n t r a al f a m o s o t ú n e l d e l T r a s a n d i n o s o b r e la l í n e a a r g e n t i n a v s a l e s o b r e l a c h i l e n a e n Gariteóles. E n la f r o n t e r a , } ' s o b r e el U'mel a u n a a l t u r a d e 1 2 , 7 9 6 p i e s , se l e v a n t a m a j e s t u o s a m e n t e la e s t a t u a d e l C r i s t o el T r a t a d o de P a z e n t r e C h i l e y

Redentor, conmemorando Argentina. E n P o r t i l l o , se d i v i s a el L a g o del I n c a , c u y a p r o f u n d i d a d es h a s t a h o y d í a d e s c o n o c i d a . Til p a i s a j e s o b r e el l a d o c h i l e n o es g r a n d i o s o , d o n d e el t r e n s i g u e s u r u t a al b o r d e d e las m o n t a ñ a s h a s t a llegar a J u n c a l . Después viene. Rio Blanco, delicioso sitio de recreo d o n d e h a y un h o t e l . L a l í n e a s i g u e s o b r e el. borde del río A c o n c a g u a , Cristo Redentor 1 «asando el Salto del S o l d a do, n o m b r e d a d o a éste p o r c u a n t o 1a h i s t o r i a d i c e q u e f u é s a l t a d o p o r u n s o l d a d o c h i l e no. L o s A n d e s es la e s t a c i ó i t t e r m i n a l d e l T r a s a n d i n o .

EL AMIGO DEL

31C

VIAJERO

De Los A n d e s a S a n t i a g o o Valparaíso D e s d e L o s A n d e s a S a n t i a g o o V a l p a r a í s o , el v i a j e se e f e c t ú a en el F e r r o c a r r i l d e l E s t a d o . E l t r e n l l e g a , c o m o h e m o s d i c h o , a las 19.30 y sale el E x p r e s o p a r a L l a y - L l a y a las 2 0 . 1 5 . D u r a n t e e s t e t i e m p o se r e v i s a n los e q u i p a j e s y los v i a j e r o s p u e d e n c o m e r e n a l g u n o d e l o s h o t e l e s q u e les r e c o mendamos. L o s A n d e s es u n a b o n i t p o b l a c i ó n d e 8,100 h a b i t a n tes s i t u a d a a o r i l l a s d e l r í o A c o n c a g u a , a una altura de 8 1 8 m e t r o s s o b r e el n i v e l d e l m a r . S u c l i m a es d e l i c i o s o y las f a m i l i a s d e S a n t i a g o v a n allí c o n f r e c u e n c i a a p a s a r temporadas de veraneo y turismo. Es la capital del riquísimo Departamento del mismo n o m b r e p e r t e n e c i e n t e a la Paisaje de la Cordillera provincia de Aconcagua, y es u n a d e l a s , r e g i o n e s q u e m á s p r o g r e s a n p o r s u r i q u e z a agrícola. Si el v i a j e r o q u i s i e r e p e r n o c t a r , p a r a t o m a r al d í a s i g u i e n t e el t r e n a S a n t i a g o o V a l p a r a í s o , p u e d e d i r i g i r s e al H o t e l S u d a m e r i c a n o , a p o c o s p a s o s d e l a E s t a c i ó n , Calle P r o g r e s o 70; c o b r a $ 20.00 m o n e d a corriente chilena, p o r noche. T a m b i é n h a y otros hoteles. a

©©©©©©©© ©©©©©©©©©©

C A T

J J S

©©©E©©©

H n o s .

J O Y E K O S

SUCESORES

COMPAÑÍA 1023

RAMÓN

CAL.LIS

SANTIAGO

DE L O S A N D E S A SANTIAGO O V A L P A R A Í S O

317

Coches y Autos C o c h e p o r c a r r e r a e n el d í a C o c h e , p o r carrera e n la n o c h e A u t o por carrera de día » » de noche

$ 0.60 1. 00 -S° 2.00 I

D e L o s A n d e s a L l a y - L l a y , q u e es u n a E s t a c i ó n i n t e r m e d i a e n t r e S a n t i a g o y V a l p a r a í s o , h a y 45 k i l ó m e t r o s q u e se h a c e n e n 1 h o r a 15 m i n u t o s , l l e g a n d o el t r e n a e s t a e s t a c i ó n a las 2 1 . 2 2 . E n L l a y - L l a y s e d e m o r a el t r e n 10 m i n u t o s . D e L l a y - L l a y s i g u e el e x p r e s o p a r a S a n t i a g o a las 2 1 . 3 4 y llega a las 23.20, h o r a e n q u e llega a la e s t a c i ó n M a p o c h o , ( S a n t i a g o ) el v i a j e r o q u e v i e n e d e B u e n o s A i r e s e n el t r e n directo. D e L l a y - L l a y p a r a V a l p a r a í s o s a l e el t r e n a l a s 21.31 y l l e g a a l a e s t a c i ó n P u e r t o ( V a l p a r a í s o ) a l a s 2 3 . 2 0 es d e c i r , e x a c t a m e n t e a la m i s m a h o r a q u e llega a S a n t i a g o .

MÁXIMO S. INOJOSA A G E N T E

A U T O R I Z A D O

D E

A D U A N A

VALPARAÍSO AVENIDA BRASIL Casilla 1 A.

273

Teléfono auto. 3009

Teléfono Nacional 290

Estación Mapocho

Llegada a Santiago E l v i a j e r o q u e d e l e x t e r i o r v i e n e a S a n t i a g o , s e a p o r el A t l á n t i c o o p o r el P a c í f i c o , t e r m i n a s u v i a j e e n l a E s t a c i ó n Mapocho. A l p a r a r e l t r e n , l o s v a g o n e r o s c o l o c a n l a s m a l e t a s e n las p o r t e z u e l a s de l o s v a g o n e s , p a r a q u e l a s r e c i b a n l o s p o r t a e q u i p a j e s de la e s t a c i ó n , q u i e n e s se d i s t i n g u e n p o r u n a g o rra numerada. E l v i a j e r o d e b e r e t e n e r e n l a m e m o r i a e l n ú m e r o del p o r t a e q u i p a j e s , entregarle c o n t a d a s las m a l e t a s y o b l i g a r l o a q u e v a y a c e r c a sin p e r d e r l o de v i s t a , p u e s e n la a g l o m e r a c i ó n d e p a s a j e r o s y l a r a p i d e z c o n q u e los p o r t a e q u i p a j e s s a l e n d e s e o s o s d e h a c e r v a r i o s v i a j e s , es errando s e o c a s i o n a l a p é r d i d a o e x t r a v í o d e las m a l e t a s . E l p o r t a e q u i p a j e s s a l e d e l a e s t a c i ó n h a s t a el p u e s t o d e a u t o s y c o c h e s , y si el v i a j e r o n o t i e n e c a r r u a j e o p o r s í m i s m o n o i n d i c a u n o , e l p o r t a e q u i p a j e s le c o l o c a l a s m a l e t a s e n e l p r i m e r a u t o o c o c h e q u e e n c u e n t r e o l l a m a a l g u n o , si n o h a y e n e l p u e s t o e n ese m o m e n t o .

LLEGADA A SANTIAGO

319

P r o p i a m e n t e n o h a y tarifa p a r a este servicio. Se a c o s t u m b r a si es u n a o d o s m a l e t a s , d a r l e u n p e s o al p o r t a e q u i p a j e s , si s o n m á s d e d o s , h a s t a c u a t r o , d a r l e d o s p e s o s , y si s o n m á s en esta p r o p o r c i ó n . U n a v e z i n s t a l a d o el v i a j e r o en el c o c h e o a u t o , en p r i m e r l u g a r , d e b e p e d i r a l c h a u f f e r el n ú m e r o d e l a u t o , s e g u n d o , si e s s e ñ o r a s o l a , n o p e r m i t i r q u e v a y a o t r a p e r s o n a e n c o m p a ñ í a d e l c h a u f f e r . E n e s t e c a s o es p r e f e r i b l e t o m a r u n coche. E n caso d e extravío d e alguna maleta, debe inmediatam e n t e poner el hecho en c o n o c i m i e n t o del jefe de estación si h a s i d o d e n t r o d e l r e c i n t o y d e l j e f e q u e h a c e l a g u a r d i a de p o l i c í a e n l a E s t a c i ó n , si h a s i d o a f u e r a . L a tarifa de autos y coches, usual y que n o da lugar a r e c l a m o s , de l a e s t a c i ó n al h o t e l o c a s a , q u e e s t é d e n t r o d e l p r i m e r r a d i o , es l a s i g u i e n t e :

Por una persona » » i) » dos » * » »

c o n i maleta $ 3-oo » 2 o 3 maletas. . . . 4.00 » 2 maletas 5.00 » 3 o más 6.00

Si e l H o t e l o c a s a e s t á s i t u a d a p o r e l n o r t e m á s a l l á d e las c a l l e s B e z a n i l l a , P a n t e ó n 3^ U n i ó n , p o r e l S u r A v e n i d a Matta, por e l Poniente A v e n i d a República y por el Oriente A v e n i d a V i c u ñ a , M a c k e n n a , debe agregarse u n peso a cada uno de estos precios.

Despachos

de A d u a n a — E m b a r q u e s — D e s e m b a r q u e s

Efectúa

" L A CAJA

COMERCIAL"

VALPARAÍSO: Blanco 8S9. Casilla 6-A SANTIAGO: Bandera 152

Encomiendas

Róstales

320

EL AMIGO D E L V I A J E R O

ser

PI PL) PÍ¡ PI PI PL

"EL HERALDO" VALPARAÍSO

Diario Liberal Independiente Fué fundado el 2 de Enero de 1888 por Enrique Valdés Vergara.

Tiene la tarifa de avisos más baja PÜ

Suscripción anual $ 25

H H w

Número suelto Diez Centavos PI PI

Publica todos los Avisos Judiciales n de los

Departamentos

de Valparaíso

Casablanca

E s el diario oficial de las M u n i c i p a l i d a d e s de V a l p a r a í s o ,

V i ñ a del M a r y C a s a b l a n c a

Oficinas: Cale Esmeralda N,° 219 PI'

CASILLA

982 — T E L É F . ING.

3209

H H H

De Europa y EE- U U . a Chile por el Pacifico Reglamentos de las Compañías de Vapores en el Pacífico Reserva de alojamiento P a r a r e s e r v a r c a m a r o t e s se r e q u i e r e u n d e p ó s i t o e q u i v a l e n t e al 2 5 % d e l v a l o r d e c a d a p a s a j e , e l s a l d o d e b e p a g a r s e lo m e n o s u n a . s e m a n a a n t e s d e l a f e c h a a n u n c i a d a para la salida del v a p o r . L o s p a s a j e r o s q u e d e s e e n el u s o e x c l u s i v o d e u n c a m a r o t e , podrán obtenerlo, pagando un suplemento que varía env i a j e s a E u r o p a e n t r e n 7, y£ 15 s e g ú n la u b i c a c i ó n d e l c a marote, c u a n d o estos s o n d e u n a c a m a , y c u a n d o son d e dos o m á s un cuarto o m e d i o .pasaje e x t r a p o r el uso e x c l u s i v o .

Niños y Sirvientes L o s n i ñ o s m e n o r e s d e seis a ñ o s u n c u a r t o d e p a s a j e , y los n i ñ o s m e n o r e s d e d o s a ñ o s u n o g r a t i s p o r c a d a f a m i lia, l o s d e m á s p a g a r á n u n c u a r t o d e p a s a j e . L o s sirvientes v i a j a n d o en p r i m e r a clase p a g a r á n los dos tercios de u n pasaje de primera, o c u p a n d o c a m a r o t e s especiales p a r a e l c a s o y n o p u d i e n d o ir e n l o s o r d i n a r i o s d e p r i m e r a s i n o m e d i a n t e el p a g o d e u n pasaje entero. 11.—VIAJERO.

322

EL AMIGO D E L

VIAJERO

Pasajeros Inaceptables N o s e r á n a c e p t a d o s c o m o p a s a j e r o s las p e r s o n a s q u e sufran de graves dolencias o enfermedades infecciosas o los q u e se e n c u e n t r e n i n h a b i l i t a d o s f í s i c a o m e n t a l m e n t e . T o d o s los p a s a j e s e x p e d i d o s p o r la C o m p a ñ í a s o n i n t r a n s feribles .

Equipajes Libre de flete: i. c l a s e 36 p i e s c ú b i c o s , 2 . c l a s e 18 p i e s c ú b i c o s ; 3 . c l a s e 10 p i e c ú b i c o s . E l e x c e s o s e c o b r a a r a z ó n d e 4 s. 6 d. p o r p i e c ú b i c o . a

Disposiciones Varias L o s a r t í c u l o s d e v a l o r d e b e n ser g u a r d a d o s e n l a c a j a d e seguridad a cargo del Contador. Las compañías ofrecen g r a t u i t a m e n t e e s t e s e r v i c i o , p e r o n o se h a c e n r e s p o n s a b l e s por la pérdidas o d a ñ o s q u e p u e d a n acaecer.. S e r e c o m i e n d a a l o s p a s a j e r o s a s e g u r a r sus e f e c t o s p e r s o n a l e s , p o r el v i a j e . T o d o s los g a s t o s d e c u a r e n t e n a s e r á n p o r c u e n t a del pasajero. Sillas d e c u b i e r t a s e a l q u i l a n a b o r d o a r a z ó n d e u n d ó l a r c a d a u n a p o r el v i a j e ; d e s d e N u e v a Y o r k o E u r o p a , 4 c h e l i n e s . P a r a o b t e n e r los asientos en el c o m e d o r , los p a s a j e r o s d e b e n presentarse el día de salida al m a y o r d o m o j e f e . Las compañías no serán responsables p o r pérdidas de c o n e x i o n e s d e b i d a s a r e t a r d o e n los p u e r t o s , f u m i g a c i ó n , p o r q u e las a u t o r i d a d e s n o p e r m i t a n el e m b a r q u e , d e s e m barque o transbordo d é l o s pasajeros, o bien, por cualquiera o t r a c a u s a ; t a m p o c o s e r á n r e s p o n s a b l e s p o r la e x a c t i t u d d e las f e c h a s s e ñ a l a d a s e n l o s i t i n e r a r i o s . L a s c o m p a ñ í a s se r e s e r v a n el d e r e c h o d e s u p r i m i r o a g r e g a r p u e r t o s d e e s c a l a o s u s p e n d e r o p o s t e r g a r las salidas indicadas sin a c e p t a r n i n g u n a r e s p o n s a b i l i d a d . E n c a s o de p o s t e r g a r la salida d e u n v a p o r o s u p r i m i r algún p u e r t o d e e s c a l a , t o d o s l o s p a s a j e r o s q u e hayan a d q u i r i d o sus pasajes c o n a n t e r i o r i d a d a la p u b l i c a c i ó n d e l . a v i s o d e la p o s t e r g a c i ó n o s u p r e s i ó n d e p u e r t o s d e e s c a l a , s e les d e v o l v e r á el i m p o r t e p a g a d o ; p e r o f u e r a d e e s t o las c o m p a ñ í a s n o asumirán responsabilidad alguna.

Certificado de V a c u n a P o r o r d e n del D i r e c t o r d e S a n i d a d n o se p o d r á vender n i n g ú n p a s a j e s sin la p r e v i a p r e s e n t a c i ó n del Certificado de V a c u n a , d e b i e n d o r e n o v a r s e éste a n u a l m e n t e .

DE E U R O P A A C H I L E POR E L PACÍFICO

323

De Inglaterra y Francia a Chile L í n e a d e l a Pacific Síeam Navigaiiou Co.—Gerencia en V a l p a r a í s o , calle B l a n c o , Casilla 9 3 4 . — A g e n c i a en S a n t i a g o . — A g u s t i n a s 1017, c a s i l l a 5 3 6 . — T e l é f o n o , 3 2 1 4 . D e L i v e r p o o l a V a l p a r a í s o , 32 d í a s . E x i s t e n t a m b i é n viajes r á p i d o s p o r los vapores Orcoma y O rita q u e d e m o r a n 28 y 29 d í a s a L i v e r p o o l r e s p e c t i v a mente. V

apares

Oropcsa Oroya Orcoma O rita Ortega Oriana

14.072 12.257 11-5 71 9.298 8.117 8.075

Toneladas » » » » »

D o s salidas mensuales de L i v e r p o o l c o n escala en Francia, E s p a ñ a , H a b a n a , e t c . , y c a d a seis s e m a n a s r e g r e s a u n o d e Europa vía Estrecho de Magallanes. Tarifas

de pasajes

de Europa

Primera clase Segunda » Tercera »

Chile

;

£ 80 y £ 50 y ^27

65 40,

De A l e m a n i a a Chile Línea de la Compañía Alemana «Kosmos».—Oficina en Valparaíso. D e A l e m a n i a ( H a m b u r g o ) v í a Canal de P a n a m á . Vapores: ROLAND, ALDA, HAMBURGO, RADAMES. V a p o r T U R I N . Línea de Alemania a Valparaíso, (vía Estrecho de Magallanes). /. Línea de la Compañía Alemana «¡Roland».—Oficina en V a l p a r a í s o , B l a n c o 152 r. V a p o r e s : A N S G I R y R O L A N D . Servicio quincenal entre H a m b u r g o y V a l p a r a í s o p o r el Canal d e P a n a m á .

324

AMIGO

DEL

VIAJERO

De Italia a Chile Línea de la Compañía Italiana «La Velocéo.-—Agencia en V a l p a r a í s o , R e i s e r P e t i t b o n y C í a . , A v e n i d a B r a s i l N . ° 750. D e G e n o v a a V a l p a r a í s o , 45 d í a s d e v i a j e . Vapores: B O L O G N A , 8,500 t o n e l a d a s , SARDEGNA, 12,000 t o n e l a d a s . V a p o r d e l u j o . E U R O P A , 10,000 t o neladas. Sale d e G e n o v a u n v a p o r c a d a d o s m e s e s , c o n escala en Marsella, B a r c e l o n a , T e n e r i f e , Barbados, Trinidad, La Guayra, Puerto Cabello, Curacao. Puerto Colombia, Cartagena, Puerto L i m ó n , Cristóbal, Bahía, Manta, G u a yaquil, Callao, Moliendo, Arica, Iquique, Antofagasta, Valparaíso.

Del Japón y China a Chile Línea de la Compañía Toyo-Kisem-Kaisa.—Agencia en Valparaíso y Santiago, Casa Grace y Cía. D e l T a p ó n y C h i n a a V a l p a r a í s o e n 35 d í a s . Vapores: A N Y O - M A R U y SEYO-MARU. Salen del J a p ó n u n o c a d a m e s , c o n escala en H a w a y , California, P a n a m á , Callao, I q u i q u e y Valparaíso.

De los E. E. Unidos a Chile por el Pacifico (Nueva Y o r k a V a l p a r a í s o ) Línea de la Pacific Steam Navigation Co.—De Nueva Y o r k a V a l p a r a í s o : 20 d í a s d e v i a j e . V a p o r e s : E B R O y E S S E Q U I B O , c o n 8,500 t o n e l a d a s cada uno. Salen de N u e v a Y o r k u n o c a d a m e s , c o n escala según los a v i s o s q u e h a c e l a c o m p a ñ í a o p o r t u n a m e n t e . El valor del p a s a j e de N u e v a Y o r k a V a l p a r a í s o y v i c e v e r s a es d e 250 p e s o s o r o a m e r i c a n o e n p r i m e r a c l a s e y n o oro americano en tercera. E s t o s m i s m o s v a p o r e s s o n l o s q u e h a c e n el v i a j e d e Valparaíso a N u e v a Y o r k , saliendo uno cada m e s y c o b r á n d o s e las m i s m a s t a r i f a s . P e r o l o s v i a j e r o s q u e n o son ciudadanos norteamericanos tienen que pagar un

DE EUROPA Y E.E. U.IT. A CHILE POR EL

PACÍFICO

325

i m p u e s t o d e o c h o d ó l a r e s , l o s q u e les s e r á n d e v u e l t o s e n c a s o de salir del territorio n o r t e a m e r i c a n o d e n t r o de los dos meses siguientes a su llegada.

Linca Gracc.—Agencia en Santiago y Valparaíso, Casa Grace y Co. Vapores: S A N T A ANA, S A N T A ELISA, S A N T A LUISA, S A N T A T E R E S A , c o n 1 0 , 0 0 0 t o n e l a d a s c a d a uno.. Salen de N u e v a Y o r k u n o c a d a tres s e m a n a s , c o n escala en Cristóbal, B a l b o a , Callao, M o l i e n d o , A r i c a , I q u i q u e , Antofagasta y Valparaíso. El valor del pasaje en estos v a p o r e s , c l a s e ú n i c a d e p r i m e r a , es d e 365 d ó l a r e s , d e N u e v a Y o r k a Valparaíso.

('ompañ-ía Sud Americana de Vapores.—Vapores: TEÑO A C O N C A G U A d e 10,000 t o n e l a d a s , S a l i d a s m e n s u a l e s , v i a j e e n 1.8 d í a s c o n e s c a l a e n : Cristo bal. Paita, Callao, I q u i q u e , Antofagasta, Valparaíso. D e N e w Y o r k a V a l p a r a í s o en Primera, dólares 250.00 D e N e w Y o r k a V a l p a r a í s o en I n t e r m e d i a , d ó l a r e s 110,00

De P a n a m á a

Chile.

T o d o s l o s b a r c o s q u e h a c e n el s e r v i c i o e n t r e N u e v a Y o r k y V a l p a r a í s o p a s a n p o r e l C a n a l d e P a n a m á . Y en las o f i c i nas d e las C o m p a ñ í a s a n t e r i o r e s se s u m i n i s t r a n t o d o s los datos necesarios.

De E c u a d o r a Chile (Guayaquil a Valparaíso) Línea de la CompañíaSud Americana de Vapores. V A P O R E S : «Aysen» 3.814 T o n e l a d a s ; «Huasco», 3.798 t o n e l a d a s ; «Imperial», 3.600 t o n e l a d a s ; «Palena», 2.640 t o neladas . L a s escalas e n los p u e r t o s e x t r a n j e r o s v a r i a b l e s y se avisa con anticipación. Salidas quincenales,

Soc. Anón. C o m .

" B r a u n

B l a n c h a r d ' '

Armadores, Exportadores e Importadores V A L P A R A Í S O

BLANCO 9 5 7 y 9 5 9 Casilla 1 0 0 0 .

T e l é f o n o Inglés 2 7 4 7

T e l é f o n o Nacional 2 6 1

SERVICIO DE VAPORES FLOTA: Valparaíso 3,944 toneladas

Santiago

Valdivia

3,278

„

Magallanes 1,880

„

Chiloé

3,846

Llanquihue 3 , 5 9 0

„

Miramar

3,566

„

Potrerillos

„

Servicios regulares entre

3,909 toneladas

1,186

de pasajeros

Valparaíso, Arica

Punta

y carga Arenas,

tocando en todos los puertos del litoral. Espléndidas comodidades para pasajeros. TARIFAS REDUCIDAS Viajes de turismo a los Canales de Chiloé, Lago Llanquihue y Regiones Magallánicas.

AGENCIAS en todos los Puertos de la República Agentes en Santiago:

Srs.

AUGIER,

BENAVIDES

BANDERA

180

Co.

327

D E E U R O P A A C H I L E POR EL PACÍFICO

Del Perú a Chile PIMENXEL

(NORTE DEL

PERÚ)

VALPARAÍSO

Línea de la Compañía Sud Americana de Vapores. D e P i m e n t e l a V a l p a r a í s o : 16 d í a s d e v i a j e . V A P O R E S : «Cachapoal», 2.370 t o n e l a d a s , «Maipo», 2,621 t o n e l a d a s , «Mapoclio^2.653 t o n e l a d a s . Salen de Pimentel quincenalmente. L a s escalas en los p u e r t o s e x t r a n j e r o s s o n v a r i a b l e s y se avisan con anticipación.

De p u e r t o s del n o r t e a V a l p a r a í s o D e A r i c a a V a l p a r a í s o y vice versa Línea. González Soffia y Cía.—Gerencia en Valparaíso Blanco 449. A g e n c i a en Santiago, Galería Alessandri. Salidas s e m a n a l e s . D u r a c i ó n del v i a j e : d e c i n c o a seis días. Salen de A r i c a c o n escala en I q u i q u e , T o c o p i l l a , A n tofagasta, Taltal, Caldera, H u a s c o y C o q u i m b o . V A P O R E S : «Taltal» c o n 4.500 t o n e l a d a s d e s p l a z . , «Antofagasta»

c o n 1.500 t o n e l a d a s d e s p l a z . , «Peni» d e s p l a z . , «Chile» c o n 6.000 t o n e l a d a s c o n 4.500 t o n e l a d a s d e s p l a z .

VELEROS

«Flora»,

«María»,

TARIFA D E

FLETES

«Laura»,

«Lucía».

Cámara De » » » » » » » » »

Valparaíso » » » » » » » »

a Coquimbo. . . . • Huasco Caldera • Chañara! Taltal A n t o f a g a s t a . . .. Tocopilla • Iquique Pisagua." Arica

$ 45 m e . 70 » 9° » » 110 » 110 » 120 » 13 170 » 180 » 190 » o

Cubierta $

i S m< 20 » » 5 » 3 » 3 » 3 » 35 40 » » 45 » 5° 2

328

E L AMIGO DEL

T é

VIAJERO

Ratanpuro

m e j o r

Línea O. Pinto y C í a - G e r e n c i a e n V a l p a r a í s o , B l a n c o 8 8 2 . — Teléfono Inglés N.° 2 3 1 5 . — A g e n c i a en Santiago, Patricio J. K e n n y , B a n d e r a 115 . — T e l é f o n o N . ° 2 7 2 7 . V A P O R : «Arauco». Viajes c o n escala en Pisagua, Caleta Buena, Iquique, Tocopilla, Gatico, Mejillones, Antofagasta, T a l t a l , C h a ñ a r a l , C a r r i z a l , H u a s c o , Coquimbo v Los Vilos. Precios: Valparaíso » » » » » » » » »

Cámara

a Coquimbo. . . I 50.00 m Huasco 65-00 Caldera 90.00 Chañaral. . . . 95.00 Taltal .'. 100.00 Antofagasta. . 130.00 Tocopilla.. .. 150.00 Iquique 180.00 Caleta Buena. 200.00 Arica 220.00

Cubierta c.

$13.00 20.00 25.00 25.00 30.00 35.00 40.00 45.00 50.00 55.00

me.

Línea Artigas Riofrio y Cía.—Gerencia en Valparaíso Cochrane 1172.—Teléfono Inglés 1030.—Agencia en Sant i a g o A r t i g a s y A r a y a . — G a l e r í a A l e s s a n d r i N . ° 13 A . T e léfono 3272. D e A r i c a a V a l p a r a í s o en 6 días. Sale de A r i c a tres veces al m e s el v a p o r «América» c o n escala en Caleta Buena, I q u i que, Tocopilla, Mejillones, Antofagasta, Taltal, Caldera, Huasco, Coquimbo y Valparaíso.

De Iquique a Valparaíso Línea de la Compañía Nacional de Vapores.—Agencia en Valparaíso, Blanco 1169. D e Iquique a Valparaíso: 4 días de viaje. V A P O R E S : «ítala», «Quilo», y «Don Roberto». Salen de I q u i q u e t r e s v e c e s al m e s , c o n e s c a l a e n T o c o p i l l a , M e j i l l o n e s , A n t o f a g a s t a , Taltal, Caldera, H u a s c o , C o q u i m b o , y V a l paraíso.

Viajes por Chile PARA VIAJAR POR

LOS

FERROCARRILES

Reglamentos y disposiciones cuyo conocimiento es de utilidad para el viajero L o s trenes s o n de tres c a t e g o r í a s : E X P R E S O S , Ó M N I B U S y M I X T O S . L O S t r e n e s m i x t o s se d e t i e n e n e n t o d a s las e s t a ciones de su r e c o r r i d o y h a c e n servicio de pasajeros en sus t r e s c l a s e s , y d e c a r g a a la v e z . Los trenes ó m n i b u s , que l l a m a m o s ordinarios, están d e s t i n a d o s e x c l u s i v a m e n t e al s e r v i c i o d e las t r e s c l a s e s d e d i s t a n c i a s d e 176 a 300 k m s . ; 15 % p a r a d i s t a n c i a s d e m á s d e 300 k m s . L o s n i ñ o s t e n d r á n d e r e c h o a la p r e s e n t e r e b a j a y se c o n sidera que d o s d e ellos f o r m a n u n a p e r s o n a p a r a los e f e c t o s del n ú m e r o . P a r a d i s t a n c i a s m a y o r e s d e 500 k m s . l o s p a s a j e r o s , a d e m á s d e u n a r e b a j a d e 30 % , t e n d r á n d e r e c h o s a f r a c c i o n a r el v i a j e e n t r a y e c t o s p a r c i a l e s n o i n f e r i o r e s a 100 k m s . , i n d i c a n d o al m o m e n t o d e t o m a r el p a s a j e , l o s p u n t o s e n q u e d e s e a n d e t e n e r s e , c o b r á n d o s e el flete c o n 15 % d e r e b a j á c a l c u l a d o p a r a las d i s t a n c i a s p a r c i a l e s r e s p e c t i v a s . L a s d i s t a n c i a s e x p r e s a d a s a n t e r i o r m e n t e se r e f i e r e n al viaje en un solo sentido. E s t o s p a s a j e s s e r á n v á l i d o s p o r u n p l a z o d e 60 d í a s , a contar del día de la c o m p r a . La Empresa concederá una a m p l i a c i ó n h a s t a d e 30 d í a s , m e d i a n t e el p a g o d e l 10 % d e su valor siempre que sea solicitada en la estación término del viaje de i d a y antes del v e n c i m i e n t o del p l a z o p r i m i t i v o . P u e d e n o b t e n e r s e e s t o s p a s a j e s e n c u a l q u i e r a d e las e s t a c i o n e s d e l a R e d , s i e m p r e q u e se les s o l i c i t e a l o m e n o s c o n

330

AMIGO D E L

VIAJERO

t r e s d í a s d e a n t i c i p a c i ó n y se p a g u e s u v a l o r al t i e m p o d e solicitarlo. E n este caso la E m p r e s a o t o r g a , en lugar de b o l e tos, un formulario especial.

Corporaciones Las sociedades legalmente constituidas, compañías teatrales, clubs de s p o r t s , c o n g r e g a c i o n e s religiosas, q u e v i a jen en c o l e c t i v i d a d c o n u n n ú m e r o de a s o c i a d o s n o inferior a 20 ni s u p e r i o r a 30, y c o n b o l e t o s d e l a m i s m a c l a s e , t e n d r á n d e r e c h o , p a r a r e c o r r i d o m a y o r e s d e 25 k m s . , a u n a r e b a j a d e .25 % , e n e l v a l o r d e sus p a s a j e s y e q u i p a j e s . Si el n ú m e r o d e l o s p a s a j e r o s d e l a c o r p o r a c i ó n es i n f e r i o r a 20 y s u p e r i o r a 10, p u e d e n e f e c t u a r s u v i a j e c o n 20 p a s a j e s al p r e c i o d e e s t a t a r i f a . E l e x p e n d i o d e b o l e t o s e n las e s t a c i o n e s c o m i e n z a , a l o m e n o s , 20 m i n u t o s a n t e s d e l a h o r a d e p a r t i d a d e l t r e n y t e r m i n a antes de esa hora.

Coches salones L o s pasajeros de i . clase p u e d e n o c u p a r c o c h e s a l ó n p a g a n d o la t a r i f a c o r r e s p o n d i e n t e . L o s c o c h e s d o r m i t o r i o s al S u r h a c e n s e r v i c i o d e s a l o n e s d e R e n a i c o al s u r , d e i d a y v u e l t a . E n S a n t i a g o se e x p e n d e n l o s s a l o n e s a V a l p a r a í s o y L l a y L l a y en la Oficina de I n f o r m a c i o n e s y Boletería p e r m a n e n t e de la E m p r e s a , situada en la calle H u é r f a n o s . D e s d e c u a l q u i e r a e s t a c i ó n se p u e d e o b t e n e r l a r e s e r v a de asiento p u l l m a n , solicitándola p o r intermedio del jefe. L o s b o l e t o s d e c o c h e s a l ó n q u e n o s e u t i l i c e n e n el t r e n p a r a e l c u a l h a n s i d o e x p e d i d o s n o p u e d e n ser r e v a l i d a d o s ni r e e m b o l s a d o s u v a l o r , a m e n o s q u e se c o m p r u e b e n o h a b e r p o d i d o e f e c t u a r el v i a j e p o r f u e r z a m a y o r . a

Coches dormitorios El derecho de o c u p a r estos coches exige pasaje de i . clase y el b o l e t o d e c a m a c o r r e s p o n d i e n t e , c u y o v a l o r e s d e $ 28.50 p a r a c u a l q u i e r a d e l o s s i g u i e n t e s r e c o r r i d o s :

Santiago >> >> •> >>

a » » >> >>

Talcahuano o vice versa Renaico >> » Temuco » >> Valdivia >> >> Osorno >> >>

VIAJES POR CHILE

331

L o s b o l e t o s - c a m a s se e x p e n d e n e n las s i g u i e n t e s Estaciones: Valparaíso e n B e l l a V i s t a , Santiago en Oficina I n f o r m a c i o n e s : c a l l e H u é r f a n o s , y a d e m á s e n las s i g u i e n t e s E s t a ciones: R a n c a g u a , San Fernando, Chimbarongo, Curicó, Talca, San Javier, Linares, L o n g a v í , Retiro, Parral, San Carlos, Chillan, T o m é , Bulnes, S a n t a Clara, General Cruz, Cabrero, Monte Águila, Y u m b e l , San R o s e n d o , Concepción, Talcahuano, Laja, Santa Fé, Los Angeles, Coigüe, Nacimiento, Negrete, Mulchén, Renaico, Roblería, Angol, Trintre, Traiguén, Collipulli, Pailahueque, Quilquilco, Victoria, P ú a , Curacautín, Perquenco, Lautaro, Pillanlelbún, T e m u c o , Quepe, Freiré, Pitrufquén, Gorbea, Lastarria, L o n c o c h e , Máfil, A n t i l h u e , V a l d i v i a , L o s L a g o s , L a U n i ó n , T r u m a o , Caracol, Osorno, R í o Negro, Puerto Varas y Puerto Montt. L a reserva de c a m a s p u e d e solicitarse c o n la anticipación q u e se d e s e e e n c u a l q u i e r a d e e s t a s E s t a c i o n e s , m e d i a n t e el p a g o d e la m i t a d d e l v a l o r d e l a c a m a , q u e el i n t e r e s a d o d e b e r á d e p o s i t a r al m o m e n t o d e p e d i r l a r e s e r v a . Si e l i n t e r e s a d o d e s i s t i e r a d e o c u p a r la c a m a , d e b e r á d a r a v i s o p o r l o m e n o s c o n 48 h o r a s d e a n t i c i p a c i ó n . E n e s t e caso t e n d r á d e r e c h o a la d e v o l u c i ó n d e la s u m a d e p o s i t a d a .

P a s a j e sin boleto o con boleto deficiente E i p a s a j e r o que viaje e n u n t r e n sin estar p r o v i s t o de s u r e s p e c t i v o b o l e t o o p r e s e n t e u n o q u e n o c u m p l a c o n las d i s posiciones r e g l a m e n t a r i a s , está o b l i g a d o a p a g a r el v a l o r d u p l i c a d o de su pasaje desde la e s t a c i ó n origen del tren. Si p u d i e r a c o m p r o b a r la e s t a c i ó n o r i g e n d e s u v i a j e p a g a rá el p a s a j e d o b l e s ó l o d e s d e d i c h a e s t a c i ó n .

Cambio de clase E l p a s a j e r o que d u r a n t e el v i a j e desee o c u p a r u n c o c h e de clase superior a la q u e indica su b o l e t o , d e b e r á t o m a r un b o l e t o s u p l e m e n t a r i o p a r a satisfacer la diferencia de p r e c i o .

Revalidación de boletos ü n / p a s a j e r o que no haya p o d i d o efectuar su viaje después de haber c o m p r a d o boleto para un tren determinado, p u e d e s o l i c i t a r , e n e l p l a z o d e 24 h o r a s , l a r e v a l i d a c i ó n d e ese b o l e t o p a r a u n t r e n d e c a t e g o r í a i g u a l o i n f e r i o r . E l jefe de la e s t a c i ó n de p a r t i d a r e v a l i d a r á el b o l e t o c o n s u firma, m e d i a n t e el p a g o d e 10 % o d e 20 % d e l v a l o r a n o t a d o e n él, s e g ú n se t r a t e d e b o l e t o d e i d a o d e i d a y v u e l t a .

332

EL AMIGO DEL

VIAJERO

Boletos de Andén E l p r e c i o d e l o s b o l e t o s d e a n d é n es d e corriente.

$ 0.20

moneda

Reglamento del transporte de pasajeros P a r a v i a j a r e n u n c o c h e c o m o p a s a j e r o es n e c e s a r i o e s t a r provisto del boleto correspondiente. N o se p e r m i t e v i a j a r e n l o s t r e n e s a'_las p e r s o n a s q u e p o r e b r i e d a d u o t r o m o t i v o m o l e s t e n a los d e m á s p a s a j e r o s . El pasajero que a b a n d o n e m o m e n t á n e a m e n t e su asiento s i g u e c o n d e r e c h o a o c u p a r l o si l o h a s e ñ a l a d o c o n u n a p r e n da de su p r o p i e d a d que n o sea un p e r i ó d i c o . Cada pasajero tiene derecho a llevar consigo maletas, sacos de viaje, canastos, etc., que p u e d a n colocarse o en las r e j i l l a s s u p e r i o r e s o d e b a j o d e l o s a s i e n t o s , s i e m p r e q u e su p e s o t o t a l n o p a s e d e 20 k i l o s n i sus d i m e n s i o n e s d e 60 x 40 x 30. L o s b u l t o s q u e n o c u m p l a n c o n e s t a s d i s p o s i c i o n e s serán t r a s l a d a d o s al f u r g ó n d e e q u i p a j e s . f p a g a n d o la t a r i f a c o r r e s p o n d i e n t e r e c a r g a d a e n u n 100 % . ) N o se p e r m i t e a l o s p a s a j e r o s l l e v a r a r m a s c a r g a d a s o a r tículos explosivos. Si se s o r p r e n d i e r a e l t r a n s p o r t e d e b e b i d a s f e r m e n t a d a s o licores e n los c o c h e s d e p a s a j e r o s , la E m p r e s a p r o c e d e r á a la e n a g e n a c i ó n d e e l l o s .

Autoridad del Conductor E l c o n d u c t o r está f a c u l t a d o p a r a e x i g i r de los p a s a j e r o s la o b s e r v a n c i a d e los r e g l a m e n t o s y p a r a r e q u e r i r el auxilio d e la f u e r z a p ú b l i c a c u a n d o f u e s e n e c e s a r i o .

Devolución del pasaje Si u n p a s a j e r o p r o v i s t o d e l b o l e t o c o r r e s p o n d i e n t e n o h a p o d i d o llegar a su destino p o r c u l p a d e la E m p r e s a , tiene d e r e c h o a c o m p l e t a r s u v i a j e e n el p r i m e r t r e n d e i g u a l o inferior categoría o a la d e v o l u c i ó n del v a l o r de su pasaje. C u a n d o u n p a s a j e r o desista d e h a c e r el v i a j e p a r a el c u a l ha a d q u i r i d o y a b o l e t o , t e n d r á d e r e c h o a la d e v o l u c i ó n de la m i t a d del p a s a j e p a g a d o . P a r a el e f e c t o d e b e r á p r e s e n t a r s e al j e f e d e la e s t a c i ó n e n q u e a d q u i r i ó e l b o l e t o e l m i s m o día e n q u e d e b í a e f e c t u a r el v i a j e y h a s t a u n a h o r a d e s p u é s d e la p a r t i d a del t r e n p a r a el c u a l era v á l i d o el b o l e t o , y d a r a a q u é l s u n o m b r e y d o m i c i l i o . L a A d m i n i s t r a c i ó n se p r o n u n c i a r á d e n t r o de los 8 días siguientes a la adquisición del b o l e t o .

333

V I A J E S POR C H I L E

Aceite Monte Cario Puro

Oliva

F a l t a de asientos Si e n u n t r e n v i a j a u n n ú m e r o d e p a s a j e r o s m a y o r q u e el de asientos disponibles e n la clase correspondiente, el c o n d u c t o r p u e d e permitir q u e los pasajeros utilicen los asientos de o t r o c o c h e d e clase superior.

Libro de quejas El jefe de c a d a estación tiene a disposición del público un libro especialmente destinado a la anotación de reclamos o quejas q u e p u e d a merecer el servicio d e la E m p r e s a o la c o n d u c t a d e l p e r s o n a l . E l r e c l a m a n t e d e b e firmar el d e n u n cio e indicar su dirección.

Servicio sanitario en los trenes y Estaciones E l Servicio Sanitario de la E m p r e s a p o n e a disposición del p ú b l i c o los siguientes elementos p a r a el caso d e enfermedades repentinas o accidentes: A) E n l o s t r e n e s . — C a j a de Socorros Médicos provista de e l e m e n t o s de p r i m e r o s auxilios c o n sus c o r r e s p o n d i e n t e s instrucciones, b a j o l a custodia del Conductor,- quien está iniciado e n esta clase d e c o n o c i m i e n t o s . B) E n l a s e s t a c i o n e s . — T o d a s l a s e s t a c i o n e s d e a l g u n a i m p o r t a n c i a e s t á n d o t a d a s d e Botiquines más completos que las C a j a s d e S o c o r r o s d e l o s t r e n e s y d e Camillas cómodas y sólidas. R e p a r t i d o s e n las e s t a c i o n e s m á s i m p o r t a n t e s r e s i d e n facultativos i d ó n e o s de l a E m p r e s a q u e p r o p o r c i o n a n los primeros auxilios en caso de e n f e r m e d a d o accidente. E l C o n d u c t o r p r o p o r c i o n a r á l o s d a t o s q u e le p i d a n a1 respecto. T o d o s estos servicios son gratuitos.

Despachos

d e A d u a n a — E m b a r q u e s — Desembarques

Efectúa

" L A CAJA

COMERCIAL"

VALPARAÍSO: Blanco 889. (Jasilla 6-A SANTIAGO: Bandera 152

Encomiendas

P o s t a los

SANTIAGO

.—Estación Alameda

Viajes al S u r COSTO

DE PASAJES

MONTT

CON

DE SANTIAGO

LAS

DISTANCIAS

AL S U R EN

TANTO DE LA L Í N E A C E N T R A L DE LOS DIVERSOS

LÍNEA

CENTRAL

Alameda a Espejo » S . Bernardo. . • » Nos » Guindos )> Buin » Linderos i) Paine » Hospital » Angostura )> S . Francisco . . . >> Codegua » Graneros i) Rancagua

HASTA

PUERTO

KILÓMETROS, COMO

RAMALES.

Kms. 11 18 22 31 33 38 44 50 57 63 67 73 85

CLASE

I 70 2 70

3 4 5 5 6 7 8 9 9 ro 12

3° 70 00 70 5° 40 40 20 80 70 3°

CLAS I . 20 2 . OO 2 . 30 3 . 20

3-3° 3.80 4. 400 5 • °° 5-5° 6 . 20 6.50 7 . 10 8.30

Viaje por F I . CC. de YalparaĂso a Puerto Montt y sus ramales

^l=JI=]l=IF^r=l=]|=l[=U=ül=JI—ll=JI=J 1=11=11=1 F=l 1=11=11^

D E V A L P A R A Í S O SI

EN E L CORAZÓN

i 0

ASTUR HOTEL

EL HOTEL QUE OFRECE MAYOR CONFORT Y LUJO DE VALPARAÍSO

0 Situación ideal dominando toda la bahía desde su gran terraza, exquisitamente amueblado y decorado, pudiendo alojar cómodamente 200 huéspedes, todas las habitaciones con baño, ~W. C. y demás servicios, con agua caliente a toda hora. Fácil acceso a los centros comerciales, marítimos y a ios grandes almacenes, teatros y estaciones terminales. Cocina de primer orden. Toda clase de comodidades y confort de lo más moderno, grandes salones a calle Condell por donde pasea el gran mundo porteño.

Restaurant a la carta |

Para precios dirigirse al Gerente o a

SUAREZ, VADELL & Co.

j¡

Cable y Telégrafo: " A S T U R "

^S1=JL3I=J1=JI=J[=J[=J1=JI=JI=1[=J[=J[=JI=JI=J!=J1=1I=1^

B r L i B O J o d s o p i p e d

pepj|eo

ejaiuud

sopu9!UJ9y Á

u e p u e i q . e

a p so¡eu33-ey\j

S2jqo

uop^S

'•sosiad ap s u p i j asa8?|nsno[) uo¡3B[nD.tp joAvux ¿T6T

oii?ijub

9p a i q u i a p i Q

opepunj

9f?g

ap A

'ojsj

ap-TB}

B ¡

stjtu ig

a p z F a p

O I J B I Q

^|l?s^3 :-s ouaosQ

DSU.3J<j D"

335

V I A J E S AL SUR

RAMAL

CARTAGENA

LÍNEA

Alameda RAMAL

CENTRAL

a Cartagena

RAMAL

a >> >> •> •> •> »

CENTRAL

Doñigüe Gultro Los Lirios Requínoa Rosario. Rengo Pelequén

LAS

LÍNEA

CENTRAL

A LARRAÍN

LÍNEA

Alameda >>

» >> >>

» >>

12 2 $

C L A S E 2."

CLASE

18.60 $

II.60

a >> >> >> >> » >>

Kms.

108 89 92 100 108

115 122

CLASE

15-5° 12 . 90 13 . 20 14.40 15-50 l 6 . 40 17.40

CLASE

IO.40 8.60 8.90 9.60 10.40 11.00 11.60

CABRAS

A l a m e d a a Las Cabras >> >> P o l o n i a >> >> S. F e r n a n d o RAMAL

I.»

DOÑIGÜE

LÍNEA

Alameda » » >> >> >> >>

Kms.

168 $ 131 138

23 . 4 0 $ 19.50 0 9 ' 81

CLASE

15.80 12.50 13.10

ALCALDE.

CENTRAL

Larraín A l c a l d e . . . . Centinela Tinguiririca Chimbarongo Quinta Teño Sarmiento

Kms. 258 143 145 154 164 176 185 191

I."

CLASE

35.OO $ 20 . 30 20 . 40 21 . 60 23 . O O 24.S0 25.8o 2¿ . OO

CLASE

23.30 I3-50 13.70 14.40 I5-30 l 6 . 40 17.30 17.70

L a

P r e n s a

Osorno :-: Casilla No. 346 Diario d e la tarde f u n d a d o el 2 d e D i c i e m b r e d e 1917 El más antiguo y de mayor

circulación

Consúltense tarifas de avisos >

Sección

Obras

y Remiendos

Materiales de primera calidad Ejecución esmerada

Se atienden pedidos p o r carta

335

V I A J E S AL SUR

RAMAL

CARTAGENA

LÍNEA

Alameda RAMAL

a >> •> >> >> » »

Kms.

CENTRAL

Doñigüe Gultro.. Los Lirios Requínoa Rosario Rengo Pelequéñ

LAS

LÍNEA

108 89 92 100 108

18.60 $

II.60

CLASE

I5-S° I 2 . 90

CLASE IO.40

8.60 8.90 9 . 60 I O . 40 11 . OO I I . 60

13 . 20 I4.4O I5-50

l 6 . 40

" 5 122

I7.40

Kms.

CENTRAL

A LARRAÍN

LÍNEA

168 $ 131 138

CLASE

23 . 4 0 $ 1 9 . 50

CLASE

I5.80 12 . 50 13.10

09' 8i

ALCALDE.

CENTRAL

Alameda a Larraín A l c a l d e . . . . >> •> C e n t i n e l a >> >> T i n g u i r i r i c a » >> C h i m b a r o n g o >> >> í>

CLASE

CABRAS

A l a m e d a a Las Cabras » >> P o l o n i a >> » S. F e r n a n d o RAMAL

CLASE 2.

DOÑIGÜE

LÍNEA

RAMAL

I.»

12 2 $

a Cartagena

Alameda >> •> >> >> >> >>

Kms.

CENTRAL

>> T e ñ o >> S a r m i e n t o •> C u r i e ó

Kms.

I."

258 $ M3 145 154 164 176 185 191

CLASE

3S.OO $

20 . 30 20 . 40 21 . 60 2 3 . OO 24-50 25.80 26 . 60

CLASE

23.30 13-50 13.70 14.40 15-3° l 6 . 40 I7-30 I7-70

336

EL AMIGO D E L

RAMAL

VIAJERO

HUALAÑÉ.

LÍNEA

CENTRAL

Alameda a Hualañé >> >> L o n t u é •> >> M o l i n a >> >> I t a h u e •> •> C a m a r i c o •> >> S a n R a f a e l >> o Panguilemu » >> T a l c a

Kms. 2 8 200 206 216 226 238 249 258 S

CLASE

3S-oo 27.60 28.40 29.70 30.90 32 . 6 0

19 . 80 20.70 21 . 80

33-9°

22 . 70

35-oo

23-3°

18.50 19.IO

RAMAL A SAN CLEMENTE.

LÍNEA

CENTRAL

Alameda

a San Clemente

RAMAL

CONSTITUCIÓN.

LÍNEA

Alameda >> >> •> » >>

a >> » » >> >>

CENTRAL

Constitución Maule San Javier Villa Alegre Putagán Linares

Kms. 278

Kms. 349 269 278 288 297 308 3 7 3 4 337 342 348 J

>> >> >>

>> L o n g a v í . . >> R e t i r o •> C o p i h u e

37.40 $

CLASE

45.6o $ 36.30 37-40 38.60 39.60 41.00 42.00 42 . 8 0 44-3° 44-90 45-5°

CLASE

24.90

CLASE

30.50 24 . 20 27 . 90 25.8o 26 . 40 27.30 28.IO

2 8 . 50 28.6o 30 . OO 3°-5°

VIAJES RAMAL

CAUQUENES.

LÍNEA

Alameda >>

» » >> >> •>

» Alameda >>

RAMAL

a >> >> » » •> •> >>

>> >> >>

» >> >> >> >>

C L A S E 2.

CLASE

50-90 $ 33-90 46.80 31 . 20 47.60 31.80 48.60 32.40 33-00 49.40 50.10 33-So 33-9© 50.90 34-70 5i-9o

53-3o $ 53-70

35-90 35 -6o

CLASE 2.

CLASE

375 382 389 396 406

423

a >> •> » >> » >> >> •> >>

a >> >> >>

K m s . 1.

CENTRAL

Tomé Búlnes Santa Clara General Cruz Cabrero M. Águila Yumbel R í o Claro Turquía San R o s e n d o

A CONCEPCIÓN.

Alameda

396 359 366

418

a Nebuco >> R u c a p é q u é n

LÍNEA

K m s . 1.

A TOMÉ.

Alameda

CENTRAL

Cauquenes Perquilauquén Ñiquén Bulí San Carlos Ñinquihue Cocharca Chillan

LÍNEA

RAMAL

337

POR C H I L E

65.OO

54.80

55-70 57.00 5 8 . 20 59.00 6 0 . 20 61.10 61.50 62 . 4 0

454 466 473 484 494 498 507

43-40 36-5 37 . 20 3 8 . 10 38.90 39-3° 40.10 40.80 41.10 41.60

CENTRAL

Concepción Laja Diuquín Rarinco

534 43 441

K m s . 1. 577 509 520 528 535

C L A S E 2.

6g.oo $ 62 . 6 0 63.60 64.40 6 1 . 10

CLASE 46.IO

41.70 41 . 9 0 42 . 90 43-40

338

EL AMIGO DEL VIAJERO

RAMAL

A LOSANGELES.

LÍNEA

CENTRAL

K m s . 1.

555 $ 54-6

CLASE 2.

69.90 § 6 6 . 20

CLASE

44-7° 44-io

RAMAL A MULCHÉN Y NACIMIENTO.

LÍNEA

CENTRAL

Kms.

588 $ 554 554 559 RAMAL

AT R A I G U É N Y C A P I T Á N

LINEA

CENTRAL

Alameda a Traiguén. . . . Cap. Pastene. >> >> Mininco >> Lolenco >> Collipulli . . . . » Pidima >> Ercilla , Pailahueque. . Quilquilco. . . . Victoria Púa

Despachos

CLASE 2.

CLASE

69.90 $ 46.70 66.90 44.60 44.10 66.90 67.40 44.00

PASTENE.

K m s . 1. 653 693 579 589 597 604 611 621 629 634 646

CLASE 2.

CLASE

70 $ 50 4 0 90 20 46 20 10 46 80 80 47 30 40 47 60 00 48 0 0 90 48 60 49 10 73 50 74 00 49 3 ° 40 10 75 00

$ 75 75 69 70 70 7i 72 72

de Aduana — E m b a r q u e s — D e s e m b a r q u e s

Efectúa

" L A CAJA

COMERCIAL'

VALPARAÍSO: Blanco 889, Casilla S A N T I A G O : Bandera 152

Encomiendes

6-A

Róstales

339

VIAJES POR CHILE

RAMAL A TRAIGUÉN Y CURACAUTÍN.

LINEA

Alameda

a >> >> >> » >>

CENTRAL

Curacautín . Perquenco . Quillón Lautaro.... Pillanlelbún. Cajón

Kms.

700 656 662 670 683 689

C L A S E 2.

79.40 7S.9o 76.40 77 . 0 0 78.00 78.60

CLASE

50 . 60 50 . 90 SL30 52.IO

52 . 4 0

RAMAL A CHERQUENCO.

LINEA

CENTRAL

Alameda' a Cherquenco » » Te muco

RAMAL

K m s . 1.

C L A S E 2.

CLASE

741 6

99 §

79-40

53-00

CARAIIUE.

LÍNEA

Alameda a >> » >> >> » >> •> >> » >> >> >> » » » •>

CENTRAL

Carahue P. Las Casas Metrenco Ouepe Freiré Pitrufquén Gorbea Ouitratué Lastarria Afquintué Loncoche La Paz Lanco Mailef Máfil Mulpún Antilhue

K m s . 1. 755 701 7ii 714 724 729 742 749 758 769 778 786 794 814 826 839 844

C L . \ S E 2 . a C L VSE

8 ? 60 50 $ 30 60

79 80 80 81 81 82

30 60 70

8.3 I O 83 90 84 60 85 20 85 80 86 4 0 87 80 88 50 89 40 89 70

53 53 53 54 54 55 55 56

60 70 20 50 10 50 00 56 40 56 90 57 30 57 60 58 50 59 00 5 9 - 70 59 90

340

RAMAL

E L AMIGO D E L

VIAJERO

VALDIVIA

LÍNEA

Kms.

CENTRAL

Alameda a Valdivia >> » P u r e y . . . .• » » Los Lagos >> >> L i p i n g u e >> » Reumen » >> P a i l l a c o >> >> P i c h i R o p u l l i >> >> L o s C o n a l e s >> ¡> R a p a c o » » La Unión >> >> T r u m a o >> C a r a c o l » >> C h a c a y al » Osorno » » Saglue >> C h a h u i l c o >> » Río Negro » >> P u r r a n q u e » >> C o r t e A l t o » » Casma » » Frutillar >> >> L l a n q u i h u e >> >> P u e r t o V a r a s >> >> A b t a o : » » Puerto Montt

I .» C L A S E 2."

872

91 90 90 91

5° 20 60 10 91 70 92 3 ° 93 OO 93 50 93 90 94 40 95 10 95 70 96 20 96 60 97 20 97 70 98 I O 98 90

8SI

858 865

i i i i i i

874 885 895 9°3 911 919 932 943 95i 962 972 981 990 005 009 016 030 048

°55 068 . T 088 i

99 99 ,10o 101 101 102. 109

^r=J|=JBr=jr=lI=JI=JI=Jt=J[=Jl=:i=J[=JI=lI=J

50 10 00 40 00 90

CLASE

60 20

60 5o

60 80 6l

6 l 50 62 00

62 30

62 60 62 90 63 63 64 64 64 65 6.5 66 66 66 66 67 67 68 68

5° 80 10 5o 80 10 40 00 00 30 80 40 70 00 70

[=J[=J[=1

¡j LIBRERÍA y DEPÓSITO de CIGARRILLOS ¡ |jj

¡¡ I

VENTAS POR M A Y O R y M E N O R

TAMARGO

[j]

¡¡

21 de Mayo 876 • SANTIAGO - Teléf. Ing. 5148 ij

^ B I 3 E 1 E I E I B B I = 1 I = 1 E 1 B B E I B S B E I B E 1 I ^

VIAJES

POR

341

CHILE

De Santiago a Cabildo S e t o m a el t r e n d e S a n t i a g o a C a l e r a , r e c o r r i e n d o 1 2 6 K l m s . c u e s t a en p r i m e r a clase $ 1 7 . 9 0 y en s e g u n d a $ 1 2 . 0 0 . Primera 2 Klms. $ 1 C a l e r a a A r t i f i c i o . . . .. 20 » 1. . 20 » 6 Nogales 2, 00 » 10 » » Collahue 1) » Coligues 5 . 00 •• • 33 » » » C a t a p i l c o . . . . •••39 5 .90 i» Rayado » . . . 52 7 .70 8 . 10 » » • • • 55 66 » » 9 .70 » 11 . 00 )> Cabildo • • • 75

Segunda

0.. 8 0 0 . 80 1.. 4 0 3 •3 3 .90 5 .•10 5 .40 6 •5° / . 20 o

De S a n t i a g o a Papudo S e v a d e S a n t i a g o a C a l e r a r e c o r r i e n d o 126 K l m s . c o n u n c o s t o d e $ 17 . 90 e n p r i m e r a c l a s e y $ 12 . 00 e n s e g u n d a . E n Calera se t o m a el ferrocarril q u e v a a C a b i l d o y se llega a la e s t a c i ó n d e L i g u a , r e c o r r i e n d o 55 K l m s . c o n u n c o s t o c 11 primera clase $ 8.10 y en s e g u n d a $ 5 . 40. Primera De Ligua a Covadonga i) » Quinquimo » i) Papudo

De S a n t i a g o a

5 Klms. 6 » 25 »

1.20 1.20 3.80

Segunda $

0.80 0.80 2.60

Longotoma

S e v a d e S a n t i a g o a C a l e r a r e c o r r i e n d o 126 K l m s . c o n u n costo en p r i m e r a clase de $ 1 7 . 9 0 y d e $ 12.00 en segunda clase. D e C a l e r a s e t o m a e l f e r r o c a r r i l q u e v a a C a b i l d o y se l l e g a a l a e s t a c i ó n d e L a L i g u a , r e c o r r i e n d o 55 K l m s . c o n u n c o s t o en p r i m e r a clase de $ 8.10 y en s e g u n d a clase $ 5 . 4 0 . D e l a L i g u a s e t o m a el f e r r o c a r r i l q u e y a a P a p u d o y se detiene en Q u i n q u i m o , recorriendo 6 K l m s . c o n un costo e n p r i m e r a c l a s e d e $ 1. 20 y e n s e g u n d a $ 0 . 8 0 . D e Q u i n q u i m o a L o n g o t o m a T6 K l m s . E n p r i m e r a clase $ 2.60 y e n s e g u n d a $ 1 . 7 0 .

342

EL AMIGO D E L V I A J E R O

De Santiago a Putaendo S e v a d e S a n t i a g o a L a s V e g a s , 102 K l m s . c o n c o s t o d e $ 14.60 e n p r i m e r a y $ 9.80 e n s e g u n d a c l a s e . D e L a s V e g a s se t o m a a O r i e n t e el t r e n q u e v a L o s A n d e s , y l l e g a a S a n F e l i p e , r e c o r r i e n d o 48 K l m s . c o n u n c o s t o e n p r i m e r a c l a s e d e $ 7.10 y e n s e g u n d a d e $ 4 . 8 0 . Primera

Tercera

D e S a n F e l i p e a L a s C a b r i t a s 12 K l m s . $ 2 . 00 $0.60 D e S a n F e l i p e a P u t a e n d o 19 K l m s . 2 . 80 0.90 N o se e x p e n d e n b o l e t o s d e s e g u n d a c l a s e e n e s t e R a m a l .

De Santiago a Los Andes D e S a n t i a g o a L a s V e g a s 102 K l m s . c o n u n c o s t o e n p r i m e r a c l a s e d e $ 14.60 y e n s e g u n d a c l a s e $ 9 , 8 0 . 1 .

Las » » » i>

» »

Vegas a Chagres.. . • 7 Klms. » i> L o C a m p o . . . 12 » S a n R o q u e . . 16 » » P a n q u e h u e . . • 19 » S a n F e l i p e . . 3-' » » C u r i m ó n . . . . 39 » » L o s A n d e s . . 48

CLASE

1.20 2. 00 2 . 60 2 . 90 4 . 80

5-9° 7.10

CLASE

0.80 1. 40 1.70 2. 00 3-5° 3-9° 4.80

P a r a ir a L o s A n d e s , g e n e r a l m e n t e , p a r a m a y o r c o m o d i d a d los p a s a j e r o s , se t o m a la c o m b i n a c i ó n en L l a y - L l a y .

De Santiago a Rancagua S a l e n d e S a n t i a g o para. R a n c a g u a l o s s i g u i e n t e s Expreso N.° 1 ( L . , M i . y V . ) 7 . 3 0 L l e g a a las Ordinario » 3 (diario) 8.30 » » )> » 9 » 9 . 3 0 » » » » 5 » 11.50' >> » » » 13 » 14.40 1) » » i) 1 5 » 18.00 » » » i) 17 » 19.30 » » V a l o r del p a s a j e : E x p r e s o : i . $ 1 7 . 30 2 . $ 1 1 . 4 0 . O r d i n a r i o : i . $ 12 . 30 2 . $ 8. 3 0 ; 3.» 3 . 5 0 . 1

trenes 9.00 10.20 11.36 13.50 16.44 20.00 21.19

VIAJES POR

Máquinas

343

CHILE

Escribir

"ROYAL" Rancagua C a p i t a l d e la p r o v i n c i a * d e ^ O ' H i g g i n s , c o r f 1 7 , 1 8 8 h a b i t a n tes, c i u d a d c é l e b r e en la historia a m e r i c a n a p o r la sangrienta b a t a l l a q u e se d i o e n sus calles e n t r e las fuerzas realistas y las r e p u b l i c a n a s e l i . ° y el 2 d e O c t u b r e d e 1814. E l D i r e c t o r O ' H i g g i n s , q u e f u é el j e f e r e p u b l i c a n o d e e s a b a t a l l a , le c o n f i r i ó e n 1818 el t í t u l o d e c i u d a d « m u y leal y nacional» y c o m p l e t ó su m e m o r a b l e e s c u d o c o n esta insc r i p c i ó n : « R a n c a g u a r e n a c e de sus cenizas p o r q u e s u p a t r i o t i s m o la i n m o r t a l i z ó » . S i t u a d a e n m e d i o d e c a m p i ñ a s f e r a c e s , R a n c a g u a es h o y u n a c i u d a d del t i p o c o l o n i a l q u e p r o g r e s a m u c h o p o r sus r e c u r s o s a g r í c o l a s y s u v e c i n d a d a las r i c a s u s i n a s m i n e r a s del T e n i e n t e . H a y en la ciudad varios paseos públicos y una estatua del General O ' H i g g i n s ; sucursales del B a n c o de Chile, B a n c o E s p a ñ o l d e Chile y Caja N a c i o n a l d e A h o r r o s . r

Hoteles Central

, Estación,

Santiago,

España

Comercio.

Prensa La Provincia,

La Semana

y El

Día.

Además dos teatros: O'Higgins y Rancagua. Teléfono a Santiago y oficinas de telégrafos del E s t a d o y C o m e r c i a l . D e R a n c a g u a se v a d i r e c t a m e n t e a los a f a m a d o s B a ñ o s de C a u q u e n e s q u e d e s c r i b i m o s e n l a s e c c i ó n « T e r m a s y Balnearios».

De S a n t i a g o á

Doñigüe

S e v a d e S a n t i a g o a R a n c a g u a r e c o r r i e n d o 85 K l m s . c o n u n c o s t o e n p r i m e r a c l a s e d e $ 12.30 y e n s e g u n d a $ 8 . 3 0 . D e ahí sale el t r e n a las 1 0 . 4 5 y a las 1 7 . 2 5 p a r a D o ñ i h u e . Primera Rancagua » » Alameda

a P u n t a Cortes . . Lo Miranda...!

8 Klms. 15 »

Doñigüe

a Doñigüe

108

Segunda $

1.20 2.40 4.20 ÍS-S

0.80 1.70 2.90 10.40

344

EL AMIGO D E L V I A J E R O

De Santiago a Las Cabras S e v a d e S a n t i a g o a P e l e q u é n r e c o r r i e n d o 122 K l m s . c o n un costo en p r i m e r a clase de $ 1 7 . 4 0 y en segunda $ 1 1 . 6 0 . D e P e l e q u é n s e t o m a e l t r e n q u e s a l e a l a s r i . 35 3^17 . 50 r e c o r r i e n d o las siguientes e s t a c i o n e s : Primera Segunda Pelequén a Malloa 6 K l m s . $ 1. 20 $ 0 . 8 0 » Requegua. . 12 » 2.00 1.40 » San Vicente 17 » 2.60 1.80 » Peumo 28 » 4.20 2.90 » Codao 35 » 5-3° 3-5° » L a Rosa 40 » 6.00 3.90 » Las Cabras •• 4 5 » 6.80 4-5° » A l a m d . a L a s C a b r a s 168 » 23.50 1 5 . 8 0

De Santiago a San Fernando Salen de A l a m e d a (Santiago) p a r a S a n F e r n a n d o guientes trenes: Expreso N 1 ( L . M . y V . ) a las 7. 3 0 . 3 ( d i a r i o ) a l a s 8. 3 0 . Ordinario N 9 (diario) a l a s 9.30. » N 5 (diario) a las n . 50. » N 13 ( d i a r i o ) a l a s 1 4 . 4 0 . » N » N o c t u r n o N . ° 17 ( d i a r i o ) a las 1 9 . 3 0 .

los si-

L l e g a n a S a n F e r n a n d o los siguientes trenes d e S a n t i a g o : Expreso N . ° 1 (L. M. y V . ) a las 1 0 . 1 1 . ' Ordinario N . ° 3 (diario) a l a s 12.09. » N . ° 9 (diario) a l a s 1 3 . 3 0 . » N . °5 (diario) a l a s 1 5 . 3 0 . » N . ° 13 ( d i a r i o ) a las 1 8 . 1 7 . » N o c t u r n o N . ° 1 7 a las 22 . 3 4 . V a l o r del p a s a j e : E x p r e s o 1.» 2 7 . 3 0 . — 2.» .18.20. O r d i n a r i o i . 1 9 . 5 0 . — 2.' 1 3 . 1 0 . — 3 . 5.60.

Despachos

de A d u a n a — E m b a r q u e s — D e s e m b a r q u e s

Efectúa

" L A CAJA COMERCIAL"

VALPARAÍSO: Blanco 889, Casilla 6 - A SANTIAGO: Bandera 152

Encomiendas

P o s t a los

345

V I A J E POR C H I L E

San Fernando C a p i t a l d e l a P r o v i n c i a d e C o l c h a g u a , c o n 10,735 h a b i t a n t e s , a 143 k i l ó m e t r o s d e S a n t i a g o p o r f e r r o c a r r i l y a 345 m e t r o s s o b r e el n i v e l d e l m a r . San F e r n a n d o s i t u a d o , en u n a n c h o y m u y fértil valle f o r m a d o p o r e l T i n g u i r i r i c a y el e s t e r o d e A n t i v e r o , fue f u n d a d o p o r el P r e s i d e n t e M a n s o d e V e l a s c o e l 17 d e M a y o d e 1742, c o n el n o m b r e d e S a n F e r n a n d o d e T i n g u i r i r i c a e n honor de F e r n a n d o . V I entonces príncipe de Asturias. Es una c i u d a d de aspecto colonial y sólo existe una calle de: i m p o r t a n c i a c o m e r c i a l , l a d e M a n u e l R o d r í g u e z .

Industrias Cuatro molinos, una g r a n fundición y la Feria San nando.

Fer

Hoteles E l p r i n c i p a l es el Hotel Marca-no, s i t u a d o e n la a v e n i d a M a n u e l R o d r í g u e z , e s q . R a n c a g u a . Hotel Estación, situado e n l a e s t a c i ó n d e l F e r r o c a r r i l y e l Hotel Comercio, Av. Manuel Rodríguez.

Bancos S u c u r s a l e s d e l Banco Caja

Nacional

de Chile,

Banco

Español

de Chile

Ahorros.

Clubs De La

Unión

y Club

Social.

Prensa La Opinión.,

La Renovación,

El Lmparcial

y La

Palabra.

Telégrafos Del

Estado

Comercial.

Además

San

Fernando

u n i d a a S a n t i a g o p o r teléfonos de la C o m p a ñ í a inglesa.

está

Compañía de Seguros "LA C E N T R A L " CAPITAL: $ 2.000,000.00 Seguros contra Incendio, Lucro Cesante, Terremotos y Riesgos Marítimos Oficina

Principal:

Valparaíso

Prat, 255 — Casilla 1139 — Teléfono Inglés 853 —

;

*H*

Capital Suscrito $

2.000,000.00

Capital P a g a d o .

1.000,000.00

„

DIRECTORIO Presidente

D o n Exequiel González Vice-Presidente

Don Manuel Fernández García Don Don Don Don

DIRECTORES Roberto A . de Ferari Luis Gómez Carroño Alvaro Santa María C. Arturo Bascuñán Cruz Director-Gerente

D o n Francisco Montané Urrejola OFICINA

PRINCIPAL

VALPARAÍSO

Agentes en todas las ciudades de la República

VIAJES

POR

347

CHILE

De Santiago a Larraín Alcalde S e v a d e S a n t i a g o a S a n F e r n a n d o , r e c o r r i e n d o 138 K l m s . c o n u n v a l o r e n p r i m e r a c l a s e d e $ 19. 50 y e n s e g u n d a c l a s e $ 1 3 . 1 0 d e a h í se t o m a el t r e n q u e s a l e a l a s 1 3 . 3 0 y a las 5.10. Primera Segunda San 1)

Fernando a Manantiales. 11 Klms » » Placilla 18 » » » Nancagua. . . . 26 » » » Cunaco 33 » i> Paniahue 41 » i> » Palmilla 44 -» » Colchagua. . . . S » -» » Peralillo 61 » >> » Población 69 >> » » M a r c h i g i i e . . . . 78 » Aleones i) 87 » » » 92 Cardonal » » Li ngue 102 » » 120 L a r rain A l c a l d e . . . >> A l a m e d a a L a r r a í n A l c a l d e . . . . 258

1 . 70 I! 2. 70 3- 90 5- 00 6. 00 6. So 7- 5 ° 8•9 10 . 10 11 . 4 0 12 . 6 0 13 . 20 14 . 6 0 17 . 10 35 . 0 0

1 . 20 2. 00 2 . 70 3- 3 ° 4- 10 4 . 40 5. , OO 6. . OO 6 .80 7 • 50 8 .40 8 .90 9 .80 11 .40 23 •3°

De Santiago a Curicó Salen de A l a m e d a Curicó:

(Santiago)

los siguientes trenes

E x p r e s o N . ° 1 ( L . M . y V . ) a l a s 7.30. O r d i n a r i o N . ° 3 ( d i a r i o ) a las 8.30. » N . ° 5 (diario) a l a s 11.50. » N . ° 13 ( d i a r i o ) a las 1 4 . 4 0 . » N o c t u r n o N . ° 17 ( d i a r i o ) a l a s 1 9 . 3 0 . L l e g a n a C u r i c ó de S a n t i a g o los s i g u i e n t e s : Expreso N.°i (L. M . y V.) alas 11.03 O r d i n a r i o N . ° 3 ( d i a r i o ) a las 1 3 . T 6 . » N . 5 ( d i a r i o ) a las 1 6 . 3 5 . » N . 13 ( d i a r i o ) a l a s 19 . 2 1 . » N o c t u r n o N . ° 17 ( d i a r i o a l a s 2 3 . 5 0 . ) Q

V a l o r del p a s a j e : E x p r e s o . i.° 3 7 . 1 0 . — 2 ° 2 4 . 8 0 . O r d i n a r i o i,° 2 6 , 6 0 . — 2 ° 1 7 . 7 0 . — 3 .

7.40.

para

34S

EL AMIGO D E L

VIAJERO

Curicó C a p i t a l d o la p r o v i n c i a d e l m i s m o n o m b r e , con. 15.879 h a b i t a n t e s , e d i f i c a d a e n m i h e r m o s o v a l l e al p i é d e l a c o l i n a de B e l l a V i s t a y a o r i l l a s d e l e s t e r o G u a i q u i l l o . C u r i c ó , c u y o n o m b r e i n d í g e n a s i g n i f i c a agua negra, fué f u n d a d a e n 1743 p o r el P r e s i d e n t e A n t o n i o M a n s o d e V e l a s c o c o n el n o m b r e d e S a n J o s é d e B u e n a V i s t a d e C u r i c ó , a orillas d e l e s t e r o d e G u a i c o , p e r o e l P r e s i d e n t e O r t i z a c R o z a s h i z o t r a s l a d a r l a p o b l a c i ó n e n 1747 al l u g a r q u e a c tualmente ocupa. C u r i c ó es u n c e n t r o c o m e r c i a l d e i m p o r t a n c i a e s p e c i a l m e n t e g a n a d e r o , p o r lo cual su «Feria R e g i o n a l de Curicó» se v e c o n s t a n t e m e n t e s u r t i d a y t i e n e u n g r a n m o v i m i e n t o de transacciones. E n la industria sobresale la harina c o n dos grandes m o linos «La E s p e r a n z a » y «San Miguel». T a m b i é n tiene fabrica de tabacos, instalaciones de luz y fuerza eléctrica, y una compañía de Seguros regional. Curicó se e n o r g u l l e c e c o n j u s t i c i a de su p l a z a p r i n c i p a l q u e es u n a d e l a s m á s h e r m o s a s d e C h i l e . ^nr=ir=ir=ir=ir=ir=ii—11—it=ni=it=ir=ri—11—ir=iP=ir=ir=ii=in^

¡ W I E Q A N D & Cía. ¡ H VALPARAÍSO - HUASCO - SANTIAGO 1 lii Blanco 891-Casilla 23-Bandera 457-Casilla 547 [¡1

q Embarques' y Descargas 0 ¡¡ Despachos de Aduana ¡j i IMPORTADORES - EXPORTADORES 1 |

MATERIALES PARA CONSTRUCCIONES

¡j|

Y MAQUINARIAS ALEMANAS

| Jj]

VIAJES

349

POR C H I L E

A c e i t e s para

Automóviles

"Graceoil"

Hoteles Hotel Comercio c a l l e P r a t 5 4 5 . Hotel Yungay. Prat esq. Y u n g a y . R e c o m e n d a m o s e s t o s d o s h o t e l e s . Hotel Estación en d o n d e a l m u e r z a n los pasajeros del tren.

Bancos S u c u r s a l e s d e l Banco de Chile, Español Nacional de Ahorros y el Banco de Cítrico.

de Chile

Caja

Diarios La

Prensa-

y El

Heraldo.

Clubs Club de La Unión

y Centro

Social

Español.

De Santiago a H u a l a ñ é Se v a costo en t o m a el viernes,

d e S a n t i a g o a C u r i c ó r e c o r r i e n d o 191 K l m s . c o n u n p r i m e r a clase de $ 2 6 . 6 0 y en s e g u n d a $ 1 7 . 7 0 se t r e n q u e s a l e a las 1 3 . 3 0 l u n e s , m a r t e s , j u e v e s s á b a d o , y d o m i n g o a las 1 7 . 0 0 los d o m i n g o s . Primera

Curicó a » » » » » » » » Alameda

6 Klms. 12 » . . . 17 »

Ouilpoco Tricao 08 Majadillas. . . . P a l q u i b u d i s . ,. • • 35 L a Huerta, , . . 46 Parronal • • • 54 61 Mira Ríos ...67 Hualañé a H u a l a ñ é . . . . . . 258

» » »> » » »

Tercera

1.20 $ 2.00 2.60 4 . 20 5.3° 6.80 8.00 8.90 9.80

0.50 0.60 0.80 1.10 1.40 1.80 2.30 2.60 2.70

35-0°

N o se e x p e n d e n b o l e t o s de s e g u n d a clase e n este R a m a l ,

TALCA,—Edificio del Correo

De Santiago a Talca Salen de A l a m e d a para Talca los siguientes trenes: E x p r e s o N . ° i L*. M . y V . a l a s . . . . . 7. 30 Ómnibus » 3 (diario) » 8.30 » » 5 » » 11.50 O r d . N o c t . 17 » » 19.30 L l e g a n a T a l c a los trenes de S a n t i a g o : E x p r e s o N . ° 1 L . M . V . a las 1 2 . 2 2 . Ómnibus N.° 3 (diario) a las 14.42 » » 5 » » 18.00 Nocturno « 1 7 » » 1.10 VALOR

LOS

PASAJES

Expreso primera $ 47.00 segunda $ 31.20 Ómnibus » $ 35.00 » 23.30terc.9.8o C a m a e n el N o c t u r n o p a r a c u a l q u i e r r e c o r r i d o $ 2 8 . 5 0 .

VIAJES POR CHILE

351

Talca D e s p u é s d e S a n t i a g o es T a l c a l a c i u d a d m á s i m p o r t a n t e d e l v a l l e c e n t r a l . C a p i t a l de- l a m u y r i c a p r o v i n c i a d e s u n o m b r e q u e s o b r e s a l e p o r l a i m p o r t a n c i a d e sus p r o d u c t o s a g r í c o l a s e n e s p e c i a l el v i n o y l o s c e r e a l e s . T a l c a es u n a ciudad extensa, de calles anchas y bien p a v i m e n t a d a s , c o n parques, avenidas y plazas hermosas y buena edificación. T i e n e a c t u a l m e n t e 36,079 h a b i t a n t e s y es n o t a b l e p o r el desarrollo q u e h a n a d q u i r i d o e n ella las industrias fabriles, las m a n u f a c t u r a s 3^ por s u c o m e r c i o . T i e n e 172 e s t a b l e c i m i e n t o s industriales y f á b r i c a s , s i e n d o los m á s i m p o r t a n t e s sus seis m o l i n o s , t r e s f á b r i c a s d e f ó s f o r o s , d o s f á b r i c a s d e p a p e l y cartulinas, u n a d e gas d e a l u m b r a d o , u n a d e catres de b r o n c e , u n a usina eléctrica y una fábrica de cerveza. E s p r o v e r b i a l la c u l t u r a de los t a l q u i n o s , y el a m o r q u e tienen a su tradición nobiliaria y a su ciudad, que c a d a día cuidan de hermosear y ensanchar. C r u z a d a p o r d o s e s t e r o s , e l B a e z a y el P i d u c o , q u e d e s a g u a n e n el r í o C l a r o , el c u a l p a s a p o r l o s l i n d e s d e l a c i u d a d , b a j o u n p u e n t e d e 300 m e t r o s d e l a r g o , T a l c a f u é f u n d a d a e n 1692 p o r e l G o b e r n a d o r M a r í n d e P o v e d a , y r e c i b i ó e l t í t u l o d e c i u d a d el 6 d e J u n i o d e 1 7 9 6 . A l a s p u e r t a s d e T a l c a , e n el s i t i o l l a m a d o Cancha Rayada, t u v o l u g a r e l 19 d e M a r z o d e 1818, u n c o m b a t e d e s a s t r o s o p a r a las t r o p a s p a t r i o t a s e n el c u a l e l G e n e r a l O ' H i g g i n s fué h e r i d o d e u n b a l a z o e n e l b r a z o d e r e c h o . E n l o s a r c h i v o s d e l a a n t i g u a p a r r o q u i a d e T a l c a se e n c u e n t r a l a fe d e b a u t i s m o d e l l i b e r t a d o r d e C h i l e d o n B e r n a r d o O ' H i g g i n s , q u i e n n a c i ó e n C h i l l a n , e l 20 d e A g o s t o d e 1778 y f u é b a u t i z a d o e n S a n A g u s t í n d e T a l c a , p o r el v i c a r i o d o n P e d r o P a b l o d e l a C a r r e r a , e l 20 d e E n e r o d e 1783E n T a l c a está u n o de los dos presidios d e Chile, en d o n d e se h a l l a n l o s c o n d e n a d o s a p e n a s m a y o r e s d e c i n c o a ñ o s . A c t u a l m e n t e h a y 800 p e n a d o s . T a l c a se e n o r g u l l e c e y c o n j u s t i c i a , d e s u b e l l a Q u i n t a Normal, c o n su Escuela de Agricultura; de su A l a m e d a C e n t r a l q u e v a p o r el P o n i e n t e h a s t a el r í o C l a r o ; d e s u P a r que Municipal en formación y, principalmente, de su espléndido Liceo Nuevo, levantado en terreno adquirido por d o n J o s é M a n u e l B a l m a c e d a , q u e se p r i n c i p i ó b a j o la a d ministración de d o n Pedro Montt y que ha costado y a $ 2 , 0 0 0 . 0 0 0 ; e d i f i c i o c a p a z p a r a 1,000 a l u m n o s y q u e es

352

EL AMIGO DEL V I A J E R O

TALCA.—Estación de los Fl . CC. r

digno de una Universidad moderna. La parte destinada al internado está aún inconclusa pero será terminada en el próximo año. El arquitecto que dirige la obra es don Cesáreo Manerelli.. En 1924 se terminará también la Escuela Modelo Superior de Niñas, para 800 alumnas. Calles

La nomenclatura de Talca es especial y muy sencilla para que el viajero pueda orientarse fácilmente: Partiendo del cuadrilátero de la Plaza principal las calles toman el nombre de su orientación, así, Norte 1 , 2 , 3 , t -> las.que están paralelas al costado norte, incluyendo la que pasa por este: Sur 1, 2, 3 , etc., las que corren por el costado sur; Oriente y Poniente lo mismo. e

Hoteles Gran Hotel Talca.—Es no sólo el mejor bote] de la ciudad sino uno de los más cómodos y mejor servidos de Chile, 1 Sur esquina de 3 Oriente. Casilla de Correos 4 8 . Hay departamentos para familias con todo el confort necesario. Hotel

Victoria.—

1 Sur.

Hotel

Universo.—1

Sur.

353

VIAJES, AL SUR

Prensa H a y t r e s d i a r i o s , La Mañana, q u e es el d e m a y o r c i ó n ; La Zona Central y .La Libertad.

circula-

Bancos Banco de Chile, B a n c o de Talca, B a n c o Español y Caja N a c i o n a l de A h o r r o s .

Chile

Locomoción H a y un buen servicio de tranvías eléctricos q u e r e c o r r e n las p r i n c i p a l e s c a l l e s . S e r v i c i o d e a u t o s y d e c o c h e s . H a y , a d e m á s , e n T a l c a , c u a t r o C l u b s S o c i a l e s : Club de Señoras, Club Talca, Club Comercial y el Centro Español; C u e r p o de B o m b e r o s , J u n t a de Beneficencia, u n L i c e o de H o m b r e s , otro de niñas, Escuela N o r m a l y Escuela P r o f e sional para m u j e r e s , E s c u e l a A e r í c o l a , Instituto Comercial, Seminario, varios colegios particulares, tres bibliotecas públicas y m u c h a s escuelas tanto p a r a h o m b r e s c o m o para mujeres. E l P u e r t o d e T a l c a es Constitución, situado en la d e s e m b o c a d u r a d e l M a u l e , a 90 k i l ó m e t r o s d e T a l c a , p o r f e r r o c a rril. C o n s t i t u c i ó n e s , a d e m á s , u n a p l a ) a d e m o d a c u y a d e s c r i p c i ó n d a m o s e n el c a p í t u l o c o r r e s p o n d i e n t e a B a l n e a r i o s y Termas. r

De Santiago a San Clemente S e v a d e S a n t i a g o a T a l c a r e c o r r i e n d o 258 K l m s . c o n u n c o s t o e n p r i m e r a c l a s e d e $ 3 5 . 0 0 y e n s e g u n d a c l a s e $ 23 . 3 0 . D e T a l c a s e t o m a e l t r e n a las 7.55 y a l a s 16. 20 e n i n v i e r n o , y a l a s 1 7 . 3 0 en v e r a n o p a s a n d o p o r l a s s i g u i e n t e s estaciones: PRIMERA

Talca a Club Hípico. » Huilquilemo' » Mercedes » Aurora » San Clemente 1 2 .. — V I A J E R O .

3 Klms. $ 10 14 20

» »

1.20 1.20 1.50 2.30 3 . 0 0

SEGUNDA

0.80 0.80 1.20 1.50 2.TO

354

E L AMIGO DEL V I A J E R O

"La Mañana" El m e j o r

diario de Talca

Con magníficas y c o m pletas informaciones de Santiago y Provincias F u n d a d o el 15 d e N o v i e m b r e d e 1906

Redacción y Administración I N o r t e esquina 2 Oriente Casilla C.

- Teléfono J44

TALCA

VIAJES AL SUR

355

De Santiago a Linares SALEN DE ALAMEDA

(SANTIAGO) PARA L I N A R E S LOS S I G U I E N T E S TRENES:

E x p r e s o N . ° i ( L u n e s , M i é r c o l e s y V i e r n e s ) a las 7 . 3 0 . O r d i n a r i o N . ° 3 ( d i a r i o ) a l a s 8. 3 0 . O r d i n a r i o N o c t u r n o N . ° 17 ( d i a r i o ) a l a s 1 9 . 3 0 . LLEGAN A LINARES D E

SANTIAGO:

Expreso N.° 1 (Lunes, Miércoles y Viernes) alas 13.32. O r d i n a r i o N . ° 3 ( d i a r i o ) a l a s 1,5. 5 9 . O r d i n a r i o N o c t u r n o N . ° 17 ( d i a r i o ) a l a s 2 . 3 2 . Valor del p a s a j e : E x p r e s o i . $ 5 2 . 2 0 ; 2.a $ 3 4 . 8 0 . O r d i n a r i o 1 . $ 4 1 . — 2 . $ 27 . 3 0 . — 3 . » 1 1 . 4 0 . a

Linares Capital de la P r o v i n c i a del m i s m o n o m b r e , c o n 12.051 ••"abitantes, o c u p a u n a h e r m o s a s i t u a c i ó n e n u n a p l a n i c i e •:1 n o r t e d e l r í o A c h i b u e n o . F u é f u n d a d a e l 30 d e S e p t i e m b r e d e 1755 p o r el P r e s i dente O r t i z d e R o z a s , b a j o el nombre, d e S a n J a v i e r de R e da I s l a . P o r d e c r e t o d e 23 d e M a y o d e 1794 se le dio e l t í t u l o le V i l l a d e S a n A m b r o s i o d e L i n a r e s , e n h o n o r d e l P r e s i d e n t e ion A m b r o s i o O ' H i g g i n s , y d e l I n t e n d e n t e d e C o n c e p c i ó n , n aquel tiempo, don Francisco Mata Linares, quien delineó ¡a c i u d a d .

Hoteles H a y d o s , e l de. d o n P r u d e n c i o M ' a r d o n e s e n l a c a l l e ; 'Pudenda y el d o n J u a n S c h e i d en l a P l a z a d e A r m a s .

Inde-

Bancos S u c u r s a l e s d e l Banco Español, (.'aja Nacional de Ahorros.

d e l Banco

de Talca

y de l a

Telégrafos Del Estado y Comercial.

Diarios La Estrella

y El

Diario.

356

E L AMIGO DF.I, V I A J E R O

• • • • • • • • • • • • • • • • Ü I I I I I B BBBBBBBB BBBBBBBB

f T E R M A S DE

GATILLO!

ESTACIÓN PARRAL

automóviles a t o d o s l o s trenes

S Una b/ora oe camino bueno y hermoso 5 S

•

Solo a 340 metros sobre el nivel del mar g

GRANDES SALAS DE ENTRETENIMIENTO

S •

•

Con servicio de alcantarillado y con iluminación completa g g

de acetileno

DIEZ VERTIENTES CON RADIO ACTIVIDAD

No se riega en la región, de modo que las aguas • conservan su gran poder para curar principalmente: g B REUMATISMO,

ESTÓMAGO, " V

VÍAS DIGESTIVAS g B Atención irreprochable. Cocinero de primer orden

Pensión de Primera clase: $ 16.00

g * B

V I T A L S Á N C H E Z y Co.

PARRAL g

B 9 BBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHBB BBBBBBBB

V I A J E S AL

357

SUR

De Santiago a Cauquenes L o s m i s m o s t r e n e s q u e d e S a n t i a g o a C h i l l a n , 'véasee s t e v i a j e ) , p a s a n p o r P a r r a l , (339 k i l ó m e t r o s ) a donde 1 legan: E x p r e s o N.° 1 ( L u n e s , M i é r c o l e s y V i e r n e s ) a las 1 4 . 1 3 O r d i n a r i o (diario) N . ° 3 a las 1 6 . 4 9 y O r d i n a r i o N o c t u r n o ( d i a r i o ) N . ° 17 a l a s 3. 19. D e P a r r a l s a l e n a C a u q u e n e s : O r d i n a r i o N . ° 31 ( d a r ¡ o ) a las 1 0 . 3 0 ; O r d i n a r i o N . ° 33 ( L u n e s , M i é r c o l e s y V i e r n e s ) a las 1 4 . 25 y M i x t o N . ° 29 ( d i a r i o ) a las 1 7 ; l o s c u a l e s l l e g a n a C a u q u e n e s d e s p u é s d e r e c o r r e r 49 k i l ó m e t r o s , a l a s 1 1 . 3 0 , T 5 . 2 5 y 18.25 r e s p e c t i v a m e n t e . C u e s t a el p a s a j e a P a r r a l en p r i m e r a , $ 4 6 . 60 y en s e g u n d a $ 3 0 . 5 0 . D e P a r r a l a C a u q u e n e s c u e s t a e n p r i m e r a $ y . 10 y en s e g u n d a $ 4 . 8 0 . De A l a m e d a a C a u q u e n e s , b o l e t o d i r e c t o , en i . $ 50.90 y e n 2.» $ 3 3 . 9 0 . :

Cauquenes Capital de la provincia de s i t u a d a e n u n a fértil l l a n u r a y T u t u ven. Fue fundada en de V e l a s c o , c o n el n o m b r e d e de T u t u v ó n . E n 1826 s e le d e s i g n ó c o n capital de la provincia.

M a u l e , c o n 10,800 h a b i t a n t e s , regada p o r los ríos Cauquenes 1742, p o r e l P r e s i d e n t e M a n s o N u e s t r a S e ñ o r a d e las M e r c e d e s el n o m b r e d e C a u q u e n e s

como

De Santiago a Chillan SALEN

DE ALAMEDA

(SANTIAGO)

LOS SIGUIENTES

TRENES

CHILLAN:'

E x p r e s o N . ° 1 L u n e s , M i é r c o l e s y V i e r n e s a las 7 . 3 0 . O r d i n a r i o N . ° 3 (diario) a las 8 . 3 0 . O r d i n a r i o N o c t u r n o N . ° 17 ( d i a r i o ) a las 19 . 3 0 . LLEGAN A CHILLAN DE SANTIAGO:

E x p r e s o N . ° 1 L u n e s , M i é r c o l e s y V i e r n e s a las 1 5 . 1 5 . Ordinario N.° 3 (diario) a l a s 18.05. O r d i n a r i o N o c t u r n o N . ° 17 ( d i a r i o ) , a las 4 . 40. VALOR DEL PASAJE;

E x p r e s o , 1.» $6. 2 8 0 ; 2.» $ 4 8 . 5 0 . O r d i n a r i o , 1.» $ 5 1 . 9 0 ; 2.» $ 3 4 . 7 0 ; 3." $ 1 4 . 7 0 , B o l e t o de c a m a $ 28,50,

358

EL AMIGO D E L V I A J E R O

Chillan L a c i u d a d d é Chillan f u é f u n d a d a e n el_ s i t i o q u e h o y s e c o n o c e c o n el n o m b r e d e P u e b l o V i e j o , y e n e l c u a l s e p u e d e n a d m i r a r t o d a v í a algunos edificios del t i e m p o d e l a C o lonia. L o s chillanejos miran c o n especial cariño u n o de ellos: la casa e n q u e naciera el L i b e r t a d o r B e r n a r d o O ' H i g g i n s . E l a ñ o d e l a r u i n a (1833) q u e d ó d e s t r r u í d a c a s i t o d a l a c i u d a d y se p e n s ó reedificarla e n algún lugar c e r c a n o . S e pusieron en j u e g o los intereses y triunfaron los q u e c o m b a tían l a idea d e a d o p t a r p o r n u e v a p l a n t a d e la c i u d a d las orillas d e l r í o N u b l e . P u e d e d e c i r s e q u e l a a g r i c u l t u r a es l a ú n i c a f u e n t e d e r i queza d e la provincia. L a c i u d a d d e Chillan, q u e t i e n e h o y 3 0 , 8 8 1 h a b i t a n t e s , p o r sus calles t r a z a d a s a c o r d e l , sus p a s e o s y el n ú m e r o y c a l i d a d d e s u s e d i f i c i o s , es u n a c i u d a d m o d e r n a . E n t r e los edificios p ú b l i c o s sobresale el d e l a I n t e n d e n c i a , e n e l q u e s e e n c u e n t r a n t a m b i é n el C o r r e o , T e l é g r a f o s d e l Estado, Tesorería Fiscal, Registro Civil, Laboratorio Q u í m i c o y la casa particular del I n t e n d e n t e . O t r o edificio d e p r i m e r orden, a l o m e n o s en apariencia, p o r q u e t i e n e a l g u n o s d e f e c t o s d e c o n s t r u c c i ó n , es e l d e Ja Caja Nacional de Ahorros. L o s h o t e l e s d e p r i m e r a c l a s e s o n : e l Central, que cobra $ 12 d i a r i o s , y e l Hotel Francia. T i e n e n s u c u r s a l e s l o s s i g u i e n t e s B a n c o s : Chile, Español y Anglo Sudamericano. Existen numerosos colegios: Liceo de Hombres, Liceo de Niñas, Escuela Normal, Seminario, Escuela Agrícola, Escuela Industrial, etc. (Entre los n o m b r a d o s h a y algunos particulares). C o m o paseos se p u e d e n m e n c i o n a r la Q u i n t a N o r m a l y las s i g u i e n t e s p l a z a s : d e A r m a s , Y u n g a y o d e l a V i c t o r i a , S a n t o D o m i n g o , S a n F r a n c i s c o y la d e la Merced. L a t í n i c a f á b r i c a i n d u s t r i a l q u e e x i s t e e n Chillan es l a d e c a l z a d o , q u e p e r t e n e c e al s e ñ o r C h o r i b i t . H a y d o s " ferias d e a n i m a l e s , u n a d e l a s ~ c u a l e s es p a r t i cular. Los medios de l o c o m o c i ó n son los siguientes: tranvías de sangre, q u e hacen la carrera desde la Estación d e los Ferrocarriles hasta la Plaza d e l P u e b l o V i e j o (el t r a y e c t o c o m p l e t o v a l e $ 0.20 a b a j o y $ o . 1 0 e n i m p e r i a l ) ; t r a n v í a s e l é c t r i c o s q u e v a n d e s d e l a E s t a c i ó n h a s t a e l H o s p i t a l (1

359

V I A J E S AL SUR

TERMAS

CHILLAN

Baños de Cordillera situados en la falda del Nevado de Chillan, entre 1800 y 2000 metros : de altura sobre el nivel del mar : Aguas ferruginosas, sulfurosas y alcalinas con base de potasio de soda, cal y magnesia, con temperaturas que varían entre muy frías hasta el grado de ebullición

Baños irreemplazables en las siguientes enfermedades: neuralgias. Parálisis de los distintos músculos, fiemiplegias. Enfermedades del aparato dígestiuo. EnfErmEdadES del hígado. RinonES. Uejiga. DeI útero. Enfermedades dE la piel. 5'filis. Escrofulismo. Reumatismo. ñnEmia. etc. Nadie podrá hacer nada más provechoso que vi= sitar las Termas de Chillan donde se llega después de cuatro horas de viaje por ferrocarril y por auto= móvil desde la Estación Chillan, recorriendo precio» sos paisajes. Toda clase da distracciones Música, Paseos. Mayores datos en Oficinas: en $flnüJflvO: Huérfanos 1153 vil üfluPARíDSO: Cochrane 592 - en CfiJLLP: Lumaco 6fc VITAL

JSÁNCHEZ

CÍA.

360

E L AMIGO D E L

VIAJERO

t a r i f a e s d e $ 0.20 y $ 0.10 c u a l q u i e r a q u e s e a e l s i t i o a q u e se d i r i j a ) ; c o c h e s y a l g u n o s a u t o s d e a l q u i l e r . R e s p e c t o a ferrocarriles, fuera de la r e d Central, existe el r a m a l a T o m é y el c o n o c i d o c o n e l n o m b r e de f e r r o c a r r i l a las T e r m a s , a ú n e m e s o l o l l e g a h a s t a R e c i n t o , R e s p e c t o a este ú l t i m o , presta g r a n d e s servicios a la agricultura, y c o m o d a t o c u r i o s o , es u n o d e l o s p o c o s q u e d e j a u t i l i d a d e s . Las calles p r i n c i p a l e s de la p o b l a c i ó n t i e n e n p a v i m e n t o de a d o q u í n ; y la E m p r e s a de T r a n v í a s de sangre tiene un servicio a la Quinta N o r m a l . D e C h i l l a n se v a a las Termas Minerales, cuyo itinerario y d e s c r i p c i ó n d a m o s en la sección T E R M A S , B A L N E A R I O S Y I.UGARES DE

VERANEO.

De Santiago a Concepción y Talcahuano SALEN

ALAMEDA

(SANTIAGO)

PARA CONCEPCIÓN

LOS

SIGUIENTES

TRENES

Y TALCAHUANO'.

E x p r e s o N . ° 1 L u n e s , M i é r c o l e s y V i e r n e s a las 7.30. O r d i n a r i o ( N o c t u r n o ) N . ° 17 ( d i a r i o ) a l a s 1 9 . 3 0 . LLEGAN A CONCEPCIÓN

SANTIAGO!

E x p r e s o N . ° . i L u n e s , M i é r c o l e s y V i e r n e s a l a s 18. 36 . • N o c t u r n o N . ° 17 ( d i a r i o ) a l a s 8 . 5 5 . Y a T a l c a h u a n o l l e g a n l o s m i s m o s t r e n e s a las 19.03 y a las 9.26, r e s p e c t i v a m e n t e . VALOR

DEL PASAJE!

D e S a n t i a g o a C o n c e p c i ó n e n el e x p r e s o , 1.» $ 7 1 . 4 0 a.« $ 47.60. D e S a n t i a g o e n e l O r d i n a r i o , 1.» % 6 9 . 0 0 ; 2 . $ 4 6 . 1 0 ; 3 . $19.20. , B o l e t o de c a m a $ 28.50 D e Chillan a C o n c e p c i ó n ( d o s l i n c a s ) . Línea Central E x p r e s o , i . $ 33.50; 2. 22.40. O r d i n a r i o i.» $ 2 1 . 9 0 ; 2 . $ 1 5 . 9 0 ; 3 . $ 6 . 8 0 . a

Ram al E n r . $ 21.90; 2. $ 14.90;-3." $ 6.40. ( E s t a l í n e a s i r v e u n a de l a s r e g i o n e s m á s r i c a s y h e r m o s a s de'Chile). a

V I A J E S AL

SUR

361

CONCEPCIÓN.—Parque Ecuador

Concepción U n a de las m á s i m p o r t a n t e s ciudades de Chile p o r s u p o b l a c i ó n , s u t o p o g r a f í a , s u r i q u e z a y desarrollo c o m e r c i a l es C o n c e p c i ó n , f u n d a d a p o r P e d r o d e V a l d i v i a e l 23 d e F e b r e r o d e 1550, e n e l l u g a r d o n d e a c t u a l m e n t e e s t á e l p u e r t o d e P e n co. L a primitiva ciudad sirvió continuamente de blanco a los a t a q u e s de los indios a r a u c a n o s y fué d e s t r u i d a v a r i a s v e c e s p o r t e m b l o r e s y t e r r e m o t o s , e n t r e e l l o s p o r e l d e 25 de M a r z o d e 1751, l o q u e d e t e r m i n ó al G o b e r n a d o r Ortiz d e R o z a s a t r a s l a d a r l a p o b l a c i ó n al l u g a r q u e o c u p a a c t u a l m e n t e , e n d o n d e , n o o b s t a n t e , sufrió t a m b i é n u n o de los m á s f u e r t e s t e r r e m o t o s e l 20 d e F e b r e r o d e 1835, q u e d e s t r u y ó la c i u d a d n a c i e n t e . R á p i d a m e n t e fué reedificada y principió sobre bases sólidas su p r o s p e r i d a d , h a s t a alcanzar h o y p u e s t o de prim e r o r d e n p o r s u c u l t u r a y s u a m o r a las i d e a s l i b e r a l e s y de progreso.

362

EL AMIGO DEL

VIAJERO

C o n c e p c i ó n t i e n e h o y 6 4 , 0 7 4 h a b i t a n t e s . S u c l i m a es b e nigno y la t e m p e r a t u r a agradable. Sus calles s o n amplias y bien p a v i m e n t a d a s y c u e n t a c o n m u c h o s edificios y c o n s trucciones que llaman la atención del viajero. E l p u e r t o d é C o n c e p c i ó n es T a l c a h u a n o , p u e r t o a l a v e z militar y comercial, u n i d o p o r un ferrocarril y p o r tranvía e l é c t r i c o q u e h a c e e l t r a y e c t o e n 30 m i n u t o s y s a l e u n c a r r o c a d a h o r a e n d i r e c c i ó n al P u e r t o . E s t a v e c i n d a d a l m a r y la facilidad de c o m u n i c a c i o n e s ha c o n t r i b u i d o a hacer de C o n c e p c i ó n y d e los p u e b l o s v e c i n o s c o m o T o m é , centros fabriles y m a n u f a c t u r e r o s de primer o r d e n . E l o r g u l l o d e C o n c e p c i ó n es e l d e s a r r o l l o q u e l a i n s t r u c ción pública, su Universidad, Liceos, Institutos y Escuelas h a n a d q u i r i d o , l o m i s m o q u e s u p r e n s a r e p r e s e n t a d a p o r s u m a g n i f i c o d i a r i o : El Sur, y e n fin p o r q u e t o d a i d e a d e orden intelectual o artístico encuentra en la ciudad que ha sido cuna de hombres eminentes c o m o Joaquin Prieto y Manuel Bulnes un franco a p o y o y desarrollo.

Hoteles Los hay de t o d a categoría y precios. L o s principales son: Hotel Wachter, situado en el Portal Cruz de la Plaza I n d e p e n d e n c i a , q u e es l a p r i n c i p a l , p u e d e a l o j a r 50 p a s a j e r o s f u e r a d e l o s d e p a r t a m e n t o s e s p e c i a l e s . E l p r e c i o p o r d í a es d e $ 12.00 a $ 20.00 s e g ú n l a s c o n d i c i o n e s d e l a p i e z a . Hotel Medid. E n la calle Barros A r a n a , c o s t a d o de la P l a z a , I n d e p e n d e n c i a , t i e n e c a p a c i d a d p a r a 60 p a s a j e r o s . L o r e c o m e n d a m o s especialmente p o r el b u e n servicio y e x c e l e n t e c o m i d a . E l p r e c i o p o r d í a es d e $ 10.00 a $ 15.00 según la pieza. Hotel France. Calle Barros A r a n a , c o n frente a la E s t a c i ó n d e l o s F e r r o c a r r i l e s . E s u n H o t e l a c r e d i t a d o y sus p r e cios son económicos.

Medios de locomoción H a y c o c h e s y a u t o m ó v i l e s q u e h a c e n el s e r v i c i o d e p a s a j e r o s y se s i t ú a n c o m ú n m e n t e e n la P l a z a I n d e p e n d e n c i a y e n la E s t a c i ó n Central de los Ferrocarriles, a l a l l e g a d a d e l o s t r e n e s d e p a s a j e r o s . E l p r e c i o p o r c a r r e r a es d e $ r . o o p o r p e r s o n a , s i e m p r e q u e s e a d e n t r o d e l r a d i o u r b a n o ; pelt r e s p a s a j e r o s , $ 2.00. L o s a u t o s d e c i n c o a s i e n t o s c o b r a n $ 8.00 p o r h o r a ; l o s d e m á s d e c i n c o a s i e n t o s c o b r a n $ 10.00 s i e m p r e q u e sea en el día. L o s p r e c i o s e n la n o c h e t i e n e n u n r e c a r g o d e $ 2.00 p o r h o r a . T a m b i é n tiene servicio de carros eléctricos que recorren las principales calles de la c i u d a d .

VIAJES

SUR

363

C O N C M ' C I Ó N . — Estación Cenlml de ios FF. CC.

Bancos E x i s t e u n B a n c o R e g i o n a l q u e se l l a m a Banco de Concepción y t i e n e sus o f i c i n a s e n e l P o r t a l C r u z e n l a P a z a I n d e p e n d e n c i a . E n e s t a m i s m a p l a z a y c o n frente, a l a c a lle B a r r o s A r a n a s e e n c u e n t r a el. e d i f i c i o e n q u e e s t á u b i c a d o el Banco Español de Chile. E n l a m i s m a p l a z a y e n el P o r t a l C r u z se e n c u e n t r a n l a s o f i c i n a s d e l Banco Anglo Sud Americano; en l a c a l l e d e O ' H i g g i n s e l Banco de Chile. En B a r r o s A r a n a 5 4 c e l Banco Alemán Transatlántico; tn B a r r o s A r a n a 500 el Banco de Chile y Alemania; y l a Caja Nacional de Ahorros q u e t i e n e s u e d i f i c i o p r o p i o e n 1a e s quina de la P l a z a I n d e p e n d e n c i a .

Paseos Plaza Independencia, f a m o s a p o r su plantación, de tilos y p u n t o d e r e u n i ó n y paseo d é l a s o c i e d a d . Plaza de la Marina, u b i c a d a e n t r e las c a l l e s de J a n e q u e o y L a u t a r o , L a s H e r a s y R o z a s . Plaza- del Ejército, entre Hipólito Salas, A n g o l , C r u z y P r i e t o . Parque Ecuador, situado antes de lleg a r a la s u b i d a d e l C e r r o C a r a c o l , e n l a A v e n i d a L a m a s , entre T u c a p e l y L i n c o y á n , está a una distancia d e c u a t r o c u a d r a s d e la Plaza I n d e p e n d e n c i a . E n este P a r q u e están s i t u a d a s las c a n c h a s d e s p o r t , s i e n d o las p r i n c i p a l e s las d e

364

EL AMIGO DEL V I A J E R O

f o o t - b a l l ; t i e n e v a r i a s e s t a t u a s e n t r e las q u e se d i s t i n g u e n las e r i g i d a s a la m e m o r i a de J u a n M a r t í n e z d e R o z a s y J o s é M e r c e d e s G a r c í a , al p r i m e r o p o r sus e s f u e r z o s h e c h o s e n favor d e la I n d e p e n d e n c i a y al s e g u n d o c o m o gran e d u c a d o r d e l a J u v e n t u d y p o r h a b e r s i d o el q u e e m p e z ó l o s t r a b a j o s de. e s t e h e r n i o s o p a s e o . Cerro Caracol.—Vecino al P a r q u e E c u a d o r , a 1 0 0 m e tros de altura, tiene magnífica v e g e t a c i ó n y está r o d e a d o de caminos q u e p e r m i t e n llegar hasta su c u m b r e . E s de p r o piedad Municipal y tiene una área de más de setenta cuad r a s e n l a s q u e se e s t á n h a c i e n d o p l a n t a c i o n e s d e b o s q u e s , t i e n e c a m i n o s d e a u t o m ó v i l e s y c o c h e s y es u n o d e los s i t i o s m á s v i s i t a d o s p o r el v i a j e r o . D e s d e l a c u m b r e d e l C a r a c o l se g o z a d e u n h e r m o s o p a n o r a m a . Laguna de las Tres Pascualas.—A seis c u a d r a s d e l p u n t o f o r m a d o p o r las c a l l e s B a r r o s A r a n a c o n J a n e q u e o , es u n s i t i o m u y p i n t o r e s c o d o n d e e l C l u b ele R e g a t a s t i e n e sus i n s t a l a c i o n e s d e b o t e s . Laguna de los Méndez.—Se llega t o m a n d o p o r la calle R e n g o h a s t a su t e r m i n a c i ó n , y s e r e c o r r e n e n s e g u i d a d o ce c u a d r a s , h a y u n a q u i n t a de R e c r e o d o n d e se p u e d e alm o r z a r , c o m e r o t o m a r las o n c e . T a m b i é n h a y u n Club de Water Polo.' Cementerio.—Situado detrás del c e r r o C h e p e , se v a en c o c h e o a u t o m ó v i l , c o s t a n d o el v i a j e d e i d a y v u e l t a , c o n Tina p e q u e ñ a e s p e r a , $ 5 . 0 0 .

Diarios El Sur, q u e t i e n e l a m á s v a s t a c i r c u l a c i ó n e n l a r e g i ó n del sur, fué f u n d a d o en 1 8 8 2 , y tiene su edificio p r o p i o en l a c a l l e d e F r e i r é e s q u i n a d e C o l o c ó l o ; La. Patria, y La E-poca.-

Oficinas de Telégrafos L a d e l E s t a d o e n la c a l l e C a u p o l i c á n y el T e l é g r a f o c o mercial en Barros A r a n a 4 3 2 . Cable W e s t Coast en B a rros A r a n a 4 9 0 .

Teléfonos L a C o m p a ñ í a I n g l e s a t i e n e sus o f i c i n a s p r i n c i p a l e s e n calle Aníbal P i n t o esquina L a s H o r a s , tiene c o m u n i c a ciones con t o d a la p r o v i n c i a .

VíAJRS AL

SUR

365 Correos

S i t u a d o e n la calle O ' H i g g i n s a m e d i a c u a d r a de la P l a Independencia. Concepción tiene, además, Hospital, Manicomio, Gotas de L e c h e , A s i l o de A n c i a n o s , Asilo de la Infancia, Hospital d e N i ñ o s , Hospicio y C a s a d e H u é r f a n o s , M u s e o , U n i v e r sidad, Liceo de H o m b r e s , Liceo de Niñas, Seminario, Instituto Comercial, Escuela N o r m a l , Escuela de Agricultura. za

Teatros L o s p r i n c i p a l e s s o n : Teatro Concepción en Barros A r a n a e s q u i n a d e O r o m p e l l o ; 'Teatro Central e n el P o r t a l C r u z , P l a z a I n d e p e n d e n c i a . E l p r i m e r o es el p r i n c i p a l y a c t ú a n e n é l t o d a d a s e d e c o m p a ñ í a s ; e n e l s e g u n d o s ó l o se e x h i ben vistas cinematográficas.

Clubs E l p r i n c i p a l es e l Club de Concepción, s i t u a d o en edificio p r o p i o , especialmente construido para el o b j e t o , sit u a d o e n l a c a l l e O ' H i g g i n s 544. A d e m á s h a y el Club Inglés. Círculo Francés, Club Alemán, Centro Catalán, Club Radical, Club Conservador, Centro Español y la Sociedad Empleados de Comercio.

Co NC EPC 1 ÓN.—Casa Consistori al

366

El- A M I G O

DF-I.

VIAJERO

Ea la costa chilena

T a l c a hua no C a p i t a l d e l d e p a r t a m e n t o d e l m i s m o n o m b r e , c o u 22,084 h a b i t a n t e s . F u é f u n d a d a en 1780 y d i s t a d e V a l p a r a í s o p o r m a r 240 m i l l a s . T a l c a h u a n o fué l a p r i n c i p a l b a s e n a v a l d e las fuerzas es p a ñ o l a s e n t i e m p o d e la I n d e p e n d e n c i a d e C h i l e y d e s d e entonces d a t a su i m p o r t a n c i a c o m o p u e r t o militar, p o r lo cual los G o b i e r n o s d e la R e p ú b l i c a n o h a n e s c a t i m a d o e s f u e r z o s ni d i n e r o p a r a h a c e r allí e l p u e r t o m i l i t a r c h i l e n o de m a y o r i m p o r t a n c i a , d o t á n d o l o de t o d o s los e l e m e n tos necesarios, además de un d i q u e de carena q u e fué inaug u r a d o e n 189s d e s p u é s d e c i n c o a ñ o s d e t r a b a j o s , d e a l m a c e n e s de c a r p i n t e r í a , e l e c t r i c i d a d y m e c á n i c a , 3' d e una magnífica base para submarinos. Talcahuano dista de Concepción 5 kilómetros, que s e r e c o r r e n p o r ferrocarril y t a m b i é n p o r u n a línea d e tran v í a s e l é c t r i c o s c u y o s c a r r o s s a l e n c a d a h o r a ele l a c a l l e C o I o n , e s q u i n a d e V a l d i v i a , d e s d e las 6 A . M . h a s t a l a s 21 e i , i n v i e r n o y h a s t a las 21.30 e n v e r a n o . E l 28 ele O c t u b r e ele 1 8 1 8 e n s u r a d a fué t o m a d a p o r e: Blanco Encalada l a f r a g a t a e s p a ñ o l a María Isabel. E n T a l c a h u a n o e s t á i n s t a l a d a l a E s c u e l a de I n g e n i e r o s d e l a A r m a d a . La. D i r e c c i ó n G e n e r a l clel D i q u e y sus anexéis

VIAJES

Té

367

SUR

Ratanpuro eI

mejor

están a c a r g o de u n c o n t r a a l m i r a n t e , q u e t i e n e sus oficin a s e n el edificio frente a la P l a z a del A p o s t a d e r o . T a m b i é n está i n s t a l a d a la E s c u e l a d e T o r p e d o s y M i n a s y l a R a d i o t e l e g r a f í a , t o d a s ellas s i t u a d a s e n l a c a l e t a E l Manzano. T a l c a h u a n o es u n p u e r t o n e t a m e n t e c o m e r c i a l , c o n a g e n c i a s d e las p r i n c i p a l e s c a s a s d e V a l p a r a í s o , S a n t i a g o y C o n c e p c i ó n ; su p o b l a c i ó n está ^ c o n c e n t r a d a en d o s calles a lo largo de la b a h í a , de m a n e r a q u e h a t e n i d o q u e e x t e n d e r s e , h a c i a l o s c e r r o s . N o h a y s e r v i c i o d e c o c h e s ni a u t o móviles de pasajeros y tiene solamente servicio de carros eléctricos, p o r la m i s m a línea que v a n los carros a C o n c e p c i ó n , y u n a línea de t r a n v í a s d e sangre q u e v a de la A v e nida L a t o r r e h a s t a el b a l n e a r i o de San V i c e n t e . H a y , a d e m á s d e los s e r v i c i o s a d m i n i s t r a t i v o s , oficinas del T e l é g r a f o del E s t a d o y del Comercial, del cable W e s t C o a s t y d e c o r r e o s . L a A d u a n a es u n a d e l a s d e m a y o r m o v i m i e n t o de la R e p ú b l i c a .

Paseos Plaza del Apostadero, Arturo Prat.

Jardines del

Resguardo y

Plaza

Hoteles L o s p r i n c i p a l e s s o n : Roy al, Colón y Central, d e f 8 a $ 10 d i a r i o s , s e g ú n s e a l a p i e z a .

con

precos

Botes Los de dos remos, c o b r a n por llevar o traer u n pasajero, $ r . o o ; p o r h o r a , $ 3,00. P o r d o s o tres p a s a j e r o s , $ 5 . 0 0 , y $ 3.00 p o r c a d a p a s a j e r o d e e x c e s o . E n c a s o d e m a r m a l a o t e m p o r a l , los precios s o n c o n v e n c i o n a l e s t a n t o en los b o t e s d e dos r e m o s c o m o en los d e c u a t r o . Se r e c o m i e n d a tratar antes de embarcarse para evitar molestias. T o d o pasajero puede llevar dos bultos de p o c o p e s o ; los demás s e p a g a n a $ 0.60. p o r b u l t o l o s m a y o r e s d e 30 K g m o s . y m e n o r e s d e 80 K g m o s . ; l o s d e 80 a 120 K g m o s . p a g a n $ 1.00 por bulto. Mayor peso, precio convencional.

368

EL A M I G O DEL

VIAJERO

Excursiones R e c o m e n d a m o s c o m o u n a de las m á s i n t e r e s a n t e s l a q u e se p u e d e h a c e r a l a i s l a d e la Q u i n q u i n a , r e c i n t o m i l i t a r . P o r ser b a s e d e f u e r t e s f o r t i f i c a c i o n e s , h a y q u e p e dir p e r m i s o a las a u t o r i d a d e s n a v a l e s p a r a visitarla. T i e n e m a g n í f i c a v e g e t a c i ó n y a d e m á s posee f ó s i l e s d e m o l u s c o s de é p o c a s r e m o t a s q u e le d a n c i e r t o c a r á c t e r c i e n t í f i c o . S e p u e d e fletar u n v a p o r c i t o p a r a h a c e r e l v i a j e .

.De S a n t i a g o a

Lebu

D e S a n t i a g o a C o n c e p c i ó n , (véase este viaje) y de ahí p o r el ferrocarril d e la C o m p a ñ í a A r a u c o L t d . a Curan?l a h u e , (91 k i l ó m e t r o s ) . D e C u r a n i l a h u e e n c o c h e , c u a t r o horas m á s o m e n o s , h a s t a la e s t a c i ó n de L o s A l a m o s , en el f e r r o c a r r i l ( i n c l u s o ) d e L e b u a C a ñ e t e . Y d e l o s A l a m o s ' a L e b u , 30 k i l ó m e t r o s d e f e r r o c a r r i l .

Lebu C a p i t a l d e l a p r o v i n c i a d e A r a u c o c o n 4.100 h a b i t a n t e s . P u e r t o de m a r , e n la d e s e m b o c a d u r a del río L e b u . F u é f u n d a d a e l 2 d e D i c i e m b r e d e 1882 p o r d o n C o r n e l i o S a a v e d r a . Sus alrededores son ricos en minas de c a r b ó n .

De S a n t i a g o a A n g o l D e S a n t i a g o a R e n a i c o , (559 k i l ó m e t r o s ) . Y d e R e n a i c o a A n g o l (21 k i l ó m e t r o s ) . S a l e n d e S a n t i a g o l o s m i s m o s t r e n e s eme p a r a T e m u c o . ( V é a s e e s t e v i a j e e n p á g s . 373) y l l e g a n a R e n a i c o el O r d i n a r i o N . ° 9 ( d i a r i o ) , a las 8.40 y el N . ° 13, ( d i a r i o ) , a las 1 5 . 4 9 . S a l e n d e R e n a i c o p a r a A n g o l : el O r d i n a r i o N . ° 15, ( d i a r i o ) , a las 8 . 4 5 ; el O r d i n a r i o ( M a r t e s , J u e v e s y S á b a d o N . ° 7 7 - A , a l a s 16.20 y el O r d i n a r i o N . ° 77 ( L u n e s , M i é r c o l e s , V i e r n e s y D o m i n g o ) a las 19, q u e l l e g a n a las 9.16, 16.52 y 19.30 r e s p e c t i v a m e n t e . B o l e t o d i r e c t o d e A l a m e d a a A n g o l , 580 k m s . , e n 1." § 69.20 y en 2 . $ 4 6 . 2 0 . a

Angol C a p i t a l d e l a p r o v i n c i a d e M a l l e c o , c o n 8,800 h a b i t a n t e s s i t u a d a en la c o n f l u e n c i a de los ríos R a h u e y P i c o i q u é n . R o d e a d a ele O r i e n t e a P o n i e n t e p o r c o l i n a s y c e r r o s ,

VIAJES AL

369

SUR

ramificaciones d e la cordillera de N a h u e l b u t a , e n u n a p l a n i c i e d e l i c i o s a s e a l z a l a c i u d a d q u e f u é f u n d a d a el 6 d e D i c i e m b r e d e 1862 p o r e l C o r o n e l d o n C o r n e l i o S a a v e d r a q u i e n e s c o g i ó el sitio q u e fuera a la v e z p i n t o r e s c o y de f á cil d e f e n s a c o n t r a l o s a t a q u e s d e los a r a u c a n o s . L a p r i m i t i v a c i u d a d f u n d a d a p o r V a l d i v i a e n 1553 s e d e n o m i n ó Confines. H u r t a d o d e M e n d o z a l a r e p o b l ó en 1558 l l a m á n d o l a d e l o s Infantes de Angol y f u é d e s t r u i d a p o r l o s a r a u c a n o s e n 1600.

De S a n t i a g o a N a c i m i e n t o S e v a d e S a n t i a g o a C o i g ü e r e c o r r i e n d o 546 K l m s . c o n u n c o s t o d e $ 66.20 en p r i m e r a c l a s e . y $ 44.10 en s e g u n d a d e a h í se s a l e a N a c i m i e n t o a las 7 . 4 8 ; a las 8.56, a las 15.45 M a r t e s , J u e v e s y S á b a d o , y a l a s 18.20 L u n e s , M i é r c o l e s , v i e r n e s y d o m i n g o , 8 k i l ó m e t r o s , $ 1.20 e n p r i m e r a 3? $ o . 90 e n s e g u n d a .

De Santiago a Mulchén De Santiago a pasaje en primera p a r a M u l c h é n sale y S á b a d o y a las Domingo.

C o i g ü e r e c o r r i e n d o 546 K l m s . c u e s t a el c l a s e 6 6 . 20 y e n s e g u n d a $ 4 4 . 1 0 . El t r e n a las 9.25 y a las 1 6 . 3 8 , l o s M a r t e s , J u e v e s 19.25 los Ltines, Miércoles, Viernes y PRIMERA

Coigue a Negrete 8 Klms. $ >> Rápele o 16 » » Lapito 28 » » Mulchén 42 » » A l a m e d a a M u l c h é n . 588 »

SEGUNDA

1.20 $ 0.90 2.60 1.70 4.20 2.90 6.20 4.20 69.90 46.70

De S a n t i a g o a Los Angeles S e v a d e S a n t i a g o a S a n t a F é , r e c o r r i e n d o 535 K l m s c o n un c o s t o de $ 6 5 . 1 0 en p r i m e r a clase y $ 43.40 en s e g u n d a . D e a h í s e t o m a el t r e n q u e s a l e a las 9.30 y a las 15.40 d i a r a m e n t e y a las 1 9 . 4 5 l o s L u n e s , M i é r c o l e s , V i e r n e s y Domingo, PRIMERA

SEGUNDA

Santa Fé a Candelaria 9 Klms $ 1.40 $ >> » E l A r r a y á n . . .,. . 14 » 2.30 !> » Los Angeles 20 » 3.00 Alameda a Los Angeles 555 » '66.90 L o s t r e n e s l l e g a n a las 10.20, 16.30 y 2 0 . 3 0 .

1.10 1.50 2.10 44-7°

Los Angeles

C a p i t a l d e la P r o v i n c i a d e B í o - B í o , c o n 13,274 h a b i t a n t e s . A 555 k i l ó m e t r o s d e S a n t i a g o y 118 d e C o n c e p c i ó n ,

3/0

EL AMIGO DEL V I A J E R O

F u é f u n d a d a p o r P e d r o C ó r d o v a F i g u e r o a , e n 17.(2 c o n el n o m b r e d e S a n t a M a r í a d e L o s A n g e l e s . F u é d e s t r u i d a la c i u d a d v a n a s v e c e s p o r los a r a u c a n o s . H o y es u n c e n t r o c o m e r c i a l d e i m p o r t a n c i a .

De S a n t i a g o a C a p i t á n Pastene S e v a d e S a n t ' a g o a R e n a i c o 559 K i l ó m e t r o s c u e s t a el p a s a j e $ 67.40 e n p r i m e r a y § 44.90 e n s e g u n d a ; e l d e R e n a i c o a S a b o y a 57 k i l ó m e t r o s c u e s t a e n p r i m e r a § 8.40 y e n s e g u n d a § 5 . 6 0 D e S a b o y a s a l e e l tren, a l a s 1 0 . 3 0 L u n e s , MÚTcoles y D o m i n g o s ( i n v i e r n o ) .a l a s 1 4 . 3 0 M a r t e s , J u e v e s y S á b a d o y a l a s 17.30 L u n e s , M i é r c o l e s , V i e r n e s y D o m i n g o . Saboya a Centenario 11 K l m s . S » Lumaco 23 » » Cap. Pastene 40 » N o se e x p e n d e n b o l e t o s d e s e g u n d a c l a s e .

1.70 § 3.50 6.00 :

0.60 1.10 1.50

Qj3QT][[0QTirnj[TT)Qjj 03 OD 03 QD LID QD03 03EDQ303 0303030303004=3

EJ HI

m m

m El El (=1

E E ü d E

"LA

ESTRELLA" VALPARAÍSO

ü © © n

(=i e

m E

n E e

e¡

DIARIO ILUSTRADO:: la taris

¡=)

Con Servicio Completo de Actualidades del Interior y del Extranjero

(3 13 e e

m m m m m m m m

Tarifa de Suscripciones:

Por un año.. Por seis meses Por tres meses Número suelto

$ 45.00 24.00 13.00 0.20

OFICINA:

C a l l e E s m e r a l d a N.» 1 0 6

El El El El El El El

El El T e l é f o n o I n g l é s IN.° 2 T S y S 3 0 ü El T e l é f o n o ( N a c i o n a l N.» 1 2 7 El E El E E É Q 3 G 3 Q D Q 3 H D Q B O D a D G X O l B G I l 030303 m®m 0 D 0 D G D Q D Q IHD El

e e e E

372

EL AMIGO DEL

De S a n t i a g o a

VIAJERO

Traiguén

E n A l a m e d a se t o m a el t r e n h a s t a R e n a i e o , r e c o r r i e n d o 559 K l m s . C u e s t a e l p a s a j e e n p r i m e r a c l a s e $ 6 7 . 4 0 y e n s e g u n d a $ 4 4 . 9 0 , s a l e p a r a T r a i g u é n a las 8 . 4 5 ; a las 16.20 M a r t e s , J u e v e s y S á b a d o , y a . las 1 9 . 0 0 L u n e s , M i é r c o l e s , Viernes y D o m i n g o . PRIMERA

Renaieo a Roblería » Angol )> Trintre » Los Sauces » Saboya » Santa Rosa ,» Quilquén » Trigal » Traiguén

4 Klms. 21 » 40 •> 52 » 57 » 67 •> 74 » 83 » 94 »

1.20 3.20 6.00 7-7° 8.40 9.80 10.90 12.00 13.50

SEGUNDA

0.80 2.1 o 3.90 5. 10 5.60 6.50 7.20 8.00 9.00

De Santiago a Curacautín S e p a r t e d e S a n t i a g o a P ú a s o n 646 K l m s . c o s t a n d o e l p a s a j e e n p r i m e r a clase $ 75.90 y e n s e g u n d a $ 49.10. S a le el t r e n a l a s 11.20 y 16.45 y r e c o r r e : PRIMERA

. . P ú a a Cullinco » Selva Obscura » Cautín » Ran Ruca.... » Curacautín Alameda a Curacautín

TERCERA

11 K l m s . $ 2.00 $ 0.60 22 » 3-3° 0.90 33 » 5.00 1.40 41 » 6.00 1.70 54 » 8.00 2.30 700 >> 79 .40 53 .00

E n e s t e R a m a l n o se e x p e n d e n b o l e t o s d e s e g u n d a o í a s e .

De Santiago a

Cherquenco

S e t o m a e l tren, d e S a n t i a g o a C a j ó n , r e c o r r i e n d o 689 K i l ó m e t r o s , c u e s t a e l p a s a j e d e p r i m e r a c l a s e $ 78.60 y e n s e g u n d a $ 5 2 . 4 0 . S a l e a las 1 5 . 33 y t o c a e n l o s s i g u i e n t e s puntos: PRIMERA

Cajón a General López 17 K l m s . $ » Vilcún 30 » » San Patricio 40 » . » Cherquenco 52 » N o se e x p e n d e n b o l e t o s de s e g u n d a clase.

2.60 4.50 6.00 7-7°

TERCERA

0.80 .1.20 1.50 2.10

373

VIAJES AL SUR

De Santiago a Temuco SALEN

ALAMEDA

(SANTIAGO)

LOS

CON COMBINACIÓN

SIGUIENTES

TRENES

A TEMUCO:

O r d i n a r i o N o c t u r n o N . ° 17 ( d i a r i o ) , a las 1 9 . 3 0 , q u e c o m b ' n a c o n el O r d i n a r i o N . ° 3 e n S a n R o s e n d o , a las 7.20. Ordinario N.° 5 (diario), p e r n o c t a n d o en Talca a d o n d e l l e g a a las 18.00, p a r a t o m a r al d í a s i g u i e n t e e l m i s m o a las 8.20, c o m b i n a n d o e n S a n R o s e n d o c o n e l n ú m e r o 13. a las 1 4 . 3 5 . LLEGAN

TEMUCO

CON

COMBINACIÓN,

SANTIAGO

O r d i n a r i o N . ° 9, d e T a l c a h u a n o , a l a s 1 2 . 2 3 , ( d i a r i o ) . O r d i n a r i o N . ° 13, d e T a l c a h u a n o a las 1 9 . 3 0 , M a r t e s , Jueves y Sábado. O r d i n a r i o N . ° 13, d e T a l c a h u a n o , a las 2 2 . 4 6 , L u n e s , Miércoles, Viernes, Sábado y Domingo. VALOR

DEL

PASAJE!

D e S a n t i a g o , 1.» $ 7 9 . 4 0 . — 2 . $ 5 3 . 0 0 . — 3 . " $ 2 2 . T O . D e Chillan, 1.* $ 3 9 . 2 0 . — 2 . " $ 2 6 . 9 0 . — 3 . » § 1 1 . 0 0 . D e C o n c e p c i ó n , 1.» $ 3 5 . 4 0 . — 2 . $ 2 3 . 7 0 . — 3 . » $ 1 5 . 5 0 . B o l e t o de cama ? 28.50. a

Temuco C i u d a d j o v e n y d e m o c r á t i c a , la c a p i t a l d e l a P r o v i n c i a d e C a u t í n n o t i e n e a b o l e n g o s i l u s t r e s ni p e r g a m i n o s y se ha l e v a n t a d o en c u a r e n t a años de v i d a , c o n u n brío y r o b u s t e z q u e e c l i p s a e l d e o t r a s c i u d a d e s Anejas y d e l a r g a historia. E l 24 d e F e b r e r o d e 1 8 8 1 s e i n i c i a r o n p o r e l M i n i s t r o de G u e r r a d e e s e t i e m p o , d o n M a n u e l R c c a b a r r e n , los trabajos de la f u n d a c i ó n d e T e m u c o c o m o p l a z a m i l i t a r y fortaleza c o n t r a los aguerridos araucanos. P o r s u s i t u a c i ó n t o p o g r á f i c a , a orillas del C a u t í n y en u n a z o n a feraz y r i c a , T e m u c o se h a d e s a r r o l l a d o r á p i d a m e n t e , d e s a r r o l l o d e b ' c l o e n g r a n p a r t e al e m p u j e c i v i l i z a d o r de las colonias a l e m a n a , suiza' y española e f i c a z m e n t e s e c u n d a d a p o r las a u t o r i d a d e s c h i l e n a s y s u p r o g r e s i s ta Municipalidad.

374

EL AMIGO DEL

VIAJERO

A p e s a r d e q u e e n 1908 u n g r a n i n c e n d i o d e s t r u y ó v a rias m a n z a n a s d e l a c i u d a d , é s t a s o r p r e n d e h o y al v i a j e r o p o r sus e l e g a n t e s y m o d e r n a s e d i f i c a c i o n e s , l a a m p l i t u d d e sus c a l l e s , s u g r a n p r o g r e s o y s u a c t i v i d a d c o m e r c i a l . La riqueza principal de la provincia de Cautín depende de l a a g r i c u l t u r a y d e l a i n d u s t r i a m a d e r e r a ; p o r e s o las e x p o s i c i o n e s a g r í c o l a s e i n d u s t r i a l e s d e T e m u c o , así c o m o sus ferias t i e n e n u n é x i t o r e s o n a n t e e n t o d o el p a í s , y d a n c e r t e z a al c o n c e p t o q u e e m i t e t o d o v i a j e r o q u e v i s i t a T e m u c o , V a l d i v i a o A n t o f a g a s t a : que n o h a y en Chile c i u d a des q u e revelen, c o m o éstas, u n p r o g r e s o y desarrollo de riqueza tan rápido y visible en tan corto t i e m p o .

Paseos Plaza Aníbal Pinto, q u e es l a p r i n c i p a l ; c o n quintas y chalets ricos en flores; la e l Cerro Temuco en el c u a l se c o n s e r v a n tivos con toda su grandeza inimitable y zadora m a n o del h o m b r e m o d e r n o hace contemplación.

Públicos

Avenida Alemana, Quinta Agrícola, y los b o s q u e s p r i m i en d o n d e la civilia m e n a y grata la

Hoteles L o s principales hoteles, en los cuales el v i a j e r o e n c u e n t r a l a s • m a y o r e s c o m o d i d a d e s s o n e l Hotel Central, calle C l a r o S o l a r n 9 8 . Hotel Mary, calle Manuel Montt. Hotel Continental, c a l l e V a r a s y Hotel France cerca a la estación de los F F . CC.

Prensa El Diario Austral, f u n d a d o e n 1916. B a j o la a c t u a l d i r e c cción de d o n José M. Perlaza ha adquirido un notable desarrollo y ha m o d e r n i z a d o sus instalaciones.

Locomoción H a y un b u e n servicio de tranvías, autos y coches. E l c l i m a a u n q u e l l u v i o s o es a g r a d a b l e , p r i n c i p a l m e n t e en la p r i m a v e r a y v e r a n o . H a y en T e m u c o , dos T e a t r o s ; L i c e o d e h o m b r e s y Liceo de Niñas, Escuela Profesional de Mujeres, Escuela I n d u s t r i a l , L i c e o A t l é t i c o , 6 4 e s c u e l a s p ú b l i c a s y varios colegios particulares; Telégrafo del E s t a d o y Comercial; T e l é f o n o s , c o n servicio e x t e n s o : C u e r p o de B o m b e r o s , Dispensario, un Regimiento « E l T u c a p e l » y u n E s c u a d r ó n de Carabineros q u e hacen la guarnición.

V I A J E S AL

375

SUR

Bancos Banco Español de Chile, co Alemán Transatlántico, nal de Ahorros.

Banco de Chile y Alemania, Banco de Chile, y Caja

BanNacio-

Clubs Club Social de Temuco, f u n d a d o e n 1917. Club Cerinania, Club Suizo, Centro Español, Club de Tiro al Blanco. H a y además muchas sociedades principalmente obreras, t o d a s l a s c u a l e s s o n u n f a c t o r d e p r o g r e s o p a r a 1a p r o v i n c i a .

Industrias S o n n o t a b l e s las f á b r i c a s d e m u e b l e s d e T e m u c o , las d e e l a b o r a c i ó n d e m a d e r a s y la f á b r i c a d e c e r á m i c a c u y o s p r o d u c t o s s o n s o l i c i t a d o s e n t o d a la R e p ú b l i c a c o m o v e r d a deras obras d e arte. H a y , a d e m á s , fábrica d e c e r v e z a , v a rios m o l i n o s , f u n d i c i o n e s , carrocerías y varias c u r t i e m b r e s , empresas todas que cada día revelan m a y o r desarrollo. E n e l m e s d e J.ulio d e l p r e s e n t e a ñ o f u é v í c t i m a T e m u co de una inundación y temporales que causaron graves daños a la provincia y m u c h a s pérdidas.

D e Santiago a Garahue S e t o m a el t r e n d e S a n t i a g o a T e m u c o , r e c o r r i e n d o 699 k i l ó m e t r o s , c u e s t a el p a s a j e e n p r i m e r a c l a s e l a s u m a $ 79.40 y e n s e g u n d a c l a s e $ 5 3 . 0 0 . A h í s e t o m a e l t r e n q u e sale a. las 9.50 y 1 5 . 3 5 M a r t e s , J u e v e s , S á b a d o y D o m i n g o y a las 13.10 L u n e s , M i é r c o l e s y V i e r n e s . PRIMERA

T e m u c o a Labranza » Boroa. . . N u e v a Imperial Ranquilco Carahue

16 24 34 14 44 56

Klms » »

,f.

2.6o 3.60 5-*° 6.50 8.30

SEGUNDA $

I.70 2.40 3-5° 4.40 5.40

376

EL AMIGO DEL

VIAJERO

V A L D I V I A . — E l muelle de la Aduana

De Santiago a Valdivia SALEN

ALAMEDA

(SANTIAGO)

LOS

CON C O M B I N A C I Ó N - A

SIGUIENTES

TRENES

VALDIVIA

O r d i n a r i o N o c t u r n o N . ° 17 ( d i a r i o ) a las 19.30, q u e c o m b i n a c o n el o r d i n a r i o N . ° 9 e n S a n R o s e n d o a las 7.20. ( V é a s e e l v i a j e S a n t i a g o - P u e r t o M o t t , p á g s . 303 a 3 1 0 ) . LLEGAN

TRENES

VALDIVIA

Ordinario N.° 6 (diario), de Osorno con combinac'ón d e T e r n u c o los M a r t e s , J u e v e s y S á b a d o , a l a s 1 1 . 4 5 . O r d i n a r i o N . ° 9, d e S a n R o s e n d o , a las 17.06 c o n c o m b ' n a c i ó n d e S a n t i a g o y en A n t i l h u e , t o m a los M a r t e s , J u e v e s y S á b a d o l a c o m b i n a c i ó n ele P u e r t o M o n t t . VALOR

LOS

PASAJES

D e S a n t i a g o en j . « $ 9 1 . 5 0 . — 2 . » $ 6 1 . 1 0 . D e T a l c a e n 1.» § 7 2 . 3 0 . — 2 . $ 4 8 . 2 0 . D e C o n c e p c i ó n e n 1.» $ 55.10.—2. $ 3 6 . 8 0 . — 3 . $ 1 5 . 3 0 . D e T é r m i c o - , e n 1.» $ 2 4 . 2 0 . — 2 . $ 1 6 . 2 0 . — 3 . » $ 6 . 8 0 . D e S a n R o s e n d o , e n 1.» $ 4 7 . 4 0 . — 2 . $ 3 1 . 7 0 . — 3 . ' ' ' $ 1 3 . 2 0 . B a l o t o de c a m a $ 28.50. a

1 1

V I A J E S AL

377

SUR

"Expreso Villalonga" SuNTlflSO

B. AIRES BALCARCE 300

AGUSTINAS 840

Agencias en todo el País

Cas. Correo 698 TELÉF. Im N.° 857 >

NfK. » 37

•VA1PABAÍSO

Casilla Correo 468 - Teléf. Inglés N. 679 - Teléf. Nacional N.° 157 Servicio especial de equipajes desde a bordo de los vapores o resguardo hasta domicilio en SANTIAGO Se encarga de toda clase de Comisiones en la República Argentina, América y Europa

Embarques y Desembarques por nía Marítima y íerreslre T A E I F A S

3Vr.OXDia.iVS

Únicos Agentes del Tráfico Internacional por Cordillera Transporte de Equipajes, Carga y Encomiendas a cualquier parte de Ghile y el Extranjero Mudanzas y Depósito de Mercaderías

378

EL AMIGO D E L

VIAJERO

Valdivia Capital del d e p a r t a m e n t o y de la P r o v i n c i a de su n o m bre, c o n 26,854 habitantes, s i t u a d a e n la confluencia de los g r a n d e s r í o s c a l l e - C a l l e y C r u c e s , q u e t o m a n e l n o m b r e de río V a l d i v i a . Construida sobre u n terreno a c c i d e n t a d o y d i v i d i d a p o r el río V a l d i v i a e n dos p a r t e s , l a p r i n c i p a l la de l a r i b e r a s u r y l a d e l a i s l a d e T e j a s e n l a n o r t e . E s u n a d e las c i u d a d e s m á s h e r m o s a s y p i n t o r e s c a s y q u e m á s sorprende p o r su intenso desarrollo industrial y comercial. V a l d i v i a f u é f u n d a d o e n F e b r e r o d e 1552 p o r P e d r o d e V a l d i v i a y s i g u i ó u n a v i d a p o c o a c t i v a , h a s t a q u e e n 1850 c o m e n z a r o n a llegar los c o l o n o s alemanes q u e adquirieron terrenos y e s t a b l e c i e r o n diversas industrias, las cuales h a n p r o s p e r a d o e n t a l f o r m a q u e h o y l a c i u d a d q u e l l e v a el n o m b r e d e l c o n q u i s t a d o r d e C h i l e es u n a d e las p r i n c i p a l e s p l a zas c o m e r c i a l e s e i n d u s t r i a l e s d e l p a í s . E n c u a n t o al c o m e r c i o m a y o r i s t a e x i s t e n e n V a l d i v i a Casas t a n b i e n m o n t a d a s c o m o las m e j o r e s d e S a n t i a g o y Valparaíso y A g e n c i a s de casi t o d a s las casas i m p o r t a n tes de la R e p ú b l i c a . Los B a n c o s y Cajas de A h o r r o s t a m b i é n tienen sus oficinas. L a industria cervecera está representada por J a fábrica d e l a isla d e T e j a s q u e p e r t e n e c e a l a s C e r v e c e r í a s U n i das y q u e n o sólo v e n d e sus p r o d u c t o s e n la p r o v i n c i a sin o e n t o d o C h i l e 3^ a ú n e x p o r t a al e x t r a n j e r o . E s t a f á b r i c a fué f u n d a d a p o r los H e r m a n o s A d w a n d t e r , prestigiosos c o m e r c i a n t e s a l e m a n e s a q u i e n e s l e s d e b e m u c h o el p r o g r e s o d e V a l d i v i a . L a d e c a l z a d o e s t á r e p r e s e n t a d a p o r las grandes f á b r i c a s d e los s e ñ o r e s R u d l o f f H e r m a n o s , q u e p r o d u c e n en grande escala t a n t o la clase ordinaria y c o r r i e n t e c o m o l a s m á s fina; sus p r o d u c t o s s e v e n d e n e n t o d a s las c i u d a d e s d e l a R e p ú b l i c a y e n e l e x t r a n j e r o . O t r a s de las i n d u s t r i a s i m p o r t a n t e s s o n l o s a s t i l l e r o s l e v a n t a d o s a orillas d e l r í o V a l d i v i a y q u e h a n l l e g a d o a c o n s t r u i r v a - ' porcitos de b u e n andar y mediana capacidad. A d e m á s hay g r a n d e s f á b r i c a s d e m u e b l e s , cuj^os p r o d u c t o s n o t i e n e n nada que envidiar a los i m p o r t a d o s .

Hoteles E l Bussenius en la Plaza Independencia, c o n c a p a c i d a d p a r a m á s de c i n c u e n t a pasajeros y m u y r e c o m e n d a b l e p a r a l a s f a m i l i a s q u e d e s e e n p a s a r u n a t e m p o r a d a . Hotel Shuster, s i t u a d o e n l a c a l l e M a i p ú e s q u i n a Y u n g a y ; Hotel France, Plaza Independencia.

V I A J E S AL

379

SUR

Aceite Monte

Cario

Puro de Oliva

Paseos U n o d e l o s a t r a c t i v o s p a r a e l v i a j e r o s o n l o s p a s e o s en el r í o V a l d i v i a , p a r a l o c u a l h a y b o t e s , l a n c h a s a b e n c i n a y p e q u e ñ o s v a p o r e s q u e h a c e n el s e r v i c i o , p u d i é n d o s e alquilar p o r v i a j e y p o r día. A d e m á s h a y otros q u e h a c e n la travesía hasta Corral, p u e r t o situado en la d e s e m b o c a d u ra del río V a l d i v i a , p o r d o n d e se e m b a r c a n los p r o d u c t o s q u e s e l l e v a n al n o r t e o al e x t r a n j e r o . H a y servicio de l o c o m o c i ó n c o n coches o automóviles los q u e s e s i t ú a n e n l a e s t a c i ó n d e l f e r r o c a r r ' l y e n la p l a z a .

Clima De. V a l d i v i a es el m á s l l u v i o s o d e C h i l e , c o n u n a v e g e t a c i ó n a b u n d a n t e . E l á r b o l d e l m a n z a n o se h a h e c h o s i l v e s t r e y c o n sus f r a t á s se f a b r i c a la f a m o s a c l r c h a de m a n z a n a q u e es a g r a d a b l e y r e c o m e n d a d a p a r a l a s e n f e r m e d a des del e s t ó m a g o . L a g a n a d e r í a se e x p l o t a en a b u n d a n c i a y sus p r o d u c t o s s o n de calidad magnífica. En. el m e s d e A g o s t o ú l t i m o s u f r i ó V a l d i v i a g r a n d e s t e m porales, los ríos salieron d e m a d r e y las i n u n d a c i o n e s p r o dujeron en la región pérdidas cuantiosas. H a y Corte de Justicia, J u z g a d o de L e t r a s , Oficina de C o rreos, situada en la P l a z a principal; Oficinas del T e l é g r a f o del E s t a d o y Comercial, Hospital, L a z a r e t o , L i c e o de N i ñas, Liceo de H o m b r e s , Escuela N o r m a l , Escuela P r o f e sional, I n s t i t u t o Comercial, E s c u e l a P e d r o de V a l d i v i a , Escuela de I n d í g e n a s , Oficinas de la G o b e r n a c i ó n Marítima, de Impuestos Internos, A d u a n a y Tesorería, Matadero, M e r c a d o , Cuerpo de B o m b e r o s , e t c .

Diarios La Aurora

y El Correo

ale

Valdivia.

Bancos B a n c o A l e m á n Transatlántico, B a n c o de Chile, B a n c o d e C h i l e y A l e m a n i a , B a n c o E s p a ñ o l de C h i l e y C a j a N a cional de A h o r r o s .

380

AMIGO

DEL

VIAJERO

De Santiago a Osorno SALEN

ALAMEDA

(SANTIAGO)

LOS

SIGUIENTES

TRENES

CON COMBINACIÓN A OSORNO

O r d i n a r i o N o c t u r n o N . ° 17 ( d i a r i o ) , a l a s 19.30, e l c u a l c o m b i n a c o n e l O r d i n a r i o N . ° 9 e n S a n R o s e n d o a l a s 7.20 y e n A n t i l h u e a las 16.25 c o n el O r d i n a r i o ( d i a r i o ) N . ° 5 q u e l l e g a a O s o r n o a las, 1 9 . 1 5 . V A L O R DE LOS

PASAJES

D e S a n t i a g o , 1.» $ 9 6 . 6 0 . — 2 . " $ 6 4 . 5 0 . D e T a l c a , 1.*'$ 7 9 . 7 0 . — 2.» $ 5 3 . 3 0 . D e Chillan, i . $ 6 7 . 1 0 . — 2 . » $ 4 4 - 7 ° D e C o n c e p c i ó n , i . $ 6 4 . 1 0 . — 2 . 4 2 . 8 0 . — 3 . $ 17.90. D e S a n R o s e n d o , 1.» $ 5 7 . 2 0 . — 2 . $ 3 8 . 1 0 . — 3 . $ 1 5 . 9 0 . D e T e m u c o , 1.» $ 3 5 . 6 0 . — 2 . $ 2 3 . 7 0 . — 3 . .$ 9.90. D e V a l d i v i a . 1.» $ 2 0 . 6 0 . — 2 . $ 1 3 . 8 0 . — 3 . » S 5.70. B o l e t o de c a m a , $ 28.50. ( V é a s e el v i a j e S a n t i a g o a P u e r t o M o n t t ) . a

Osorno C a p i t a l d e l D e p a r t a m e n t o d e l m i s m o n o m b r e , c o n :12,44o h a b i t a n t e s , s i t u a d o e n t r e l o s r í o s R a h u e y D a m a s , a 24 m e t r o s d e a l t u r a s o b r e e l n i v e l d e l m a r . F u é f u n d a d a el 27 d e M a r z o d e 1558, p o r D o n G a r c í a H u r t a d o - d e M e n d o z a y s e l e dio el n o m b r e d e O s o r n o e n r e c u e r d o d e l c o n d a d o d e su a b u e l o m a t e r n o , D o n G a r c í a H u r t a d o M a n r í q u e z . O s o r n o p r o s p e r ó r á p i d a m e n t e y fué u n a de las p r i n c i p a les c i u d a d e s d e C h i l e , h a s t a q u e el a ñ o 1604 h u b o d e s e r a b a n d o n a d a d e b i d o a los c o n t i n u o s a t a q u e s de los i n d i o s . E l 22 de N o v i e m b r e d e 1792 T o m á s de F i g u e r o a t o m ó p o s e sión nuevamente del c a s e r í o , e n n o m b r e d e l ' R e y , y e n 1796 s e r e p o b l ó l a c i u d a d p o r el G o b e r n a d o r D o n A m b r o sio O ' H i g g i n s . E l G o b e r n a d o r D o n J u a n M a c k e n n a , ( N o v i e m b r e d e 1797 a M a y o d e 1809), u n i ó p o r m e d i o d e b u e nos caminos a Osorno c o n Chiloé y Valdivia y construyó la Iglesia parroquial, algunos molinos y varias escuelas. V i n o después para Osorno un período de decadencia, que duró c e r c a de cuarenta a ñ o s , p e r í o d o que e m p i e z a c o n el r e t i r o d e D o n J u a n M a c k e n n a , y n o v i e n e a r e s u r g i r s i n o e n 1845 c u a n d o c o m e n z a r o n a l l e g a r l o s c o l o n o s

381

V I A J E S AL SUR

GARAGE AUSTRO DAIMLER W E B E R & Co. VALPARAÍSO

SANTIAGO

Av. Pedro Montt 463/9

Calle Agustinas 1 2 3 8

Teléfono 2584

Teléfono 2821

REPRESENTANTES GENERALES DE

O e s t e r r e i G h í s c h e D a i m l e r M o t o r e n A. 6.

AUTOMÓVILES C A M I O N E S d e 1, l /*, 4 y 5 t o n e l a d a s 1

Tractores agrícolas Autocarriles Bicicletas Motocicletas Neumáticos de varias marcas Repuestos y accesorios 1

Talleres propios p a r a reparaciones de toda clase de

máquinas a cargo de un ingeniero especialista

i Visite n u e s t r a s s a l a s de

exhibiciones

citó/ /5^S

382

EL AMIGO DEL

VIAJERO

alemanes quienes c o n su actividad y esfuerzo han d a d o inc r e m e n t o al c o m e r c i o y a g r i c u l t u r a h a s t a h a c e r s e d e O s o r n o u n a d e las ciudades m á s ricas y c o m e r c i a l e s de la R e pública. L a c i u d a d t i e n e c o m o la m a y o r í a de las c i u d a d e s de orig e n e s p a ñ o l , las m a n z a n a s d e c a s a s e n c u a d r i l á t e r o s y las v e r e d a s s o n de b a l d o s a s ; tiene , además de su a m p l i a e x tensión, pequeñas poblaciones rurales, c o m o R a h u e , O v e jería, Población Ángulo, Población Pilauco, Población Cuvinco y Las Quemas. H a y o f i c i n a s b a n c a d a s , c o m o s o n las s u c u r s a l e s d e l B a n c o de Chile y E s p a ñ o l de Chile, y u n B a n c o R e g i o n a l que se l l a m a B a n c o O s o r n o y L a U n i ó n f u n d a d o e n 1908. A d e más la Caja de Ahorros tiene u n a sucursal. L a industria cervecera está m u y desarrollada. T a m b i é n existen fábricas de c a l z a d o , de cecinas, m a n tequillerías, f á b r i c a de licores, s i e n d o la m á s c o n o c d a la efe D o n G e r m á n E r d m a n n , y v a r i o s m o l i n o s e n t r e l o s c u a les l l a m a n l a a t e n c i ó n las g r a n d e s i n s t a l a c i o n e s d e l o s s e ñ o r e s W i l l i a m s o n y C í a . , al l a d o d e l a e s t a c i ó n d e l o s F e rrocarriles. Cuho Religioso. L a I g l e s i a P a r r o q u i a l e s t á u b i c a d a en la calle M a t t a frente a la P l a z a . Cuartel de Zapadores en la población Anthauer. T a m b i é n h a y u n g r u p o ele C a r a b i n e r o s al m a n d o d e u n c a p i t á n q u e a y u d a p a r a m a n t e n e r el o r d e n , s o b r e t o d o e n los c a m p o s .

Hoteles H a y varios y m u y buenos. R e c o m e n d a m o s especialmente el Hotel Osorno, s i t u a d o e n l a P l a z a e s q u i n a d e M a c k e n n a , es e s p a c i o s o y t i e n e t o d a c l a s e d e c o m o d i d a d e s . S u p r e c i o d i a r i o v a r í a d e $ 12,00 a $ 1 5 . 0 0 . E l HotelRecordon, situad o a u n c u a r t o d e c u a d r a d e l a P l a z a , p r e c i o d e $ 12.00 a $ 16.00 p o r p e r s o n a s e g ú n l a p i e z a . Hotel España, d e d o n M a n u e l A n s a l d o , s i t u a d o e n la e s q u i n a d e l a P l a z a d e A r m a s , p r e c i o d e $ 8,00 a $ 12.00 diarios. A t e n d i d o por su m i s m o dueño. Hotel Central, calle Eleuterio R a m í r e z , c e r c a de la Plaz a , p r e c i o d e $ 8,00 a $ 9,00 d i a r i o s . Fuera de estos hoteles existen m u y buenas casas de p e n sión. C u e n t a O s o r n o c o n oficinas de T e l é g r a f o t a n t o del E s -

V I A J E S AL

383

SUR

t a d o c o m o Comercial, c o n empresa de Teléfonos, (calle M a t t a ) , q u e se p u e d e c o m ú n - c a r c o n P u r r a n q u e , R í o N e gro, Chohuilco, Riachuelo, San Pablo, Caraco, Chacayal, Trumao, La Unión, Valdivia y Río Bueno.

Teatros Central,

situado en Plaza de A r m a s . Variedades y

film.

Locomoción E s t e s e r v i c i o s e h a c e e n c o c h e s , l o s q u e se s i t ú a n e n l a P l a z a de A r m a s y e n la E s t a c i ó n de los Ferrocarriles a la s a l i d a y l l e g a d a d e l o s t r e n e s . L a t a r i f a es d e $ 0.60 p o r persona.

Escuelas H a y dos escuelas superiores de h o m b r e s , una de m u j e res y siete e l e m e n t a l e s , u n L i c e o de H o m b r e s y otro de N i ñas, c o n curso de humanidades, la Escuela Profesional, el L i c e o A l e m á n d i r i g i d o p o r l o s P a d r e s d e l D i v i n o V e r b o y el I n s t i t u t o A l e m á n . E s t o s dos ú l t i m o s t i e n e n e x á m e n e s ante comisión Universitaria.

Diarios L a p r e n s a e s t á r e p r e s e n t a d a p o r l o s d i a r i o s La Prensa y El Osorno, q u e s i r v e n los intereses d e la r e g i ó n y m a n t i e n e n u n m a g n í f i c o s e r v i c i o i n f o r m a t i v o d e E u r o p a y de S a n tiago. E n e s t a c i u d a d e x i s t e l a Feria de Osorno, d e p r o p i e d a d d e l c o n o c i d o a g r i c u l t o r señor Julio B u s c h m a n , las oficinas están en la Plaza de A r m a s ; en R a h u e está la Feria de R a hue; en R í o Negro y Purranque también hay Ferias, lo que demuestra la importancia de la industria ganadera en esta región. S e g ú n d a t o s e s t a d í s t i c o s O s o r n o es el p r i m e r c e n t r o g a nadero de la república. T a m b i é n t i e n e C u e r p o d e B o m b e r o s e I n s t i t u c i ó n d e la C r u z R o j a y e n c u a n t o a C l u b s h a y el Club Osorno y el Club Alemán.

384

EL AMIGO D E L V I A J E R O

Paseos P l a z a d e A r m a s , P l a z a d e Y u n g a y , s i t u a d a al final d e l a c a l l e E l e u t e r i o R a m í r e z . A v e n i d a V i c u ñ a M a c k e n n a , al final d e l a c a l l e d e l m i s m o n o m b r e . P a r q u e M u n i c i p a l a c o n t i n u a c i ó n de la A v e n i d a M a c k e n n a . A l Salto de Pilmaiquén se v a e n a u t o o a c a b a l l o ; es u n a c a í d a de a g u a d e m á s d e 30 m e t r o s , e l espectáculo es g r a n d i o s o y el p a i s a j e e s t á r o d e a d o d e fértil v e g e t a c i ó n . Lago Rupauco, al S . d e l P u y e h u e . D e él n a c e el r í o R a h u e . S e p u e d e ir a c a b a l l o . E s t á e n l o s p i e s d e l v o l c á n P u n tiagudo, entre selvas impenetrables y paisajes en n a d a inferiores a los de P u y e h u e , L l a n q u i h u e o T o d o s los S a n t o s . C o n t i e n e en s u p a r t e o r i e n t a l a l g u n a s v e r t i e n t e s t e r m a l e s . Barra del Río Bueno. P a r a v i s i t a r l a h a ) ' q u e t o m a r el tren h a s t a T r u m a o , después se t o m a v a p o r q u e lo c o n d u c e h a s t a l a B a r r a , e l p a i s a j e es e n c a n t a d o r y t i e n e t o d a c l a s e d e p a n o r a m a s jpreciosos p a r e c i d o s y q u i z á s s u p e r i o r e s a los del R í o V a l d i v i a . Rio Bueno. S e v a e n t r e n h a s t a L a U n i ó n y de. é s t a a R í o B u e n o en a u t o m ó v i l o c o c h e . l l a y o t r a m a n e r a d e h a c e r el v i a j e y es t o m a n d o t r e n h a s t a T r u m a o y d e s p u é s el v a p o r c i t o ; t i e n e m a g n í f i c a v e g e t a c i ó n y c o n s e r v a f u e r t e s d e l t i e m p o de l o s e s p a ñ o l e s . E l p r e c i o d e a u t o s d e L a U n i ó n a R í o B u e n o , p o r i d a y v u e l t a es d e $ 1 5 . 0 0 . Río Negro. S e t o m a el t r e n a P u e r t o M o n t t y c o n u n a h o r a d e v i a j e se l l e g a a R í o N e g r o , s i t u a d o c e r c a del río del m i s m o n o m b r e , p a i s a j e p i n t o r e s c o .

CIGARRERÍA—LIBRERÍA AGENCIA DE DIARIOS Y REVISTAS Confites y Chocolates C o m p l e t o surtido en vistas de la Suiza Sud-Americana

E R N E S T O 2.o P I W O N K A OSORNO,

SUCURSALES

{

CASILLA N.o 309 VALDIVIA, CASILLA N.o 237 PTO. M O N T T , „ „ 179

VIAJES AL S U R . — P U E R T O V A R A S

385

Vista do Puerto Varas y del Lago Llanqiiiliue

De Santiago a Puerto V a r a s D e S a n t i a g o a P u e r t o s V a r a s el m i s m o v i a j e q u e de S a n t i a g o se h a c e a P u e r t o M o n t t y el c u a l d e s c r i b i m o s en la p á g i n a 3 9 1 . P u e r t o V a r a s , e s t á s i t u a d o a 1,055 k i l ó m e t r o s ile S a n t i a g o , 35 k i l ó m e t r o s p o r f e r r o c a r r i l a n t e s d e P u e r t o Montt. Valor

del

pasaje: 1 Primera

Santiago

Concepción

j o 1.40

66.70

a Puerto

De T e m u c o a P. V a r a s . De Valdivia a Puerto Varas D e O s o r n o a P. "aras.. De P. M o n t t a P Varas x

VIAJERO.

Tere era

Puerto $

I',,

Segunda

7 2.60 46.50

47-5° 3 •

20 3 ° i 2 90

3 2. Ó 0 T3.40 5.00

21.80 9.00

9 20 3 80 r 40

T O

3-3°

386

Puerto

EL AMIGO DEL

VIAJERO

Varas

U n o d e l o s s i t i o s q u e c o n m á s j u s t o t í t u l o h a n d a d o al S u r d e C h i l e el e p í t e t o d e « S u i z a A m e r i c a n a ' » , l u g a r e n c a n tador de v e r a n e o , a d o n d e a c u d e n las familias d e Chile y A r g e n t i n a . S i t u a d o a orillas del L a g o L l a n q u i h u e . c o n 2,067 h a b i t a n t e s y c e r c a a l o s v o l c a n e s d e O s o r n o , T r o n a d o r y Calbuco.

Hoteles Los hay de t o d a c a t e g o r í a , el p r i n c i p a l es el Hotel Llanquihue, s i t u a d o a orillas de la P l a z a del P u e r t o Chico. Además existen otros hoteles y magníficas casas de p e n sión. May servicios de coches. Puerto Varas

Botes P a r a p a s e a r e n el l a g o . T a m b i é n h a y s e r v i c i o d e v a p o r e s pudiéndose alquilar p o r horas y p o r días, siempre c o n p e d i d o anticipado. . T i e n e oficinas del T e l é g r a f o d e l E s t a d o y s e r v i c i o de teléfonos.

Paseos alrededores de Puerto Varas El Calvario.—Que es u n m a g n í f i c o c e r r i t o , a c i r y o s p i e s e s t á s i t u a d o el H o s p i t a l d e P u e r t o V a r a s y e n c u y a c u m b r e se l e v a n t a u n a h e r m o s a c a p i l l a d e l a M a d r e D o l o r o s a . S e va generalmente a pie. Quebrada del diablo.—Paseo que p u e d e verificarse a pie, a caballo, en coche o en automóvil. Lugar situado a cinco k i l ó m e t r o s d e l P u e r t o G r a n d e p o r el c a m i n o q u e c o n d u c e a Nueva Brandau. A m e d i o k i l ó m e t r o y e n la m i s m a p r o l o n g a c i ó n del c a m i n o se e n c u e n t r a e l p a i s e j e d e n o m i n a d o R í o M a u l l í n , ( r í o q u e t i e n e su n a c i m i e n t o e n el L a g o L l a n r p i i h u e , e n e s t e r í o se

387

VIAJES AI. SUR

Máquinas

cié

Escribir

d e p o s i t a r o n a l l á p o r el a ñ o 1910 g r a n d e s c a n t i d a d e s d e o v a s d e s a l m ó n , s a l m o n e t e y t r u e n a s d e l R h i n , las d o s p r i m e r a s , y d e los A l p e s la ú l t i m a . H o y d í a las especies r e p r o d u c i d a s a l c a n z a n a sesenta c e n t í m e t r o s de largo. A d e m á s de estas i m p o r t a d a s s e e n c u e n t r a n e n g r a n a b u n d a n c i a las d e o r i g e n criollo denominadas Percatrucha, Farionela y Pejerrey, liste p a s e o d e b e hacerse c o n p r e f e r e n c i a en la m a ñ a n a de 9 a 11 y e n l a t a r d e d e 2 a 6. Puntilla El Horno.—Linda playa, especial p a r a b a ñ o s s i t u a d a a u n k i l ó m e t r o d e P u e r t o G r a n d e . S e d e b e ir e n botes.

Paseo en lanchas automóviles Puerto Rosales.—A 10 k i l ó m e t r o s y a 40 m i n u t o s del Puerto a i n m e d i a c i o n e s de la e n t r a d a de L a P o z a . Paraje b u e n o p a r a la p e s c a y la caza.

La Poza A 13 k i l ó m e t r o s ele d i s t a n c i a y a 3 h o r a s ele v i a j e e n l a n c h a a u t o m ó v i l se e n c u e n t r a e s t a l a g u n a t r i b u t a r i a del Llanquihue. Se entra p o r un arroyo insignificante, entre p l a y a s d e g u i j a r r o s y m u y l u e g o se e n c u e n t r a l a l a n c h a e n u n a n g o s t o c a n a l b a j o flores q u e le d a n p a s o e s t r e c h a m e n t e . L u e g o se e n s a n c h a y aparece u n p e q u e ñ o lago de belleza s i n i g u a l y a t e r c i o p e l a d o e n t r e m o n t a ñ a s r e v e s t i d a s ele b o s q u e s . U n i s l o t e a l t o y d e f o r m a c i r c u l a r l l a m a d o isla L o r e l e y f o r m a tin m i r a d o r n a t u r a l d e s d e d o n d e s e d i v i s a el v o l c á n C a l b u c o . T e r m i n a l a l a g u n a c o m o u n p o z o h o n d o y o b s c u r o al p i e de rocas c o r t a d a s a p l o m o q u e desaparecen bajo densa vegetación.

Desagüe

A h o r a y m e d i a del P u e r t o G r a n d e en l a n c h a a u t o m ó v i l , l i n e s t e p u n t o s e e n c u e n t r a e l elesagüe d e l l a g o L l a n q u i h u e , t o m a n d o su d e n o m i n a c i ó n e n s e g u i d a del río M a u l l í n , d o n d e se p u e d e n t o m a r b o t e s p a r a r e c o r r e r h a s t a t r e s k i l ó m e t r o s h a c i a a b a j o . H a y p e s c a y c a z a . Si h a y t i e m p o d i s p o n i b l e se p u e d e l l e g a r h a s t a T o t o r a l y Q u e b r a d a H o n d a , q u e s o n brazos i n t e r n a d o s en l a ribera suroeste del L a g o .

388

E L AMIGO

DEL

VIAJERO

[ = J f=¡1=31=3 [ = 1 1 = 1 1 = 3 1 = 1 1 = 1 1 = 1 1 = ] 1 = 1 1 = 1 E S

1=11=11=11=11=1

"Crédito Regional íe Chile" SOCIEDAD

SEGUROS

GENERALES

A u t o r i z a d a p o r D e c r e t o S u p r e m o N . ° 1673 d e l 15 d e J u n i o d e 1 9 2 0 . CAPITAL CONSEJO

DIRECTIVO:

Presidente señor Vice-presidente » Director »

DIRECTOR

1.000,000.00

Luis Cousiño Tala vera. Guillermo Amunátegui. R a m ó n Baeza Espiñeira. E d u a r d o Bresciani. Jorge Infante T. Luis Lira L u c o . Aurelio Leguas. Germán Errázuriz O.

GERENTE

S A N T I A G O . — O f i c i n a M a t r i z : c a l l e M o n e d a N . ° 1039. —Casilla N.° 8 7 3 . — T e l é f o n o Inglés N.° 3 2 4 3 . — D i r e c ción Telegráfica « C R É D I T O » . AGENTES

GENERALES

Señor » AGENTE

SANTIAGO

Hernán Ariztía Swett. Francisco Bravo Cuadra.

GENERAL

Señor

Daniel Iglesias

VALPARAÍSO Dutey.

O f i c i n a : Calle C o c h r a n e N . ° 7 0 2 . — C a s i l l a N . ° 6 9 3 . T e l é f o n o N . ° 2448.

^ 1 1 = 3 1 = 1 1 = 1 1 = 3 =31=31=31=31=11=11=3 [ = J t = l [=![=]

S Q B a í ^

VIAJ US

SUR

389

Paseo a caballo Pichi-La&um.—Pequeña laguna situada a treinta metros s o b r e el n i v e l d e l l a g o L l a n q u i h u e c o n e x t e n s i ó n d e t r e s k i l ó m e t r o s m á s o m e n o s . E n u n a d e las r i b e r a s se e n c u e n t r a u n a a n t i g u a c a s a d e p i e d r a , q u e h a s i d o e n su t i e m p o h a b i t a c i ó n de i n d í g e n a s . D i s t a ele P u e r t o V a r a s u n o s 25 k i l ó m e t r o s . E s t a e x c u r s i ó n se p u e d e h a c e r t a m b i é n e n a u t o , t o m a n d o e l c a m i n o p o r la Línea N u e v a , v í a "Desagüe, d e m o r a n d o unas c i n c o horas ida y vuelta.

Frutillar P a r a ir a F r u t i l l a r s i t u a d o a 26 k i l ó m e t r o s d e P u e r t o V a r a s , se t o m a de l a E s t a c i ó n d e l o s F e r r o c a r r i l e s h a c i a el O e s t e , l l e g a n d o l u e g o al c a m i n o d e n o m i n a d o L í n e a N u e v a , el q u e e n d i r e c c i ó n al N o r t e c o n d u c e al D e s a g ü e . S i g u i e n d o p o r l a r i b e r a d e l L a g o se l l e g a al T o t o r a l y e n s e g u i d a a t r a v e s a n d o las l o m a s d e Q u e b r a d a H o n d a se b a j a d i rectamente a Frutillar, pintoresca p o b l a c i ó n de unos cuat r o c i e n t o s h a b i t a n t e s m á s o m e n o s , s i t u a d a e n l a r i b e r a del l a g o . E n este sitio h a y d o s hoteles y la instalación R a d i o Telegráfica.

Puerto Octay S e h a c e el m i s m o v i a j e a F r u t i l l a r y se s i g u e 25 k i l ó m e t r o s l l e g a n d o al p u e r t o d e d o n d e se p u e d e r e g r e s a r t a m b i é n p o r m a r e m b a r c a n d o las c a b a l g a d u r a s en el m i s m o v a p o r c i t o .

Salto del río Maullín A 42 k i l ó m e t r o s i d a y v u e l t a a c a b a l l o , r e c o r r i e n d o a p i e u n a c o r t a e x t e n s i ó n p a r a l l e g a r al S a l t o , h e r m o s o p a r a j e cubierto de grandes heléchos y selva tan tupida que impide l a e n t r a d a del s o l . E s t e s a l t o l o f o r m a n c u a t r o c a í d a s deu n a a l t u r a d e t r e s m e t r o s . E l r e c o r r i d o se h a c e p o r el c a m i n o ele N u e v a B r a n d a n .

Excursión al Volcán Calbuco E s t a e x c u r s i ó n es u n a d e las m á s i m p o r t a n t e s q u e el t u r i s t a p u e d e e f e c t u a r p e r o s ó l o es r e c o m e n d a d a e n l o s meses de F e b r e r o y M a r z o y dura p o r lo m e n o s dos días p o r q u e h a y q u e r e c o r r e r 80 k i l ó m e t r o s s ó l o a c a b a l l o . S e necesita l l e v a r p r o v i s i o n e s si se d e s e a l l e g a r al c r á t e r d e l

390

EL AMIGO DEL

VIAJERO

391

V I A J E S AL SUR

v o l c á i i , p u e s es n e c e s a r i o p e r n o c t a r e n l a f a l d a d o n d e n o hay vivienda alguna que pueda proporcionar alojamiento. Para esta ascensión r e c o m e n d a m o s valerse de guías que c o n o c e n m u y b i e n el c a m i n o y c o n s u a y u d a s e a l i v i a m u c h o la e x c u r s i ó n .

Excursión al Pichi J u a n Esta excursión puede efectuarse por v a p o r hasta Los Riscos de ahí se hace el v i a j e a p i e , p a r a lo que r e c o m e n d a m o s valerse de un guía o v a q u e a n o , que son personas e x pertas q u e c o n o c e n m u y b i e n la c o m a r c a . E s t e cerro está situado en la ribera Sur del L a g o Llanquihue, camino que conduce de Los Riscos a L a Ensenada. Tiene magnífica vista p a n o r á m i c a s o b r e el L a g o L l a n q u i h u e .

Ensenada

Localidad, situada a unos sesenta k i l ó m e t r o s de P u e r t o V a r a s y e n l a p a r t e S u r d e l L a g o L l a n q u i h u e . S e p u e d e ir por vapor y a caballo.

De Santiago a Puerto Montt E l v i a j e p o r ferrocarril de la E s t a c i ó n A l a m e d a (Sant i a g o ) a P u e r t o M o n t t , se d i v i d e en d o s s e c c i o n e s : u n a de A l a m e d a a S a n R o s e n d o (499 k m s . ) y o t r a d e S a n R o s e n d o a P u e r t o M o n t t (581 k m s . ) . E n el p r i m e r t r a y e c t o corren los trenes expresos N.° 1 de A l a m e d a a Talcahuano, Lunes, Miércoles y Viernes y el N o c t u r n o N . ° 17, q u e es d i a r i o ; 3^ e n e l s e g u n d o t r a j^ecto el o r d i n a r i o N . ° 9 d e T a l c a h u a n o a V a l d i v i a , q u e c o m b i n a c o n el o r d i n a r i o N . ° 5 d e V a l d i v i a a O s o r n o y de ahí a P u e r t o M o n t t . El viaje p o r ferrocarril de la E s t a c i ó n A l a m e d a (Santiago) a Puerto Montt puede hacerse de cinco maneras: Primera combinación.—La m á s rápida. Sale de A l a m e d a e l n o c t u r n o N . ° 17 t o d o s l o s d í a s a las 1 9 . 3 0 , l l e g a n d o a S a n R o s e n d o (499 k m s . ) al d í a s i g u i e n t e a l a s 6. 5 3 , e n d o n d e c o m b i n a c o n e l N . ° 9 q u e s a l e a l a s 7.20, l l e g a n d o a A n t i l h u e (835 k m s . ) a l a s 16.10, y a O s o r n o (694 k m s . ) a l a s 1 9 . 1 5 . s e d u e r m e e n O s o r n o y si e l d í a s i g u i e n t e es M a r t e s , J u e v e s o S á b a d o , se t o m a el t r e n o r d i n a r i o N . ° 3 a l a s 14.35 p a r a l l e g a r a P u e r t o M o n t t (1,080 k m s . ) a l a s 1 7 . 4 7 ; y si es D o m i n g o , L u n e s , M i é r c o l e s o V i e r n e s , sale el t r e n N . ° 7 a l a s 7.10 v l l e g a a P u e r t o M o n t t a las 10.25.

392

HI. A M I G O

DEL

VIAJERO

E n S a n R o s e n d o d e m o r a el t r e n 28 m i n u t o s , d u r a n t e l o s c u a l e s p u e d e e l v i a j e r o t o m a r d e s a y u n o e n el H o t e l d e la E s t a c i ó n . E n T e m u c o a las 12.23 p a r a 24 m i n u t o s p a r a a l m o r z a r , e n e l H o t e l d e l a E s t a c i ó n . Se c o m e y se duerme en Osorno. Segunda combinación.—La más cómoda. De Alameda a C o n c e p c i ó n (569 k m s . ) e n el e x p r e s o N . ° 1 q u e sale d e a q u e l l a e s t a c i ó n a las 7.30 l o s L u n e s , M i é r c o l e s y V i e r n e s y l l e g a a C o n c e p c i ó n a las 1 8 . 3 6 ; se p e r n o c t a c ó m o d a m e n t e en e s t a c i u d a d y al d í a s i g u i e n t e se t o m a el o r d i n a r i o N . ° 10 q u e p a s a p o r C o n c e p c i ó n a las 5 . 2 5 ; e n S a n R o s e n d o , a d o n d e l l e g a a las 7.10, se d e m o r a 10 m i n u t o s s a l i e n d o a las 7.20; l l e g a a las 16.10 a A n t i l h u c , e n d o n d e c o m b i n a c o n e l o r d i n a r i o d e V a l d i v i a a O s o r n o N . ° 5 q u e sale de A n t ' - l h u e a las 16.25 p a r a l l e g a r a O s o r n o a las 1 9 . 1 5 ; d e O s o r n o a P u e r t o M o n t t c o m o en la p r i m e r a c o m b i n a c i ó n . Se a l m u e r z a e n C u r i c ó a las 11.03, e n d o n d e d e m o r a el t r e n 20 m i n u t o s . Se c o m e e n C o n c e p c i ó n y se a l o j a . Al d í a s i g u i e n t e se a l m u e r z a e n T e m u c o . Tercera combinación.—En el m i s m o E x p r e s o N . ° 1 h a s t a C o n c e p c i ó n ; de esta c i u d a d saliendo en el tren d i a r i o N . ° 14-13 a las 15.29 p a r a l l e g a r a T e m u c o (691 k m s . ) a las 2 2 . 4 6 . ( E s t e m i s m o t r e n sale l o s M a r t e s , J u e v e s y S á b a d o s d e C o n c e p c i ó n a las 12.30 y l l e g a a T e m u c o a las 1 9 . 3 0 ) . S e p e r n o c t a allí y al d í a s ; g u i e n t e si es M a r t e s , J u e v e s o S á b a d o , se s a l e d e T e m u c o e n el t r e n N . ° 3 a las 7.40 y se llega a P u e r t o M o n t t a las 17.47. Se a l m u e r z a en A n t i l h u e a las 11.00 e n d o n d e d e m o r a e l t r e n 30 m i n u t o s . Cuarta combinación.—En el o r d i n a r i o N . ° 3 q u e saled e A l a m e d a t o d o s l o s d í a s a las 8.30 se l l e g a a C h d l á n (397 k m s . ) a las 18.05. S e p e r n o c t a allí y se sale al d í a siguiente siempre que sea Lunes, Miércoles, Viernes o D o m i n g o a las 12.05 e n e l o r d i n a r i o N . ° 5, q u e c o m b i n a c o n el N . ° 1 4 - 1 3 e n S a n R o s e n d o a las 17.14 p a r a l l e g a r a T e m u c o a las 22.46. D e T e m u c o a P u e r t o M o n t t c o m o la t e r c e r a c o m b i n a c i ó n . Se a l m u e r z a en S a n F e r n a n d o a las n . 4 7 , d e m o r a n d o e l - t r e n 22 m ¡ ñ u t o s . Quinta combinación.—De A l a m e d a sale el o r d i n a r i o N . ° 5 a las 11.50 y l l e g a a T a l c a (249 k m s . ) a las .18 e n d o n d e se c o m e y p e r n o c t a . Sale d e T a l c a al d í a s i g u i e n t e e n el o r d i n a r i o N . ° 5 a las 8 . 2 0 , p a s a p o r S a n R o s e n d o a. las 14.20 e n d o n d e c o m b i n a c o n el 13 a T e m u c o y d e a h í e n adelante c o m o e n la t e r c e r a c o m b i n a c i ó n . Se almuerza en C h i l l a n a las 11.40 d e m o r a n d o el t r e ü 25 m i n u t o s .

VIAJES

Al.

SUR.—DESCRIPCIÓN

PANORÁMICA

393

Descripción Panorámica El p a ' s a j c e n t o d o el t r a y e c t o es v a r i a d o y a t r a y e n t c . E l v ' a j e r o , a p e n a s sale d e S a n t i a g o , p u e d e a d m i r a r l a b e l l e z a d e l o s c a m p o s y p r a d e r a s , y d e s p u é s d e l a e s c a c i ó n de N o s , e l l a r g o p u e n t e s o b r e el r í o M a i p o y u n a z o n a a g r í c o l a r i q u í s i m a q u e se e x t i e n d e p o r c e n t e n a r e s d e k i l ó m e t r o s . P a s a n d o l a e s t a c i ó n H o s p i t a l , se v e c e r c a d e l a l í n e a , a l a d e r e c h a , u n a b e l l a l a g u n a y el f u n d o « L o Á g u i l a » , q u e p a r e c e u n p a i s a j e elel N o r t e ele I t a l i a . E l t r e n m a r c h a p o r u n v a l l e e n t r e d o s c o r d i l l e r a s , la A n d n a , eme s e p a r a a C h i l e d e l a A r g e n t i n a , y l a d e l a C o s t a . E l v a l l e s e e s t r e c h a , l o s c e r r o s se a c e r c a n h a s t a el ríe) A n g o s t u r a , en dónele se a b r e n u e v a m e n t e e l v a l l e , y las p r a d e r a s , l o s s e m b r í o s d e t r i g o , d e p a p a s y d e m a í z , las p a r v a s de t r i g o , c o m o g i g a n t e s h o n g o s d o r a d o s , e s c o l t a d o s p o r h i l e r a s d e bellísimc>s á l a m o s y s a u c e s l l o r o n e s , s e s u c e den en interminable p a n o r a m a pasando p o r Graneros, que, c o m o s u n o m b r e l o i n d i c a , es u n e m p o r i o a g r í c o l a , p a r a llegar a la histórica c i u d a d de R a n c a g u a y c o n t i n u a r c o n los m i s m o s a s p e c t o s y v i s t a s . S e p a s a el g r a n p u e n t e sobre el r í o C a c h a p o a l y , a l a i z q u i e r d a , se v e n l a s c o l i n a s t r a s d e la.s c u a l e s e s t á n las a f a m a d a s t e r i n a s d e Cauquenes, sitio de v e r a n e o y sanatorio. A n t e s d e l l e g a r a S a n F e r n a n d o s e a t r a v i e s a un l a r g o p u e n t e s o b r e el e s t e r o A n t i v e r o . , y d e s p u é s ele S a n F e r n a n d o el d e T i n g u i r i r i c a . p u e n t e d e c e m e n t o a r m a d o s o b r e el r í o d e e s t e n o m b r e . A n t e s d e la r i c a p o b l a c i ó n d e C u r i c ó se p a s a e l r í o T e ñ o y ele C u r i c ó h a c i a el S u r l o s v i ñ e d o s se s u c e d e n e n u n a v a s t a e x t c n s i ó í i . L a c o r d i l l e r a d e 1a C o s t a p a r e c e a c e r c a r s e t a n t o q u e l a l í n e a v a p o r l o s c o n t r a f u e r t e s y a p a r e c e n las l í m p i d a s a g u a s d e l r í o C l a r o , q u e se a t r a v i e s a p o r u n s ó l i d o y l a r g o p u e n t e , y e n s e g u i d a el L i r c a y , a n t e s d e C a m a r i c o , e n d o n d e la Cordillera de la Costa s i e m p r e fértil y pintoresca, v u e l v e a apartarse y aparece luego la g r a n e s t a c ó n de la ciudad de Talca. D e T a l c a h a c i a e l S u r el t r e n r e c o r r e d e j a n d o a u n o y otro l a d o p o t r e r o s en d o n d e p a c e n ganaclos v a c u n o s y caballares y extensas viñas. L a C o r d i l l e r a A n d i n a se p i e r d e e n el h o r i z o n t e y l a d e la C o s t a se a c e r c a . S e a t r a v i e s a el r í o M a u l e por u n g r a n p u e n t e y a p a r e c e la p i n t o r e s c a p o b l a c i ó n de San J a v i e r ; se p a s a el r í o P u t a g á n , l a e s t a c i ó n d e L i n a r e s , d o s p u e n tes m á s s o b r e el A n c o a y el A c h i b u e n o , q u e j u n t o c o n el :

394

AMIGO D E L VIAJERO

L u u g a v í se u n e n c o n el P e r q u i l a u q u é n p a r a ir a d e s e m b o c a r e n el M a u l e . Kl h e r m o s o r í o L o n g a v í r i e g a u n a d e las r e g i o n e s m á s fértiles y r i c a s e n d o n d e l o s c e r e a l e s , las p a p a s y l o s p o r o t o s son abundantísimos. A n t e s d e l l e g a r a C h i l l a n se p a s a el r í o N u b l e p o r un intente d e a c e r o d e q u i n i e n t o s m e t r o s d e l a r g o . D e Chillan h a c i a el s u r el p a i s a j e e n m á s p i n t o r e s c o y r i c o e n s e m b r í o s y v e g e t a c i ó n , las e s t a c i o n e s a l e g r e s y floridas se s u c e d e n , l o s á l a m o s a i r o s o s y s o n o r o s f o r m a n lilas i n t e r m i n a b l e s d i v i d i e n d o los plantíos o formando c métricas alamedas, en m e d ' o de trigales y praderas. S e p a s a el r í o C l a r o , q u e se v e a la d e r e c h a , p a r e c e q u e el t r e n se a c e r c a a l a c o r d i l l e r a d e l a C o s t a c u y o s m o n t e s se a l z a n a p o c o s m e t r o s y l u e g o , a n t e s d e S a n R o s e n d o a p a r e c e c o n su m a n s a c o r r i e n t e u n afilíente d e l L a j a .

V I A J E S AL S U R . — D E S C R I P C I Ó N

PANORÁMICA

395

D e S a n R o s e n d o a T e m u c o d e s p u é s d e p a s a r el r í o L a j a se sigue, r e m o n t a n d o e l c a u c e d e l c a u d a l o s o B í o - B í o , el c u a l se o c u l t a y v u e l v e a p a r e c e r s e g ú n la d i r e c c i ó n de la v í a , hasta que se atraviesa antes de la estación d e Coihue, p a r a no volverlo a encontrar. V a s t a s p l a n i c i e s c u l t i v a d a s e n d o n d e s e d i v i s a n las casas d e g r a n d e s f u n d o s , d e n t r o d e l o s c u a l e s h a y ya. p o b l a c i o n e s e n t e r a s ; las e s t a c i o n e s r e b o s a n d o v i d a y a n i m a c i ó n , l l e n a s d e filas d e m a d e r a s y f a r d o s q u e e s p e r a n ser e m b a r c a d o s ; p u e b l o s y ciudades c u y o p r o g r e s o se siente p a l p i t a r ; el p a n o r a m a e x h u b e r a n t e y h e r m o s o , t o d o a n u n c i a q u e s e e n t r a a l a feraz « Z o n a A u s t r a l » q u e es d e u n a r i q u e z a incalculable, de una belleza que supera a t o d a ponderación y l l a m a d a en u n c e r c a n o p o r v e n i r a ser sede d e g r a n d e s y prósperas ciudades, en d o n d e importantes empresas agríc o l a s e i n d u s t r i a l e s ciarán r i q u í s i m o s r e n d i m i e n t o s . A n t e s d e V i c t o r i a , b o n i t a p o b l a c i ó n , e n t r e las e s t a c i o n e s d e C o l l i p u l l i y P i d i m a , s e p a s a u n a d e las m á s i n t e resantes o b r a s d e ingeniería m o d e r n a : el v i a d u c t o sobre el M a l l e c o , d e 102 m e t r o s d e a l t u r a y 7 8 . 4 0 d e l o n g i t u d . A l salir d e T e m u c o , q u e es l a c i u d a d d e l S u r d e m á s r á p d o y e f e c t i v o p r o g r e s o , se p a s a e l r í o C a u t í n y se p r e s e n t a el c o n t r a s t e d e d o s c i v i l i z a c i o n e s : l a a r a u c a n a c o n sus c h o z a s b a j a s d i s e m i n a d a s e n l a p l a n i c i e y l a c h i l e n a c o n sus b e l l a s quintas y chalets rodeados de jardines y huertos. Se p a s a el Q u e p e y l u e g o o t r o l i n d o río q u e se v e surc a d o d e c a n o a s , e l T o l t é n . A n t e s y d e s p u é s d e las e s t a ciones, innumerables pilas d e m a d e r a aserrada y en las e s t a c i o n e s m i l l a r e s d e s a c o s d e t r i g o m u e s t r a n la g r a n p r o d u c c i ó n d e e s t a r i c a z o n a , q u e el f e r r o c a r r i l n o a l c a n z a a transportar. E l p a i s a j e se t o r n a agreste y b r a v i o , el m o n t e recién d e s c u a j a d o m u e s t r a a ú n los t r o n c o s c a l c i n a d o s c o m o u n c e m e n t e r i o d e árboles e s q u e l é t i c o s . L a m o n t a ñ a q u e se p r e s e n t a d e l a n t e es p e r f o r a d a p o r u n g r a n t ú n e l y d e s pués de pasar p o r entre laderas boscosas la b l a n c a y aguda torre de la iglesia de L o n c o c h e sonríe c o m o u n a n o t a alegre en un valle precioso surcado p o r cristalino río. H a s t a Antilhue, centro ferrocarrilero, de donde parte el r a m a l a l a b e l l a y r i c a c i u d a d d e V a l d i v i a , s e v e n e n las e s t a c i o n e s c o r r a l e s p a r a el e m b a r q u e del g a n a d o , trigales y s e m b r í o s e n m e d i o de v a s t a s p r a d e r a s ; se a t r a v i e s a n v a r i o s r í o s c o m o e l R a n c a h u e , el C i r u e l o y e l C a l l e C a l l e , el c u a l se s i g u e c o s t e a n d o d e s p u é s d e A n t i l h u e h a c i a el Sur. :

EL AMIGO DEL

VIAJERO

M á s o m e n o s s e c o n t i n ú a v i e n d o el m i s m o panorama h a l a g a d o r p o r su b e l l e z a y p o r s u i m p o r t a n c i a a g r í c o l a y c o m e r c i a l ; ' se p a s a el r í o B u e n o c u y o c u r s o se s i g u e p o r a l g u n o s k i l ó m e t r o s y se l l e g a a u n o d e l o s p a r a j e s m á s deliciosos, la e s t a c ' ó n d e T r u m a o , c o n u n cerro y colinas floreadas a la i z q u i e r d a y a l a d e r e c h a el m a j e s t u o s o y e r i s t a l i n o r í o B u e n o e n c u y o p u e r t o se v e n v a p o r e s h a s t a de 300 t o n e l a d a s , q u e h a n r e m o n t a d o su c o r r i e n t e desde su d e s e m b o c a d u r a e n el P a c í f i c o . L a l l e g a d a a O s o r n o , el m á s i m p o r t a n t e c e n t r o g a n a d e r o d e C h i l e , se a n u n c i a p o r las g r a n d e s d e h e s a s y c o r r a l e s d e g a n a d o y las h e r m o s a s m a n s i o n e s d e l a s r i c a s h a c i e n d a s q u e r o d e a n la- c i u d a d . D e O s o r n o a P u e r t o M o n t t , los ríos s o n m e n o s f r e c u e n t e s , el p a i s a j e es m o n t a ñ o s o y f e r a z , i n t e r r u m p i d o p o r el p o é tico y sin r i v a l p a n o r a m a del lago L l a n q u i h u e , en c u y a s r i b e r a s se v e E l F r u t i l l a r , b e l l o l u g a r d e v e r a n e o , e n d o n d e está una p o d e r o s a estación radiotelegráfica, y P u e r t o V a r a s , u n o d e l o s s i t i o s q u e h a n j u s t i f i c a d o el e p í t e t o d e « S u i z a A m e r i c a n a » , q u e los turistas e x t r a n j e r o s h a n a p l i c a d o a e s a e n c a n t a d o r a r e g l ó n , e n d o n d e l o s l a g o s y las cimas n e v a d a s s e j u n t a n c o n l o s b o s q u e s y las c a s c a d a s p a r a h a c e r d e e s o s p a r a j e s u n a d e las r e g i o n e s m á s b e l l a s y r i c a s del globo. Désele a n t e s d e l a p i n t o r e s c a p o b l a c i ó n d e R í o N e g r o , a 28 k i l ó m e t r o s al sur d e O s o r n o , se p r i n c i p i a a d i v i s a r p o r e n t r e las r a m a s e s q u e l é t i c a s d e l o s a r b o l e s q u e m a d o s en los d e s m o n t e s , el c o n o n e v a d o del v o l c á n , y después se o r i l l a el p o é t i c o l a g o L l a n q u i h u e , c o m o u n m a r azul c u s t o d i a d o p o r t r e s n e v a d o s : e l C a l b u c o , el O s o r n o y el P u n t i a g u d o , de c u y a h e r m o s a p e r s p e c t i v a g o z a el v i a j e r o hasta llegar a P u e r t o M o n t t . Después d e P u e r t o V a r a s , s o b r e el l a g o L l a n q u i h u e , el t r e n f a l d e a u n a p e q u e ñ a c o l i n a , t e n i e n d o a la i z q u i e r d a el r i s u e ñ o v a l l e q u e b o r d e a el l a g o ; l u e g o s u b e u n a l a d e r a d e p o t r e r o s v e r d e s e n q u e se v e n c a s i t a s y c h a l e t s d e m a d e r a a e s t i l o g e r m a n o . E n s e g u i d a el b o s q u e y l o s p o t r e r o s de grandes fundos hasta q u e después de la e s t a c i ó n A b t a o el t r e n d e s c i e n d e h a c i a el m a r h a c i e n d o u n a h e r r a d u r a p a r a c o s t e a r el c a b o y la p l a y a d e l a g r a n b a h í a y e n t r a r a l a c i u dad de Puerto Montt. a

VIAJES A L S I - R . — I H - E R T O M O N T T

39?

C H I L E - — P u e r t o M o n i t y ( 1 V o l c á n Cal b u c o

Puerto

Montt

C a p i t a l ele la p r o v i n c i a d e L l a n q u i h u e , c o n 9.751 hab i t a n t e s , e s t á l l a m a d a - p o r su t o p o g r a f í a , p o r su h e r m o s a v e x t e n s a b a h í a y el c a n a l d e T c n g l o e n d o n d e p u e d e n abrigarse todos los buqttcs de u n a p o d e r o s a a r m a d a , por su b e l l o y e n c a n t a d o r p a s a j e y su c l i m a d e l i c i o s o a ser un p u e r t o ele p r i m e r o r d e n y u n a m a g n í f i c a c i u d a d . H o y es u n a b o n i t a y a g r a d a b l e p o b l a c r ó n e n d o n d e el v i a j e r o e n c u e n t r a c o m o d i d a d e s p a r a su r e s d e n c i a y f a c i l i dades para transportarse, p o r m a r o por t'erra, a otros sitios de t u r i s m o y de n e g o c o s . P u e r t o M o n t t , c u y o n o m b r e i n d í g e n a era Melipulli, o p u e b l o d e las c u a t r o c o l i n a s , fué f u n d a d o e l 12 d e F e b r e r o d e 1853 p o r d o n V i c e n t e P é r e z R o s a l e s , e n t i e m p o d e d o n M a n u e l M o n t t , p o r c u y a r a z ó n se le c a m b i ó e l a n t i g u o n o m b r e ele M e l i p u l l i p o r el a c t u a l d e P u e r t o M o n t t . T i e n e u n a m a g n í f i c a e s t a c i ó n , u n l a r g o m u e l l e q u e es u n o d e los s i t i o s d e p a s c o p r e f e r i d o s , a d e m á s ele l a P l a z a . L a s o f i c i n a s ele C o r r e o , T e l é g r a f o elel E s t a d o y C o m e r c i a l e s t á n s i t u a d a s e n c a l l e V a r a s , e s q u i n a ele l a P l a z a , 1a pr m e r a . H a y u n a s u c u r s a l d e l B a n c o d e C h i l e y o t r a ele la C a j a de A h o r r o s , dos B a n c o s Regionales, B a n c o de O s o r n o y la U n i ó n y B a n c o L l a n q u i h u e , t e s o r e r í a fiscal y A d u a n a , R e s g u a r d o y GobcrnacieVn M a r í t i m a .

398

EL A M I G O DEL

VIAJERO

Tarifa de embarque Y desembarque de pasajeros: $ i.oo por persona. Con m a l t i e m p o l a t a r i f a es d o b l e y se a n u n c i a e s t o p o r m e d i o d e u n a b a n d e r a b l a n c a c o l o c a d a e n el m u e l l e .

Tarifa de coches L o s c o c h e s c o b r a n $ i . o o p o r p e r s o n a y $ 3.00 p o r h o r a l o s q u e l l e v a n l l a n t a s d e fierro, y $ 5.00 p o r h o r a l o s q u e tienen llantas de g o m a . E n Puerto M o n t t existen varios hoteles buenos, recom e n d a m o s e l Hotel Heim, situado en la calle U r m e n e t a e s q u i n a d e l a P l a z a . P r e c i o s d í % T O . O O a % 12.00 p o r p e r s o n a , s e g ú n el d e p a r t a m e n t o .

Clubs Alemán,

Llanquihue

Unión.

Diarios El Correo

del Sur y El

Llanquihue.

Bajíos L o s de T e n g l o s o n r e c o m e n d a b l e s p o r s u b u e n a s i t u a c i ó n .

Paseos a los alrededores de Puerto Montt Isla Tenglo.—Situada al l a d o p o n i e n t e d e l a p o b l a c i ó n y a 2 kilómetros del c e n t r o . E s t e es u n o d e l o s p a s e o s m á s r e c o m e n d a b l e s p a r a el t u - i s t a o v e r a n e a n t e q u e esté e n el P u e r t o . L a movilización la efectuarán de la siguiente manera: E n coche desde la Plaza de Armas hasta Angelmó, donde t o m a r á n b o t e p a r a p a s a r el canal, o d e s d e el m u e l l e d e p a s a jeros frente a la P l a z a de A r m a s .

Chamisa

P e q u e ñ o c a s e r í o s i t u a d o a a m b a s orillas del R í o Coihuín, cuyo nacimiento viene del L a g o Chapo, situado en la falda Sur del V o l c á n • Calbuco. Paseo que dista 8 kilómetros desde Puerto Montt, c u y o c a m i n o v a en gran p a r t e p o r orilla del m a r , realizable a caballo, en coche o en auto.

Paisaje en Llanquihue

400

El.

AMIGO

Aceites para

DEL

VIAJERO

Automóviles

"Graceoil" Lagunitas Las Quemas S i t u a d a s a orillas del c a m i n o a L a s Q u e m a s a 10 k i l ó m e t r o s d e P u e r t o M o n t t . E s t e p a s e o es r e a l i z a b l e a c a b a l l o o e n c o c h e .

del

Salto,

Las Quemas del Salto P e q u e ñ o c a s e r í o s i t u a d o c e r c a d e R í o M a u l l í n , a 23 k i l ó metros de Puerto Montt. E s t a e x c u r s i ó n se p u e d e e f e c t u a r a c a b a l l o y e n c o c h e p o r buen camino.

Lago Chapo A 40 k i l ó m e t r o s de P u e r t o M o n t t . E s t e l a g o m i d e de s u p e r f i c i e 50 k i l ó m e t r o s c u a d r a d o s y e s t á a u n a a l t u r a s o b r e el n i v e l d e l m a r d e 220 m e t r o s ; s u s i t u a c i ó n c o r r e s p o n d e a l a parte Sur de la falda del V o l c á n Calbuco, t e n i e n d o c o m o d e s a g ü e el R í o C h a m i z a , el q u e a i n m e d i a c i o n e s d e l l a g o f o r m a v a r i a s c a s c a d a s , y e n t r e ellas u n a d e v e i n t e m e t r o s de altura m á s o m e n o s . D e s d e e s t a m i s m a s i t u a c i ó n , a t r a v e z a n d o el P o r t e z u e l o C a n u t i l a r , s e l l e g a a l a p o b l a c i ó n d e C ó c h a m ó , p a s a n d o en b o t e el f j o r d o e s t e r o R e l o n c a v í ; e s t o e s , d e s p u é s d e h a b e r r e c o r r i d o el lago en c h a t a d u r a n t e tres h o r a s , y tres horas la c r u z a d a de Canutillar. E x c u r s i ó n m u y r e c o m e n d a b l e , p e r o c o n a l g u n o s s a c r i f i c i o s , p o r c u a n t o sus s e n d a s n o s o n fiel t o d o e x p e d i t a s .

Maullín L a p o b l a c i ó n e s t á s i t u a d a c e r c a d e l a d e s e m b o c a d u r a al m a r , d e l r í o de e s t e n o m b r e . E x i s t e h o t e l . E s t a e x c u r s i ó n es m u y r e c o m e n d a b l e p o r l a v a r i e d a d del paisaje que representa esa zona. A e l e m á s d e l a e x c u r s i ó n m e n c i o n a d a , el t u r i s t a p u e d e , c o n más c o m o d i d a d , hacer su viaje por m a r a esta nr'sma población. T a m b i é n se h a c e la excursión a C a l b u c o .

Viaje de turismo a la Suiza chilena H e a q u í u n o de los itenerarios de u n v i a j e de t u r i s m o que p r o y e c t ó la A s o c i a c i ó n de T u r i s m o de Chile y q u e p u e d e hacerse c o n ligeras variantes d e b i d o a la h o r a de partida. P a r t i d a d e S a n t i a g o p o r e j e m p l o u n S á b a d o , a las 14.00 horas. L l e g a d a a V a l d i v i a e l D o m i n g o a las 11.00 h o r a s . P a r t i d a ele V a l d i v i a a l a s 1 4 . 0 0 , e n v a p o r fluvial, h a c i a C o r r a l , e n d o n d e se v i s i t a n los A l t o s H o r n o s y se regresa a V a l d i v i a a las 2 0 . 0 0 . Lunes.—Partida de V a l d i v i a a las 6.00 p a r a l l e g a r a O s o r n o a las 1 0 . 0 0 ; v i s i t a a l a p o b l a c i ó n , p a r a s a l i r a las 12.00 h a c i a P u e r t o V a r a s , a d o n d e s e l l e g a a las 16.00. D e P u e r t o V a r a s s e d i r i g i r á al d í a s i g u i e n t e , M a r t e s , a l a s 7.00 en v a p o r especial hasta E n s e n a d a de d o n d e seguirá viaje e n a u t o y c a b a l g a d u r a a l a s 13.00 h a s t a P e t r o h u é , P u e r t o del L a g o T o d o s S a n t o s . D e este p u n t o se saldrá en v a p o r e s p e c i a l a l a s 16.00 h a s t a P e u l l a , e n d o n d e p e r n o c t a r á . E n P e u l l a e n c o n t r a r á c a b a l g a d u r a p a r a v i s i t a r el M i é r c o l e s C a s a p a n g u e f r e n t e al v e n t i s q u e r o E l T r o n a d o r o p a r a v i s i t a r P u e r t o B l e s t , p u e r t o a r g e n t i n o e n el L a g o N a h u e l h u a p i . E n v a p o r s e p u e d e r e c o r r e r e l b r a z o del. L a g o d e n o m i n a d o R í o B l a n c o c o n t e m p l a n d o el c e r r o d e « E l T r o n a d o r » . E l J u e v e s v o l v e r á a salir d e P e u l l a a las 7 . 0 0 e n v a p o r especial para Puerto Petrohué y seguir en auto o a caballo h a s t a E n s e n a d a , p u e r t o e n el L a g o L l a n q u i h u e d e d o n d e r e g r e s a r á e n v a p o r a P u e r t o V a r a s y d e a h í a P u e r t o M o n t t e n el tren. D e P u e r t o M o n t t , e n v a p o r , s e v i s i t a r á el e s t u a r i o R e l o n c a v í h a s t a C o c h a m ó y el e s t u a r i o d e C o m a n , f o n d e a n d o f r e n t e al V o l c á n H o r n o p i r e n .

402

EL AMIGO DEL

VIAJERO

A l d í a s i g u i e n t e , S á b a d o , s a l e el v a p o r a las 6 . 0 0 p a r a r e c o r r e r los estuarios B o d u d a h u e y R e ñ i h u e p a s a n d o p o r P u m a u l í n , a t r a v e s a n d o el g o l f o p a r a l l e g a r a C a s t r o , e n l a isla d e C h i l o é . e n d o n d e p e r n o c t a r á . El D o m i n g o saldrá de C a s t r o a l a s 4.00 r e c o r r e r á l o s canales, recalará en Calbuco y llegará a P u e r t o M o n t t en la t a r d e , d e d o n d e , v o l v e r á a P u e r t o V a r a s o, e n v i a j e d i r e c t o regresará a Santiago. D u r a n t e e s t e v i a j e d e t u r i s m o , d e u n a s e m a n a , se r e c o rrerán p a n o r a m a s diversos y v a r i a d o s , la e x c u r s i ó n será en e x t r e m o g r a t a e interesante b a j o t o d o s los p u n t o s de v i s t a y el t u r i s t a p o d r á a d m i r a r p a r a j e s y s i t i o s q u e p o r s u belleza y n o v e d a d n o tienen rival en A m é r i c a . El costo del viaje para u n a persona puede hacerse, con c o m o d i d a d , desde S a n t i a g o , ida y regreso, en unos 250 dólares. C e d e m o s l a p a l a b r a al g r a n p e r i o d i s t a c h i l e n o d o n C a r l o s Silva V i l d ó s o l a q u i e n describe así u n a e x c u r s i ó n a esos delic i o s o s s i t i o s : « L a e x c u r s i ó n c o m i e n z a e n P u e r t o Abaras p o r el l a g o L l a n q u i h u e . E l v a p o r s i g u e p o r l a p i n t o r e s c a o r i l l a , l l e n a d e c a s i t a s , c h a l e t s , c a m p o s c u l t i v a d o s y b o s q u e s , y al f o n d o el v o l c á n O s o r n o q u e se p r e s e n t a c o m o u n p e r f e c t o c o n o b l a n c o ; a l a d e r e c h a el v o l c á n C a l b u c o m u e s t r a sus faldas desgarradas p o r la reciente e r u p c i ó n . E n E n s e n a d a h a y q u e d e s e m b a r c a r p a r a t o m a r los a u t o s , coches o caballos que llevan a P e t r o h u é . e l puerto del Lago de T o d o s Santos, a través de b o s q u e s maravillosos de eoigües y avellanos, siempre v i e n d o volcanes y cimas nevadas. L a n a v e g a c i ó n e n el L a g o T o d o s S a n t o s h a s i d o p a r a m í la m a y o r e m o c i ó n de m i v i d a de v i a j e r o : aguas- c o l o r de esmeralda encerradas en marcos de m o n t e s altos, cubierto d e e s p e s o b o s q u e v i r g e n ; al f o n d o a p a r e c e n e l P u n t i a g u d o y otros picos de formas fantásticas. L a isla M a r g a r i t a s e d i v i s a i m p o n e n t e , c o n s u s i l u e t a elegante y p a r e c e u n a d e c o r a c i ó n v e r d e obscuro'. L o s c a b o s d e G o l f o B a l ú a s o c u l t a n r i n c o n e s q u e d a n g r a n v a r i e d a d a las < i os h o r a s d e v a i o o r h a s t a P e u l l a . E s t e ú l t i m o p u n t o es d e e s t u p e n d a b e l l e z a , s ó l o c o m p a r a b l e al r i n c ó n C a l i b r e , d e l l a g o C u a t r o C a n t o n e s d e S u i z a , p e r o a q u í t o d o es m á s m a j e s t u o s o , m á s g r a n d e , m á s i m p o nente en su estado salvaje. E n P e u l l a h a y m u y b u e n h o t e l d o n d e se a l o j a c o n g r a n c o n f o r t y m a g n í f i c o s e r v i c i o . E s t e sitio está d e s t i n a d o a ser un gran centro de turismo p o r s u v e c i n d a d a montañas c o m o El Tronador.

4Ü4

EL AMIGO DEL

VIAJERO

V i v a m e n t e a c o n s e j o a los turistas seguir v i a j e a A r g e n t i n a t o m a n d o caballos en Peulla y cruzando la cordillera en m u í a p o r en m e d i o de b o s q u e s prodigiosos y a t r a v e s a n d o la m i s t e r i o s a L a g u n a F r í a y el P a r q u e N a c i o n a l a r g e n t i n o h a s t a P u e r t o B l e s t , e n el l a g o N a h u e l h u a p i , d o n d e h a y un expléndido hotel. A l l í se v ' s i t a n el l a g o y las c a s c a d a s C á n t a r o s , r e g r e s a n d o al d í a s i g u e n t e a P e u l l a . L o s p a n o r a m a s s o n a s o m b r o s o s , el c a m i n o b u e n o y t o d o está listo p a r a los v i a j e r o s . N u n c a creí fuera p o s i b l e escursionar en Chile c o n t a n t a comodidad. D e Puerto Varas a Puerto Blest hay una colonia de alemanes y suizos q u e han abierto este país p r o d i gioso p a r a la c o n t e m p l a c i ó n del h o m b r e culto».

Calbuco y Maullín V é a s e el v i a j e S a n t i a g o - P u e r t o M o n t t p o r ferrocarril (PÁg 391). D e b e tenerse en c u e n t a q u e este v i a j e t a m b i é n p u e d e h a c e r s e p o r m a r d e V a l p a r a í s o a P u e r t o M o n t t , si b i e n es más largo. C a l b u c o p e r t e n e c e al D e p a r t a m e n t o d e C a r e l m a p u e n la p r o v i n c i a d e L l a n q u i h u e , c o n 10.000 habitantes más o m e n o s . S u p r i n c i p a l i n d u s t r i a es l a d e C o n s e r v a s a l a s c u a l e s se d e d i c a n c a s i l a t o t a l i d a d d e l o s h a b i t a n t e s . Esta industria, en la cual tienen invertidos importantes capitales varias e m p r e s a s , g o z a de f u n d a d a r e p u t a c i ó n e n la R e p ú b l i c a p o r la b u e n a c a l i d a d de sus c o n s e r v a s . E l v i a j e se h a c e e n v a p o r c i t o s q u e s a l e n d i a r i a m e n t e d e P u e r t o M o n t t y r e c o r r e n l a d i s t a n c i a e n 2.30 h o r a s . P a r a l l e g a r a M a u l l í n se t o m a n l o s v a p o r e s q u e v a n a ( " a l b u c o y e n 2.30 h o r a s m á s s e e n c u e n t r a el p u e b l o d e M a u llín, s i t u a d o e n la d e s e m b o c a d u r a d e l r í o d e l m i s m o n o m b r e . Ahí está m u ) ' desarrollada la industria m a d e r e r a y e m p r e sas de i m p o r t a n c i a se e n c a r g a n d e l a c o m p r a de m a d e r a s . P a r a ir t a n t o a C a l b u c o c o m o a M a u l l í n s e p u e d e n fletar vaporcitos especiales, p u d i e n d o hacerse el v i a j e en lanchitas a vapor, pero no r e c o m e n d a m o s esta últ'ma forma porque puede sorprenderlos u n a fuerte marejada, siempre peligrosa para esa clase de e m b a r c a c i o n e s .

VIAJLS

Üe Santiago

405

SOR

al a r c h i p i é l a g o d e C h i l o é ArsCiici y Castro

S e v a en tren d o S a n t i a g o a P u e r t o M o n t t y d e a h í en v a p o r e s C o r r e o s o e s p e c i a l e s se h a c e el v i a j e h a s t a A n o m i . c i u d a d s i t u a d a en la ssla del m i s m o n o m b r e , q u e es ¡a m á s g r a n d e d e ! a r c h i p i é l a g o ele C h i l o é . E\ v i a j e d u r a siete hor.is m á s o m e n o s , d e A n c u d se v a p o r t r e n a C a s t r o , p o b l a c i ó n s i t u a d a al e x t r e m o o p u e s t o d e la isla y s u v i a j e d e m o r a u n a s 4 h o r a s . S a l e n t r e n e s t o d o s los d í a s . Ivii la p r ó x i m a e d i c i ó n h a r e m o s u n a d o s c r ' p c i ó n c o m p l e ta d e l a r c h i p i é l a g o d e C h i l o é .

Club Hípico.—Puma Arenas.

De Santiago a Punta

Arenas Por tierra

D o S a n t i a g o h a s t a P u e r t o M o n t t , p o r el f e r r o c a r r i l C e n t r a ! . V é a s e é s t e v i a j e e n las p á g i n a s 391 y s i g u i e n t e s . D e P u e r t o M o n t t a P u n t a A r e n a s el ú n i c o m o d o ele v i a j a r es p o r m a r , t o m a n d o u n o d e l o s v a p o r e s q u e h a c e n la carrera de V a l p a r a í s o a P u n t a A r e n a s . L o s p a s a j e s p u e d e n r e s e r v a r s e en V a l p a r a í s o i el v i a j e r o p a g a ú n i c a m e n t e l o r e l a t i v o a P u e r to Montt-Punla Arenas.

406

EL AMIGO DEL

VIAJKRO

Por m a r D e V a l p a r a í s o a P u n t a A r e n a s h a c e n el s e r v i c i o d o s v a p o res d e l a L í n e a B r a u n y B l a n c h a r d d u r a n d o e l v i a j e d e 20 a 25 d í a s . É l v i a j e p o r t i e r r a h a s t a P u e r t o M o n t t es i n d u d a b l e m e n t e m á s c o r t o , p u e s se e c o n o m i z a n c i n c o d í a s . D e V a l p a r a í s o a P u e r t o M o n t t , c o n c a m a v a l e el p a s a j e d e f e r r o c a r r i l $ 1 5 8 . 9 0 y d e P u e r t o M o n t t a P u n t a A r e n a s el p a s a j e e n v a p o r $ 495 . 20, l o q u e h a c e $ 654 . 1 0 . E n v a p o r d e Valparaíso a Punta Arenas vale $ 750.00.

Punta Arenas.—Cultivos de hortalizas L a n a v e g a c i ó n d e s d e P u e r t o M o n t t , fuera de las i n c o m o d i d a d e s del m a r e o al a t r a v e s a r l o s G o l f o s d e C o r c o v a d o y P e n a s , c u y a t r a v e s í a d u r a d o s d í a s y m e d i o , es u n a d e l a s m á s bellas e interesantes. El vapor, después de tocar en Castro, Quellón, Chonchi y otros puertos de m e n o r importancia, en los cuales h a y algo que admirar, y d e a t r a v e s a r los Golfos d e C o r c o v a d o y P e n a s , de mar revuelta, entra en un m a r tranquilo que parece un río,

VIAJES

AL S U R . — P U N T A

ARENAS

407

p o r los f a m o s o s y e x t r a o r d i n a r i o s c a n a l e s de S m i t h y la A n g o s t u r a Inglesa, que está entre éste y los Canales Mesier y Sarmiento. Los v a p o r e s p a r a p o d e r p a s a r e s t a a n g o s t u r a t-'enen q u e ser g u i a d o s p o r m a r i n o s q u e t e n g a n p r o f u n d o s c o n o c i m i e n t o s d e é s t a n a v e g a c i ó n . E l r e c o r r i d o se h a c e s i e m p r e d e d í a . Poll o g e n e r a l l o s c a p i t a n e s i n v i t a n a l o s p a s a j e r o , a p r e s e n c i a r la h á b i l m a n i o b r a y a l a v e z p a r a c o n t e m p l a r el m a r a v i l l o s o c o n j u n t o q u e o f r e c e é s t e p a s o . H a y p a r t e s en q u e p o d r í a d e c i r s e q u e el b a r c o r o z a con las a l t a s r o c a s q u e q u e d a n a su lado. E n l o s C a n a l e ; d e S m i t h , s o b r e un m a r s i e m p r e t r a n q u l o . el v i a j e r o v a d e s o r p r e s a e n s o r p r e s a , q u e d a n d o m u c h a s v e c e s m u d o ante la s o l e m n i d a d y m a r a v i l l a del e s p e c t á c u l o inolvidable. D e s d e a b o r d o se d i v i s a n g r a n d e s y p e q u e ñ o s C a n a l e s q u e se i n t e r i i a n h a s t a l a C o r d i l l e r a n e v a d a , d o n d e se e n c u e n t r a n l o s g r a n d e s v e n t i s q u e r o s e n t r e e l l o s el M o n t t , q u e e n sus deshielos p r e c i p i t a s o b r e este Canal g r a n d e s t é m p a n o s , m u c h o s d e e l l o s d e m á s d e c i e n t o n e l a d a s , q u e v i s t o s en a q u e l l o s m a r e s a z u l n o s y t r a n s p a r e n t e s h a c e n c r e e r al v i a j e r o en f a n tásticas visiones polares. A v e c e s s e a c e r c a n al v a p o r , s o b r e t o d o en l a s islas C h o n o s , canoas tripuladas por indios que vienen a ofrecer pieles. D e s p u é s d e a t r a v e s a r e l p e q u e ñ o G o l f o d e T a m a r se e n t r a c o n m a r t r a n q u i l o al e s t r e c h o d e M a g a l l a n e s , i n m e n s o C a n a l A n t a r t i c o e n t r e el P a c í f i c o y el A t l á n t i c o , q u e v á p o r e n t r e m o n t a ñ a s de hielo y h e r m o s o s glassiers, hasta llegar a la herm o s a bahía de P u n t a Arenas. E l E s t r e c h o d e M a g a l l a n e s t i e n e u n a e x t e n s i ó n d e 310 m i l l a s m a r i n a s , d e s d e C a b o P i l a r , en el O c é a n o P a c í f i c o , h a s t a . C a b o V í r g e n e s , en l a s a l i d a al A t l á n t i c o . Su a n c h u r a n o es m a y o r d e 35; k i l ó m e t r o s , ni m e n o s d e tres., en su p a r t e m á s agosta. T o d a l a r u t a del E s t r e c h o se h a l l a a l u m b r a d a p o r f a r o s o b o y a s l u m i n o s a s , q u e l i b r a n d e t o d o p e l i g r o a la n a v e g a c i ó n Las costas del c o n t i n e n t e están p o b l a d a s de establecimientos i n d u s t r i a l e s , d e s d e C a b o V í r g e n e s h a s t a P u n t a C a r r e r a , al Suroeste de Punta Arenas.

E l Desembarque E l d e s e m b a r q u e se h a c e en u n a s o l a l a n c h a a g a s o l i n a . El v i a j e r o p a g a d e $ 7 . 0 0 a $ 10 . 0 0 p o r é s t e s e r v i c i o . D e l M u e l l e h a s t a l a A d u a n a l o s Corteros (porteadores

-108

KI. A M I G O

DEL

VIAJERO

equipaje) cobran un peso por maleta. Los bultos grandes, precio convenc onal. D e la A d u a n a al H o t e l p u e d e n o c u p a r s e a u t o m ó v i l e s d e servicio. :

Punta A r e n a s P u n t a A r e n a s es la C a p i t a l del T e r r i t o r i o d e M a g a l l a n e s , el cual c o m p r e n d e l a e x t r e m a p a r t e C o n t i n e n t a l y l a s islas al sur ele T a i t a o , c o n u n a s u p e r f i c i e ele 1 7 1 . 4 3 8 k l m s . c u a d r a d o s . El c l i m a d e l a r e g i ó n es f r í o , e s p e c i a l m e n t e e n i n v i e r n o , s r e n d o l a t e m p e r a t u r a m e c h a d e P u n t a A r e n a s , o b s e r v a d a en l o s ú l t ' m o s d i e z a ñ o s ele 11 g r a d o s s o b r e c e r o . T o d a s las c a s a s

Punta Arenas—Campos de Cultivos.

de la c ' . u d a d t i e n e n c a l e f a c c i ó n y e s t á n e s p e c i a l m e n t e c o n s t r u i d a s p a r a r e s i s t i r las i n c l e m e n c i a s d e l t i e m p o . P u n t a A r e n a s a p e s a r d e la e n o r m e d i s t a n c i a q u e la s e p a r a del c e n t r o ele l a R e p ú b k c a , y d e l a d i f i c u l t a d de las c o m u i r c a -

VIAJES Al. SUR.

-PUNTA

ARENAS

• d o n e s , es u n a d e las c i u d a d e s m á s ricas y p r ó s p e r a s d e C h i l e p u d i e n d o a f i r m a r s e q u e a l l í e s t á n las m a y o r e s y m á s f i r m e s fortunas del país. Calles a m p l i a s y l i m p i a s , s u n t u o s o s edificios, n u m e r o s o s p a seos p ú b l i c o s , b u e n servicio telefónico i m p o r t a n t í s i m a s casas comerciales, diarios y revistas, bien servidos; confortables hoteles, teatros, servicios sanitarios; t o d o b a j o una Adminis t r a c i ó n M u n i c i p a l q u e a m a l a c i u d a d y s e i n t e r e s a p o r su. p r o g r e s o , h a c e n d e P u n t a Ai-enas u n a c i u d a d d i g n a d e v i s i t a r s e y que está llamada a un brillante porvenir. A c t u a l m e n t e tien e 2 5 . 0 0 0 h a b i t a n t e s y es u n o d e l o s C e n t r o s C o m e r c i a l e s v de e x p o r t a c i ó n m á s i m p o r t a n t e s . L o s c a m p o s d e M a g a l l a n e s , i n m e n s o s y f e r a c e s , se h a n d e s t i n a d o e n s u m a y o r p a r t e al p a s t o r e o d e l g a n a d o l a n a r / s i e n d o sus r e b a ñ o s p o r s u n ú m e r o y c a l i d a d , d e r e n o m b r e m u j . d i a l . T a m b i é n se c u l t i v a n p a p a s , h o r t a l i z a s y frutas. • El territorio, a d e m á s de chilenos está p o b l a d o p o r n u m e r o s a s c o l o n i a s e x t r a n j e r a s q u e se d i s t ' n g u e n p o r s u v i g o r , l a b o r i o s i d a d y h o n r a d e z , s i e n d o las p r i n c i p a l e s a u s t r o - h ú n g a ros, ingleses, espartóles, italianos, alemanes, franceses, y a l g u n o s a r g e n t i n o s . T o d o s t r a b a j a n c o n p r o v e c h o y se e n r i quecen rápidamente. D e P u n t a . A r e n a s se p u e d e n h a c e r e x c u r s i o n e s en a u t o m ó v i l h a s t a 300 k i l ó m e t r o s , q u e d i s t a R í o G a l l e g o s .

Regreso E l r e g r e s o d e P u n t a A r e n a s se h a c e e n v a p o r d e la L í n e a B r a u n y B l a n c h a r d o e n u n o d e l a Mala Real Inglesa {Pacijic Steam Navigaiion Co) q u e p a s a c a d a m e s p o r P u n t a A r e n a s viniendo de Montevideo, y llegan a Coronel a hacer carbón. V a l e i g u a l el p a s a j e d e P u n t a A r e n a s a V a l p a r a í s o eme a c u a l q u i e r p u e r t o i n t e r m e d i a r i o : £ 16 e n p r i m e r a y £ 12 en s e gunda. E l v i a j e s e h a c e e n 6 o 7 d í a s h a s t a V a l p a r a í s o , t o c a n d o en Coronel y T a l c a h u a n o . Y a sea de cualquiera de estos puertos el v i a j e r o p u e d e ir a v i s i t a r C o n c e p c i ó n . Se p u e d e p a r a e c o n o m i z a r t i e m p o t o m a r t r e n e n T a l c a huano o en Concepción a Santiago. L o s vapores de B r a u n y Blanchard de regreso hacen un descuento.

410

EL AMIGO D E L V I A J E R O

Precio de

P a s a j e de V a l p a r a í s o a P u n t a A r e n a s e Intermedios.

i. De Valparaíso

CLASE

De Valparaíso a T o m é Talcahuano » i) » Penco * Coronel » >> Lota Lebu » » Corral Ancua » 9 Calbuco » » Puerto Montt » » Ouemch' » » Ouicavi Dalcahue » » Achao » )> Castro » >> Chonchi » )> Oueilén » )> Ouellón » » Melinka P u n t a Arena:» Puerto Montt a Punta A r e n a . . . . , ;

I i $ 150 ISO T

TQ5

2.» ^CLASE

$ 105 ios 105 1:20 T 20

225 300

J35 180

345 360

9S 210 225

375 405 405 450 •480 405 495 52.5 555 570 75° 495

-'55 ^55 270 270 300 300 3L5 330 345 5'to

360

3•

CLASE

45 45 1 K -I- .1

? ;

/ ."1

75 84 108 T 23 35 *5° 1 7 ' 1 7r r8o 1S0 204 204 204 204 204 270 240 T

Viaje de Santiago al. norte por IrT. CC. hasta Ipique

MAX GLUGKSMANN La

Casa

mas

Importante

Sud

América

CINEMATOGRAFÍA . FILMS - MAQUINAS Calle Ahumada N.° 91

—

SANTIAGO (Chile)

Correo Casilla 2547 Teléfono Inglés 2859 — Nacional 329 Dirección Telegráfica: G L U G K S M A N N

— Santiago

Casa Matriz: Buenos Aires, Callao 83 Casas en New York: 145 West. 45 Street París; 46 Rué de la Victoire Montevideo: 18 de Julio 966 Sucursales en Argentina: Eosario, Córdoba, Bahía Blanca, Mendoza, Corrientes,Tucumán y Concordia

Oficinas Distribuidoras de Material: Valparaíso Condell

Coacepción.

133

O ' H i g g i n s 587

LEALES EN SANTA IGO DE LA IEIN HA» ELIÍANN I Spleni Theaire

Teatro Politeama

Huérfanos 1048

Portal Edwards

TEATRO ODEOM

TEATRO ELECTRA

A. Barroso esq. San Pable

Catedral esq. Sotomayor

"S"

li V

TÍ

3 1 i

siDcj

sns j o c I

§ 0 D

oiJDip i o b i u

frí

k 4

ff'

D[ 4 [3

U t í U12

* [Fí

tu t?T o p o i ai? I ^ ¡

OOniA131

*j)fe-

*J¡fe-

-<»)fe-

^¡fe-

98 otrosí =>,

.nvHisnv (fe-

uoi63^J

li r

SOA|}DlLUOJUI

1 ! f%q BnrsBO

íi

k -IAJ3S

O-pfuDJpq

o m v i o -<»';(fe-

u . > ^¡fe

"^fo"

f ¿il

411

VIAJES AL NORTE,, — P O R F E R R O C A R R I L

ARICA.—Muelle

Viaje al norte por el ferrocarril Central Norte y Longitudinal De Valparaíso a Iqulque COMBINACIÓN DIRECTA N . ° I

Puerto, sale Mapocho Calera Caimanes

Choapa Illapel Combarbalá Ovalle Coquimbo Serena Vallenar Copiapó Pueblo Hundido Baquedano. . .. Antofagasta Iquiqul...'

a las 7.40 Sábado a las 7-4o Sábado -4° » (>

1 0

18.03

-3° " -°7 * •: • • • . 6.20 Domingo » -3° " » " • » • > ' 22.22 » » » '7- 5 * » -45 * *> 7 • 5 ... » . . 2 0

2 I

2 0 0

1 0

0 0

1 1 1

10.30

Miércoles

La combinación directa N.° 1 lleva coche dormitorio y carro restaurante en la totalidad de su recorrido.

EL DIARIO AUSTRAL Teléfono 86

USJ.

Casilla 534

TEMUCO

y El m e j o r diario de 4 t la R e g i ó n 4 excelentes | cios '

| f 7

por sus 4 serví- |

informativos |

del País y del ;: Extranjero

f i

Y a. fí .k ?'

VIAJES AL NORTE.—POR

FERROCARRIL

411

ARICA.—Muelle

Viaje al norte por el ferrocarril Central Norte y Longitudinal De Valparaíso a Iquique COMBINACIÓN

P u e r t o , sale Mapocho Calera Caimanes Choapa Illapel Combarbalá Ovalle Coquimbo Serena Vallenar Copiapó Pueblo Hundido Baquedano Amtofagasta Iquique....'

DIRECTA

N.°I

a las 7.40 S á b a d o a las 7.40 S á b a d o >> 10.40 »> 18.03 » 20.30 >> 21.07 » 200. » 6.20 D o m i n g o » 10.30 » » 11.10 » » 22.22 » » 6.00 Lunes » 17.15 * » 11.45 » » 17.15 » » 10.30 Miércoles

L a c o m b i n a c i ó n directa N . ° 1 lleva coche dormitorio carro restaurante en la totalidad de su recorrido.

EL AMIGO DEL

412

VIAJERO

G R A C E Los

mejores

U N E :

Vapores

a Nueva

York

De Iquique a Valparaíso y Santiago COMBINACIÓN

DIRECTA

] q u i eme, s a l o . . . Pintados Antofagasta Baquedano Catalina Pueblo Hundido Copiapó Valienar. . : Serena Coquimbo Ovalle Combarbalá Illapel Calera Puerto, llega Mapocho, llega

N.° 2

alas » » » » » » » » » >> >> » » » »

16.30 Sábado 10.30 Domingo 8.00 » 14.00 » 1.00 Limes 8.20 » 17.05 » 23 . 20 » 9 . 30 M a r t e s 10.15 » 14.30 " 18.35 » 22,10 » 8.40 Miércoles 11.20 » 11.20 »

La c o m b i n a c i ó n N . ° 2 lleva c o c h e d o r m i t o r i o y c a r r o r e s t a u r a n t e e n el r e c o r r i d o I q u i q u e C a l e r a .

De S a n t i a g o y Valparaíso a Copiapó CO.MIÜN.VCIÓN

P u e r t o , sale Mapocho Illapel Combarbalá Ovalle Coquimbo Serena Cojriapó

N'.°

a las 7 . 4 0 M a r t e s » 7.45 » i) 21.07 » » 2.00 Miércoles » 6.20 »> » 10.23 » •> 11.10 » » 12.50 Jueves

L a c o m b i n a c i ó n ómnibus N . ° 3 lleva dormitorio S e r e n a s o l a m e n t e y p e r n o c t a en V a l i e n a r .

hasta

VIAJES AL NORTE.—POR FERROCARRIL

413

De Copiapó a Puerto y Mapocho COMBINACIÓN

N.° 4

C o p i a p ó , sale Vallenar Serena C o q u i m b o , sale Ovalle Combarbalá Illapel Calera Puerto, llega Mapocho. llega

alas

14.00 7.15 7 . 30 8.30 12.25 16.32 20.00 8.40 T 1. 2 o 11.20

Viernes Sábado Domingo » » » » Lunes 1> »

L a c o m b i n a c i ó n X . ° 4 t o m a el d o r m i t o r i o e n S e r e n a . L o s viajeros desde Copiapó tienen que pernoctar en Vallenar. V a l o r e s en moneda coriente de los pasajes desde S a n t i a g o a E s t a c i o n e s de la Red C e n t r a l Norte y L o n g i t u d i n a l . 1

DIRECTO

ÓMNIBUS I.» 3-"

3-° Pedegua Ti l a m a Caimanes Choapa Illapel Salamanca. . .. Los Vilos Combarbalá . . . San Marcos . . . Chañara] A l t o . Paloma Ovalle Andacollo Tongoy Coquimbo Serena Vicuña Rivadavia Vallenar Huasco Copiapó Caldera P u e b l o Hundid<

41 54 61 70

20 60 40 00

74 74 81 90 96

3° 3° 70 60 20 80 80 80 80 00 80 00 80 20 70 10 10 00

IOI

104 114 116 118 120 127 130. 154160.

175184. 199. 3 °

26 50 70

40 •3° 5 .40 57 10 65 . 10 67 70 67 80 74 00 81 40 86 00

3 35 39 41 41 44 48

5° 80 20 20 70 70 10 5 00 5 53 70 55 20 59- " 5 60 20 61 40 61 90 1

87 3 ° 90 80

65 5 ° 66 5 ° 77- 5 79- 90 86. 5° 90. 5° 97- 3 o

93 3 ° 60 102 60 104 90 106 00 112 5 ° 114 3 !34 .9° 39- 40 5 i - 90 IOI

i59- 3° 172. oo|

26.20 3 1 . 20 33- ° 6

37-i°

38.40 58.40 4 1. 20 44.60 46.60 47-3° 4 8 . 70 50.00 5354- 10 55 • 20 6 0

55 • 58.60 6

59-4° 68.60 70.60 7 6 . 20 79.40 85 • 10

414 DIRECTO i."

C a t a l i n a . .. . Baquedano. . Antofagasta. Toco Pintados. . . Iquique. . . .

228.80 271.10 283.10 297.60 326.10 353-20

132.20 140.00 145.00 158.80 165.3°

C a m a d e a b a j o : $ 16.20 p o r n o c h e . C a m a d e a r r i b a : $ 13.50 por noche. ILLAPEL

SALAMANCA

M a , J . , S. Illapel,sale a las. . . Salamanca, »

L., M.,

I L L A P E L A LOS

VILOS

L. y M . Illapel, sale a las. . . . Los Vilos »

D . y. M

7 . 3 0 L o s V i l o s , s a l e a las 1 4 . 3 0 3 - 2 o Illapel, » 20.33

COQUIMBO A VICUÑA

Y RIVAL) AVI A

L., Mi., V , , D . Coquimbo, Serena, Vicuña, Rivadavia,

Sale a l a s . . » » »

L., Mi., V . ,

7 . 5 0 R i v a d a v i a , s a l e a las 8.18 V i c u ñ a » 11-38 Serena, » 12.40 Coquimbo, »

VALLENAR

s a l e a las » sale a las •> »

15.00 I5-52 19.00 9-38 J

HUASCO

Diario Vallenar, Huasco, Vallenar, Huasco,

1 8 . 5 5 S a l a m a n c a , s a l e a l a s . 7. OO 10.00 2 1 . 5 0 Illapel »

. .

8 . 3 0 H u a s c o , sale a las 11.00 Vallenar, 15.30 Huasco, 18.00 Vallenar,

Diario I5-I5 18.00 8.30 11.00

V I A J E S AL

415

NORTE

P U E B L O H U N D I D O A CITANARAL

Martes 16.30 19.00

L. y V . 17.30 19.5°

Sábado

Lunes

Viernes

6.00

5.00

14.00

8.45

7. T 5

16.28

P u e b l o H u n d i d o , s a l e a las Chañaral, »

Chañaral, Pueblo

s a l e a las

Hundido» COPIAPÓ

CALDERA

D o m i n g o L., Mi., V. Copiapó, Caldera, Caldera, Copiapó,

sale a l a s » » »

15.25 17-35 7.00 9.20

M a . . J . , S.

13.0° 17.00 9.00 11.20

15.00 17.20 7-3° 12.10

Bahía de Anca con el Morro

De Valparaíso a A r i c a , por mar Se sale g e n e r a l m e n t e e n l a tarde d e V a l p a r a í s o y se llega a C o q u i m b o a l d í a s i g u i e n t e al a m a n e c e r . D e C o q u i m b o s e s a l e a l a s c u a t r o d e l a t a r d e , d e m o r a n d o 36 h o r a s e n l l e g a r a T a l t a l . D e T a l t a l s a l e el v a p o r e n l a t a r d e y a m a n e c e en A n t o f a g a s t a ; de ahí gasta v e i n t e horas a I q u i q u e y de I q u i q u e a A r i c a u n a n o c h e . E n t o t a l c u a t r o d í a s , e n q u e se r e c o r r e n las 931 m i l l a s m a r i n a s q u e s e p e r a n a A r i c a d e V a l paraíso.

416

El,

AMIGO DEL V I A J E R O

Coquimbo P u e r t o s i t u a d o a l o s 2g°¡>¡' d e l a t i t u d s u r y de yi°2i' de l o n g i t u d o e s t e , y e n la a b r i g a d a b a h í a de su n o m b r e , dista d e V a l p a r a í s o p o r m a r 198 m i l l a s ; t i e n e u n a p o b l a c i ó n d e 1 5 , 4 3 8 h a b i t a n t e s , y e s t á f o r m a d a p o r t r e s c a l l e s q u e se e x t i e n d e n a lo largo d e la c o s t a . E l c a n a l de la H e r r a d u r a q u e sale del río C o q u i m b o r i e g a gran p a r t e de sus c a m p o s . E n C o q u i m b o ha,y u n a c t i v o c o m e r c i o y e n sus a l r e d e d o r e s se e n c u e n t r a y a c i m i e n t o s de m i n e r a l e s de c o b r e y o r o de m u y b u e n r e n d i m i e n t o . S e p u e d e d e c i r q u e e s t a es la ú l t i m a z o n a d e l a f é r t i l v e g e t a c i ó n q u e t e n e m o s h a c i a el n o r t e . E n s u s a l r e d e d o r e s e s t á n las a g u a s t e r m a l e s d e l Soco, s i t u a d a s a u n o s 1,300 m e t r o s s o b r e el n i v e l d e l m a r ; las a g u a s d e l Volcán a 18 k i l ó m e t r o s d e las a n t e r i o r e s y l a f u e n t e d e a g u a m i n e r a l d e Andacollo, e n c u y a i g l e s i a se v e n e r a l a c é lebre y p o p u l a r i m a g e n de la V i r g e n de A n d a c o l l o , a d o n d e v a n e n r o m e r í a s d e t o d a s p a r t e s d e C h i l e y a ú n d e l P e r ú el 26 d e D i c i e m b r e de c a d a a ñ o . L a t r a d i c i ó n d e e s t e S a n t u a r i o dice que hace dos siglos estando c o r t a n d o leña u n indio e n c o n t r ó en el interior d e un t r o n c o la i m a g e n antes c i t a d a . E n el p u e r t o d e C o q u i m b o h a y n u e v e escuelas pública;;, oficinas de A d u a n a y T e s o r e r í a , Correos y T e l é g r a f o s , J u z gados de Letras, C u e r p o de B o m b e r o s . L a E s c u e l a de P i l o t i n e s f u n c i o n a a b o r d o d e l a c o r b e t a Abtao y la E s c u e l a de Artillería. D e C o q u i m b o el v i a j e r o v a g e n e r a l m e n t e a L a S e r e n a , q u e d i s t a 13 k i l ó m e t r o s p o r f e r r o c a r r i l , p u e s el v a p o r d a t i e m p o e n la m a y o r í a d e l o s c a s o s . S i e m p r e e l c a p i t á n d e l b u q u e a n u n c i a a n t e s d e l a h o r a d e d e s e m b a r c o l a h o r a e x a c t a de la salida, p a r a q u e los v i a j e r o s p u e d a n h a c e r ese p a s e o . E l v i a j e e n 1." c l a s e c u e s t a $ 1.60, y e n 2 . , $ 0 . 8 0 , t e n i e n d o b o l e t o d e i d a y v u e l t a se o b t i e n e u n d e s c u e n t o n o inferior a 1 0 % . a

¡ ©

L A PALMILLA V I L L A

A L E M A N A

¡ ©

0 0 © Q © 0 ©

VIAJES AI,

NORTE

417

La Serena Es";la c a p i t a l d e l d e p a r t a m e n t o d e l m i s m o n o m b r e , y d e la provincia de C o q u i m b o . E s una linda ciudad risueña y h o s p i t a l a r i a , s i t u a d a j u n t o al m a r e n u n a p e q u e ñ a a l t u r a , t i e n e u n a p o b l a c i ó n d e 15,240 h a b i t a n t e s , c l i m a d e l i c i o s o y es f a m o s a p o r l a b e l l e z a d e s u s flores y l a a b u n d a n c i a d e sus f r u t a s . L a Serena tiene Obispado, Juzgado de Letras, Corte de Apelaciones, L i c e o de H o m b r e s , L i c e o de Niñas, Escuela Normal de Preceptoras, Escuela de Minería, Escuela P r o fesional de Niñas, H o s p i t a l c o n cabida para doscientos e n fermos y Club Hípico.

Caldera P u e r t o f u n d a d o e l a ñ o 1884, a 390 m i l l a s m a r í t i m a s d e V a l p a r a í s o , es e l m á s i m p o r t a n t e d e l a p r o v i n c i a d e A t a c a m a y e n d o n d e , c o m o r e z a l a h i s t o r i a , c o r r i ó el p r i m e r f e r r o c a rril a v a p o r e n S u r A m é r i c a E s t á s i t u a d o a los 2 7°52' d e l o n g i t u d o e s t e . P o b l a c i ó n : 2,454 h a b i t a n t e s . T i e n e o f i c i n a s de A d u a n a y Tesorería, Correo, Telégrafo y escuelas p ú b l i c a s ; u n m a g n í f i c o m u e l l e d e 220 m e t r o s d e l o n g i t u d c o n seis d e agua. E n e s t a b a h í a se e n c u e n t r a h u n d i d o el b l i n d a d o Blanco Encalada, q u e f u é e c h a d o a p i q u e e n A b r i l d e 1891, d u r a n t e la g u e r r a civil d e ese a ñ o . E l sitio e x a c t o de sus restos está m a r c a d o p o r dos b o y a s sobre las que se encienden luces en la n o c h e p a r a i n d i c a r el p e l i g r o . C a l d e r a d i s t a d e l a c i u d a d d e C o p i a p ó 88 k i l ó m e t r o s q u e se r e c o r r e n e n f e r r o c a r r i l , c o s t a n d o el p a s a j e e n i . " c l a s e $ 8.00, y e n 2 . $ 3.50. 0

Copiapó (San F r a n c i s c o de las Selvas) Es la c a p i t a l del d e p a r t a m e n t o de su n o m b r e y d e la p r o v i n c i a d e A t a c a m a , s i t u a d o a o r i l l a s del r í o d e l m i s m o n o m b r e , c o n u n a p o b l a c i ó n d e 9,843 h a b i t a n t e s . T i e n e Escuela N o r m a l , L i c e o de H o m b r e s , L c e o de Niñas, Escuela de Minería, Escuela Profesional de Niñas, L i c e o Alemán, etc. E n t r e los m o n u m e n t o s c o n m e m o r a t i v o s l l a m a n la a t e n c i ó n el e r i g i d o a l a m e m o r i a d e J u a n G o d o y , d e s c u b r i d o r d e l mineral de plata d e Chañarcillo, en su t r a j e de m i n e r o , y ;

14.—VIAJERO.

418

E L AMIGO DEL V I A J E R O

otro l e v a n t a d o en m e m o r i a del R e g i m i e n t o de A t a c a m a q u e t a n t o se d e s t a c ó en la ú l t i m a g u e r r a c o n t r a el P e r ú y B o l i v i a , p o r el i n d o m a b l e v a l o r de sus s o l d a d o s , h i j o s t o d o s del d e sierto.

Taltal Puerto fundado hace cuarenta años, debiendo su existenc i a a u n e s t a b l e c i m i e n t o d e d i c a d o a la f u n d i c i ó n de metales del señor José A n t o n i o M o r e n o . E s la c a p i t a l del d e p a r t a m e n t o d e s u n o m b r e y t i e n e u n a p o b l a c i ó n d e 8,404 h a b i t a n tes. Es puerto esencialmente comercial y debe su vida prósp e r a a l a i n d u s t r i a d e l s a l i t r e , p u e s p o r él se e m b a r c a n m i l e s de toneladas d e este a b o n o . Tiene Juzgado de Letras, Aduana y Tesorería, Correo y T e l é g r a f o y e s t á u n i d o al m i n e r a l d e Cachinal por un ferroc a r r i l d e 148 k i l ó m e t r o s , y q u e p a s a p o r las e s t a c i o n e s d e : Las Rosas, Canchas, Agua Verde, Refresco, Catalina del Norte. Agua Central y Cachinal de la Sierra, que es el término de la línea.

Antofagasta P u e r t o 3' c a p i t a l del d e p a r t a m e n t o y d e l a p r o v i n c i a , s i t u a d o a l o s 2 4 ° 3 8 ' d e l a t i t u d s u r y 7o°2 2' d e l o n g i t u d o e s t e , y a 600 m i l l a s m a r i n a s d e V a l p a r a í s o . C i u d a d f u n d a d a e n 1870 c u a n d o s e d e s c u b r i ó e l m i n e r a l d e C a r a c o l e s y q u e s i g u i ó d e s a r r o l l á n d o s e d e b i d o a l a e x p l o t a c i ó n d e las s a l i t r e ras que la r o d e a n . T i e n e 5 1 , 5 3 1 h a b i t a n t e s , y c u e n t a c o n L i c e o de N i ñ a s , Instituto Comercial, E s c u e l a Profesional de Niñas, E s c u e l a de Minas y Salitre. E s u n a h e r m o s a c i u d a d r e p u t a d a c o m o el s e g u n d o p u e r t o chileno p o r su importancia comercial, edificación, p a v i m e n tos y n ú m e r o de h a b i t a n t e s . Tiene espléndidos hoteles, cuyos precios varían entre $ 14.00 y $ 20.00 y h a y u n s e r v i c i o d e a u t o b u s e s a 0.2.0 la c a r r e r a ; a u t o m ó v i l e s , a $ 2.00 p o r p e r s o n a , y c a r r u a j e s o c o c h e s m u y b i e n p r e s e n t a d o s , a I .1.00. L a P l a z a C o l ó n , q u e es l a p r i n c i p a l , es h e r m o s í s i m a 3' m á s e s p l é n d i d o a ú n es s u p a r q u e l l a m a d o B r a s i l . E s d i g n o d e m e n c i o n a r el m a g n í f i c o m e r c a d o , g r a n d i o s o e d i f i c i o m o d e r n o d o t a d o d e t o d o s l o s a d e l a n t o s d e sus c o n géneres norteamericanos. E s t e edificio q u e o c u p a u n a m a n z a n a está s i t u a d o en la p a r t e c é n t r i c a d e l a c i u d a d y t i e n e al f r e n t e u n a b i e n c u i d a d a plaza p l a n t a d a de frondosos árboles.

V I A J E S AL N O R T E

419

L a s c a l l e s e s t á n t o d a s a s f a l t a d a s y el p a v i m e n t o es m e j o r q u e e n l a s d e m á s c i u d a d e s d e l N o r t e 3^ a ú n p u e d e c o m p e t i r c o n m u c h a s de las del c e n t r o . E n p l e n a p o b l a c i ó n e x i s t e l a q u i n t a C a s a l i , q u e es u n a verdadera maravilla, llena de follaje y con un restaurante m u y bien atendido. E n l a a c t u a l i d a d se e s t á c o n s t r u y e n d o el p u e r t o , q u e es necesario para la prosperidad de tan i m p o r t a n t e centro c o mercial, p u e s h o y los e m b a r q u e s y d e s e m b a r q u e s de p a s a j e r o s o m e r c a d e r í a s se h a c e n en f o r m a deficiente y a u n p e l i g r o s a p o r e x i s t i r f u e r t e s c o r r i e n t e s e n l a r i b e r a , y el m a r p a s a de c o n t i n u o a g i t a d o d e b i d o a los fuertes vientos del sur. E n b u e n t i e m p o c u e s t a el e m b a r q u e y d e s e m b a r q u e , p o r p e r s o n a , $ 2.00 y $ 1.00 p o r b u l t o . E n t i e m p o m a l o el p r e c i o es c o n v e n c i o n a l y a c o n s e j a m o s al v i a j e r o t r a t a r l o d e a n t e m a n o a fin d e e v i t a r s e m o l e s t i a s . E n c a s o d e d i f i c u l t a d , r e cúrrase a la G o b e r n a c i ó n Marítima, d o n d e será atendido d á n d o l e l a r a z ó n si h a y j u s t i c i a p a r a e l l o . E n l a p l a z a e s t á c o l o c a d o , al c e n t r o , e l f a m o s o r e l o j , r e galo de la c o l o n i a inglesa, c u y a s c a m p a n a s son u n a v e r d a d e r a m ú s i c a y e x a c t a m e n t e iguales a las de la A b a d í a de Westminster. A n t o f a g a s t a , c o n el c e n t r o s a l i t r e r o d e Aguas Blancas, c o n e l m i n e r a l d e Chuquicamata, el jorimero del m u n d o e n i m p o r t a n c i a y a d o n d e se a r r i b a p o r el f e r r o c a r r i l a B o l i via, en u n r a m a l q u e p a r t e d e la e s t a c i ó n d e C a l a m a ; p o r el i n t e r c a m b i o a c t i v í s i m o que tiene c o n la r e g i ó n del a l t i p l a n o ; unida a L a Paz p o r un gran ferrocarril y c o n la e x p e c t a t i v a del ferrocarril a Salta (República Argentina) está l l a m a d a a o c u p a r u n p u e s t o p r e f e r e n t e e n t r e las c a p i t a l e s c h i l e n a s . L a v i d a es m u y a g r a d a b l e , p e r o es c a r a , d e b i d o a l a e s c a s e z d e c a s a s d e h a b i t a c i ó n 3^ p o r t e n e r q u e t r a e r d e A r i c a y C o q u i m b o , p r i n c i p a l m e n t e , los a r t í c u l o s de c o n s u m o . D e s d e h a c e m u c h o s a ñ o s A n t o f a g a s t a posee, u n a M u n i c i p a l i d a d m o d e l o q u e t r a b a j a p a r a el e n g r a n d e c i m i e n t o d e l a ciudad. D e s d e A n t o f a g a s t a s a l e el f e r r o c a r r i l q u e v a a B o l i v i a , los Martes y S á b a d o s y llega d e L a P a z los Jueves y D o mingos.

Iquique C a p i t a l d e l d e p a r t a m e n t o y d e l a p r o v i n c i a , c o n 37,421 h a b i t a n t e s , a 820 millas m a r i n a s de V a l p a r a í s o , fué f u n d a d a en los p r i m e r o s años d e la c o n q u i s t a d e E s p a ñ a . C o m ú n -

420

EL AMIGO DEL

VIAJERO

m e n t e es l l a m a d a l a C a p i t a l d e l s a l i t r e . E s u n a c i u d a d q u e tiene un magnífico plano, formando una península cuyos e x t r e m o s s o n el C o l o r a d o y la p u n t a d e C a v a n c h a , t é r m i n o d e u n o d e los p a s e o s m á s h e r m o s o s d e Chile, c o n espléndidos p a n o r a m a s , b o r d e a n d o l a r i b e r a y e n c u y a p a r t e final e x i s t e u n r e s t a u r a n t e i n t e r n a d o e n el m a r p o r m e d i o d e c o n s t r u c c i o n e s artificiales, e n d o n d e se h a n a p r o v e c h a d o r o c a s e islotes c e r c a n o s a la p l a y a . E n m a t e r i a d e edificación y p a v i m e n t o , I q u i q u e está en inferior categoría respecto a ciudades c o m o Antofagasta. L a Plaza Prat y Condell están m u y bien cuidadas y representan u n v e r d a d e r o oasis en aquellas estériles regiones. Las casas son generalmente de m a d e r a , p e r o de b u e n a c o n s t r u c c i ó n , y los alquileres son m ó d i c o s . H a y buenos automóviles y victorias de alquiler con tarda d e $ 2 p o r c a r r e r a . P a r a C a v a n c h a el p r e c i o es c o n v e n c i o nal y g e n e r a l m e n t e s e t o m a n p o r h o r a s . L o s p r i n c i p a l e s h o t e l e s s o n el Fénix, a u n a c u a d r a del m u e l l e , y e l c h a l e t Suizo, s i t u a d o al p r i n c i p i o d e la A v e n i d a d e C a v a n c h a . C o b r a n d e $ 14.00 a $ 20.00 d i a r i o s , s e g ú n la mayor o menor comodidad. É t i I q u i q u e h a y e r i g i d a a la e n t r a d a d e l c a m i n o d e C a v a n c h a , e n u n h e r m o s o j a r d í n , u n a e s t a t u a a l h é r o e del c o m b a t e naval en la rada de aquel p u e r t o , el inmortal A r t u r o P r a t , q u e el 21 d e M a y o d e 1879, al m a n d o d e l a c o r b e t a ele m a d e r a Esmeralda s o s t u v o c o m b a t e d e s i g u a l c o n el a c o r a z a d o p e r u a n o Huáscar y antes de arriar la b a n d e r a desp u é s d e u n c o m b a t e d e c u a t r o h o r a s , p r e t i r i ó h u n d i r s e c o n su p a b e l l ó n al t o p e . E s t e c o m b a t e i n m o r t a l i z ó al c a p i t á n P r a t , q u e s a l t ó al a b o r d a j e d e l b u q u e e n e m i g o c o n u n o s c u a n t o s ríe sus b r a v o s , d o n d e m u r i ó v í c t i m a d e s u vale»- y h e r o í s m o . T a m b i é n h e m o s m e n c i o n a d o la P l a z a Condell, e n r e c u e r d o elel h e r o i c o c o m b a t e d e l a d é b i l c o r b e t a ele m a d e r a Covadouga al m a n d o d e l c a p i t á n C a r l o s C o n d e l l , c o n t r a el a c o r a z a d o p e r u a n o Independencia: navegando a corta distancia d e la c o s t a a t r a j o a s u e n e m i g o y l o h i z o e n c a l l a r s o b r e u n a r o c a f r e n t e a P u n t a G r u e s a , u n p o c o m á s al s u r d e I q u i q u e y a 800 m e t r o s d e l a c o s t a , d o n d e l o a t a c ó y v e n c i ó h a c i é n doles arriar su b a n d e r a . E n I q u i q u e e x i s t e Corte de A p e l aciones y d o s Juzgaelos de Letras, A d u a n a y Tesorería, Liceo de H o m b r e s , Liceo de Niñas, Escuela Industrial de Salitre, Instituto Comercial, E s c u e l a P r o f e s i o n a l d e N i ñ a s , el C l u b U n i ó n , el C l u b I q u i q u e y la S o c i e d a d P r o t e c t o r a de E m p l e a d o s , A g e n c i a s de los Bancos nacionales y extranjeros, Caja de Ahorros, etc., etc.

421

VIAJES AL NORTE

L a b a h í a es b u e n a , y e l e m b a r q u e y d e s e m b a r q u e de p a s a j e r o s c u e s t a $ 2.00 p o r p e r s o n a . E n g e n e r a l , l a v i d a es a g r a d a b l e y u n p o c o m á s b a r a t a que en A n t o f a g a s t a ; tiene u n Hospital y un L a z a r e t o anexo y u n C u e r p o de B o m b e r o s n u m e r o s í s i m o , d i v i d i d o en diez compañías. E l a g u a p o t a b l e s e l l e v a d e s d e P i c a , y es d e b u e n a c a l i d a d ; e s - n e g o c i o d e u n a firma i n g l e s a . L a c i u d a d t i e n e s e r v i c i o de d e s a g ü e . L a c á r c e l t i e n e e s c u e l a s y t a l l e r e s p a r a los p e n a d o s . C e r c a d e I q u i q u e e s t á el p u e b l o d e Pica, p e q u e ñ o o a s i s lleno de vegetación, que tiene abundante agua c o n la cual se r i e g a n las t i e r r a s q u e p r o d u c e n l o s f r u t o s n e c e s a r i o s p a r a surtir la r e g i ó n salitrera del c o n t o r n o y de I q u i q u e ; tiene i ,075 h a b i t a n t e s y e s t á m á s o m e n o s a 1,100 m e t r o s s o b r e el n i v e l del m a r . E s t e p u e b l e c i t o de P i c a fué f u n d a d o por los s o l d a d o s r e z a g a d o s de la e x p e d i c i ó n de A l m a g r o a Chile, e n el a ñ o 1536. E s t á s i t u a d o a 140 k i l ó m e t r o s d e I q u i q u e . E n las c e r c a n í a s de P i c a s e e n c u e n t r a n v a r i a s v e r t i e n t e s d e a g u a s t e r m a l e s c o m o l a s d e C o n c o a y las A n i m a - , q u e tienen una t e m p e r a t u r a de 3 0 . 1

Fisagua D e I q u i q u e se v a a P i s a g u a , p u e r t o c a p i t a l d e l d e p a r t a m e n t o d e l m i s m o n o m b r e , c o n 1,578 h a b i t a n t e s . T i e n e J u z g a d o de Letras, Oficina de Correos y Telégrafos, J u n t a de B e n e f i c e n c i a , A d u a n a y T e s o r e r í a . A n t i g u a m e n t e se l l a m a b a Cuaima Pisagua. l i s t e p u e r t o f u é a r r a s a d o p o r l a s a l i d a d e l m a r q u e se s i g u i ó a l t e r r e m o t o d e l 13 ele A g o s t o d e 1868, fué i n c e n d i a d o p o r el b o m b a r d e o d e l a e s c u a d r a c h i l e n a y f u é el p r i m e r p u e r t o p e r u a n o t o m a d o p o r l o s c h i l e n o s , e n el d e s e m b a r c o d e 12 d e N o v i e m b r e d e 1879. jj=ir=ir=nr=ii—11—ir^CTr==ir^i=n[^r==nr^r^r^r^f^r=ir=ir^j

D E Z A & LARIOS

| IMPORTADORES ¡j] | I

¡j

D E M E R C E R Í A Y F E R R E T E R Í A jjj

Delicias 44, Casilla 2713 0 Cablegráfica: " S I E J O " Teléf. Inglés 324 y 437 § SANTIAGO |

ILaBI=IQI=ISI=ll=!l=]BI=]I=ISIHII=lI=IS¡=lsJ

422

EL AMIGO D E L

VIAJERO

Cremallera del Ferrocarril de Arica a La Paz

Arica (San Marcos de Ari ca) Capital del departamento del mismo nombre, puerto situado a los i 8 ° 3 o ' de latitud sur y 7 o ° 3 o ' de longitud oeste, con 9,015 habitantes. Arica es el último puerto hacia el norte del litoral chileno y se comunica con Tacna por un ferrocarril particular que recorre 63 kilómetros y fué construido en 1854. De ahí tam bien arranca el ferrocarril de Arica a La Paz (Bolivia) cons

V I A J E S AL N O R T E

423

t r u í d o e n v i r t u d d e l t r a t a d o de 1 9 0 4 , e n t r e B o l i v i a y C h i l e , y e l c u a l r e c o r r e e n t e r r i t o r i o c h i l e n o 207 k i l ó m e t r o s h a s t a C h a ñ a r a l ( B o l i v i a ) a u n a a l t u r a d e 4,067 m e t r o s s o b r e e l nivel del m a r . E s t a l í n e a s i r v e las e s t a c i o n e s d e A r i c a , L l u t a , R o s a r i o , Poconchile, San Martín Central, en d o n d e principia l a cremallera, Quebrada H o n d a , P a m p a Ossa, Angostura, e n d o n d e termina l a cremallera, Puquios, Coronel Alcérreca. H u m a p a l c a , Villa Industrial, General Lagos y Chañaral (Bolivia). D e l a e s t a c i ó n d e P o c o n c h i l e se d e s p r e n d e u n r a m a l q u e v a h a s t a E l M o l i n o , a 14 k i l ó m e t r o s . D e Villa Industrial parte u n ferrocarril particular que r e c o r r e 24 k i l ó m e t r o s h a s t a las s o l f a t e r a s d e T a c o r a , a u n a a l t u r a ele 4,830 m e t r o s s o b r e e l n i v e l d e l m a r . E n l a b a h í a d e A r i c a fué e c h a d o a p i q u e p o r sus t r i p u l a n t e s el buejue p e r u a n o Manco Capac el 7 d e J u n i o d e 1 8 8 0 . d í a d e l a t o m a d e A r i c a p o r el E j é r c i t o c h i l e n o . E n la g u e r r a del P a c í f i c o A r i c a se h i z o c é l e b r e p o r l a m e m o r a b l e t o m a déla f o r t a l e z a del M o r r o , f o r t a l e z a p e r u a n a c o n s i d e r a d a i n e x p u g n a b l e t a n t o p o r sus d e f e n s a s n a t u r a l e s c o m o p o r s u s fortificaciones y q u e fué t o m a d a p o r los c h i l e n o s en sangriento c o m b a t e cuerpo a cuerpo e n el c o r t o t i e m p o d e 5 5 m i nutos. A r i c a es c o n s i d e r a d a p o r s u s i t u a c i ó n t o p o g r á f i c a c o m o un fuerte d e p r i m e r o r d e n ; es p u e r t o fortificado y está g u a r n e c i d o por u n d e s t a c a m e n t o de artillería de costa. T i e n e o f i c i n a s ele C o r r e o s y T e l é g r a f o , I n s t i t u t o C o m e r cial, b u e n o s hoteles, u n Club y u n a b u e n a iglesia que fué construida por Eiffel, el m i s m o ingeniero que construyó en París la f a m o s a t o r r e q u e lleva su n o m b r e . En Arica existe una A g e n c i a A d u a n e r a d e Bolivia para c o n t r o l a r l a s m e r c a n c í a s q u e - v a n p a r a el a l t i p l a n o . L a bahía ofrece u n fondeadero c ó m o d o y espacioso, d e f e n d i d o p o r l a isla d e A l a c r á n , q u e h a c e f r e n t e a l M o r r o . Tiene un buen muelle.

Despachos

de A d u a n a — E m b a r q u e s — Desembarques

Efectúa

" L A CAJA

COMERCIAL"

VALPARAÍSO: Blanco 889, Casilla 6-A SANTIAGO: Bandera 152

Encomiendas

Róstales

425

V I A J E S AL N O R T E

Tacna (San P e d r o de Tacna) Capital d e la provincia, c o n 14,376 habitantes. Situada a 560 m e t r o s s o b r e el n i v e l d e l m a r y e n l o s 18 d e l a t i t u d sur y 7 o ° i 8 ' d e l o n g i t u d o e s t e , e n l a orilla d e l r í o Caplina, e n el c e n t r o d e u n fértil v a l l e f o r m a d o p o r los cerros M o g o l l o y la P u n t a . F u é f u n d a d a e n 1 6 1 5 . E n l a s a l t u r a s q u e d o m i n a n T a c n a se l l e v ó a c a b o el 26 d e M a y o de 1880 u n a e n c a r n i z a d a b a t a l l a e n l a q u e el ejército chileno derrotó a las fuerzas p e r u a n o - b o l i v i a n a s ; e s t a s alturas c o n s e r v a n el n o m b r e de C a m p o de la Alianza. T a c n a h a t e n i d o q u e sufrir c o n los t e r r e m o t o s y e n el d í a 8 de Septiembre del a ñ o 1833 i quedó redticida a ruinas. L a v e g e t a c i ó n es f é r t i l , n o l l u e v e n u n c a ; l a s c a s a s t i e n e n techo pajizo debido a la temperatura calurosa. A c t u a l m e n t e Chile m a n t i e n e en T a c n a u n a fuerte g u a r n i c i ó n m i l i t a r y es e l a s i e n t o d e u n a d e l a s d i v i s i o n e s d e l Ejército. E n T a c n a h a y un magnífico Hospital m u y bien servido. Liceo d e h o m b r e s y de m u j e r e s , varias escuelas y u n a b u e n a biblioteca tiene u n a hermosa alameda p o r donde corre can a l i z a d o el Caplina. o

Distancias en millas marinas De

Valparaíso

hacia

Norte Millas

A Coquimbo » Caldera «Antofagasta »> I q u i q u e » Pisagua » Arica

>> l i o

» Moliendo » Lomas » Pisco » Cerro Azul » Callao. » Salaverri >> P a s c a m a y o

193 390 600 820 859 931

1 007 1 062 1 248 1 405 1 450 1 535 1 793 1 862

Millas A Eten x 896 » Paita 2 061 » Guayaquil 2 282 » Panamá 3 105 » Tomé 235 » T a l c a h u a n o . . . .' . 244 » Coronel 284 » Lota 293 i) L e b u 347 De Valparaíso hacia el Sur » Corral 487

» Ancud » Calbuco

623 663

i> P u e r t o M o n t t

685

426

121.

A M I G O DHL

VIAJERO

Paisaje cordillerano

Excursiones Automovilísticas A los A n d e s , R í o B l a n c o , J u n c a l y L a g u n a del I n c a . S e g ú n datos suministrados por L a A s o c i a c i ó n de A u t o m o v i l i s t a s d e S a n t i a g o e s t a e x c u r s i ó n se h a c e a s í : D e S a n t i a g o , s a l i e n d o p o r l a A v e n i d a I n d e p e n d e n c i a , se sig u e al n o r t e p o r el c a m i n o q u e e n f r e n t a 1 a P l a z a C h a c a b u c o , y s e l l e g a e n b r e v e p l a z o a C o l i n a , p o r u n c a m i n o q u e e s t á en m u y b u e n a s c o n d i c i o n e s . D e s d e a l l í se s i g u e s i n d i f i c u l t a d h a s t a e l p i e d e 1 a C u e s t a d e C h a c a b u c o . A n t e s d e e m p r e n d e r 1 a su b i d a d e e s t a c u e s t a , q u e e s t á en g e n e r a l e n m u y b t t e n e s t a d o , c o n v i e n e p o n e r a g u a al r a d i a d o r d e l a u t o , p o r q u e a p e s a r de q u e l a p e n d i e n t e n o es m u y p r o n u n c i a d a y d e n o p r e s e n t a r p e l i g r o a l g u n o s u r e c o r r i d o , es é s t e d e l a r g a e x t e n s i ó n y e n general b a s t a n t e seco en esta é p o c a . El descenso está t a m b i é n b u e n o y f á c i l . D e l p i e d e l a c u e s t a a d e l a n t e el c a m i n o es r e g u l a r , h a y q u e t e n e r c u i d a d o c o n a l g u n a s p e q u e ñ a s

EXCURSIONES AUTOMOVILÍSTICAS

427

z a n j a s q u e s o r p r e n d e n g e n e r a l m e n t e al a u t o m o v d i s t a e n v e l o c i d a d p o r e s t a r l a p a r t e a n t e r i o r b u e n a . A fin d e n o s u f r i r p e r t u r b a c i o n e s , c o n v i e n e s a b e r q u e d e b e t o m a r s e s i e m p r e la r u t a de la derecha, h a y dos divisiones de vías que v a n una a C u r i m ó n y la o t r a a R i n c o n a d a , sin i n d i c a c i o n e s . P o r l o tanto debe escogerse la derecha. P o c o antes de entrar a Los A n d e s , al c u a l se l l e g a p o r l a C a l l e L a r g a , h a y u n p e q u e ñ o t r o z o de c a m i n o de g r e d a en regular e s t a d o . E n l o s A n d e s p u e d e v i s i t a r s e l a c i u d a d q u e es p i n t o r e s c a y a g r a d a b l e . L a d i s t a n c i a e n t r e S a n t i a g o y L o s A n d e s es d e 88 k i l ó m e t r o s , q u e p u e d e n r e c o r r e r s e s i n m a y o r a p r e m i o e n tres h o r a s y m e d i a . P a r a s e g u i r a R í o B l a n c o d e b e t o m a r s e el c a m i n o q u e v a p o r l a r i b e r a n o r t e d e l A c o n c a g u a , p o r q u e el p u e n t e d e L a s V i s c a c h a s , está c o r t a d o . E s t e t r o z o de c a m i n o entre L o s A n des y R í o B l a n c o , está en b u e n a s c o n d i c i o n e s y son c u a r e n t a k i l ó m e t r o s , q u e p u e d e n a n d a r s e en i h o r a y m e d i a a 2 h o r a s . E n é l p u e d e n a d m i r a r s e l o s m á s b e l l o s p a i s a j e s q u e es d a b l e imaginar, desde la p a r t e c o r r e s p o n d i e n t e a la magnífica v e g e t a c i ó n q u e r o d e a l a c i u d a d , h a s t a el e n o r m e c a ñ ó n d e l r í o . El S a l t o d e l S o l d a d o q u e d a b a j o el c a m i n o a u t o m o v i l i s t a , y m á s a b a j o a ú n s e v e el p u e n t e d e l f e r r o c a r r i l . E s n e c e s a r i o ver este paisaje para apreciarlo en t o d a su i m p o n e n t e b e lleza. H e a q u í p u e s , q u e e n 4 y m e d i a o 5 h o r a s h e m o s l l e g a d o al b u e n hotel de R í o B l a n c o . Allí p u e d e p e r n o c t a r para a m a n e -

ALREDEDORES

)>E

SANTIAGO.

SpOl't

ÍIlvicTnO

428

E L AMIGO

DEL

VIAJERO

Ferrocarriles Transandinos ADMINISTRACIÓN UNIFICADA Desde el i . ° de Febrero próximo las Tarifas de Pasajeros entre Los Andes y Mendoza, y vice-versa, tendrán las siguientes rebajas: VIAJES D E IDA Y

REGRESO

Porcentaje de Validez rebaja en el del Renovable por viaje de regreso Boleto: Pasajeros de i . y 2 . " c i a s e . . .

50%

Familias con mínimum de cinco personas

60 %

Turistas con mínimum de veinte personas

70%

2 meses 2 meses pagando un recargo de 1 0 % del importe 2 meses total del viaje de ida y regreso. 1 mes

Excursionistas con mínimum de 8o personas debiendo viajar exclusivamente en los trenes especiales y en las fechas y condiciones que la Empresa fijará

T R E N E S PULLMAN Desde el 1 3 de Febrero próximo iniciará sus serv.'cios el nuevo tren Pullman que correrá entre Los Andes y Mendoza, y vice-versa, Todo pasajero munido de un boleto Internacional de j>r'u 1 ra clase podrá ocupar un asiento en estos trenes pagando un suplemento equivalente al 3 0 % del importe de un boleto de primera clase de Los Andes a Mendoza o vice-versa. En los viajes de regreso los viajeros tendrán en estos trenes las mismas rebajas acordadas para los trenes ordinarios en e! importe del boleto de vuelta de primera clase, pero no en el recargo de 30 %. Para mayores datos ocurrir al: EXPRESO

VILLALONGA

en sus oficinas en Santiago, Valparaíso y Los Andes. Los Andes.— Casilla 66 J.H.WHITE

Administrador General

Santiago.— Morandé 291 Casilla I98

LADISLAO LARRAIN

Agente.

EXCURSIONES

ALRKDKDORICS

AUTOMOVILÍSTICAS

429

S A N T I A G O . — S p o r t de invierno.

cer t e m p r a n o a p e s c a r s a l m o n e s , q u e los h a y m a g n í f i c o s en las b e l l a s r i b e r a s del r í o . E s c u r i o s o o b s e r v a r u n a s e r i e d e e x t r a n j e r o s y p o r t e ñ o s d e a m b o s s e x o s , que p a s a n t o d o s l o s d í a s f e s t i v o s d e d i c a d o s al d e p o r t e d e l a p e s c a y q u e r e g r e s a n al p u e r t o c o n s u s c o c h e s c o l m a d o s d e l o s r o s a d o s a c u á t i c o s . E l automovilista audaz puede intentar seguir adelante. Le a s e g u r a m o s q u e sus o j o s t e n d r á n sorpresas e s t u p e n d a s . El r e c o r r i d o e n t r e R í o B l a n c o y J u n c a l , es s ó l o r e g u l a r , p e r o con. u n p a i s a j e s u p e r i o r a t o d a p o n d e r a c i ó n . S o n d o c e k i l ó metros que pueden hacerse en una hora y media o dos horas, n o t a n t o p o r la c o n d i c i ó n del c a m i n o c o m o p o r la n e c e s i d a d d e a d m i r a r l a b e l l e z a de l o s a l r e d e d o r e s . E n J u n c a l s e p u e d e ir h a s t a l a L a g u n a d e l I n c a , q u e d i s t a s ó l o p o c a s c u a d r a s . E s t a l a g u n a e n c e r r a d a e n m e d i o d e las m o n t a ñ a s , es d e a g u a c l a r a y t r a n q u i l a c o m o u n e s p e j o , q u e refleja c e n t u p l ' c a d o lo m a j e s t u o s o del p a i s a j e . D e J u n c a l al C r i s t o R e d e n t o r h a y d o c e k i l ó m e t r o s , l l e g a r h a s t a a l l í h o } ' ' d í a es u n a p r o e z a ; que. l a i n t e n t e el d e p o r t i s t a a u d a z q u e va)^a e n u n c o c h e l i v i a n o . E n t o d o c a s o u n a i n c u r s i ó n p o r el t ú n e l t r a n s a n d i n o q u e l o l l e v e h a s t a l a s t i e r r a s a r g e n t i n a s q u e e s t á n a p o c o s p a s o s es i n t e r e s a n t e . A s í e n p o c a s h o r a s h a b r á l l e g a d o h a s t a el e x tranjero.

430

EL AMIGO D E L V I A J E R O

Restaurante del Ceno San Cristóbal

Al cerro San

Cristóbal

E s t a e x c u r s i ó n es u n c i r c u i t o c e r r a d o q u e t i e n e c o m o p u n t o s principales los siguientes: Cerro, Salto, Conchalí y Recoleta. L a s u b i d a al c e r r o se h a c e a c t u a l m e n t e p o r P í o I X o p o r A v . S a n t a María, e n la c a n t e r a « L o C o n t a d o r » . M u y p r o n t o p a r a e v i t a r a c c i d e n t e s d e c u a l q u i e r e s p e c i e , se fijará la s u bida p o r A v . Santa María, solamente, y l a b a j a d a j j o r Pío I X . E n a u t o m ó v i l , e l a c c e s o es p o r l a c a l l e B e l l a v i s t a , p o r el c a m i n o e s p e c i a l p a r a v e h í c u l o s q u e l l e v a h a s t a el R e s t a u r a n t e . L a b a j a d a se h a c e p o r la calle P í o I X . S i g u i e n d o e l c a m i n o d e a u t o m ó v i l e s , se l l e g a h a s t a el R e s t a u r a n t e y se b a j a p o r P í o I X . E s t a e x c u r s i ó n se p u e d e m o d i f i c a r d e l a s i g u i e n t e m a n e r a : D e l a m i t a d d e l c a m i n o al R e s t a u r a n t e , d o n d e se j u n t a n las d o s i n m e n s a s m o l e s q u e f o r m a n el S a n C r i s t ó b a l sale u n c a m i n o q u e l l e v a a l a P i r á m i d e ; e s t e c a m i n o s i g u e p o r la orilla p o n i e n t e del cerro, l a b r a d o a m e d i o faldeo, más o

E X C U R S I O N E S AUTOMOVILÍSTICAS

431

m e n o s a 100 m e t r o s d e a l t u r a ; h a s t a l l e g a r al B o s q u e S a n t i a g o . Se a t r a v i e s a e l b o s q u e p a r a l l e g a r a las v i ñ a s d e C o n chalí, p o r a q u í h a s t a el c a m i n o d e C o n c h a l í p a r a seguir d e s pués p o r Recoleta hasta Santiago.

Por ei camino del Carrascal a R e n c a S e sale d e S a n t i a g o p o r el p r i m e r p a s o b a j o , e l n i v e l d e la E s t a c i ó n Y u n g a y . Se s i g u e el c a m i n o d e l f e r r o c a r r i l p a r a a t r a v e s a r e l r í o M a p o c h o p o r el p u e n t , d e « L o V á s q u e z » D e a q u í se v a h a s t a e l c e r r o d e S o b o z a d e R e n c a , se d a v u e l t a a l a d e r e c h a , s i g u i e n d o e l c a m i n o al p i e d e l c e r r o h a s t a l l e g a r a R e n c a . Se a t r a v i e s a el p u e b l o h a c i a S a n t i a g o h a s t a el c a m i n o d e las H o r n i l l a s o F e r m í n V i v a c e t a h a s t a e l p u e n t e M a n u e l R o d r í g u e z e n el M a p o c h o . C o m o e l p a v i m e n t o d e F e r m í n V i v a c e t a s e e n c u e n t r a e n p é s i m o e s t a d o , se p r e f i e r e s e g u i r la A v . S a n L u i s h a s t a I n d e p e n d e n c i a .

Por el camino de Santa Rosa Se sale d e la E s t a c i ó n M a t a d e r o d e l F e r r o c a r r i l d e C i r c u n v a l a c i ó n y se s i g u e el e s p l é n d i d o c a m i n o d e S a n t a Rosa. A l final d e e s t e c a m i n o se v u e l v e a l a i z q u i e r d a p a r a ir a l o s B a j o s de Mena. La parte del c a m i n o c o m p r e n d i d a entre S a n t a R o s a y e l c a m i n o q u e l l e v a a l o s B a j o s d e M e n a se e n c u e n t r a e n m u y m a l e s t a d o , p o r l o q u e se r e c o m i e n d a la m a j ' o r p r u d e n c i a e n e s t a p a r t e d e l c a m i n o . A l final d e l c a m i n o d e S a n t a R o s a se p u e d e o p t a r p o r ir al C a j ó n d e M a i p o , o al F u n d o '«San J u a n d e P i r q u e » , q u e es u n o de los m á s bellos de los alrededores de Santiago. Para ir a e s t e r d t i m o p u n t o , es p r e c i s o d a r u n a v i s o p r e v i o a su p r o p i e t a r i o q u e l o es d o n A l b e r t o M a c k e n n a S u b e r c a s e a u x , I n t e n d e n t e de S a n t i a g o .

Excursiones de a l p i n i s m o Turismo y sport de invierno L o s s p o r t s de i n v i e r n o eran h a s t a h a c e tres o c u a t r o años c o m p l e t a m e n t e d e s c o n o c i d o s en este p a í s . Sin e m b a r g o , a partir de esta f e c h a , se n o t a u n m a r c a d o y c r e c i e n t e desarrollo entre algunos jóvenes chilenos y extranjeros, y ya son muchos los g r u p o s q u e d u r a n t e la e s t a c i ó n s e i n t e r n a n c a d a s e m a n a e n l a c o r d i l l e r a a p r a c t i c a r sky y tobogán. H a y buenas can-

432

EL AMIGO DEL VIAJERO

chas naturales para estos sports, principalmente en la región de Maitenes del río Mapocho, y en el valle del río Volcán, más arriba de la estación de este nombre. No se practica el patinaje en el hielo pues no hay superficies de agua que se hielen en invierno. Él desarrollo del alpinismo se encuentra también algo difundido. La cordillera de los Andes ofrece, montañas, ventisqueros y cumbres que en belleza, y como proezas alpinísticas, no tienen nada que envidiar, a juicio de los entendidos, a las montañas de Suiza. Desgraciadamente este sport es sólo practicable en las épocas de verano, pues en invierno es algo peligroso emprender ascensiones. No hay refugios, ni guías verdaderamente prácticos, ni poblaciones cercanas a las grandes montañas. Los adeptos a este sport, aunque en número inferior a los que se dedican a los sports de invierno, lo practican desde mucho tiempo antes que aquellos. Hay algunas organizaciones que se dedican y hacemos mención especial del Cordillera Club, que tiene triunfos tan hermosos como las ascenciones a las cumbres de La Paloma, el Altar y el Plomo en el cajón del Mapocho, y la del volcán San José 5.900 mts. sobre el mar en el cajón del Maipo. En la región central. (Santiago, Aconcagua, OHiggins). Durante la estación de invierno, la línea media de la altura de las nieves varía por lo general de 1.500 a 2.000 metros, mientras que en verano esta solo baja hasta 3 . 5 0 0 metros a 4 . 0 0 0 metros. 1.° C a j ó n del río A c o n c a g u a

Este es el cajón más conocido por los extranjeros, debido que por él baja el Ferrocarril transandino de la Argentina. Es un cajón de pocas bellezas naturales, y de fácil acceso. A pesar de esto pocos son los que lo visitan por turismo: Las tarifas del FF. CC. Transandino son todavía algo subidas, y los trenes no tienen itinerarios especiales para ello. Como bellezas: La Laguna del Inca, frente a la estación Portillo, Río Blanco, con su buen balneario, cerrado en invierno, el salto del Soldado, cerca de Los Andes. Hay un buen camino carretero desde los Andes hasta Río Blanco. Más arriba se descompone y es una verdadera proeza transitar por él. En Septiembre y Semana Santa van muchos turistas al balneario de Río Blanco, en tren, auto o F. C. (que para estas épocas hace tarifas especiales de turismo) , a pescar salmones en el río, en donde hay un criadero.

EXCURSIONES DE ALPINISMO

433

2.° Cajón del río Mapocho E s t e es s i n d u d a a l g u n a el c a j ó n q u e m á s a t r a c t i v o s p u e d e o f r e c e r al t u r i s t a , p o r e n c o n t r a r s e t a n c e r c a d e S a n t i a g o ( y a q u e a u n a h o r a e n a u t o se e n c u e n t r a e n p l e n a c o r d i l l e r a ) y p o r sus b e l l e z a s n a t u r a l e s . E l c a m i n o q u e s e t o m a es e l m i s m o q u e v a d e S a n t i a g o a A p o q u i n d o , p o r P r o v i d e n c i a , y antes de llegar a este p u n t o , t u e r c e u n p o c o al n o r t e h a s t a t o m a r el l a d o d e l r í o M a p o c h o . A partir de la P u e r t a de L a s C o nde s , e m p i e z a u n c a m i n o e s p l é n d i d o p a r a a u t o s , p o r el c u a l e n v e r a n o s e p u e d e l l e g a r hasta los minerales de L o s B r o n c e s , a cerca de 3.600 m t s . d e altura, e n tres horas de a u t o . U n a e x c u r s i ó n m u y r e c o m e n d a b l e p a r a d í a D o m i n g o es ésta. C o n v i e n e llevar p r o v i s i o n e s , y a q u e en los r a n c h o s del c a m i n o , q u e los h a y m u y a m e n u d o , s ó l o p u e d e encontrarse h u e v o s , o a lo m á s u n a t a z a de té m a l p r e p a r a d a . R e c o m e n d a m o s e s p e c i a l m e n t e e s t e c a j ó n p a r a los s p o r t s de i n v i e r n o . Los j ó v e n e s a c o s t u m b r a n h a c e r lo s i g u i e n t e : c o n c i n c o o s e i s d í a s d e a n t i c i p a c i ó n se d i r i g e n a u n « a m e r o » p a r a q u e e n u n d í a y h o r a d e t e r m i n a d o s los espere c o n sus m u í a s en un sitio a p r o p ó s i t o , c o m o ser M a i t e n e s , h a s t a d o n d e se llega e n a u t o d e s d e S a n t i a g o e n d o s h o r a s . Se t o m a n las m u í a s y el m i s m o arriero los c o n d u c i r á h a s t a el c a m p o m á s a p r o p i a d o p a r a pasar allí unas c u a n t a s horas o días p a t i n a n d o si s e q u i e r e . H a y g e n e r a l m e n t e r a n c h o s o c a s u c h a s ele m i n e r o s d e s o c u p a d o s d u r a n t e el i n v i e r n o , d o n d e l l e v a n d o l e ñ a se p u e d e p a s a r u n a n o c h e m á s o m e n o s c o n f o r t a b l e . ( V i l l a P a r l i n a , p o r e j e m p l o , e n el c a j ó n d e Y e r b a L o c a ) . El p r e c i o q u e c o b r a n los arrieros, t a n t o e n este c o m o e n e l c a j ó n d e l M a i p o es d e $ 5 . — d i a r i o s p o r m u í a , m á s e l h o n o r a r i o d e él y d e s u m o z o ( $ 6 . — c a d a u n o ) . H a y q u e p a g a r a d e m á s la m u í a q u e m o n t a el a r r i e r o y la q u e m o n t a su m o z o . R e c o m e n d a m o s de un m o d o especial, c o m o h o m b r e c u m plidor, a c t i v o y de m u y b u e n a v o l u n t a d a M a n u e l Olivares a q u i e n se le p u e d e escribir a M a i t e n e s , E s t a f e t a de las C o n d e s . T i e n e e l e m e n t o s p a r a u n a s 10 p e r s o n a s .

Cajón del río Maipo E s t e c a j ó n es t a m b i é n b a s t a n t e f r e c u e n t a d o p o r l o s t u " r i s t a s . L a a g r i c u l t u r a p r e d o m i n a e n e s t e , - a s í c o m o e n el M a p o c h o predomina la minería. • N o r e c o m e n d a m o s las excursiones en a u t o p o r este c a j ó n

434

EL AMIGO DEL

VIAJERO

s i n o h a s t a S a n J o s é d e M a i p o , a 55 k l s . d e S a n t i a g o , p u e b l o m u y simpático, de unos mil habitantes, con b u e n hotel ( A l m u e r z o $ 5 . — P e n s i ó n d i a r i a $ 10.00 a $ 12.00 b a ñ o s , bencina). Buen clima. O t r a e x c u r s i ó n e n a u t o es L a P l a n t a E l é c t r i c a de R í o C o lorado-Maitenes. Para visitarla hay que conseguir permiso d e la C í a C h i l e n a d e E l e c t r i c i d a d L t d . E l c a m i n o p a r a a u t o s es e s p l é n d i d o . E s t e c a m i n o , p a r t e d e S a n t i a g o e n d i r e c c i ó n al s u r , p o r V i c u ñ a M a c k e n n a o S a n t a R o s a , h a s t a p u e n t e A l t o ( K l . 18) y d e allí s e i n t e r n a b o r d e a n d o e l r í o M a i p o . M u y c ó m o d o es e l f e r r o c a r r i l q u e r e c o r r e e s t e c a j ó n . Se t o m a e n la E s t a c i ó n P r o v i d e n c i a c o n t r a s b o r d o al F . C. Militar en P u e n t e A l t o y llega h a s t a la e s t a c i ó n d e V o l c á n . Estaciones, Providencia, Puente Alto, L a Obra, Canelo, i n t e r e s a n t e p o r sus v e r t i e n t e s de a g u a y sus h e r m o s a s q u e bradas, M a n z a n o , San José, M e l o c o t ó n , I n g e n i o , San Carbriel y Volcán. D e S a n G a b r i e l sale el c a m i n o q u e c o n d u c e a L a g u n a N e g r a ( 2 . 6 0 0 m t s . d e a l t u r a ) . M u y b o n i t a , p e r o es d i f í c i l c o n s e g u i r p e r m i s o p a r a v i s i t a r l a . D e ahí v i e n e el a g u a p o t a b l e a Santiago. P a r a l o s t u r i s t a s q u e t o m a n el t r e n p a r a h a c e r u n a e x c u r s i ó n a la n i e v e p o r él d í a , r e c o m e n d a m o s b a j a r s e e n e s t a estación. E n s e g u i d a viene la estación terminal de Volcán, p u n t o c e r r a d o y sin grandes atractivos.Llay aquí dos hoteles, m á s o m e n o s r e g u l a r e s . P e n s i ó n d i a r i a $ 10.00 a 12.00 R e c o m e n d a m o s el H o t e l d e J o s é d e l V a l l e . T a r i f a a V o l c á n i d a y v u e l t a i. clase $ 2 0 . 4 0 . a

Itinerario Verano . Invierno

Ida Stgo. 8.00 8. 30

Volcán 12.30 13.00

Regreso Volcán Stgo. 15.45 19.45 14.15 18.30

En invierno suele haber trenes excursionistas a la nieve, los días D o m i n g o tarifa r e d u c i d a . Sale de P r o v i d e n c i a a las 6.30 o 7 a. m .

Arrieros

E n M e l o c o t ó n José María Castillo, e x c e l e n t e ; en San G a b r i e l , V í c t o r B u s t a m a n t e . A m b o s t i e n e n e l e m e n t o s p a r a 13 a 20 p e r s o n a s .

E X C U R S I O N E S Y. A L P I N I S M O

435

Cansancio General Pérdida de memoria, Anemia, colorido pálido, lactancia escasa, CONVALECENCIA, disturbios mensuales de las mujeres débiles, que se manifiestan con manabas en la cara o granos. Dolores de estómago y digestiones difíciles se sanan radicalmente con el:

STHENOGEN Que, por declaraciones de médicos eminentes y experiencias de muchos años, es acreditado como el:

TÓNICO RECONTITUYENTE S O B E R A N O , para adultos y niños. PREPARADO NACIONAL qne corresponde a las costumbres y el clima de Chile como lo demuestran sus resultados indiscutibles y constantes en toda las estaciones. Rogamos al público y a los facultativos interesados en el uso del Stlienogen de rechazar toda imitación. S T H E N O G E N NO TIENE OTRO NOMBRE NI HA SUFRIDO MODIFICACIÓN ALGUNA, y se vende en todo el país o en el LABORATORIO DEL STHENOGEN. CHACABUCO 64, SANTIAGO. Para niños débiles o cansado de los exámenes:

STHENOGEN BABY-Simpie o Yodado

Nuestras Industrias y-Comercio Fábrica de C a l z a d o de ¡.aborde H n o s . Don Martín Labórele y d o n D o m i n g o Labórele, o r m m l o s d e la V'asconia francesa, v i n i e r o n a Chile en 1903. D o n M a r t í n t r a b a j ó d u r a n t e c a t o r c e a ñ o s en l a i n d u s t r i a del c a l z a d o , s i e n d o a d m i n i s t r a d o r de v a n a s fábricas en S a n t i a g o , y d o n D o m i n g o se d e d i c ó a l a a g r i c u l t u r a y v i n i c u l t u r a y al c o m e r cio en general. E n 1917 l o s h e r m a n o s L a b ó r e l e , q u e s e h a b í a n c a s a d o e n Chile, f u n d a r o n d o s h o g a r e s en q u e la v i r t u d y el t r a b a j o p r o d u c e n f r u t o s d e a l e g r í a y p r o s p e r i d a d , se j u n t a r o n p a r a f u n d a r l a F á b r i c a q u e l l e v a su n o m b r e y e n l a c u a l sus e s p o -

Entrada a la fábrica

NUESTRAS

INDUSTRIAS

437

Patio interior de la fábrica

sas, hermanos m e n o r e s y c u ñ a d o s c o n t r i b u y e n c o n su l a b o ríos'' d a d s i n t e l i g e n c i a a l a p r o s p e r i d a d d e l a E m p r e s a . Antes de fundar la fábrica, d o n Martín L a b o r d e recorrió E u r o p a y l o s principales centros fabriles de Marsella y T o u l o s e , de d o n d e i m p o r t ó a Chile los ú l t i m o s a d e l a n t o s , en materia de p r o d u c c i ó n de calzado, p a r a establecer una de las f á b r i c a s q u e m á s p r o g r e s a n , p u e s d e d o s c i e n t o s p a r e s d e calzado diarios q u e p r o d u c í a al p r i n c i p i o , h o y fabrica ochocientos a mil pares diarios de calidad surtida. A d e m a s h a e x t e n d i d o sus v e n t a s p o r m e d i o d e A g e n t e s v i a j e r o s a t o d o el país y r e c i b e c o n s t a n t e m e n t e i m p o r t a n t e s p e d i d o s p a r a p r o v e e r el e j é r c i t o , las p o l i c i a s , las m i n a s y fundos. El edificio en que a c t u a l m e n t e t u n c i o n a la Fábrica, sit u a d a e n S a n t i a g o , e n l a A v e n i d a S a n t o s D u m o n t N . ° 550, a 560, a m p l i o y c o n f o r t a b l e es d e p r o p i e d a d d e l o s s e ñ o r e s

438

EL AMIGO D E L

VIAJERO

L a b ó r e l e H n o s y h a .sido c o n s t r u i d o e s p e c i a l m e n t e p a r a el o b j e t o . T r a b a j a n e n él a c t u a l m e n t e 4 0 0 o p e r a r i o s d e a m bos sexos. L l a m ó n u e s t r a a t e n c i ó n el o r d e n y a l e g r í a d e la F á b r i c a y el q u e t o d o el p e r s o n a l e s t u v i e r a t r a b a j a n d o a p e s a r d e ser día lunes. Los señores L a b o r d e Linos, c o m o b u e n o s V a s c o s , han p u e s t o el s e l l o d e l a c o n s t a n c i a y l a h o n r a d e z , c u a l i d a d e s d e s u raza fuerte, en su empresa l l a m a d a a un vasto porvenir.

Francisco AGENTE

Javier Y o u n g

DE ADUANA

AL'TOEIZADO

Por Decretos Supremos de 30 de Abril de 1907 y 13 de Diciembre de 1918 F I A N Z A S O L I D A R I A E H I P O T E C A R I A D E $ 80,000 Despachos de Aduana, Embarques

Desembarques

VALPARAÍSO SERRANO

—

T E L E F O N O I N G L E S 585

—

CASILLA

4185

NtJHSTKAS

JNIH'STRIAS

C o m p a ñ í a N a c i o n a l de T e j i d o s «El Salto» A s o m b r o s o es e l p r o g r e s o d e l a s i n d u s t r i a s e n C h i l e , p r i n c i p a l m e n t e e n el r a m o d e t e j i d o s , y c o m o u n e j e m p l o p u e d e p r e s e n t a r s e l a d e «151 Salte)» q u e , d i r i g i d a h á b i l m e n t e \ >or una S o c i e d a d , c u y o G e r e n t e es el S r . O s e a r S c e m a n n . e n 3 5 a ñ o s a ñ o s ele e x i s t e n c i a l a b o r i o s a , d e 1899 a 1 9 2 4 . h a a u m e n t a d o s u c a p i t a l e n S 9 . 8 8 5 , 0 0 0 . 0 0 ha t r e m i ó p r i n c i p i a d o c o n S 1 1 5 , 0 0 0 , 0 0 y 11 e r a n d o h o v a p o s e e r S . 1 0 . 0 0 0 , 0 0 0 . 0 0 de capital. S e p r i n c i p ó c o n 60 o p e r a r i o s y la m e j o r m a q u i n a r i a d e e n t o n c e s ; en u n a s o l a f á b r i c a e n la A l a m e d a Y a U b v c s o , C a m i n o d e E l S a l t o , y h o y p o s e e elos f á b r i c a s , l a p r i n r t ' v a y l a Fabrica Lourdes, calle Cruchaga Montt, c s q m n a Comiia:

Vista general de la Fábrica de Tejidos lil Salli

440

E L AMIGO D E L V I A J E R O

Sala de máquinas de la Fábrica n í a . T r a b a j a n e n e l l a s 340 o p e r a r i o s c o n 100 m á q u i n a s ú l t i m o m o d e l o _y s u p r o d u c c i ó n , d e p r i m e r a c l a s e , e s m á s d e 60,000 m e t r o s de telas de lana de varias calidades, c a s i n r res, p a ñ u e l o s de r e b o z o , frazadas. Los productos de esta fábrica nada tienen que envidiar a los e x t r a n j e r o s similares, s i e n d o corriente q u e los c o m e r c i a n t e s e x h i b a n e n sus v i t r i n a s y v e n d a n las telas d e « E l ' Salto» c o m o importadas de fabricación inglesa. L a S o c i e d a d tiene según su ú l t i m o b a l a n c e u n capital efectivo de diez millones de pesos, h a b i e n d o sido la utilidad, e n e l s e m e s t r e q u e t e r m i n ó el 30 d e J u n i o ú l t i m o , de $ 2 . 7 4 6 , 1 5 9 . 70. El Directorio está c o m p u e s t o p o r distinguidas personalid a d e s d e l m u n d o C o m e r c i a l , y s u a c t u a l P r e s i d e n t e es D o n R i c a r d o L y o n . F o r m a n parte de su Consejo los señores Guillermo E d w a r d s G. A r t u r o I z q u i e r d o , E n r i q u e L . R u d o l p h y , Francisco Silva, Fernando D . T u p p e r y Julio 2.°Zegers.

NUESTRAS

INDUSTRIAS

441

Vista parcial do ia Fábrica de Tejidos -Ul Salto* L a f á b r i c a , q u e v i s i t a m o s , g u i a d o s p o r el c u l t o y e x p e r t o G e r e n t e de la E m p r e s a , s e ñ o r S e e n i a n n , r e ú n e t o d o s los a d e l a n t o s m o d e r n o s , t a n t o e n sus m a q u i n a r i a s c o m o e n sus edificios, que están r o d e a d o s de hermosos jardines, teniendo a d e m á s , el c o n f o r t y l a b e l l e z a q u e d i s t i n g u e n l a s u s i n a s m o d e r n a s e n q u e el c a p i t a l y el t r a b a j o , l o s o b r e r o s y l o s p a trones m a r c h a n en armonía hacia una obra de trabajo y perf e c c i o n a m i e n t o d e las c o m o d i d a d e s de la v i d a .

GI jjj

f¡ I

VILLA

A L E M A N A

mejor

Población

cerca de Valparaíso

jjj

j¡ ¡E

jjj

^sr~isr3r3r3ssr=]r=ir=iEJt=]E!i=ii=ir=]i=iisii^

442

ra.

G : a.s.a M a t e o

AMIGO

nrr,

VIAJERO

D.e¡ porte

I n t i m a m e n t e l i g a d o c o n las i n d u s t r i a s n a c i o n a l e s e s t á el C o m e r c i o , q u e se o c u p a d e p o n e r e n c i r c u l a c i ó n y a c r e d i t a r a l g ú n r a m o d e l a i n d u s t r i a , c o n t r i b u y e n d o así e f i c a z m e n t e a su m a y o r d e s a r r o l l o y p r o s p e r i d a d . E n t r e las Casas q u e se: h a n d i s t i n g u i d o p o r su e m p e ñ o e n i n c r e m e n t a r la industria p o p u l a r i z a n d o sus p r o d u c t o s y facil i t a n d o su v e n t a e s t á l a d e D o n M a t e o D e l p o r t c , s i t u a d a e n S a n t i a g o e n c a l l e d e L a s R o s a s n ú m e r o i 260. La C a s a c u y o s d u e ñ o s son los señores M a t e o y L e o n c i o D c l p o r t e , f u e f u n d a d a el a ñ o 1906, y su g i r o es en. c a s i m i r e s nacionales y extranjeros, de alta n o v e d a d , t a n t o para h o m b r e s c o m o p a r a s e ñ o r a s . E l c a p i t a l s o c i a l es d e $ 3.000,000, y las v e n t a s a n u a l e s s u b e n d e $ 1 2 . 0 0 0 , 0 0 0 . C u e n t a 1a c a s a a c t u a l m e n t e c o n 21 e m p l e a d o s y el e d i f i c i o es d e l o s m á s a m p h ' o s y c ó m o d o s q u e p u e d e n v e r s e , y el l o c a l d o n d e f u n c i o n a l a c a s a es e x t e n s o , y p r e s e n t a u n h e r m o s o g o l p e d e v i s t a . L a firma p o s e e , a d e m á s , o t r a c a s a p r o p i a d e c o m p r a s e n V c r v i e r s , c e n t r o t e x t i l d e B é l g i c a , r u é T r a n c h é e ¡4. C u a l q u i e r a qtte v i s i t a l a C a s a M a t e o D c l p o r t e p u e d e c o n -

tnterior de la Casa Mateo D c l p o r t e y Cía.

NUESTRAS 1NDUTRIAS

443

v e n c e r s e d e su seriedad, de s u interés p o r c o m p l a c e r a su n u m e r o s í s i m a y d i s t i n g u i d a c l i e n t e l a , y d e q u e é s t a C a s a es el e s t a b l e c i m i e n t o p r e f e r i d o p o r el g r a n p ú b l / c o y las p e r s o n a s elegantes. L a i m p o r t a n c i a a l c a n z a d a p o r la Casa hasta c o l o c a r s e e n t r e las p r i m e r a s d e l a R e p ú b l i c a , es u n r e s u l t a d o d e l t r a b a j o constante, inteligente y laborioso del señor Mateo Delporte, a c u y a c o m p e t e n c i a y v e r s a c i ó n c o m e r c i a l s e d e b e el p r o g r e s o c r e c i e n t e , l a s o l v e n c i a y el p r e s t i g i o d e l a firma. E l s e ñ o r D e l p o r t e p o s e e u n a v a s t a e x p e r i e n c i a e n el r a m o , l a q u e h a s i d o a p l i c a d a e n este caso c o n é x i t o r e a l m e n t e h a l a g a d o r , de m o d o q u e , c o m o y a s e d i j o , s u e s t a b l e c i m i e n t o figura e n t r e los m á s a c r e d i t a d o s del p a í s , y u n o de los q u e m á s h a n p r o s p e r a d o en m e n o r espacio de t i e m p o , p r o s p e r i d a d que c o n t i n ú a con la franca y d e c i d i d a preferencia del pfiblico. "Últimamente ha q u e d a d o establecida en Bruselas u n a n u e v a c a s a e x p o r t a d o r a d e t e x t i l e s , d e p r o p i e d a d d e la m i s m a (Irma. D o n M a t e o D e l p o r t e , c o n o c e d o r e x p e r t o del n e g o c i o h a c e d o s viajes p o r a ñ o a E u r o p a e f e c t u a n d o p e r s o n a l m e n t e las c o m p r a s d e C a s i m i r e s d e m a y o r n o v e d a d , l o s c u a l e s se e x p e n d e n e n su C a s a d e S a n t i a g o .

Termas, Balnearios y lugares de Veraneo Balneario de Llolleo Ese! b a l n e a r i o m á s c e r c a d e S a n t i a g o a 113 k i l ó m e t r o s a d o s h o r a s y m e d i a p o r t r e n o r d i n a r i o . M u y c o n c u r r i d o en v e r a n o y r e s i d e n c i a t o d o el a ñ o d e l a s p r i n c i p a l e s f a m i l i a s d e S a n A n t o n i o , d e d o n d e d i s t a s ó l o d o s k i l ó m e t r o s del p u e r t o . E l i t i n e r a r i o d e t r e n e s es v a r i a b l e , p o r l o c u a l a c o n s e j a m o s p r e g u n t a r a la e s t a c i ó n A l a m e d a p o r t e l é f o n o . Costo del pasaje: E n primera $ 16.10. E n segunda $ ro.So. 1 da. y v u e l t a 1 0 % d e r e b a j a y d u r a e l b o l e t o c u a t r o d í a s . Llolleo fué fundado hace diez años y cuenta c o n numerosos y p ' n t o r e s c o s c h a l e t s y q u i n t a s , y a c t u a l m e n t e , d e b i d o a la g r a n d e m a n d a de t e r r e n o se e s t á e n s a n c h a n d o e n b a r r i o s n u e v o s p o r tres c o s t a d o s q u e se están p o b l a n d o r á p i d a m e n t e , a u n q u e e n e s t o s e n s a n c h e s n o se h a c o l o c a d o a ú n los s e r v i c i o s i n d i s p e n s a b l e s d e l u z y a g u a p o t a b l e , d e q u e g o z a el pueblo, y a f o r m a d o . P o s e e h e r m o s a s c a l l e s y a v e n i d a s d e 30 m e t r o s d e a n c h o , c o n veredas de cinco m e t r o s ripiadas y p a v i m e n t a d a s c o n m a i c i l l o b l a n c o q u e a b u n d a e n el p u e b l o ; p o r t o d a s p a r t e s se n o t a n s e ñ a s d e s u p r o s p e r i d a d y p r o g r e s o . L a s c o n d i c i o n e s s a n i t a r i a s s o n d e p n m e r o r d e n y t o d a s las c a s a s t i e n e n p o z o s h i g i é n i c o s al q u e d e s a g u a n l o s s e r v i c i o s , lo q u e c o l o c a a este p u e b l o entre los m e j o r e s b a l n e a r i o s de Chile. N o se c o n o c e n los m o s q u i t o s , p r o h i b i é n d o s e las caballeriz a s e n el r a d i o u r b a n o , l o q u e e v i t a e l c o n t a g i o d e l a s m o s c a s . L l o l l e o es a l a v e z u n p u e b l o c o m e r c i a l , p o r s e r e l p u n t o d e r e c e p c i ó n d e los p r o d u c t o s de los grandes fundos q u e h a y e n t r e el r í o M a i p o y e l r í o R a p e l , y v a r i a s i n d u s t r i a s p r o p i a s , é n t r e l a s cuales c i t a r e m o s el gran m o l i n o «María» d e G o n z á l e z

TERMAS, BALNEARIOS Y LUGARES DE VERANEO.

445

Sofíia, m o d e l o e n su g é n e r o , la Central de l u z eléctrica que s u r t e d e l u z y f u e r z a al p u e b l o , y a S a n A n t o n i o , C a r t a g e n a , y Las Cruces; grandes barracas de maderas bien surtidas, v a rios b u e n o s h o t e l e s , a b i e r t o s t o d o el a ñ o , e n t r e los c u a l e s s o b r e s a l e e l Gran Hotel; casas comerciales fuertes que surten d e m a q u i n a r i a s y t o d a c l a s e d e c o n s u m o a las h a c i e n d a s d e los a l r e d e d o r e s , b o d e g a s c o m p r a d o r a s de f r u t o s d e l p a í s c o n g r a n d e s l o c a l e s y d e s v í o d e "ferrocarril p a r a l l e g a r h a s t a e l c o s t a d o de los b u q u e s e n el p u e r t o , s o b r e s a l i e n d o e n t r e estas las e s p a c i o s a s b o d e g a s d e l B a n c o N a c i o n a l , q u e p r e s t a n grandes servicios a l o s agricultores de la región. E l turista e n c u e n t r a en L l o l l e o c u a n t o un a m a n t e de la, naturaleza puede desear: playa espléndida para bañarse, g r a n d e s b o s q u e s e n e l p u e b l o 3^ a l r e d e d o r e s y c e r r o s . E n L a B o c a , d o n d e , d e s a g u a e l r í o M a i p o al O c é a n o , e s t á n las R o c a s d e S a n t o D o m i n g o , el p a s e o m á s h e r m o s o y a t r a c t i v o de Llolleo. Cuenta también con una hermosa plaza bien alumbrada y p l a n t a d a , p u n t o de r e u n i ó n de las f a m i l i a s .

Balneario de San Antonio Sale el tren de la E s t a c i ó n A l a m e d a p a r a San A n t o n i o (117 k l m s . ) - a l a s 6 . 0 0 , a l a s 8 . 2 0 , a l a s 1 3 . 0 5 ( d i a r i a m e n t e ) , y a l a s 17.43 l o s M a r t e s , J u e v e s , S á b a d o y D o m i n g o . E s t e i t i n e r a r i o v a r í a f r e c u e n t e m e n t e p o r l o c u a l d e b e el viajero p r e g u n t a r a la E s t a c i ó n A l a m e d a . Costo del p a s a j e : E n p r i m e r a $ 16.70. E n s e g u n d a $ n . 1 0 . I d a y v u e l t a 1 0 % de r e b a j a y d u r a el b o l e t o c u a t r o días. E s el p u e r t o d e la p r o v i n c i a d e S a n t i a g o c u y o r á p i d o d e sarrollo y p r o g r e s o lo h a c o n v e r t i d o y a en u n o de los p r i m e ros p u e r t o s de la R e p ú b l i c a . U n r o m p e o l a s de más de m i l m e t r o s de l o n g i t u d , m a l e c o nes de c e m e n t o a r m a d o y t o d a s l a s c o m o d i d a d e s p a r a l a carga y descarga de grandes naves que entran a la abrigada b a h í a , h a c e n q u e el p u e r t o d e S a n A n t o n i o e s t é a d q u i r i e n d o u n a g r a n i m p o r t a n c i a c o m e r c i a l . T i e n e 3,00o h a b i t a n t e s . C o m o b a l n e a r i o es c o n c u r r i d í s i m o , e s p e c i a l m e n t e l o s D o m i n g o s y días festivos p o r la facilidad del viaje desde Santiago y su costo reducido. E l p u e r t o d e S a n A n t o n i o h a m o v i l i z a d o e n e l a ñ o 1923 m á s de 70,0000 t o n e l a d a s d e c á r g a y e n t r a n t o d a clase de grandes vapores que traen mercaderías extranjeras para las p r o v i n c i a s C e n t r a l e s del país h a s t a T a l c a , y de r e t o r n o l i e -

446

EL AMIGO DEL

VIAJERO

v a n t o d a c l a s e d e p r o d u c t o s p a r a l a s s a l i t r e r a s y p u e b l o s del n o r t e y p a r a e l e x t r a n j e r o , c o n t á n d o s e e n t r e e s t o s t o d o el c o b r e q u e p r o d u c e el Mineral del T e n i e n t e , la g a n a d e r í a , h a r i n a , f r é j o l e s y d e m á s p r o v i s i o n e s p a r a las s a l i t r e r a s , i n c l u y e n d o e l v i n o d e l a r e g i ó n d e L o n t u é ; t o d o l o c u a l l l e g a al m a l e c ó n d e l p u e r t o e n c a r r o s d e d ó n e l e se m o v i l i z a l a c a r g a s i n d e m o r a n i r i e s g o a l g u n o p o r l a s g r ú a s e l é c t r i c a s q u e la izan d i r e c t a m e n t e de los c a r r o s ' a las b o d e g a s de los g r a n d e s v a p o r e s a n c l a d o s al c o s t a d o del m u e l l e . íiay un b u e n establecimiento de b a ñ o s , hoteles de prim e r a c l a s e , c o m o e l Roma y e l Jockey Club, S u c u r s a l e s d e l Banco Nacionaly d e l a Caja Nacional de Ahorros. San A n t o n i o , lo m i s m o q u e C a r t a g e n a y L l o l l e o , se c o m u n i c a n c o n S a n t i a g o por t e l é f o n o d e l a C o m p a ñ í a I n g l e s a .

Balneario de Cartagena El Itinerario de S a n t i a g o a Cartajena varía con frecuenc i a , p o r l o c u a l a c o n s e j a r n o s p e g u n t a r a la e s t a c i ó n A l a m e da p o r teléfono. Valor de pasaje: E n P r i m e r a clase $ 17.40. en s e g u n d a $ 11.60. D i s t a d e S a n t i a g o 122 k i l ó m e t r o s q u e s e r e c o r r e n p o r f e rrocarril en tres horas en trenes ó m n i b u s . E n los expresos y e n los de e x c u r s i o n i s t a s , se h a c e el v i a j e e n d o s h o r a s y m e d i a . C a r t a g e n a es e l t é r m i n o d e l F e r r o c a r r i l q u e p a s a p o r S a n A n t o n i o , de d o n d e dista o c h o k i l ó m e t r o s . Tiene unos dos mil habitantes y su p o b l a c i ó n está distrib u i d a i r r e g u l a r m e n t e e n l o s c e r r o s y m u y p o c o e n el p l a n . Las edificaciones son generalmente antiguas, c o n grandes corredores y patios interiores, también hay chalets m o d e r n o s c o n s t r u i d o s e n s i t u a c i ó n d e d a r f r e n t e al m a r , c a u s a ésta de la irregularidad de la distribución. Las calles son a n chas sin p a v i m e n t a c i ó n y l a l o c o m o c i ó n se h a c e a p i e y e n c o c h e s del servicio p ú b l i c o d e c u a t r o caballos, d e b i d o a las subidas continuas entre calle y calle. Es un p u e b l o c o m p l e t a m e n t e de v e r a n e o y tiene b u e n o s h o t e l e s c o n p r e c i o de $ 20.00 a $ 35.00 d i a r i o s p o r p e r s o n a , s i e n d o l o s p r i n c i p a l e s el Hotel Zimmer.—Hotel Francia. —Hotel Picart.—Hotel Continental.—Hotel Sudamericano.— Hotel Royal.—Hotel Trocadero.—Hotel Parque.—HolelPlaya Grande.—También h a y buenas pensiones o casas residenc i a l e s c u y o s p r e c i o s fluctúan e n t r e $ 15 a $ 2 5 . 0 0 d i a r i o ,

TERMAS, BALNEARIOS Y LUGARES DE VERANEO.

447

s i e n d o l a p r i n c i p a l la Casa R e s i d e n c i a l de la S e ñ o r a P a b l a Pavez. B a ñ o s t i b i o s , e x i s t e n en la P l a y a C h i c a y P l a y a G r a n d e . Los baños d e m a r estánsituaclos e n l a P l a y a Chica. H a y que t e n e r c u i d a d o c o n las c o r r i e n t e s q u e l o p u e d e n arrastrar h a c i a l a s r o c a s q u e se l l a m a n «Suspiros» lugar p e l i g r o s í s i m o p o r l a f u e r t e s r o m p i e n t e s ; p e r o e s t o s e e v i t a c u m p l i e n d o las instrucciones d a d a s p o r los dueños de los b a ñ o s q u e m a r c a n c o n c a r t e l e s el s i t i o a p r o p i a d o y s i n p e l i g r o p a r a l o s b a ñ i s t a s . E s t e a ñ o se h a t e r m i n a d o l a G r a n E s p l a n a d a , f r e n t e a l a P l a y a C h i c a , l u g a r d e p a s e o irray b o n i t o y q u e es p u n t o d e reunión de los v e r a n e a n t e s . E x i s t e n v a r i o s p u e b l o s v e c i n o s , a d o n d e los v e r a n e a n t e s s u e l e n ir d e p a s e o , c o m o s o n El Tobo, Punta de Talca, d o n d e está l a q u i n t a d e v e r a n e o del Seminario Conciliar de S a n t i a g o , EIA Igarrobo y Las Cruces d o n d e h a y v a r i o s b u e n o s h o t e les. A este b a l n e a r i o se v a en c a r r i t o s c o n c a b a l l o s q u e salen de Playa Grande. A t o d o s e s t o s l u g a r e s se v a e n c o c h e , e n a u t o o s i m p l e mente a caballo. Cartagena tiene servicio de Correos y Telégrafos. N o h a y e s t a b l e c i m i e n t o s b a n c a r i o s y no e x i s t e s i q u i e r a oficina de la C a j a de A h o r r o s .

T e r m a s de Apoquindo S i t u a d a s a 10 k i l ó m e t r o s d e S a n t i a g o , a 30 m i n u t o s e n a u t o m ó v i l d e s d e l a P l a z a d e A r m a s , a 8 0 0 m e t r o s s o b r e el n i v e l del m a r c o n m a g n í f i c o s p a r q u e s , b a ñ o s d e t i n a y d e n a t a ción. T i e n e b u e n o s a l o j a m i e n t o s y es u n o d e l o s lugares de v e r a n e o q u e p o r s u c e r c a n í a a S a n t i a g o es p r e f e r i d o p a r a l o s p a s e o s e n a u t o m ó v i l . D e ahí se p u e d e n h a c e r e x c u r s i o n e s a las f a l d a s d e l a C o r d i l l e r a .

T e r m a s de Colina S e s a l e d e S a n t i a g o e n e l t r e n d e 12.50 a C o l i n a d o n d e el auto del Establecimiento espera a los^pasajeros para traslad a r l o s e n u n a h o r a al H o t e l . E l v a l o r d e l p a s a j e e n a u t o m ó v i l desde, l a e s t a c i ó n d e C o l i n a a l o s b a ñ o s es d e | 3 0 . 0 0 p o r p e r s o n a , i n c l u s o el e q u i paje.

448

HI, AMIGO DFX VIAJERO

Baños de Colina. Se p u e d e t a m b i é n h a c e r el v i a j e e n a u t o m ó v i l d e s d o S a n t i a g o , e n c a s o d e q u e r e r e v i t a r s e t r a n s b o r d o s , p o r l a s u m a de S 6 0 . 0 0 el v i a j e . Las aguas contienen b a s t a n t e p r o p o r c Y m de R a d i u m , y a u n q u e s u t e m p e r a t u r a m e d i a es s ó l o d e 32 g r a d o s , d a n e x c e lentes r e s u l t a d o s p a r a R e u m a t i s m o , c o m o lo c o m p r u e b a n numerosísimos casos recientes. E l H o t e l del E s t a b l e c i m i e n t o p u e d e c i t a r s e c o m o m o d e l o en su g e n e r o , p o r s u c o m o d i d a d , aseo, a t e n c i ó n del p r o p i e t a r i o , e t c . , y l a c a l i d a d y a b u n d a n c i a e n l a aV m e n t a c i ó n , por un p r e c i o v e n t a j o s o y r a z o n a b l e , h a b i e n d o pensiones de d i v e r s a s c l a s e s y al a l c a n c e d e t o d a s l a s f a m i l i a s . H a y t o d a clase de recursos a c o r t a distancia, v línea telefónica directa a la Capital.

Balneario de Cauquenes S i t u a d o c e r c a d e l a r i b e r a S u r d e l C a c h a p o a l , a 750 m e t r o s s o b r e el m a r , e s t á a 120 k m s . d e S a n t i a g o p o r f e r r o c a r r i l transbordando en R a n c a g u a . El viaje dura 4 horas y media. T a m b i é n s e p u e d e h a c e r el v i a j e en c o c h e d e s d e l a e s t a c i ó n

TERMAS,

B A L N E A R I O S Y L U G A R E S DE

VERANEO.

449

d e L o s L i r i o s , 7 k m s . al S u r d e R a n c a g u a , el c a m i n o es b u e n o y el v i a j e d u r a 2 h o r a s y m e d i a . L o s baños de Cauquenes están instalados con t o d o confort y c o m o d i d a d . H a y b a ñ o s de natación, tina, ducha, vapor, etc., etc. T i e n e tres fuentes termales q u e son «El P e l a m b r e » c o n t e m p e r a t u r a de 5 0 , «El S o l i t a r i o » c o n 4 5 , «El C o r r i m i e n t o » con 4 2 . Las aguas tienen cloruro de sodio, calcio, magnesio, sulfato de cal, sílice, hierro, alúmina , etc. o

Camino a los Baños de Caliqueños. P o r l o s a l r e d e d o r e s d e l o s b a ñ o s se. p u e d e n h a c e r d e a p ' C o de a caballo, buenas excursiones a los sigir'cntcs lugares: L a g u n a de Cauquenes, Cerro de los B a ñ o s , Salto del Inglés, D e r r u m b e d e P i e d r a s , e t c . , e t c . P o r f e r r o c a r r i l s e h a c e la i n t e r e s a n t e e x c u r s i ó n al M i n e r a l d e l T e n i e n t e .

T e r m a s de Gatillo L a s T e r m a s d e C a t i l l o e s t á n s i t u a d a s a 26 k i l ó m e t r o s al s u r e s t e de P a r r a l , i m p o r t a n t e E s t a c i ó n d e la L í n e a Central, t r a y e c t o q u e s e h a c e c ó m o d a m e n t e e n a u t o m ó v i l , en hora, y m e d i a , p o r un c a m i n o b u e n o y p i n t o r e s c o . 1 5 . — V I A J I..UO

450

E L AMIGO D E L

VIAJERO

P r ó x i m a a las T e r m a s c o m i e n z a a a v i s t a r s e l a . C o r d i l l e r a d e L o s A n d e s de d o n d e b a j a n las c o r r i e n t e s q u e f o r m a n las s a ludables aguas termales. Las aguas de Catillo son famosas desde a n t a ñ o . Y a en 17 5 1 , a ñ o del t e r r e m o t o que a s o l ó la a n t i g u a c i u d a d de P e n c o s e h a c e m e n c i ó n h i s t ó r i c a d e l a b o n d a d d e las a g u a s d e C a tillo. Es fama que fueron descubiertas por un lego franciscano q u e c o n d u c i e n d o u n h a t o d e o v e j a s al C o n v e n t o a d v i r t i ó cierto olor a azufre y b u s c a n d o de d o n d e p r o v e n í a e n c o n t r ó u n a s v e r t i e n t e s e n q u e el a g u a s u l f u r o s a b o r b o t e a b a . A l m e t e r los pies e n el a g u a t u v o u n a s e n s a c i ó n d e a l i v i o t a n grata que regó la historia y en p o c o t i e m p o circuló la noticia de q u e las a g u a s d e Catillo e r a n m i l a g r o s a s . E l a m e n o e s c r i t o r d o n E u g e n i o L a b a r e a, q u e v i s i t ó l a s T e r m a s , dice a este r e s p e c t o q u e «la e x p e r i e n c i a y la estadíst c a y l a c i e n c i a m i s m a , h a n i d o c o m p r o b a n d o a ñ o a a ñ o y al t r a v é s d e d o s siglos, q u e el l e g o f r a n c i s c a n o n o m e n t í a » . L o s análisis q u í m i c o s d e las a g u a s d e las T e r m a s d e Catillo practicados p o r D o m e y k o . M a r t e n s y otros especialistas están de a c u e r d o e n p r o c l a m a r las e x c e l e n c i a s c u r a t i v a s de las a g u a s d e C a t i l l o , p a r a las e n f e r m e d a d e s d e l c o r a z ó n y a r t e rio esclerosis; para curar radicalmente reumatismo, dispepsias, h í g a d o , ríñones, e n f e r m e d a d e s de la sangre, de los nervios y de la piel, a n e m i a , b r o n q u i t i s . C a t i l l o s i t u a d o a 340 m e t r o s s o b r e el n i v e l d e l m a r , t i e n e u n c l i m a p a r e j o y a g r a d a b l e d u r a n t e el a ñ o , d e m a n e r a q u e las t e r m a s p e r m a n e c e n e n f u n c i o n e s n u e v e m e s e s . Las T e r m a s de Catillo, c u y o establecimiento ha sufrido u n a t r a n s f o r m a c i ó n c o m p l e t a p a r a a d a p t a r l o a las e x i g e n cias de un balneario de p r i m e r orden, cuenta c o n un e s pléndido hotel, c o n cocina de primer orden y atención irreprochable. L a p e n s i ó n , d e p r i m e r a c l a s e , c u e s t a $ 16 . o o ' p o r d í a 5' p o r persona. L a m e j o r y m á s e l o c u e n t e r e c o m e n d a c i ó n d e las T e r m a s d e C a t i l l o es l a E m p r e s a q u e l a s a d m i n i s t r a , d e Vital Sanches y Cía, C o n c e s i o n a r i o s t a m b i é n d e las T e r m a s d e C h i llan q u i e n e s , p o r s u l a r g a e x p e r i e n c i a e n e s t a c l a s e d e e m p r e s a s ,les s a b e n d a r u n i m p u l s o y d e s a r r o l l o q u e , b e n e f i c i a n d o al p ú b l i c o c o n t o d a c l a s e d e a t e n c i o n e s y c o m o d i d a d e s , h a c e q u e sus e s t a b l e c i m i e n t o s t e r m a l e s s e a n l o s p r e f e r i d o s . :

TERMAS, 11AI.NKAIUOS Y LUGARES ))U V E R A N E O .

-151

Hotel ele las Termas de Tavamávida.

De S a n t i a g o a las T e r m a s d e

Panimávida

¡LlEl t r e n o r d i n a r i o N . ° 3 eme s a l e d e A l a m e d a a las S. 30 l l e v a al V i a j e r o a I / n a r e s , a d o n d e se l l e g a a las 15 . 55. E n e s a E s t a c i ó n se t o m a el t r e n ele L i n a r e s a C o l b ú n . q u e d e j a al V i a j e r o e n las p u e r t a s m i s m a s d e l H o t e l d e l a s T e r m a s a n t e s ele las 1S.00 h o r a s . E l v a l o r del p a s a j e ele S a n t i a g o a L i n a r e s e s , e n p r i m e r a e l a s e , § 41.00 y en. s e g u n d a $ 27 . 30. D e L i n a r e s a P a n i m á v i d a § 4.00 e n p r i m e r a . N o h a y s e g u n d a . E l t r e n ele C o l b ú n a L i n a r e s c o m b i n a . s o l a m e n t e c o n l o s o r d i n a r i o s d e l N o r t e y d e l S u r , a. l o s c u a l e s e s p e r a en L i nares. E l b a l n e a r i o está, s i t u a d o a 25 k i l ó m e t r o s al n o r o e s t e d e S a n t i a g o al p i e de los p r i m e r o s c o n t r a f u e r t e s de la gran C o r d i l l e r a d e l o s A n d e s , a 250 m e t r o s sobre, el n i v e l d e l m a r . L a t e m p e r a t u r a es f r e s c a e n v e r a n o p u e s h a y s i e m p r e 5 y hasta. 6 g r a d o s d e c a l o r m e n o s que- e n S a n t ' a g o , V a l p a r a í s o v V i ñ a del M a r .

452

E L AMIGO D E L V I A J E R O

El Hotel y balneario, montados c o n todo lujo y confort tiene orquesta permanente, servicios médicos y religiosos, Botica, Masajista, Biblioteca, Fotografía, Peluquería, T e légrafo, Teléfono y Oficina de Correos, Cantina, Salón de b i l l a r e s y d e P o c k e r , C a n c h a s d e T e n n i s y d e T i r o al B l a n c o , Autos y caballos para paseos y excursiones. E s t e a ñ o la Cocina y el C o m e d o r estarán a c a r g o d e d o s e x c e l e n t e s j e f e s y se i n a u g u r a r á n l a s Comidas de Moda l o s Dancing-tea y l o s Dinner Concert al a i r e l i b r e . C o m o es s a b i d o l a s a g u a s d e P a n i m á v i d a p r o d u c e n s o r prendentes y benéficos resultados e n el t r a t a m i e n t o d e las enfermedades del estómago, de los intestinos, de los ríñones, del h í g a d o y d e las v í a s urinarias. S u f a m a h a p a s a d o y a las fronteras, y el B a l n e a r i o m o n t a d o a l a e u r o p e a es e l rendez vous d e l a a l t a s o c i e d a d S a n t i a g u i n a y P o r t e ñ a , a b u n d a n d o p r i n c i p a l m e n t e el e l e m e n t o extranjero, que viene de Argentina, Uruguay y Bolivia. L a s o c i e d a d propietaria de las T e r m a s se p r e o c u p a c o n s t a n t e m e n t e p o r m e j o r a r las c o n d i c i o n e s de c a d a t e m p o r a d a h e r m o s e a n d o el paisaje, c o n n u e v o s p a r q u e s , n u e v o s j a r d i n e s , n u e v o s p a s e o s , d e m a n e r a q u e q u i e n allí v a y a t e n d r á e n s u s a g u a s a l i v i o p a r a sus m a l e s , el t u r i s t a b e l l o s p a i s a j e s d o n d e ejercitar el s p o r t y los c a n s a d o s d e l a diaria fatiga u n r i n c ó n a m e n o d o n d e confortar s u espíritu y restaurar sus fuerzas. E s c o n v e n i e n t e q u e el V i a j e r o a v i s e a l H o t e l ( D i r e c c i ó n : Lazzari. Panimávida) c o n anticipación, sea p o r carta o t e legrama, su llegada y pida la pieza o piezas que necesite. Las personas que deseen efectuar u n viaje rápido pueden t o m a r el E x p r e s o e n l a L í n e a Central ( E s t a c i ó n A l a m e d a ) , y p e d i r a l a s T e r m a s el s e r v i c i o d e A u t o s . E n e s t a f o r m a se p u e d e l l e g a r a l a s 15 . 00 h o r a s .

T e r m a s M i n e r a l e s de C h i l l a n P a r a ir a l a s T e r m a s se t o m a e n Chillan el t r e n N . 9 ( d i a r i o e n v e r a n o ) , q u e s a l e a l a s 6.00 y a l a s 15.00 y l l e g a a R e c i n t o d i s t a n t e 65 k i l ó m e t r o s , a l a s 10.10 y a l a s 1 9 . 0 0 . D e R e c i n t o se v a e n a u t o m ó v i l a l a s T e r m a s , d u r a n d o e l v i a j e hora y m e d i a . L o s autos salen d i a r i a m e n t e a las 11.00. V a l o r d e l p a s a j e d e Chillan a l a s T e r m a s : F e r r o c a r r i l : 1." $ 1 0 . 6 0 ; 2fi % 7 . 1 0 : A u t o m ó v i l , % 8 0 . 0 0 d e i d a y v u e l t a p o r persona. L o s e q u i p a j e s d.eben f a c t u r a r s e d i r e c t a m e n t e a R e c i n t o , 0

TURMAS, BALNEARIOS Y LUGARES DE VLRANEO,

453

Establecimiento .de las Termas de Chillan.

L o s p a s a j e r o s q u e v a n d e l s u r p o r *1 n o c t u r n o q u e l l e g a a C h i l l a n a las 23.12 p u e d e n a l o j a r s e a h í y t o m a r el t r e n al d í a s i g u i e n t e a l a s 6 . 0 0 . L o s q u e l l e g a n a las 12.30 p u e d e n c o n t i n u a r el m i s m o d í a p o r e l t r e n q u e p a r t e d e C h i l l a n a las 1 5 . 0 0 . L a f a m a m e d i c i n a l d e l a s a g u a s d e las T e r m a s M i n e r a l e s d e C h i l l a n h a p a s a d o las f r o n t e r a s y a s í es f r e c u e n t e v e r e n l a t e m p o r a d a de v e r a n o familias de la A r g e n t i n a , del Períí, d e B o l i v i a , q u e v i e n e n e n b u s c a de l a s a l u d p e r d i d a a l a s m a r a v i 11 osas f u e n t e s . L o s f a m o s o s b a ñ o s d e la Cordillera, s i t u a d o s en la falda d e l N e v a d o d e Chillan, e n t r e l o s 1,800 y 2,000 m e t r o s d e a l t u r a s o b r e el n i v e l d e l m a r , y q u e s o n c o n o c i d o s c o n el n o m b r e d e T e r m a s d e C h i l l a n , se c o n s i d e r a n c o m o u n o d e l o s m e j o r e s q u e s e c o n o c e n p o r la e f i c a c i a d e sus a g u a s , p r i n c i p a l m e n t e ferruginosas, sulfurosas y alcalinas c o n b a s e de potasio d e s o d a , cal y m a g n e s i a , las cuales p r e s e n t a n t e m p e r a t u r a s d i v e r s a s , d e s d e las m u y frías h a s t a e l g r a d o d e e b u l l i c i ó n . A d e m á s , l a s c o r r i e n t e s " d e g a s e s a z u f r a d o s y v a p o r de a g u a q u e se d e s p r e n d e n c o n f u e r z a p o r n u m e r o s o s c o n d u c t o s s u b -

454

EL AMIGO DEL V I A J E R O

t c m í n e o s , s e a p l i c a n c o n é x i t o s e g u r o p a r a l a c u r a c i ó n de diversas enfermedades. L o s análisis q u í m i c o s d e las a g u a s d e e s t a s T e r m a s , p r a c ticados en diversas épocas p o r eminentes especialistas c o m o D o m e y k o , los doctores Pelegrín Martín, Julio Schneider y o t r o s , h a n d a d o , t a n t o en l a s a g u a s s u l f u r o s a s , c o m o e n las d e m a g n e s i a , las a z u f r a d a s y l a s f e r r u g i n o s a s , r e s u l t a d o s s o r p r e n d e n t e s q u e a t e s t i g u a n las m ú l t i p l e s v i r t u d e s c u r a tivas de estas aguas. C o m o u n e s p é c i m e n d a m o s el análisis del P r o f e s o r don I g n a c i o D o m e y k o , de las aguas sulfurosas: Azufre Sulfato de sosa Cloruro de sodio Cloruro de magnesia. .

0.204 0.090 0.012 0.006

Carbonato de cal. . . . 0.250 O x i d o de hierro y aluminio 0.024 Carbonato de sosa. . . 0.044 Sulfuro de sodio. . . . 0.050

y el d e l d o c t o r M a r t í n , d e l a s a g u a s f e r r u g i n o s a s , p r a c t i c a d o e n c a d a 100 p a r t e s d e m a t e r i a s a l i n a : C a r b o n a t o d e fierro. . 2 4 . 0 0 Sulfhidrato de sodio. . 8.09 Sulfato de m a g n e s i o . . 7.06 Sulfato de aluminio .. 8.00

Carbonato d e c a í . . . . A c i d o Silícico Materia animal Acido carbónico

48.02 2.06 0.07 casina

Resumiendo la opinión de distinguidas personalidades de n u e s t r o c u e r p o m é d i c o y la de m u c h o s n o t a b l e s f a c u l t a t i v o s e x t r a n j e r o s q u e h a n v i s i t a d o y c o n o c i d o las T e r m a s d e C h i l l a n , s e l l e g a a l a c o n c l u s i ó n d e q u e las a g u a s d e e s t a s T e r m a s s o n i r r e e m p l a z a b l e s e n las s i g u i e n t e s e n f e r m e d a d e s : Neuralgias, parálisis d e los distintos m ú s c u l o s , h e m i p l e gias. Enfermedades del aparato respiratorio: catarros, asma. E n f e r m e d a d e s del a p a r a t o d i g e s t i v o : gastritis, dispepsia, e t c . E n f e r m e d a d e s d e los ó r g a n o s a b d o m i n a l e s , d e l h í g a d o , d e los ríñones, de l a v e j i g a , del ú t e r o . E n f e r m e d a d e s d e la p i e l . {Sífilis, e s c r o f u l i s m o , r e u m a t i s m o , g o t a , a n e m i a , c l o r o sis, e t c . , e t c . L a t e m p e r a t u r a es d e 4 0 e n l a s f u m a r o l a s , 3 5 a l a e n t r a d a d e l c a n a l y al l l e g a r a l o s b a ñ o s v a r í a e n t r e 2 5 y 3 5 ° . E l e s t a b l e c i m i e n t o d e los b a ñ o s , q u e f o r m a u n a p e q u e ñ a p o b l a c i ó n de chalets, casas de piedra, p a l o m a r e s y casuchas en la esplanada, está situado en u n p a r a j e delicioso y a m e n o y p o r e s o es el rendez-vous de la aristocracia chilena en la é p o c a d e v e r a n e o , p o r q u e al m i s m o t i e m p o g u s t o y e l e g a n c i a , o

T E R M A S , B A L N E A R I O S Y L U G A R E S DE V E R A N E O .

455

salones, salas d e ^ l e c t u r a , c o m e d o r e s a m p l i o s y v e n t i l a d o s , salones de billares y u n bar m u y bien p r o v i s t o . L o s p r e c i o s d e p e n s i ó n p o r p e r s o n a v a r í a n d e $ 20.00 a $ 3 5 . 0 0 p o r d í a s e g ú n l a p i e z a . N i ñ o s h a s t a 10 a ñ o s $ p e n s i ó n . Pieza sola 5 0 % de recargo. A u t o m ó v i l de ida y regreso $ 80.00. E q u i p a j e s , k i l o g r a m o $ 0.50. L a c o c i n a es a t e n d i d a p o r u n « C o r d ó n B l e u » d e r e p u t a c i ó n y l a c o m i d a es s a n a y a b u n d a n t e . L o s p e n s i o n i s t a s e n c u e n t r a n allí t o d a clase de atenciones y s o n servidos p o r n u meroso personal. Las salas d e b a ñ o , lujosas y c o n f o r t a b l e s , están d o t a d a s d e c u a n t a s c o m o d i d a d e s e x i g e el g u s t o m á s e x i g e n t e . L o s edificios están p r o f u s a m e n t e a l u m b r a d o s c o n luz e l é c t r i c a , y en el m i s m o e s t a b l e c i m i e n t o e n c u e n t r a el v i a j e r o oficinas de correo, telégrafo, teléfonoj a d e m á s de p e l u q u e r í a , lavandería, almacén y tienda bien surtida y a precios c o rrientes y , además, a p o c o s metros u n a elegante iglesia c a t ó 1 i c a e n d o n d e se c e l e b r a n d i a r i a m e n t e o f i c i o s r e l i g i o s o s . Cerca a los manantiales está instalada la fábrica para e m b o t e l l a r las a g u a s m i n e r a l e s e n e s t a d o n a t u r a l o e f e r v e s c e n t e s , c u y o p r o d u c t o a b a s t e c e a t o d o Chile y se e x p o r t a al e x t r a n j e r o c o n d e m a n d a c a d a d í a m a y o r p o r el g u s t o a g r a d a b l e 3^ p r o p i e d a d e s m e d i c i n a l e s d e l a g u a d e P a n i m á v i d a , l a c u a l p u e d e c o m p e t i r c o n las m e j o r e s d e l m u n d o .

Balneario El Recreo M u y b o n i t a p o b l a c i ó n situada a un c u a r t o de h o r a de V i ñ a del Mar, y a o t r o t a n t o de V a l p a r a í s o . C o n magníficas q u i n t a s y c h a l e t s e n l a f a l d a d e l o s c e r r o s a l a o r i l l a del m a r . G e n e r a l m e n t e en el v e r a n o los p a s e a n t e s v a n de V a l p a r a í s o y V i ñ a d e l M a r , y a s e a e n t r e n , e n c o c h e s , o a u t o m ó v i l e s al "Recreo a g o z a r d e l b e l l í s i m o p a n o r a m a m a r i n o y r e g r e s a r al m e d i o d í a . L o s q u e v i v e n allí s o n p r o p i e t a r i o s q u e t i e n e n sus q u i n t a s e s p e c i a l m e n t e p a r a v e r a n e a r . D e V i ñ a del M a r s e v a al b a l n e a r i o d e l R e c r e o p o r e l c a m i n o p l a n o , q u e es m u y c ó m o d o . El balneario tiene un pequeño restaurante y un salón en d o n d e en ciertos días se baila. H a y b a ñ o s de mar, de tina y ducha a precios equitativos. E n el R e c r e o e x i s t e u n s o l o h o t e l , q u e e s t á s i t u a d o al l a d o d e l a e s t a c i ó n , c o n s u s h a b i t a c i o n e s f r e n t e al m a r , s u s p r e c i o s son módicos.

456

EL AMIGO DEL

VIAJERO

Balneario M i r a m a r E s l a e s t a c i ó n q u e s i g u e d e l R e c r e o y se c o n f u n d e e n u n a s o l a p o b l a c i ó n c o n V i ñ a d e l M a r , s i e n d o las calles d e u n a l a p r o l o n g a c i ó n d e las d e l a o t r a . E n e s t e p a r a j e es d o n d e e s tá la famosa playa de Mira Mar, en la cual hay b a ñ o s de m a r , y, a d e m á s , de tina caliente y fríos de agua salada y de a g u a dulce. T a m b i é n h a y u n casino c o n salón de baile y u n pequeño restaurante. E n t r e las c o n s t r u c c i o n e s e l e g a n t e s y m a g n í f i c a s s e d e s t a c a el c h a l e t t e r m i n a d o h a c e p o c o , d e p r o p i e d a d d e d o n G u s t a v o R o s s y q u e tiene la p a r t i c u l a r i d a d de ser c o n s t r u i d o t o d o d e p i e d r a ; e s t á s i t u a d o al p i e d e l c e r r o e n c u y a l a d e r a se han h e c h o hermosos jardines. E s t a p l a y a está a cinco m i n u tos de la e s t a c i ó n de Mira M a r y a diez de la de V i ñ a del Mar. E l cerro del Castillo, el cual tiene s u b i d a de c o c h e p o r la p l a y a y p o r el l a d o de la e s t a c i ó n de M i r a M a r , tiene q u i n t a s m u y b o n i t a s y v a l e la p e n a de ser v i s i t a d o s o b r e t o d o p o r la . h e r m o s a v i s t a q u e d o m i n a p o r c o m p l e t o la p l a y a y t o d o s sus a l r e d e d o r e s . E n este c e r r o e x i s t e el f u e r t e C a l l a o , q u e es u n o d e l o s m u c h o s q u e d e f i e n d e n el P u e r t o d e V a l p a r a í s o .

Viña del M a r D i s t a d e S a n t i a g o p o r f e r r o c a r r i l 176 k i l ó m e t r o s y d e V a l p a r a í s o ( P u e r t o ) 10 k m t s . T o d o s los trenes tanto expresos c o m o ordinarios que c o r r e n e n t r e S a n t i a g o a V a l p a r a í s o y v i c e - v e r s a , se d e t i e n e n e n la e s t a c i ó n de V i ñ a del M a r . T a m b i é n h a y s e r v i c i o de t r e nes locales c o n V a l p a r a í s o . V i ñ a d e l M a r es l a P l a y a d e m o d a d e C h i l e y e l b a l n e a r i o aristocrático a d o n d e a c u d e n de la Argentina y de Santiago, d e V a l p a r a í s o y o t r a s c i u d a d e s de Chile las f a m i l i a s r i c a s . E s a la v e z u n a de las p o b l a c i o n e s m á s h e r m o s a s y elegantes, en d o n d e l a r i q u e z a y el b u e n g u s t o se h a n a u n a d o p a r a h a cer u n a c i u d a d a la e u r o p e a y en d o n d e , en la e s t a c i ó n v e r a n i e g a , se d a n c i t a los m á s c o n s p i c u o s r e p r e s e n t a n t e s d e la f o r t u n a , l á b e l l e z a , el l u j o y el a r t e .

TERMAS, BALNEARIOS Y LUGARES DE VERANEO.

457

Fundación de V i ñ a del Mar. DATOS

HISTÓRICOS

Según refiere un antiguo cronista, la Junta del Cabildo de Santiago, siguiendo siempre la política del conquistador don Pedro de Valdivia, sólo concedió merced de tierra a sus amigos más queridos y por dicha causa así fué como se repartió el valle de Penco (en lengua indígena) entre dos de sus preferidos y distinguidos capitanes, cuyos servicios eran notorios: a don Francisco de Riveros, el viejo, y don Juan Dávalos Jufré el primer corregidor o Alcalde de Santiago. El título de donación dado por el Cabildo fué ratificado por los inscritos en el Libro Becerra, en 9 de Octubre de 1556, más o menos quince años después déla fundación de Santiago. Los capitanes agraciados por este don vivían en la Capital donde pasaban una gran vi da llena de honores éntrelos Magnates de aquella época. El capitán Dávalos Jufré, tenía su solar y casa de alto en la plaza Mayor; y don Francisco Riveros vivía en su regio solar en la calle del Rey (hoy del Estado) precisamente en el sitio que ocupa hoy el Convento de San Agustín. Muerto Riveros, le sucedió en todos sus dominios, y enlaparte del valle de Penco, su hijo Alonso deRiveros y Figueroa. Joven emprendedor con conocimientos en agricultura, plantó una viña en la margen Norte del río Marga-Marga o sea el río de las «Minas» teniendo un cuidado esmerado por dichas plantaciones. Esta plantación fué hecha alp e de las colinas, entre el río y la ribera del mar, siendo por consiguiente una gran novedad para los conquistadores, pues no había trascurrido mucho tiempo cuando el valle de Penco perdió su nombre indígena para tomar el de Viña del Mar que lo ha conservado hasta hoy día. Este cambio de nombre se encuentra estampado en documento público de fecha 28 de Abril de 1586, en que la viuda de Dávalos Jufré doña Constanza de Meneses, casada en primeras nupcias con Jerónimo de Alderete, rico comerci ante en aquellos tiempos, vendió sus derechos a don Alonso Riveros y Figueroa por la suma de $ 150 de buen oro fundido. En la escritura, reconoce la vendedora, que transfiere los terrenos del valle de Penco, donde tiene el comprador don Alonso Riveros una viña de la otra parte del río Marga-Marga. El dueño de la viña de la mar, compró años después, el 7 de Marzo de 1660, la estancia de Reñaca a la viuda doña Luciana de Silva, dando su aporte de $ 200. ;

458

EL AMIGO D E L

VIAJERO

M u e r t o P a v e r o s y F i g u e r o a , el 2 d e D i c i e m b r e d e 1664, se p u s o en p o s e s i ó n de sus bienes, y de V i ñ a del M a r , a d o ñ a Mariana Osorio, v i u d a del primer agrimensor de la colonia Ginés de Lillo, q u e era m a e s t r o de c a m p o y Juez V i s i t a d o r d e t o d a s las t i e r r a s , j u r i s d i c c i ó n d e S a n t i a g o . A ñ o s después, pasó V i ñ a del Mar a poder de la familia B r a v o d e S a r a v i a. E l 18 d e A g o s t o d e 1690 f u é c o m p r a d a p o r e l f r a i l e J e s u í t a N i c o l á s de L i l l o al G e n e r a l d o n M e l c h o r C a r v a j a l y S a r a v i a e n l a s u m a d e 4 , 0 0 0 p e s o s p a g a d e r o s 7 0 0 p e s o s al c o n t a d o y el r e s t o a c e n s o . L a v i ñ a q u e e n 1586, c o n t a b a c o n p o c a s p l a n t a s , fué c u l t i v a d a m u y c u i d a d o s a m e n t e p o r l a m a n o de los Jesuítas, d a n d o e x q u i s i t o s v i n o s q u e los a p r o v e c h a b a n en su resid e n c i a d e V a l p a r a í s o y en los altares de los b u q u e s q u e v e n í a n del P e r ú . E x p u l s a d o s l o s J e s u í t a s e n 1767 p a s ó e s t a e s t a n c i a a l a A u t o r i d a d R e a l h a s t a q u e e l 23 d e M a r z o d e 1776 f u é c o m p r a d o e n s u b a s t a p ú b l i c a p o r el G e n e r a l d o n F r a n c i s c o C o r t é z y C a s t a v i a en l a c a n t i d a d de 4,730 p e s o s p a g a d e r o s en 8 a ñ o s . A principios del Siglo X I X fué a d q u i r i d o V i ñ a del Mar, p o r d o n J u a n A n t o n i o C a r r e r a , a c u y o f a l l e c i m i e n t o el a ñ o 1838, l a v i u d a d o ñ a N i c o l a s a A g u i r r e s e g u n d a h i j a del M a r q u é s d e M o n t e p í o v e n d i ó el f u n d o a d o n B e n i t o F e r n á n d e z Maqueira. L a h a c i e n d a « L o s 7 H e r m a n o s » ( p o r las 7 c o l i n a s q u e la c o m p o n e n ) , o sea la p a r t e sur de V i ñ a del Mar, fué t a s a d a en S 3 2,000 p o r d o n S a n t i a g o T a g l e y f u é v e n d i d a e n r e m a t e p ú b l i c o el 2 o d e M a y o d e 1 8 4 0 , p o r l a s u m a d e $ 2 2 , 7 2 1 . L a c o m p r ó d o n S a l v a d o r A l v a r e z a n o m b r e d e s u p a d r e el rico comerciante portugués de Valparaíso y especialmente a n o m b r e de su m a d r e d o ñ a Mercedes P é r e z de A l v a r e z . La c o m p r a se hizo i n c l u y e n d o 1 a e s t a n c i a l l a m a d a V i ñ a d e l M a r e n t o d o l o q u e h o y f ó r m a l a P o b l a c i ó n V e r g a r a c o n sus casas, etc., etc., en $ 80,000. H a b i e n d o heredado más tarde la hacienda d o n José Franc i s c o V e r g a r a , s o l i c i t ó y o b t u v o d e l S u p r e m o G o b i e r n o el permiso para fundar allí la P o b l a c i ó n , siendo h o y día u n o de los b a l n e a r i o s m á s h e r m o s o s de la A m é r i c a del Sur. F u é d a d o p o r el G o b i e r n o el d e c r e t o d e l a f u n d a c i ó n d e V i ñ a e l 28 d e S e p t i e m b r e d e l a ñ o 1 8 7 4 . H o y d í a V i ñ a d e l M a r es e l p u n t o d e r e u n i ó n d e l a a r i s t o cracia santiaguina, argentina, u r u g u a y a y bolivianas en los m e s e s de v e r a n o , y u n a b e l l a c i u d a d e n t o d o t i e m p o .

TERMAS, BALNEARIOS

Y L U G A R E S OE V E R A N E O

459

Hoteles L o s d o s p r i n c i p a l e s s o n e l Gran Hotel, s i t u a d o e n l a c a l l e A l v a r e z 8 1 0 , d e p r o p i e d a d d e u n a S o c i e d a d A n ó n i m a . El p r e c i o d e a l o j a m i e n t o es d e $ 1 6 . o o a $ 30 . 0 0 d i a r i o s . Hotel Francia, en la m i s m a c a l l e 732. C o b r a p r e c i o s i g u a les al a n t e r i o r .

Bancos S u c u r s a l e s d e l Banco de Chile, V a l p a r a í s o 6 7 9 , d e l Banco Nacional, V a l p a r a í s o 501 y d e l a Caja Nacional de Ahorros, V a l p a r a í s o 599.

Clubs Club de Viña del Mar, f u n d a d o e n 1 9 0 7 , e s u n o d e l o s m e j o r e s d e C h i l e , y s u e d i f i c i o p r o p i o , s i t u a d o e n l a P l a z a , es u n o de los m á s e l e g a n t e s y e n d o n d e se r e ú n e la m e j o r s o c i e d a d d e V i ñ a . T i e n e -una m a g n í f i c a c a n c h a d e t e n n i s e n l a c u a l se b a i l a , c i e r t o s , d í a s e n l a t e m p o r a d a d e v e r a n o . Club Italiano, calle V a l p a r a í s o 436. Club Radical, c a l l e A l a m o s 3.

Locomoción H a y u n b u e n servicio de a u t o m ó v i l e s y c o c h e s , que está r e g l a m e n t a d o . Ú l t i m a m e n t e se h a i n a u g u r a d o el t r á f i c o d e tranvías eléctricos entre V a l p a r a í s o y V i ñ a delMar, lo cual f a c i l i t a las c o m u n i c a c i o n e s , p u e s c a d a d i e z m i n u t o s sale u n c a r r o p a r a V i ñ a y v i c e - v e r s a , e m p l e a n d o e n e l r e c o r r i d o 30 minutos. T a m b i é n h a y u n servicio de a u t o b u s e s .

Balneario de C o n c ó n B a l n e a r i o s i t u a d o e n l a r i b e r a s u r d e l r í o A c o n c a g u a 3' e n s u d e s e m b o c a d u r a al mar,- a 27 k i l ó m e t r o s a l o e s t e d e L i m a che y a m e d i a h o r a en a u t o m ó v i l de V i ñ a del Mar, recorrido q u e se p u e d e h a c e r e n a u t o - c a m i o n e s q u e salen r e g u l a r m e n t e de la P l a z a de V i ñ a . E n C o n c ó n h a y m u c h o s chalets y q u i n tas de propiedad particular y un gran hotel c o n capacidad p a r a m a s de cien pasajeros, c o n s e t e n t a habitaciones, cancha

460

EL AMIGO D E L

VIAJERO

j p H H B B B B B B B B r 3 B B B E l E l E l B B r |

i Compañía Nacional de Tejidos | " E L S A L T O "

I j|

CAPITAL SOCIAL $ 10.000.000

FABRICACIÓN

NACIONAL

PURA

LANA

Hilados de varias clases,

jjj

Géneros

jj]

ñuelos de rebozos, Frazadas, etc., etc.

para

señoras,

DE:

Casimires, Paños,

|j]

Pa-

FABRICA "EL SALTO" AVENIDA R. VALDIVIESO Camino El Salto - Teléfono 73, Palma

FABRICA

"LOURDES"

CRUCHAGA M O N T T esq. COMPAÑÍA Teléfono Inglés 55, Yungay

OFICINA CENTRAL AGUSTINAS 1220

|jj

Casilla

[jj

661

—

Teléfono

Inglés

2012

Dirección Telegráfica: " P A Ñ O "

f¡Lnr=ir=l r==ri r = i r=^i r==i r = i r=n r=ni—i;—| r = i r = i r = i r=nr=in=i r=ir==ir^3

TERMAS, BALNEARIOS Y LUGARES DE VERANEO.

461

d e tennis, garage, caballerizas y t o d a clase de c o m o d i d a d e s . Se d e b e t e l e f o n e a r d e V a l p a r a í s o o V i ñ a del M a r p a r a p e d i r se l a r e s e r v a d e piezas,1o c u a l h a y q u e h a c e r c o n a n t i c i p a c i ó n en la t e m p o r a d a de v e r a n o . Los que deseen reserva de piezas desde Santiago p u e d e n dirigirse p o r c o r r e o a la A d m i n i s t r a ción del G r a n H o t e l de C o n c ó n . S e p u e d e h a c e r el v i a j e p o r t i e r r a d e s d e S a n t i a g o e n a u t o m ó v i l en c i n c o h o r a s . Se a c o s t u m b r a salir de esta c i u d a d antes de las seis de la m a ñ a n a p a r a a p r o v e c h a r el f r e s c o y llegar a almorzar a Concón. E l c a m i n o d e V i ñ a del M a r a C o n c ó n v a b o r d e a n d o el m a r y es u n o d e l o s m á s b o n i t o s d e C h i l e . C o n c ó n t i e n e b u e na playa para baño.

Quilpué A 21 k i l ó m e t r o s d e V a l p a r a í s o , d i s t a n c i a q u e s e r e c o r r e e n t r e n e n 40 m i n u t o s . Se e n c u e n t r a a 100 m e t r o s s o b r e el n i v e l d e l m a r y s u c l i m a es r e c o m e n d a d o c o m o i n m e j o r a b l e p a r a los c o n v a l e c i e n t e s . L a c i u d a d es u n c o n j u n t o d e c h a l e t s y q u i n t a s . T o d o t r e n o r d i n a r i o o l o c a l s e d e t i e n e e n el p u e b l o y el e x p r e s o d u r a n t e l a t e m p o r a d a v e r a n i e g a , d e 15 d e D i c i e m b r e a 15 d e M a r z o . D u r a n t e este t i e m p o el p u e b l o adquiere especial a n i m a c i ó n c o n las n u m e r o s a s f a m i l i a s q u e d e V a l p a r a í s o , V i ñ a d e l M a r 3' S a n t i a g o s e t r a s l a d a n a g o z a r d e l a s d e l i c i a s d e s u c l i ma. Tiene dos espléndidos hoteles d o t a d o s de t o d a clase de c o m o d i d a d e s : E l «France» situado en la calle principal a una c u a d r a de la E s t a c i ó n y «El R e c r e o » que está a la salida de la estación. U n o de los sitios de los alrededores preferidos p o r las f a m i l i a s p a r a e f e c t u a r p a s e o s es « E l R e t i r o » , h e r m o s o p a r a j e s i t u a d o ál l a d o n o r t e del e s t e r o , e x i s t e u n h o t e l q u e r e ú n e t o d a s las c o n d i c i o n e s q u e e x i g e n los v e r a n e a n t e s , a r b o l e d a , plantas, canchas de S p o r t , espléndidas terrazas. C o n la e l e c t r i f i c a c i ó n d e los f e r r o c a r r i l e s el v i a j e a V a l p a raíso se h a r á e n m e d i a h o r a y h a b r á t r e n e s l o c a l e s u ó m n i b u s cada hora. A d e m á s d e los trenes ordinarios d e c a d a día, los D o m i n g o s c o r r e n trenes extraordinarios. E l v a l o r del p a s a j e de V a l p a r a í s o a Q u i l p u é es e n p r i m e r a c l a s e d e $ 3.80 i d a y v u e l t a y e n t e r c e r a $ 1.50 i d a y v u e l t a . E s t o s p r e c i o s r i g e n e n l o s t r e -

462

E L AMIGO D E L V I A J E R O

nes l o c a l e s y e n l o s o r d i n a r i o s s u f r e n u n a u m e n t o d e 5 0 % s o bre los precios anteriores. S i t i o s d e r e c r e o . « L a s P a t a g u a s » e n el f u n d o d e l a f a m i l i a V a l e n z u e l a M e n a . «El Frutillar» del s e ñ o r A r a y a y « D o n Caut i v o » en el fundo de d o n F r a n c i s c o V a l e n c ' a . E x i s t e n dos c l u b s . «El S o c i a l C a t ó l c o » y «El U n i ó n Q u i l pué» Tiene buen servicio de alumbrado eléctrico y agua potable de m u y buena caridad. Servicio de carruajes a p r e c i o s m ó dicos. D e s d e V a l p a r a í s o se p u e d e ir e n a u t o m ó v i l p o r e l c a m i n o p l a n o y d e s p u é s se t o m a e l c a m i n o B a r b u r i z a , eí v i a j e d e m o r a m á s o m e n o s u n a h o r a y el c a m i n o es b u e n o . :

Villa

Alemana

A 26 k i l ó m e t r o s d e V a l p a r a í s o , d i s t a n c i a q u e se r e c o r r e e n f e r r o c a r r i l e n 45 m i n u t o s , p o b l a c i ó n m u y n u e v a y m u y b i e n d o t a d a p a r a ser preferida c o m o p u n t o de v e r a n e o . S u c l i m a es m a g n í f i c o , t o d a s u e d i f i c a c i ó n es d e p e q u e ñ o s c h a l e t s , llenos de verdura. E l a g u a es d e p o z o , p e r o a g r a d a b l e y s u m a m e n t e s a n a , se s a c a p o r m e d i o d e m o l i n o s d e v i e n t o , q u e le d a n u n a s p e c t o m u y s i m p á t i c o . P u e b l o p r e f e r i d o p o r las f a m i l i a s d e V a l p a r a í s o p a r a v e r a n e o . S e p u e d e ir t a m b i é n e n a u t o m ó v i l y s e demora unos 8 minutos más que a Quilpué. Actualmente existen dos grandes establecimientos escolares, internados p a r a f a m d i a s , cuyos directores y p r o pietarios son de nacionalidad inglesa. C o n la instalación de la electricidad en la red Central, V i l l a A l e m a n a t e n d r á s e r v i c i o d e l u z e l é c t r i c a . A c t u a l m e n t e se u s a el a c e t i l e n o . E x i s t e n v a r i o s h o t e l e s , el p r i n c i p a l es el H o t e l I t a l i a n o al lado de la Estación. E l s e r v i c i o d e t r e n e s es el m i s m o d e Q u i l p u é y el p r e c i o d e l p a s a j e es d e $ 4.20 e n p r i m e r a i d a y v u e l t a e n l o s t r e n e s l o cales y los ordinarios c o n 5 0 % de r e c a r g o . L o s expresos t a n t o de Santiago c o m o de V a l p a r a í s o n o se detienen. E l servicio de ó m n i b u s eléctricos q u e se instalará c a d a hora y que facilitará la l o c o m o c i ó n , hará que Villa A l e m a n a n o sea sólo u n p u n t o d e V e r a n e o sino que su p o b l a c i ó n estable aumente día a día. H a y servicio de coches.

TERMAS, BALNEARIOS

Y L U G A R E S DE V E R A N E O .

463

Limache Ciudad capital del d e p a r t a m e n t o del m i s m o n o m b r e y sit u a d o a sesenta y siete m e t r o s s o b r e el n i v e l del m a r c o n 3,500 h a b i t a n t e s m á s o m e n o s . E s u n o d e los sitios p r e f e r i d o s p o r las f a m i l i a s d e V a l p a r a í s o y V i ñ a d e l M a r p a r a p a s a r la t e m p o r a d a de v e r a n o . Se v a de Valparaíso por Ferrocarril hasta San F r a n c i s c o de L i m a c h e , p u e b l o s i t u a d o sobre la l í n e a f é r r e a y e n el c a m i n o d e V a l p a r a í s o a S a n t i a g o , c o n el c u a l se c o m u n i c a p o r u n f e r r o c a r r i l d e s a n g r e q u e t i e n e u n a extensión de 5 kilómetros, y por coches y autos de alquiler de los cuales h a y u n b u e n s e r v i c i o . L a d i s t a n c i a d e V a l p a r a í s o a L i m a c h e s o n 47 k i l ó m e t r o s . E l v a l o r d e l p a s a j e d e V a l p a r a í s o es d e $ 6.90 e n p r i m e r a , e n s e g u n d a $ 4.70 y e n t e r c e r a $ 1.80,

San Francisco de L i m a c h e P u e b l o s i t u a d o al ñ o r e s t e d e L i m a c h e y a 9 4 m e t r o s d e a l t u r a s o b r e e l n i v e l d e l m a r , es o t r o p u n t o d e v e r a n e o q u e g o z a d e las m i s m a s c u a l i d a d e s d e L i m a c h e y p u e d e d e c i r s e q u e forman una sola población. R e c o m e n d a m o s el H o t e l B e l l a v i s t a q u e tiene c a p a c i d a d p a r a 200 p e r s o n a s y c o n c a n c h a s d e t e n n i s y b a ñ o d e n a t a c i ó n , e s p l é n d i d o s c o m e d o r e s , p a r q u e h a s t a el e s t e r o . E n L i m a c h e v i e j o , c o m o v u l g a r m e n t e s e l e l l a m a , y e n el c a m i n o q u e u n e e s t e p u e b l o c o n el d e O l m u é , e x i s t e e l H o t e l L o Chaparro, de propiedad de d o n Luis Hirtz, establecimiento c u y a f a m a atrae constantemente la visita de turistas d e t o d o s l o s p u n t o s d e l p a í s . E l h o t e l m e n c i o n a d o p o s e e el más extenso y hermoso parque que existe en Chile, después del de L o t a . C o n t i e n e u n a v e r d a d e r a r i q u e z a en p l a n t a c i o n e s forestales, frutales y jardines. L o s p a n o r a m a s q u e allí s o r p r e n d e el v i s i t a n t e s o n r e a l m e n t e interesantes y se r e a l z a n c o n la v e g e t a c i ó n e x h u b e rante q u e existe y c o n la p r o x i m i d a d del estero de L i m a c h e q u e p a s a p o r el f o n d o del p a r q u e . E l h o t e l p o s e e n u m e r o s a s y b i e n t e n i d a s h a b i t a c i o n e s y el servicio de c o m i d a está a cargo de cocineros de primer orden. L o s p r e c i o s s o n m ó d i c o s e n r e l a c i ó n c o n las c o m o d i d a d e s de q u e d i s f r u t a el v i a j e r o o v e r a n e a n t e .

464

E L AMIGO D E L

VIAJERO

Olmué A l n o r o e s t e d e L i m a c h e e x i s t e el p u e b l o d e O l m u é , c o n m á s d e 2 , 0 0 0 h a b i t a n t e s , p r e f e r i d o p o r l a s f a m i l i a s d e V al p a raíso y alrededores para la t e m p o r a d a veraniega, p o r s u a g r a d a b l e c l i m a y p o r la a b u n d a n c i a d e v e r d u r a s , ñ o r e s y f r u t a s . O l m u é e s t á s i t u a d o a CJ4 m e t r o s d e a l t u r a s o b r e e l n i v e l d e l m a r ; sus c o n d i c i o n e s c l i m a t é r i c a s s o n c o n s i d e r a d a s p o r los m é d i c o s c o m o de excelentes resultados p a r a ciertas e n f e r m e dades, tales c o m o afecciones p u l m o n a r e s , bronquiales, etc. Olmué cuenta con hoteles bien atendidos, Iglesia parroquial, escuelas, servicio postal y telegráfico. Es asiento de un Municipio progresista. P a r a llegar a O l m u é deben usarse c o c h e s , a u t o m ó v i l e s o c a b a l g a d u r a s . A c t u a l m e n t e , a l g u n o s p r o p i e t a r i o s de ese pueblo hacen gestiones para tender u n a línea férrea para unir a O l m u é c o n IQS p u e b l o s d e S a n F r a n c i s c o d e L i m a c h e y L i mache viejo.

Balneario de Jahuel E l balneario Jahuel está u b i c a d o en la p r o v i n c i a de A c ó n cagua a una hora en auto por buen camino de San Felipe, a 1.180 m e t r o s s o b r e e l n i v e l d e l m a r , e n u n b e l l o p a r a j e r e c o s t a d o en los primeros cerros de la Cordillera de L o s A n d e s . L a n a t u r a l e z a b r i n d a allí la m á s c o m p l e t a t r a n q u i l i d a d , p r o d u c i e n d o u n e f e c t o m a r a v i l l o s o d e b i e n e s t a r s o b r e el s i s tema nervioso. E l balneario de Jahuel, c u e n t a c o n un H o t e l c o n t o d o el c o n f o r t a p e t e c i b l e ; e s t a b l e c i m i e n t o d e b a ñ o a l a e u r o p e a , c a n c h a p a r a t e n n i s , s a l a s d e b a i l e s , c o m e d o r p a r a 150 p e r s o nas, servicio telefónico c o n Santiago y Valparaíso. Es un b a l n e a r i o e x c l u s i v a m e n t e de r e c r e o e n d o n d e n o se r e c i b e n e n f e r m o s , y los c o n v a l e c i e n t e s deben presentar certificado médico de que no llevan contagio de ninguna especie. El v i a j e d e S a n t i a g o o V a l p a r a í s o al b a l n e a r i o se h a c e e n tren hasta San F e l i p e y de ahí en adelante en a u t o m ó v i l . T o m a n d o el E x p r e s o d e l a m a ñ a n a s e l l e g a a S a n F e l i p e a las 1 0 . 5 0 . T o m a n d o el O r d i n a r i o d e S a n t i a g o o V a l p a r a í s o a las 12.45 se-llega a S a n F e l i p e a l a s 17.15. E n S a n F e l i p e se e n c u e n t r a n a esas h o r a s a u t o s del s e r v í c i o p ú b l i c o o d e l B a l n e a r i o q u e l l e v a n al v i a j e r o e n u n a h o r a ,

TERMAS,

B A L N E A R I O S Y L U G A R E S DE V E R A N E O .

465

CONSTITUCIÓN.—Extremo d é l a playa de la Caleta.

B a l n e a r i o de C o n s t i t u c i ó n O t r a d e l a s p l a y a s d e m o d a es l a d e C o n s t i t u c i ó n , e n l a d e s e m b o c a d u r a d e l r í o M a u l e , a 339 k i l ó m e t r o s p o r f e r r o c a r r i l d e S a n t i a g o y 90 k i l ó m e t r o s d e T a l c a . E s u n a p l a y a n o t a b l e p o r la i m p o n e n t e m a j e s t a d d e las r o c a s q u e l a c i e r r a n y l a h e r m o s u r a d e l p a i s a j e . L a c i u d a d d e C o n s t i t u c i ó n t i e n e 7,827 h a b i t a n t e s que en v e r a n o a u m e n t a n c o n s i d e r a b l e m e n t e p o r la afluencia de: f a m i l i a s v e r a n e a n t e s . E n t o n c e s c a s i t o d a s las c a s a s se c o n v i e r t e n e n h o t e l e s y c a s a s d e p e n s i ó n , de m a n e r a q u e el v i a j e r o e n c o n t r a r á c o n f a c i l i d a d a l o j a m i e n t o , v a r i a n d o é s t e d e $ 10 a $ 15 d i a r i o s . L o s p r i n c i p a l e s h o t e l e s s o n : Gran Hotel, Hotel Talca, Hotel de la playa, Hotel Central y Hotel Italia. D e la e s t a c i ó n a la p l a z a p r i n c i p a l h a y u n t r a n v í a d e s a n gre y d e la p l a z a a la p l a y a . T a m b i é n h a y s e r v i c i o de c o c h e s y algunos autos. S a l e n de A l a m e d a los s i g u i e n t e s trenes c o n c o m b i n a c i ó n a C o n s t i t u c i ó n : Ó m n i b u s N.° 3 ( d i a r i o ) a l a s 8. 3 0 ; l l e g a a T a l c a a las 1 4 . 5 2 y e n e s t a e s t a c i ó n s e t o m a el Ó m n i b u s ( d i a r i o ) N . ° 41 q u e s a l e a l a s 1 4 . 4 7 p a r a l l e g a r a C o n s t i t u c i ó n a las 1 7 . 3 2 .

466

E L AMIGO D E L

VIAJERO

E x p r e s o N . ° i ( L . M . y V . ) S a l e d e A l a m e d a a Lis 7 . 3 0 y l l e g a a T a l c a a l a s 12 . 29. S e a l m u e r z a a h í y a las 1 4 . 47 se t o m a el t r e n a C o n s t i t u c i ó n . D e T a l c a a C o n s t i t u c i ó n s a l e n , a d e m á s , e l M i x t o N . ° 171 a l a s 7 . 0 0 l l e g a n d o a C o n s t i t u c i ó n a las 1 0 . 4 0 y e n v e r a n o el ó m n i b u s ( d o m i n g o s y f e s t i v o s ) N . ° 43 a las 6 . 4 0 q u e l l e g a a C o n s t i t u c i ó n a las 9. 28 ( v é a s e el v i a j e S a n t i a g o a T a l c a ) . V a l o r de los p a s a j e s d e s d e S a n t i a g o : E x p r e s o p r i m e r a clase a T a l c a $ 6 2 . 0 0 en s e g u n d a $ 4 1 . 3 0 Ómnibus » » » 35* 3-3° t e r c e r a 6. 5 0 , D e T a l c a a Constitución Ómnibus $ 13.10 en primera $ 8 . 7 0 e n s e g u n d a y $ 3 . 80 e n t e r c e r a c l a s e . I d a y v u e l t a en primera $ 2 3 . 5 0 en segunda $ 15.80 y e n tercera $ 6 . 80. 0 0

Termas de Puyehue en el de Osorno.

Departamento

D e O s o r n o se p u e d e n h a c e r e x c u r s i o n e s a l o s B a ñ o s de P u y e h u e , situados c e r c a del lago del m i s m o n o m b r e , aguas termales m u y medicinales que contienen m u c h o azufre y alcanzan a u n a temperatura de más de cincuenta grados. Se v a g e n e r a l m e n t e en a u t o m ó v i l ( q u e c u e s t a $ 40.00 p o r p e r s o n a ) h a s t a D e s a g ü e , que está s i t u a d o a orillas del lago P u y e h u e , e l q u e s e p a s a e n v a p o r c i t o c o s t a n d o $ 5.00 p o r p e r s o n a ; a h í e s t á el H o t e l , q u e c u e s t a $ 12.00 d i a r i o . E s t e e s t a b l e c i m i e n t o t e r m a l , q u e a l a v e z q u e es u n o d é l o s m á s i m p o r t a n t e s del país p o r la b o n d a d de sus aguas y de su c' i n a , c o n s t i t u y e u n a d e las m á s i n t e r e s a n t e s b e l l e z a s n a t u ral es d e e s t e d e p a r t a m e n t o y d e l a z o n a a u s t r a l . L a e m p r e s a d e las T e r m a s s e h a e s m e r a d o e n n o o m i t i r s a crificios p a r a o f r e c e r a los b a ñ i s t a s y t u r i s t a s t o d a s las c o m o didades posibles dentro de los medios que permite la distancia y las c o n d i c i o n e s n a t u r a l e s de la z o n a . C o n la c o n s t r u c c i ó n t o t a l d e f i n i t i v a d e l c a m i n o d e O s o r n o a P u y e h u e , el v i a j e al l a g o se p u e d e h a c e r e n a u t o c o n la m a y o r s e g u r i d a d y en m u y c o r t o t i e m p o , c o n t a n d o la E m p r e s a c o n varios a u t o m ó v i l e s confortables que están a la o r d e n de quienes los soliciten. E l v i a j e p o r el l a g o , s e h a c e e n e l v a p o r c i t o « P u y e h u e » , c o n v e n i e n t e m e n t e r e p a r a d o y c l o t a d o de las m a y o r e s s e g u 13

467

T E R M A S , B A L N E A R I O S Y L U G A R E S DE V E R A N E O .

r i d a d . e s . E l c a m i n o d e l p u e r t o al H o t e l d e l a s T e r m a s , se h a h e c h o d e n u e v o , a b a n d o n a n d o el m u y l a r g o e i n c ó m o d o q u e había, por u n camino n u e v o y a m p l i o , y a la v e z m u c h o más corto. E l v a l o r d e l p a s a j e d e s d e O s o r n o al l a g o P u y e h u e e n a u t r e m ó v i l v a l e $ 60.00 ida y v u e l t a p o r p e r s o n a . Ha}'' c o m b i n a c i ó n los m a r t e s y v i e r n e s .

Balneario de T o l h u a c a Estos b a ñ o s , hermosos y pintorescos están situados entre c e r r o s c u b i e r t o s d e g r a n d e s á r b o l e s y a 1,100 m t s . s o b r e e l m a r , a 695 k m s . d e S a n t i a g o p o r f e r r o c a r r i l h a s t a C u r a c a u , t í n , c o n t r a n s b o r d o e n V i c t o r i a y 26 k m s . e n c o c h e o a u t o , desde Curacautín a los b a ñ o s . E l v i a j e d u ' a p o r ferrocarril 14 h o r a s y 4 h o r a s e n c o c h e . Las aguas termales son cloruradas, sulfurosas, alcalinas, f e r r u g i n o s a s , p o t á s i c a s , e t c . y s u t e m p e r a t u r a d e 9 5 5^ m á s de c a l i d a d m u y d i v e r s a . o

Balneario de Papudo S i t u a d o e n l a p r o v i n c i a d e A c o n c a g u a , a 200 k i l ó m e t r o s d e S a n t i a g o y a 150 k i l ó m e t r o s d e V a l p a r a í s o . D e S a n t i a g o se t o m a , e n l a e s t a c i ó n M a p o c h o e l t r e n a C a l e r a , e n l a l í n e a d e S a n t i a g o a V a l p a r a í s o , a 120 k i l ó m e t r o s d e M a p o c h o . E n C a l e r a se t o m a el t r e n a L i g u a , a 5 5 k i l ó m e t r o s d e C a l e r a . D e L g u a a P a p u d o e n t r e n , 25 k i l ó m e t r o s . E s t e ú l t i m o t r a y e c t o se hace t a m b i é n en a u t o m ó v i l . Papudo g o z a de buen temperamento, tiene varios hoteles, c h a l e t s p a r t i c u l a r e s y los servicios de Correos y t e l é g r a fos. H a y lugares p a r a excursiones en b o t e p o r la p l a y a o a c a b a l l o p o r los c a m p o s vecinos. Frente a P a p u d o la escuadra chilena sorprendió a la esp a ñ o l a d 26 d e N o v i e m b r e d e 1*65 y l e c a p t u r ó l a E s m e r a l d a . :

Balneario de Zapallar A o c h o k i l ó m e t r o s al s u r d e P a p u d o , q u e e n c a r r u a j e s e r e c o r r e n e n u n a h o r a , e s t á e n u n a h e r m o s a p l a y a p r o t e g i d a al oriente p o r colinas cubiertas de vegetación exuberante, que

468

EL AMIGO DEL

VIAJERO

contribuyen a que el clima sea delicioso. No existen vientos y la temperatura es más o menos de 1 7 grados. Tiene un buen hotel, con vista al mar y con todo el confort necesario; hay paseos a las playas de Cachagua, de Monte Cario y Maitencillo, todos balnearios apoca distancia de Zapallar.

Balneario de Quintero Situado al sur de Zapallar y a 32 kilómetros al norte de Viña del Mar, y a dos horas en automóvil de Valparaíso. Es una bahía tranquila que se presta para el sport de navegación. Cerca de este balneario el Almirante Lord Cochrane construyó una casa para su residencia. Actualmente está allí la base naval de la escuadrilla de hidroaviones. Existe el proyecto de hacer grandes instala ciones para que definitivamente se traslade la base de la Caleta de las Torpederas en Valparaíso a Quintero, lugar completamente apropiado para el objeto.

Balneario de Pichilemu Enla provincia de Colchagua a 235 kilómetros de Santiago en ferrocarril directo a San Fernando de ahí se toma el ramal a Larrain Alcalde hasta la estación de El Lingue a 102 kilómetros de San Fernando. De Lingue en auto 25 kilómetros hasta el Balneario. Pichilemu tiene durante todo el verano un clima fresco, porque el balneario se encuentra en una península y recibe las brisas del mar por ambos lados. El pueblo se divide en dos partes la Población Ross y la población Ortuzar, con hoteles para los veraneantes y con los servicios de comunicación rápidos. Se pueden hacer excursiones a los alrededores siendo las principales ala Cascada de Chorrillos, ala Casa de Piedra y a las Salinas de Cáhuil. Esta playa se distingue por su limpieza y declive suave y poco pronunciado.

ÍNDICE DE AVISADORES A Anuario G. de Chile. Artigas, Riofrío y Co Augier y Benavides Aguiló Miguel Arce Miguel Aguayo Willwiller Avaria N ."

PágS. 18 220 143 78 257 285 123

Bade y Co Barros y Barcells Bustamante Alejandro Banco de Chile Banco Anglo Banco Italiano Baños Santiago Barrera José M Balbontín Felipe Bravo Guillermo Bueno Gómez y Co Braun y Blanchard Buschmann Julio Baños de Chillan Baños de Catillo Balsámico Jabón Branchi Rossi y Cía Borgoño Carlos Ballester

28 168 177 210 144 15S 111 229 249 273 132 326 tapa 359 356 65 3*3 155 180

C Casa Weil Casa Mackenzie Casa M. Aguiló Callis Hermanos 36-66-160 -y Caja Comercial 69-157-192232-237-242-263-333-338 y

Págs. Castagneto Hermanos Cristi Jorge Capellaro Pablo Casa Truyol Cornejo Manual Castro y Andrews Curphey y Co. 219 Compañía Chilena de Transportes Compañía Industrial Compañías de Seguros L a Alemana La Alianza Chilena L a Catalana La Chilena Consolidada La Chile La Central L a Crédito Regional La Española La Estrella L a Francesa La ítalo Chilena L a Mundial L a República L a Metrópoli La Salvadora L a Unión Nacional La Unión Chilena

120 101 9 233 236 262 252 164 3°3 6 60 58 60 24 346 40 15° 22 20 44 56 22 16 82 90 194

D 3° 34 n 7 218 344

Dávila Cesáreo Daube y C í a . . .. ; Deza y Larios Delpino Enrique Da vis Enrique

265 37o 42* 277 124

470

EL AMIGO D E L V I A J E R O

Págs. Delpino y Urzúa Doctor Dodds Doggenwciler Carlos. . . Diarios: La Nación, Santiago El Mercurio, Santiago . . . El Mercurio, Valparaíso . La Estrella, Valparaíso... La Unión, Valparaíso. . . El Heraldo, Valparaíso... El Sur, Concepción La Patria, Concepción. . • La Mañana, Talca La Prensa, Osorno El Austral, Temuco

Empresa Forlivesi Equitativa La Etchepare José MIGUEL. Encinas A Erdmann Osear Expreso Villalonga .El Salto.

[40 47 154 no 278 37i 250 320 86 114

106 51 226 245 271 .377 460

Ferrando y Sra. Antonio . . Fábrica de Marcos Franke, Julliány Cía Ferrocarril Trasandino Ferrocarriles Transandinos.

21C 185 64 310 428

García y Cía Luis Grace y Cía Grez Luis Godart Joyería Guzmán Sastrería González, Soiña y Cía Guía profesional abogados.. » 9 médicos... • * * dentistas .. » * matronas. • » » arquitectos. » >> ingenieros .

128 349 304 243 118 284 ig8 206 208 209 204 204

H Hotel Mundial Hotel Plaza Hotel Bidart.

96 136 240

Hudson Julio Herranz César Hardy y Cía 1 Inojosa Máximo Instituto Óptico Rotter. Ilharreborde y Cía

La Palmilla Villa Alemana Luco Blanco y Cía Lambert Georges. Lorca Hnos López José Lobens'tein y Scback LL I.lull Hnos. y Cía.. IYI Maisson Le Blanc Maillard y Cave Mesa David Moya Aníbal Montt Montes y Cía Monkeberg Gustavo Morrison y Cía Montes Rafael y Federico. Museo Mineralógico

Paulsen Adolfo 2 . . . . . Palmilla Población La. Pensión Sportman Prieto Prado Roberto.. Porcel Enrique Piwonka Ernesto 0

Rafael C. R Ramis Ciar. ¡ Real Lloyd Holandés Reloj Longines Río Molleda y Cía.. . Restaurant Regina. . . Rojas Leónidas Ruddoff Sastrería

471

ÍNDICE DE AVISADORES

s Sociedad Nacional de Minería Sociedad Vidrios y Cerámica Seckei Norberto Solari Esteban Sthenogen (Laboratorio)... •

V Págs. 10 238 45 22S 335

87 54

Valenzuela Barros E u d o r o . . . Valiente y Abeleida Vargas Rafael Vargas Rafael Vega, Moriega y Cía W Walker A. R Waak y Hno. Otto Wesscl, Duval y Cía . . . . . . . . Weber y Cía Weber y Cía. vapores Wiegaud y Cía

244 tapa

Young Francisco Javier...

Tort Hnos

2S6

Tamargo Juan

340

U Uudurraga Octavio Urquieta Ernesto. . . . T 5 y Universo, Imprenta y LitcRrafía Uribe Echeverría

Págs. 133 231 213 269 11 100 70 256 381 299 348

Y 438

ÍNDICE PÁGS. El A m i g o del V i a j e r o . — P r e á m b u l o d e la 2 E d i c i ó n I

Chile. SITUACIÓN

GEOGRÁFICA

HISTORIA

DEMOGRAFÍA

CLIMA

EMBLEMAS

NACIONALES

AVIACIÓN

NAVAL.

BIBLIOTECAS

A R M A D A . — M a r i n a d e Guerra

EJÉRCITO Y

FERROCARRILES

49 55

INSTRUCCIÓNPÚBLICA

INSTITUCIONES BANCARIAS

<>6

JUSTICIA

M A RIÑA M E RCAN TE

MONEDAS

MOVIMIENTO

INDUSTRIAL

COMERCIAL.—Principa-

les p r o d u c t o s e x p o r t a d o s . P r i n c i p a l e s p r o d u c t o s i m p o r t a d o s . P r o d u c c i ó n Minera

' 72

FÁBRICAS DIARIOS

Y REVISTAS

RADIOTELEGRAFÍA

SERVICIOS AGRÍCOLAS

8,|

SERVICIOS

SOCIEDAD

NÁUTICOS NACIONAL D E LFOMENTO D E LTURISMO

ANIVERSARIOS

CÍVICOS

EXTRANJEROS

II. Santiago. H i s t o r i a Situación Geográfica.Edificios notables. Paseos. M o numentos

93 95

97 99

474

EL AMIGO DEL

VIAJERO PÁGS.

CALLES DE

PRINCIPALES D E SANTIAGO, CON

NOMBRE,

NÚMEROS,

DIRECCIÓN,

INDICACIÓN PRINCIPIO

FIN D E CADA UNA D E LAS CALLES Y A V E N I D A S

] 04

Recorrido, Edificios y punt o s n o t a b l e s q u e h a y en el t r a y e c t o

TRANVÍAS DE SANTIAGO.

TRANVÍAS A LOS ALREDEDORES

T 46 153

ULTIMAS TARIFAS D E CARRUAJES

:i 5 6

Correos, Telégrafos, Teléfonos, Cables. Alarmas de incendio D e s p a c h o de encomiendas internacionales Cuerpo Diplomático Consulados Guía Profesional Gobierno Nacional y Seccional Hoteles Iglesias y P a r r o q u i a s Monumentos Oficinas p ú b l i c a s . N o t a r í a s Paseos públicos T e a t r o s y Salas d e E s p e c t á c u l o s

161 165 186 190 19S 211 216 217 221 225 227 2 39

I I I . Valparaíso. Historia Valparaíso Moderno Calles, t r a n v í a s , a u t o m ó v i l e s a u t o b u s e s Consulados, Clubs, Correos E s t a c i o n e s ele l o s F F . C C . H o t e l e s H o s p i t a l e s , P e n s i o n a d o s , Instrucción, Iglesias, M u nicipalidad, Museos, Notarías, Policía y Teatro.... Trenes de Santiago a Valparaíso. Tarifa de pasajes de M a p o c h o a estaciones intermedias

IV. Viajes a Chile. TENER

DISPOSICIONES GENERALES QUE

CUENTA

TODO VIAJERO

PARA

247 251 2C1 270 273 274 287

DEBE

LLEGAR A

C H I L E , d o c u m e n t o s , tarifas de pasajes, equipajes, etc

289

\l. De Puertos de Europa a Chile por el Atlántico, diversas c o m p a ñ í a s q u e h a c e n el s e r v i c i o

/ I . En Buenos Aires L a s d o s v í a s p a r a llegar a Chile, D E B U E N O S A I R E S A S A N T I A G O O V A L P A R A Í s o por ferrocarril, tarifas

2 96

301

475

ÍNDICE

PÁGS.

de pasajes, horario de trenes, disposiciones, distancias

302

V i l . Mendoza. H i s t o r i a Tranvías eléctricos Prensa

3°S y sus r e c o r r i d o s ,

Consulados, 312

V I I I . De Mendoza a Los Andes De Los Andes a Santiago o Valparaíso, A d u a n a s ,

314

horario de trenes

3 6 1

I X . Llegada a S a n t i a g o , i n s t r u c c i o n e s p a r a e l d e s e m b a r que, tarifas d e coches y a u t o s

318

X . De Europa y E E . U U . a Chile por el Pacífico. MENTO D E LASCOMPAÑÍAS

D E VAPORES

REGLA-

EN EL PA-

CÍFICO

321

D E INGLATERRA YFRANCIA ACHILE

323

D E ALEMANIA A CHILE

323

D E

ITALIA A CHILE

3 4 2

D E JAPÓN Y CHINA A CHILE

324

D E LOS E E . U U . A CHILE

3 4

D E P A N A M Á A CHILE

3 5

D E ECUADOR A CHILE

3 5

D E L PERÚ A CHILE

3 7

X I . De Puertos del Norte de Chile a Valparaíso. De Arica a Valparaíso y vice versa. De Iquique a V a l p a r a í s o . . . .

327

X I I . Viajes por Chile. P a r a v i a j a r p o r l o s F e r r o c a r r i l e s . R e g l a m e n t o s y disposiciones cuyo conocimiento es d e u t i l i d a d p a r a e l v i a j e r o

3 9

X I I I . Viajes al Sur. C o s t o d e p a s a j e s d e S a n t i a g o a l Sur h a s t a P u e r t o M o n t t c o n las d i s t a n c i a s en k i l ó m e t r o s , t a n t o d e la línea C e n t r a l c o m o d e l o s ra m a l e s .

334

X I V . Viajes al Norte por Ferrocarril

1 1

X V . Viaje de Turismo a la Suiza Chilena

X V I . Excurciones Automovilísticas

X V I I . Excurciones de Alpinismo

432

476

EL AMIGO D E L V I A J E R O PÁGS.

436 436 439 441

X V I I I . Nuestras Industrias y Comercio Fábrica d e Calzado de La borde y Hnos Compañía Nacional de Tejidos«ElSalto» Casa M a t e o D e l p o r t e XIX.

Los viajes y descripción por orden alfabético.

D E

SANTIAGO a

- » »

ciudades y

lugares

ANGOL

368

ANTOFAGASTA

418

ARICA POR MAR

415

ARICA

422

POR TIERRA

CABILDO

CALDERA

417

CALBUCO

404

CAPITÁN

CARAHUE

375

CAUQUENES

357

CONCEPCIÓN

360

CURACAUTÍN

372

CURICÓ

347

CI-IERQUENCO

372 405

334

PASTENE

370

CHILOÉ

CHILLAN

357

DOÑIGÜE

343

HUALAÑÉ

349

IQUIQUE

419

LARRAÍN

L A

LAS

LONGOTOMA

341

LEBU

368

LINARES

355

Los

ANDES

342

ANGELES

» » »

ALCALDE

SERENA CABRAS

347 417 344

Los

MULCHÉN

NACIMIENTO

369

OSORNO

380

PUERTO

MONTT

D e s c r i p c i ó n p a n o r á m i c a d e este v i a j e Excurciones a L a Chamisa, Lagunitas, Las Quemas, L a go Chapo D E SANTIAGO A PUERTO VARAS

Excurciones a L a P o z a , E l D e s a g ü e , Frutillar, Puer-

369 369

391

393 400 385

477

ÍNDICE

PÁGS.

t o O c t a y , Salto delMaullín, al

volcán Calbuco.al

P i c h i J u a n y a la E s c u a d r a D E

SANTIAGO

PUNTA

390

ARENAS

406

TALCA

35°

TALCAHUANO

36°

TRAIGUÉN.

TEMUCO

373

TALTAL

418

TACNA

425

VALDIVIA

376

PUTAENDO.

.341

RANCAGUA

342

San

353

CLEMENTE

X X . Termas, Balnearios y Lugares de Veraneo q u e se describen. APOQUINDO

446

CARTAGENA.

445

COLINA

446

CAUQUENES

447

CATILL'O

448

CONCÓN

459

CONSTITUCIÓN

464

EL RECREO

454

JAHUEL

463

LIMACHE

462

y¡c&§%<

LLOLLEO

443

MlRAMAR OLMUÉ

463

{Í6A|^l.í5

PANIMÁVTDA

PUYEHUE

'/.íjy.f^0'. .'rrrrrf.

PAPUDO PICHILEMU

450 464

466 467

QUILPUÉ

460

QUINTERO

466

SAN

ANTONIO

SAN

Feo.

TERMAS

D E DE

444 LIMACHE

462

CHILLAN

451

TOLHUACA VIÑA VILLA

DEL

466 MAR

455

ALEMANA.

461

ZAPALLAR

índice de Avisadores

466

469

S E T E R M I N Ó DE I M P R I M I R E S T A 2.» E L 10 D E F E B R E R O

1924

EDICIÓN

EL AMIGO DEL VIAJERO EN CHILE.—Baedeker Moderno.—Segunda edición para 1924. Editores propietarios Gálvez & García, Santiago. Compañía 1246. 72

74-

\3£

Puntos que

deben conocerse

1 Las salitreras de Tarapacá y de Antofagasta. 2 Los minerales de Chuquiraniata. cerca de Calama. 3 Instalaciones eléctricas de los Maitenes, a 38 kt¡íi. al E. de Santiago. 4 Minerales del Teniente al E. de Rancagua. 5 Las fábricas de Ohiguayante, a 10 klm. al E. de Concepción. 6 El dique de Talcahuano.

\¡8

7 El Parque y las minas de Lota. 8 Las cascadas del Laja, cerca de los Angeles. 9 El Lago Budi, al S. de Puerto Saavedra. 10 Las fortificaciones y los Altos Hornos de Corral. 11 El río Valdivia y sus afluentes. 12 Osorno y las caídas del Pilmaiquén. 13 El lago Llanquihue y sus alrededores. 14 El lago Esmeralda o de Todos los Santos. 15 Puerto Montt y la isla de Tenglo. 16 Chiloé y sus canales. 17 Punta Arenas y los canales Magallánicos. 18 El Viaducto del Malleco (98 mts. de alto).

has 1 Tacna, cap. Tacna, con 14.500 h.

74-

provincias con 9 O'Higgins,

sus capitales

cap. Rancagua, con 17.200 h.

17 Arauco, cap. Lebu, con 14.200 h. 18 Bío-Bío, cap. Los Angeles, con 13.300 h.

2 Tarapacá. cap. Iquique, 37.500 h.

10 Colchagua, cap. San Fernando, con 10.800 h.

3 Antofagasta, cap. Antofagasta, con 52.000 h.

11 Curicó, cap. Curicó, con 15.900 h.

19 Malleco, cap. Angol, con 8.700 h.

4 Atacama, cap. Copiapó, con 9.900 h.

12 Talca, cap. Talca, con 36.200 h.

20 Cautín, cap. Temuco, con 28 600 h.

5 Coquimbo, cap. La Serena, con 15.500 h.

13 Maule, cap. Cauquenes, con 10.900 h.

21 Valdivia, cap. Valdivia, con 26.900 h.

6 Aconcagua, cap. San Felipe, con 11.600 h.

14 Linares, cap. Linares, con 12.100 h.

22 Llanquihue, cap. Puerto Montt, con 9.800 h.

7 Valparaíso, cap. Valparaíso, con 182.500 h.

15 S u b l e , cap. Chillan, con 30.900 h.

8 Santiago, cap. Santiago, con 507.500 h.

16 Concepción, cap. Concepción, con 64.100 h.

23 Chiloé, cap. Ancud, con 4.300 h. 24 Magallanes, cap. Punta Arenas, con 20.500 h