Por una raza sana, fuerte y emprendedora by Rodolfo Manzo

Por una raza sana, fuerte

y emprendedora

O A L V A R I N O

P O N C E

POR UNA RAZA SANA,

FUERTE Y

EMPRENDEDORA

DOCUMENTOS OFICIALES

SAN BERNARDO 1 9 4 5

El objetivo que he tenido a la vista al publicar mi mo-

{desba labor pasa contribuir a wlulcionar problemas que \dicen relación con el ailcol~olismo,falta al trabajo, alimentacion y vivienda obr*ra, h a sido que n.o se pierda una iniciativa- funcionaria, destinada a colaborar a la obra del Gobierno del Excmo. señor Juan Antonio Rios, como es mi superior obligación, y servir a las clases trabajadoras, por las cuales he sentido siempre una profunda smpatía y un gran cariño. Dleseo, además, dejar constancia agradecida de las palabras de estimulo que he recibido be m i s superioTes, los ex Ministros del Interior, señores Raúl Morales Be?t.ramí y Osvaldo Hiriart, y que constituyen motivo de gran satisfacción para el jefe administrativo del Dlepartamento.

San Bernardo, 2 de Marzo de 1943. En esta epoca de cosecha, de intensa actividad agricola, es frecuente oir a 1-os a,gricultores y e n general a toda persona que tiene a EU cargo 0 dirige alguna industria o alguna ftaena, que las obras de pralducción se resienten en forma sensible con motivo de que muchos pbreroa faltan a sw trabajos los Lunes y Martes. Agregan que con los bueno& jornalses que ganan tirabajan s610 4 6 5 dias a la semana. A fin de establecer lo que hubiera de cierto en es% asunto y apreaiar en todo su valor el prolblema que deTiva de la merma de la produccibn, ~especialmen&e en los delicados dias que vivimos, envié a los dueños de fuldos, gerenws de fábricas, etc., una circular, rogáncldes se sirvieran prestar su cooperación a un c e m que kevmtafia, en el Departamento, los dias 1.0 y 2 de Febrero, de los obreros inasisrtentes a sus labores.

Galvarino Ponce

gravísimo probbma del alcoholismo, que no ha sido posible resolver a mas de los esrfuerms, de toldo orden, gastados mr el infrascrito, el Juzgado y Carabineros, en forma gnérgica y constante Eh? 'alalgún tiempo m& terminar6 un estudio estadistbco de la cantidad de vinos que se consume en le1 Separtamento, Entnego a cono~oimientode US. esPas informaciones, que pueden servir de base para estudios más completos.

Predios

G 3 w

P: N 0,

N.o

agricolar

predios o

o fábricas.

fdbrisas

obre'0s

ooupados

Salarlo que Cantidad en dejaron de que parjura,,i,,ir los dlea la pro días. de Febrero: de Febrero. obreros. ducoióm.

Total da

N.o de

que

Faltan e l

Faltan el

Lunes 1.0

artes^ 2

1.652

345

219

126

4.566.50

912

448

264

181

11.309.70

Ind. rural

1148

315.00

Viñas

148

609.70

Maestran.

1.278

156

4.138

1.002

595

407

Parcelas

Ind. urb.

Totales

10.920.00 22.108.32 27.720.90

(I>

3 "(u

2' (D

'C (D

E? a

rr rW

"San Bernardo, 13 de Gegtlembre de 1944. Por oficio N.o 145 de Marzo de 1943, me permití enviar a US. un estudio relacionado con la ausencia de los obreros a sus trabajas los Lunes y días siguientes a los festivos en el Departamento a mi cargo. El señor Minis- , tro, dándole importancia a mi comunicación, omdenb remitirla a los Ministerios (del Trabajo y Agricultura. Los funcionarios de la Direccibn del Traib~ajczy de la Defensa Fiscal de Akoholes, encargados de informar sobre mis investigaiciones, me interrogaron sobre cu&J era mi opinión relacionada con la forma que c ~ e í amás adecuada para !a solución del problema. Contesté que esta era de carácter y proporciones na.. cionales y que, por consiguiente, debería hacerse e n todo el país la encuesta que yo había realizado en mqueííoi en mi Departamento, y entonces aparecerían fórmulas para la soluciin.

Galvarino Ponce

(Con gran satisfacción me he impuesto de que la Direccidn General del Trabajo, organismo encargado de convertí.. en realidad mi insinuación, habia llegado en Octubre del afio pasado a la conclusión que un 56.45% del ausentismo habido en los dfas señalados lo atribuye a la embriaguez y que ocasiona a la economia nacional una perdida de más de mil millones de pesos. Estos estudios confirman mi opinión manifestada a US. en el oficio citado, de que la inasistencia de 106 obreros tiene como causa principal, la embriaguez. Ahora remito a ZTS. las observaciones y datos estadisticos relacionados con el problema del alcoholismo en mi Departamento, correspondiente al primer semestre del presente año, complemento de mi trabajo anterior. IEa sido para mi una preocupación máxima toldo 10 que dice relación con el alcoholismo, por ser u n convencido de lque constituye el más grave problema que afecta al porvenir de nuestra nalcionalidad, por los estragos que hace e n la salud iisica y moral de los chilenos. Durante el tiempo que ocupo el cargo de Gobernador he mantenido una campaña constante, sin tregua, en defensa, principalmente, de la familia obrera y de su por-

venir. Existen en el Departamento 83 viñas productoras de vino, de las cuales 66 tienen una extensi6n inferior a 10 hecthreas y 17 superior a esa superficie. Las primeras produwn 561.000 Litros y lais segundas 3.147.000, 10 que hace un total de 3.708.000. Cálculos prudenciales de Impuestos interno^, establecen que de esta cifra se consumieron dentro del Diepartamento, en el semestre, 280.000 litros. Además 369.081 llegados por ferrocarril y 517.395 transportados en camiones, lo que da un total de 1.166.476 litros consumidos en el Departamento. Como la población de éste, según el Censo del año 1940 es de 35.456 habitantes, cada uno de &tos se habrfa bebido s610 e n vino, en los primeros seis

Por una raza sana, fuerte y emprendedora

meses del presente aiío, alrededor de 32,9 litros. sin contar los vinos embotellados cervezas y licores. Sólo una Vifla conocida habría entregado en botellas, en el semestre, 7.000 unidades. A los vinm llegados a este Departamento desde las grandes bodegas de Santiago, se podria agregar, sin te; mor, por lo menos un 20% más, que deliberadamente se h a ocultado o no ha sido posible obtener la informacidn estadística solicitada. Debo hascmpresente a US. que en este Departamenta existe una zona seca, decretada en el afio 1942, que comprende el sector del Cantón de Aviacidn "El Bosque". De manera que para establecer en la forma mhs exacta posible el porcentaje de vinos que se bebe en relacián con el número de habitantes, debleríamos descontar la poblaci6n que ocupa el sector declarada- zDna seca, y subir la cantidad que llega al Departamento en citmiones, por la8 razones Indicadas. Estas bebidas se han ex$endido en 360 patentes, otorgadas por las Municipalidabes, en la siguiente fbr'ma: 333 por la de San Blernardo, 27 por la de Calera de Tango, y por los muchos negocios clandestinos que existen en el Departamento. La clasificación de las patentes es la siguiente: SAN BERNARDO:

DeWitos de licores . . . . . . . . Venta de cervezas . . . . . . . . . . Restaurantes.. . . . . . . . . . . . . Casas de pensión . . . . . . . . . . Clubs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bares y Cantinas . . . . . . . . . . Hoteles . . . . . . . . . . . . . . . .

109 161 30 13 9 8 3

Oalvarino Ponce

CALERA DE TANGO:

Venta de cervezas . . : . . . . . . . Depdsitos de licores . . . . . . . . Casas de pensi6n . . . . . . . . . . Restaurantes . . . . . . . . . . . . Total general . . . . . . . . . . . .

17 5 4 1

360.

Lo que corresponde a una patente de alcoholes, por cada 97 habitantes. E;n el mes de Agosto de 1939, habia en la Comuna de San Bernardo 230 negocios de bebidas alcoh6ltcas. En cjnco años tenemos un aumento de un 30%. En esta misma Comuna, de las 333 patentes otmgadas, 150 han sido vendidas a mujeres, lde las cuales 73 scn para la venta de cerveza; 56 para d e p 6 s i b de licores; 12 para restaurantes y 9 para casas cie pensibn. En la Comuna de Calera de Tango, de las 27 patentes 9 están en poder de 6 mujeres. Por esta circunstancia existe un total general en e! Departamento de 156 mujeres autorizadas para el expendio de bebidas alcoh6licas, lo que da un 44% sobre la sunia de las patentes otorgadas. De Bstas, 81 son casadas, 11 viudas y el resto solteras. Los dos primeros grupos tienen 234 hijos. Llama la atenci6n que existan 2 mujeres casadas, con 11 hijos cada una y varias .con 8, 7, 6, 5 y 4 . Deberia estudiarse una solución para que el Estado concurriera en ayuda de los matrimonios pobres con muchos hijos y para buscar un trabajo mas digno y remunerador, impidiendo que la mujer se dedique al ewendio de bebidas alcoh6licas. Así se ccntribuiria a levantar la cultura del pueblo, a evitar el mal ejemplo que reciben los nifios cuyas madres se .dedican a negocios que impiden dirigir y encau. zzr el trabajo femenino a actividades m& nobles.

Por una raza sana, fuerte y emprendedora

El número de Partes pasados pos Carabineros al Juzgado por infracciones a la Ley de Alcoholes, e n los grimeros seis meses de este año, 'es de 154, de 106 cuales 68 se deben a existencia y expendios clandestinos, es decir el 31%; 15 corresponden a deposito8 de licores que mantienen abiertos en horas de veda; 13 a depósitos que expenden para consumirlos en el mismo local; 12 a restaurantes que expenden sin consumir alimentos y el r e s t0 a diversas faltas a la Ley, como restaurantes atmendi. das por menores, manejos de vehiculos en estado de ebriedad, restaurantes que venden a menores )de edad, por beber en la vfa pública, etc. Fueron condenados por el Juzgado 145 infractores, lo que corresponde al 94% de los partes pasados. Este alto porcentaje de condenas, demuestra la preocupacibn del Cuerpo de Carabineros que formula las denuncias, y el celo con que cumple su deber el Juez del Crimen del Departamento que sancima y el Abogado de la .Defensa Fiscal de la Ley de Alcoholes, que representa a! F i c o . Las multas aplicadas por expendio indebido, ascienden a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 54.900 y el monto por ebriedad . . . . . . . . 11.440

lo que haoe un total de

........$

66.340

En este mismo periodo fueron clausurados cinco negocios por ser reincidentes.

El número de detenidos por ebriedad, en este semestre. llega a 1.288 individuos, distribuidos e n esta fOrnIa: Enlero . . . . . . . . . . . . . . 132 Febrero . . . . . . . . . . . . 269 Marzo . . . . . . . . . . . . . . 222 Abril . . . . . . . . . . . . . . . . 316 Mayo . . . . . . . . . . . . . . 185 Junio . . . . . . . . . . . . . . 164

Galvarino Ponce

Se observa que el mayor n煤mero de detenidos corres ponde a la epoca de cosechas, vendimias y al expendio de la chicha nueva. En el mes de Abril, 9 o/oo de la poblaci贸n adulta fue detenida por el delito de ebriedad. De los 1.288 detenidos, 348 pagaron su multa en el momento de la condena, 101 lo hicieron deupubs; el resto, es decir 844, cumplieron la condena sin producir, durante algunos dias, para su familia ni para la colectividad. Aunque las informaciones que existen some lw oficios u ocupaciones de los condenados por ebriedad no son pien definidas, estoy en situacibn de asegurar a ZTS. que pueden consignarse en el siguiente orden: agricultores (trabajadores del campo), jornaleros, gafianes, obreros, albahila, mineros, pintores, carpinteros, rpanifiwdores, empleados, choferes, zapateros, comerciantes, mec谩nicos, sastres, hojalateros, gasfiters, etc. Corresponden los mas altos porcentajes a personas de menor cultum. El especthcuio tricte de hombres, por lo general j6venes, que recorren calles y caminos, semi-inconscientes p k la terrible y degradante praga, o que duermen su borrachera tendidos a la vera &e los caminos; que faltan a su trabajo, que no producen de preferencia los dfas Lunes y siguientes a los festivos, impresiona tanto los sentimientos del que des'ea mejores dfas para su patria, que me obliga a molestar la atenci贸n de US. para sugerir alguna& ideas, en los momentos en que se estudia por el supremo Gobierno la reforma 'de la actual Ley de AlhOcollieS, de la cual esta tan vivamente preocupado S. E. el Presidenbe de la RepuMica, en la esperanza de que encuentren acomda w r US.: 1 .o-Que las patentes de alcoholes sean otoredas por comisiones especiales, en 1s que ersten representadas l~ autoridades peliciales . En estas comisiones debe predominar el criterio del interes nacionzl y no el eco-

Por una raza sana, fuerte y emprendedora

nómlco o partilmta de los Municipios y a que, a veces, con miras electorales, se otongan m& patentes que las que permite la Ley. 2.o-Que no se otorguen patenties de alcoholes a mujeres por las razones que h e daldo, s fin de encauzarlas a actividadles mas elevaidas y como un me'dio de impe'dir, ten casos determinados, el ejercicio clandestino de la prmtituci6n. Se evita tambi'én, o veoes, que Indivildws ocimcm y sin moral, vivan del trabajo de su mujer. Que no puedan adquirk patentes las esposas, hijos y hermanos Be bs Regidores. 3.o-Que las patentes.no sean materia de endoso o1venta. Con frecuen'cia se lee en los diarios avisos en los que se ofrece en venta patentes de alcoholes o que negocios clausursdos por orden de los Juziga~dos,son nuevamente abiertos a pesar de la prohibición establecilda por la Ley. Esto .es una burla a la autoridad Judicial. Como una manera de reprimir el claadestinaje: 4.0-a) Que se multee severamente al repartiaor b e vino8 que deja, con 'regularidad, en casas habitaciones de La ciudad y lde los campos, cantidades desproporcionadas que no puelde consumir LUI holgar y que, como lo demuestran has estadísticas judiciales, en gran parbe, está dedicada a la venta clandestina. b) Que los conductores de camiones u otras vehicu. los destiniados al reparto Ilteven guias de comprobantes de entirega, dond~es'e anbtarán nombres y dirección de la persona dueña del negocio o casa donde haya entregado la mericadería; copia d e esta m í a se remitirá reservadamente a Carabineros, una vez hecha la distribución. C) Que al reparto PO pueda hacerse dwpubs #dehas 18 horas.

Galvarino Ponce d) Que la8 multas y clausuras par infracciones a los negocios clandesitinos, sean superiores a la& de los

patentados. 5.0-a) Como una contribución a la decensa üe la salud de la juventud deportista, esrpecialmente Iia d e los campos: que se considere como venta clandestina el consumo de bebidas aicohcilicas en lociales qute no tenlgan la patente respectiva, hlecho par grupos Q clubs deportista& sin ~ersonalidadjuriaica haciéndow respiris&bles aara ¡os efectos (delos castjgus, a b s dlrigenties de los respectivos clubs. b) Que se estudie la posibilidad de establecer, con la ayuda de la Corporación de Fomento, fábricas d'e jugos de uva, que puedan reemplazar, por sus cualidades alimenticias, a las bebidas refresoantes corrientes, que sólo contienen agua, colorantes, esencias y un polco de a d c a r . asta bebida 1-ckia tenw gran aceptación en el extranjero y contribuirla a formar un capitulo impolrtante de la riqueza nacional. Se establecerían en los grandes centros productores de vinos, con lo cual se contribuirla también a solucionar el problema de la sobrepmducción. Dado el grado (de cultura que hemos alcanzado, estima el infraxrlto que deberian suprimirse, de nuestras fiestas

civicas, las autorizaciones que conceld'en, colmo resabio de ctrw tiempos, las autoridades municipales para instalar Ponbas, que no son otra cosa que el derecho legal para embriagarse en públilco, espectAculo denigrante para un pueblo civilizado. Pueden las municipalidades perfectamente, e n esos dias, organizar bailes y juegos popula~-es,justas deportivas, etc ., donde el alcohol haya sido eliirnina~do. Son varias las plantacionles de uva de mesa, de la me-

Por una raza sana, fuerte y emprendedora

ior calidad. que las han arancado o lo están haciendo

para reemplazarlas por plantas vinícolas, porque el intermedíario, el que compra el producto y 10 lleva a la capital para su venta exige precios que están bajo los costo;^ de producción. Estas obseirvaciones corresponden al Departiamento a mi cargo, pero pueden aplicarse a todo el pats, por lo qw si US. lo tiene a bien, podrían agregarse al estudio hecho por la Comisión Especial designada por S . E. el Presidente de la Repiíblica. Deseo manifestar al señor Ministro que, &demás de hacer cump3ir estrictamente la Ley de Alcohdes, habrla necesidad de formar en el alma de los chilenos una conciencia de la alegria de vivir y de trabajar con menos alcohol, con buena alimentaci~ny mejor vivienda, como una manera de formar una raza fuerte, sana y emprendedola.

Galvarino Ponce

"Santiago, 28 de Septiembre de 1944. US. ha dirigido a esta Secretaria de Estado el oficio N.o 410, de fecha 13 de Septiembre en curso, en que se condensan algunas con~clusionesy datos estad铆sticos relacionados con el problema del alcoholismo en ese departa.

mento. Sobre el particular, manifiesto a US. que este Minkterio se ha impuesto con verdadera complacencia de la informacibn contenida en su citada nota, y de las medi. das que sugiere US. tendientes a combatir el vicio de la embriaguez. Asimismo, manifiesto a US. que con esta fecha he puesto su oficio en conocimiento del sefior Presidente de l a Comisi贸n Permanente de Vigilancia Antialcoh贸lica. Saluda atentamente a US., OSVALDO HIRIART

Al se帽or Gobernador del Departmmento de San Ber-

nardo".

Mejor Alimentaci贸n

San B'ernardo, 28 de Agosto de 1943. De los problema& de postguerra, el que aoaso produlce mayores preocupaciones en el mundo es al be la alimentación #de las enormes masas de des~cupadosque permaPecerAn inactivas mientras se organiza l a nueva normalidad. Estas contingencias ineludibles h a n provocado la celebración de un Congreso de las naciones del hemisferio, hace poco, por iniciativa del Piiesidente de los Estiado9 Unida. En cuanto a.Chile, necesitamos estar preparados para atender necesi~dadesanálogas a las de 10s paises en guerra. Su Excelencia el Presidente de la República participa de esta inquietud y clan objeto de asesorarse thebidrtmente h a nombrado una Comisión que prevea los problemas y soluciones de postguerra entre nosotros. Ademhs, esth

Galvarino Ponce

ejércitos aliados, particularmente en los de los Estados Unidos, y las fórmulas de los concentrados que pudikramos emplear en la alimentación de la h p a en nuestro pais. Con el fin de que Puciieramoa disponer de semilla par a los pibximos meses, 'tengo que mamifestar, señor Vice. presidente, la conveniencia de recomendar a la oficina de Nueva York que se interese patrióticamente en cunplir este encargo, a fin de que podamos tener cuanto antes en el pais, la semilla necesaria. Me permito sugerlr también que se aproveche la permanencia en Estados Unidos del Director General de Agriicultura, señor Manuel Casanueva, Delegado de nuestro .Gobierno de la Conferencia de Alimentación, para que intervenga, si fuera posible, e n la adquisición y estudio que he insinuado. Si el Honorable Consejo encontrara alguna dificultad en servirse de sus propios fondos de beneficio cierto para el pais, el suscrito, empeñado en ool&borar a la obra de Su Excelencia, como es la obligación de todos loc. chilenos, gue se mejore la alimentación nacional y la riqueza pro. ductiva del Departamento de San Bernardo, está dispuesto a pagar con su modesto sueldo, La semilla que importe la Corporación y que se me entregue, a su llegada.

Mejor

Vivienda

San Bernardo, 28 (de Septiembre de 1944.

E1 notable aumenta de la población. de esta ciudad en los últimos arias w el reducido porentaje de omstrucciones, han traído como consecuencia un grave problema relacionado con la vivienda. La población de la Comuna de San Bernardo en 1930 era de 26.352 babitantes, e n 1940 de 30.345, y el Cem Econ6mico Be 1943 di6 31.623. En 1930 existian 4.429 vivienda; seis habitantes por cada una de ellas; trece años despuks, en 1943, había 5.359 viviendas; un aumento de 73 por año. Este hentó progreso es más efectivo en la parte rural con motivo de las numerosas parcslaciones efectuadas en los últimos afios, donde se ha construido p m a las pro'pietwios, cuidadores e inquilinas. Un importante grupo de funcionarias pfiblicm se per-

36 -

Galvarino Ponce

juldica por la falta de habitaciones, el que se ve otrligaxio a vivir en Santiago. Los afectados son: treinta y cinco profesores de 110s liceos; veintisiete primarios; veinticinco del lPolitecnico de Menores; cuarenta y dos lemplieados de la Maestranaa Cen. tral; cuatro de la Tesoreria Comunal; tres de La Caja Nacional de Ahorros; cuatro de Prisiones y dos del Departamento de Caminos. Noventa y tres de ellos son imponentes de La Caja de Empleados Públicos y Pierioldi~tas;cuarenta y das de La de Previsión de los Ferrocarriles; cuatro de la de Camabineros y tres de la de Previsión y Estímulo de la Qaja de Ahorros. Este peraonal resulta sumamente sacrificado, especialmente el femenino, con 1- viajes en miorois y auto~ U S E S , dadas has actuales dificultades de las medios de mo~ilización. Además de estas molestias y gastos, se resta a la cultura y sociabilidad del pueblo el valioso aporte de los profesores, valores inapreciables para su progreso intelectual. Con respecto a las clases trabajadoras, el problema es aún más grave, por lo que estimo se podría estudlar la posibilidad de construir casas de material Ligero, aprovechando la desocupación actual por falta de cemento, que tiene sin trabajo a muchos obreros. Diariamente, viaja desde la capital un tren especial con más de quinientos obreros de la Maestranza Central be los F'errocarriles de San Bernardo, por no tener en esta casas para ellos y sus familias. A fin de poder solucionar esta grave situación, me atrevo a molestar la atencidn de US. para rogarle tenga a. bien interponer su alta y decisiva influencia ante las Cajas Be Previsión y de la Rabitación con el objeto que se inciilya a esta ciufdad en a l a n plan de edificación. En general, se trataría de casas modestas, con buec a extensión de terrenos, con bastante luz y alre.

Por una raza sana, fuerte y emprendedora

San Bernardo es un pueblo que goza fama por su buen clima y ambiente tranquilo, donde los funcionarios y obrero8 encontrarian un reposo merecido después de un arduo día de labor, si Qudieran vivir en esta ciudad. Aquí los terrenos y lois materiales son más baratos que en Santiago. Si todos los funcionarios y obreros a que me he referido pudieran establecerse aquí, el progreso y la riqueza de !San Bernardo serían enormes, con beneficio para todos.