Laurent Moreau
El pare Té una cabellera resplendent i també té rampells de mal geni, excepte a les vacances. L’àvia Li agrada quedar-se a casa i té l’oïda molt f ina, sobretot per a la televisió. Els cosins Són uns acròbates tan àgils, que els seus jocs et fan posar els cabells de punta.
I aq u e s t a … s ó c j o !
U NA FAMÍLIA Laurent Moreau • U NA FAMÍLIA SALVATGE
Tinc una família excepcional.
SALVATGE
Títol original: Ma famille sauvage © 2017, hélium / Actes Sud Publicat per primera vegada per hélium / Actes Sud, 2013. Aquesta edició s’ha publicat per acord amb Isabelle Torrubia Agencia Literaria. © 2017, d’aquesta edició: Libros del Zorro Rojo Barcelona – Buenos Aires – Ciutat de Mèxic www.librosdelzorrorojo.com Direcció editorial: Fernando Diego García Direcció d’art: Sebastián García Schnetzer Edició: Estrella Borrego Traducció: Toni Lillet Correcció: Ada Arbós Primera edició: maig de 2017 I S B N : 9 7 8 - 8 4 - 9 4 6 5 0 7- 8 - 9
Dipòsit legal: B - 4 1 4 8 - 2 0 1 7
Imprès a Itàlia per Grafiche AZ No es permet la reproducció total o parcial d’aquest llibre, ni la transmissió en qualsevol forma o per qualsevol mitjà, sense el permís previ i per escrit dels titulars del copyright. La infracció dels drets esmentats pot constituir delicte contra la propietat intel•lectual. El dret d’utilitzar la marca «Libros del Zorro Rojo» correspon exclusivament a les següents empreses: albur producciones editoriales sl i LZR Ediciones srl
Laurent Moreau
U NA FAMÍLIA SALVATGE
Tin c un a fam ília excep cional. El meu germà gran
Co m que é s g ro s i f o r t c o m u na ro c a , val m é s no p o r t a r - l i l a c o nt r à r i a .
El meu germà petit Té a les a la im ag in ac i ó i é s u n s o mi a d o r.
Haurie s d e s e nt i r q u e b é q u e c a nt a!
La mare És la m é s alta i bo ni c a d e t o t e s l e s ma re s , pe rò é s un a m ic a t í mi d a i no l i agrada cridar l’atenció.
Laurent Moreau
El pare Té una cabellera resplendent i també té rampells de mal geni, excepte a les vacances. L’àvia Li agrada quedar-se a casa i té l’oïda molt f ina, sobretot per a la televisió. Els cosins Són uns acròbates tan àgils, que els seus jocs et fan posar els cabells de punta.
I aq u e s t a … s ó c j o !
U NA FAMÍLIA Laurent Moreau • U NA FAMÍLIA SALVATGE
Tinc una família excepcional.
SALVATGE