Yoo Jun-Jae
No había pasado ni una semana cuando fueron a ofrecer al rey el caballo azul. El monarca, nada más verlo, exclamó con alegría: —Este caballo es una bendición del cielo. Los dioses me lo han enviado para conquistar el mundo. Crearé el mayor imperio que se haya visto jamás. Que le enseñen a correr y las técnicas de guerra. Que no aprenda otra cosa. Gracias a él seré poderoso como un dios.
El rey montó en el caballo azul y dejó escapar un grito de furia: —¡A las armas! Ola Azul se lanzó sobre las líneas enemigas como si volara, envuelto en los gritos de júbilo de los soldados. Nada podía detenerlo, parecía que las espadas y las flechas cayeran destrozadas a sus pies. Su primera campaña fue una victoria aplastante. La moral de la tropa estaba por las nubes.
Ola Azul y el viejo soldado se dirigieron al lugar del que procedía la voz. No lejos de allí, junto a la orilla, encontraron a un anciano de cabeza cana con un pesado fardo a la espalda y a una mujer que cargaba un bebé. La mujer miró a Ola Azul con tristeza. Los llantos del bebé cortaban el aire y calaban en las orejas del caballo. Con un trote alegre, Ola Azul se acercó a la familia, hincó las rodillas en el suelo y bajó el cuello.
unas
pa l a b r a s d e l a u t o r :
Me gustan los caballos por la manera que tienen de correr, siempre adelante. De adulto aprendí que la verdadera razón de su galope no es otra que el instinto de supervivencia y el deseo de escapar de los depredadores. Aun así, me siguen gustando los caballos. Cuando uno no sabe hacia dónde tiene que correr, lo mejor es sentarse, alzar los ojos, observar el cielo claro e imaginar un caballo azul. Escribí esta historia con el deseo de despertar el caballo azul que duerme en el fondo de nuestros corazones.
Título original:The Blue Wave © 2014, del texto y las ilustraciones: Yoo Jun-Jae Los derechos de esta edición fueron negociados a través de Munhakdongne Publishing Group. © 2018, de esta edición: Libros del Zorro Rojo Barcelona - Buenos Aires - Ciudad de México www.librosdelzorrorojo.com Dirección editorial: Fernando Diego García Dirección de arte: Sebastián García Schnetzer Edición: Estrella Borrego Traducción del coreano: Ismael Funes Aguilera Corrección: Sara Díez Santidrián I S B N: 9 7 8 - 8 4 - 9 4 7 2 8 4 - 8 - 8
Depósito legal: B - 2 5 5 7 7 - 2 0 1 7
I S B N Argentina: 9 7 8 - 9 8 7 - 4 4 2 9 - 0 6 - 3
Yoo, Jun Jae Ola azul / Jun-Jae Yoo. - 1a ed . - Ciudad Autónoma de Buenos Aires : Libros del Zorro Rojo, 2018. 52 p. ; 25 x 33 cm. ISBN 978-987-4429-06-3 1. Narrativa Infantil Coreana. I. Título. CDD 863.9282
Primera edición: marzo de 2018 Impreso en China por Toppan No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sin el permiso previo y por escrito de los titulares del copyright. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual. El derecho a utilizar la marca «Libros del Zorro Rojo» corresponde exclusivamente a las siguientes empresas: albur producciones editoriales s.l. LZR Ediciones s.r.l.