«... con el aire anunciando una nevada que si me caía encima me delataría, cansado, helado, dolorido, indeciblemente desdichado y hasta dudando de mi invisibilidad, empecé esta nueva vida...»
Luis Scafati Mendoza, 1947 Estudió Artes en la Universidad Nacional de Cuyo. Sus obras han sido expuestas en Barcelona, Frankfurt y Madrid e integran las colecciones de importantes museos, entre ellos, el Museo Sívori, el Museo Nacional de Bellas Artes y el Museo de Arte Contemporáneo de Argentina, la House of Humour and Satire de Bulgaria, la Collection of Cartoon de Suiza y la Universidad de Essex en Inglaterra. Sus trabajos han sido publicados en Brasil, Corea, España, Francia, Gran Bretaña, Italia, México, República Checa y Turquía. «Dibujo desde que tengo memoria, siempre lo he hecho, es mi mejor juguete.» En 1981 obtuvo el Gran Premio de Honor en el Salón Nacional de Dibujo, en 2010 fue nominado al Premio Hans Christian Andersen, y en 2012 recibió el Premio Konex en la categoría ilustración, y la Universidad de Cuyo junto a la Facultad de Artes y Diseño de Mendoza lo nombraron doctor honoris causa. En Libros del Zorro Rojo ha publicado La metamorfosis, de Franz Kafka; El gato negro y otros relatos de terror y Narración de Arthur Gordon Pym, de Edgar Allan Poe; La Historia del Town-ho, de Herman Melville; La ciudad ausente, de Ricardo Piglia; La peste escarlata, de Jack London, Informe sobre ciegos de Ernesto Sábato y Drácula, una versión personal del clásico de Bram Stoker y la literatura de vampiros.
Un día de nieve cerrada llega muerto de frío, a una pequeña posada de un pueblo inglés, un extraño individuo que se cubre el cuerpo con una capa y se oculta la cabeza y el rostro con vendas, sombrero de ala caída y gafas enormes. Horas más tarde recibe un cargamento de tubos de ensayo y botellas con extraños productos y se encierra a trabajar en un experimento que nadie comprende. Llama la atención su conducta irascible, y todo indica que ha sufrido un terrible accidente. Sin embargo, la curiosidad de los vecinos puede más que la compasión y poco a poco consigue arrancar al forastero su terrible secreto. El Hombre Invisible, historia de cómo un brillante científico logra su sueño más ambicioso, del que después no puede librarse, es una de las obras maestras de H. G. Wells que pusieron los cimientos de la ciencia ficción moderna.
H. G. Wells El Hombre Invisible Luis Scafati
Jacket-El hombre invisible 20 mm.qxp_Layout 1 3/19/18 5:54 PM Page 1
H. G. Wells El Hombre Invisible Ilustraciones:
Luis Scafati
Traducción:
Marcial Souto
Herbert George Wells Bromley, 1866 – Londres, 1946 A los ocho años, un accidente que lo obligó a permanecer en reposo propició el descubrimiento de la lectura y su temprano deseo de escribir. Apasionado por la ciencia, en 1884 obtuvo una beca para estudiar biología en la Normal School of Science de Londres y más tarde se convirtió en uno de los fundadores y el primer presidente de la Royal College of Science Association. Esta influencia del discurso científico se advierte en su legado como novelista y en su convicción de que la especie humana podría ser mejorada gracias a los avances técnicos; pero sus armas fueron otras: la imaginación y la escritura. Del encuentro de estos elementos nació uno de los padres de la ciencia ficción. Perlas del género son La máquina del tiempo (1895), El hombre invisible (1897) y La guerra de los mundos (1898). Al envejecer, Wells comenzó a tamizar su fe en la ciencia con una mirada ética que cuestionó las desmesuras del avance y uso de la tecnología: en su novela El mundo liberado (1914), por ejemplo, imaginó la creación y las consecuencias de la bomba atómica. Wells también criticó la hipocresía de la época victoriana, así como el imperialismo británico. En un pasaje sobre el triunfo marciano, escribe: «El imperio del hombre y el terror que inspira eran cosas pasadas para siempre».