El conflicto del Pacífico by Pedro Pablo

EL CONFLICTO DEL PACIFICO

-C

La propia versión chUena Importantes documentos

compilados y anotados\

POR

SAN ORl8TOVAL

EV-ARISTO

Miembro activo de ,la Sociedad

Geográfica

de'Lima

LIMA LIBRERíA CALLE

E SAN

IMPl<I':NTA

A,NTONIO

NU~f.

MORENO

672~

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la Republica, Colombia Libro Digitalizado La Biblioteca Ángel Arangodel DelBanco Banco de De la la Republica, Este Este Libro fueFue Editado por laPor Biblioteca LuisLuis Àngel Arango Republica.Colombia Colombia

.c-

EL CONFLICTO

DEL PACIFICO

La propla versión chilena !mportante~

documentos

compilados

yanotadm:

POR

SAN ORISTOVAl.

EVARISTO Miembro activo

de la Sociedad

Ge:;gráfica

de Lima

X•.XMA J.1BRlmíA CALLE

F. IMP/ŒNTA SAN

ANTONJO

MORENO

NUM.

67?

1.926

¡¡¡aliO'>: . : ;:.'~. /,':At .•C:) Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la Republica, Colombia Libro Digitalizado La Biblioteca Ángel Arangodel DelBanco Banco de De la la Republica, Este Este Libro fueFue Editado por laPor Biblioteca LuisLuis Àngel Arango Republica.Colombia Colombia

CATilLUGACION

,~~~UnmIllIliHl:Ui1 H111l1tn1Ul1I":o.~; 1". ;:1n; I!l:t:;¡ If;': If ¡ f í ((f: ~lU!!:,,, IWIt:, I Hill U;IWr!i;UlUHllJl

ill: ¡U;: mu :!iítm-,o(,ar

LOS PLANES DE CONQUISTA DE CHILE "Vamos ã. Tar.r.¡;:acá;Tara!lacã. será nuestro", c3cTibe "I~, :Patria" de Va.lJlarl\.í~o -- :En las sesiones de la CálIllJ..-a de Diputados eI¡J.lcna, cclrT~ponclÏlmte al ti y 8 de cnoro de J.880, Sb apoya vehementemcnte ostn id~a -- El senador ell.lleno don l.,orenzo Claro, combate estos a.aseos de conquista si:mdo illjuriadu pOT.' la. prensa y al pue'bIo chileno -' Lll.S mfamias vertidas en tlIl editorial de "La Patria" de valparaiso. ~o I'0rlr:í orll1tnr nnl'('" ('hile los dl'Sf'oS ill' pon'quistn Q1I(' lo ~ni m:lIJ1l11 euanùo fútill's prl't('xtos lo impulsaron II tomar las rrmas .\' ~nvolver al PerÍl en una g-uerra in.iustu, si 8C 11'1'11 ION <1ocumento" QI1l" tra.scrihimos a cont.inuación y que revclan, qu~ ese y no otro fué su objetivo principal, sohrr todo trat-ándosl' dc 1'ara.paplá, (kptlrtameuto rico en ~alitre y quI' hahía de proporpionar grandes rellùimit'ilt09 n.l fis ea, dadn las rantidades y calidad dc ese -producto. J'or e~to, y apelra~ oCllJln<la ('~a zona elel terrilorio perllnllO, el primpl' cuidado (1(' lo~ hombr~s djri~cnh'R ele Chile fué usu.fruct.uarIa a ou. pntera ~at'<facci(í'l, ahr:"nno r~rn pl el¡SO ulla vel'àaùcra C:llllpi1iía qu:, ~" puso (le mnnifipsto en el Cong .•.~so y en la -prensa, Xada Rin f'mhargo, 1m p~dido justifip~r haRtn ahora. (,8te inau<1illl prMedrr, m(XiUlC cuando no todos ios chilellos pen-saba.n de la lllism:1 manera ni a],un(laban en iiiÍ>ntieos conceptos, ya qu.e no f'altarop ,1Jgunos (':lIr1:lrlanos y entre p:lo< ('I S.I'IU.dor LorCl1zo Clnro, que ahi(,ltu" mf'lltp. Sf' pronuHrió l'Il rontro Ilf' la premedita,rla anexión de Tara'{lnd. Este proreclpr quI' ofn'l'\' ulla gran similitu·ù l'on el nhservndo por r! niputa(ln l'hilrno Sola,l'o C:íl'denas, frente a los salvajcs atropl'lIns d(' Iqlli'llll', rp;: 1iZ:l(llH hn rI' poros n ñol', nos IIp.va r,~n unn vez m,í s al pon,-encimicnto d(' quI' Ins clortnnas de Ohile .l'fl'rentei< a esh' particil lar,son lus mismas qne imperahan en esc pueblo ahora euarl'nb v,ieil'

años. La prensa cn esa oportunill:Jrl ('omo pn esta ntrn, Sp ene.arg(, (le lail7.ar tona ('h~l' rll> vituperios r.Ol't.·a los qu~ así se oponían o. ln dC"ffiCm j,rnl'¡ón dl' un T'u(']¡]o y al I;lis;no tiempo acrement(' eond~·,:r.b"n In ('on qujsta.

Dsegrar!:.llIamcnte> para I'J d~te>nta.rlor, Jo <,ollsignnùo en los diarios eorrcspolldientes al año de ~n guerrn, hace fe hoy eontra la campnña .le mentirus a que sistemátÏca'nentc se ha.n Clltregado Jos perio.listas el'ilenos, contando eon que de su rcsu:tu,do la o'pi.llión mundial fnrmada Yb. "ubre este asunto, ha dl> ser favorable á su país. De todos modos, COli propaganda o sin ella, qu('cla claramente ('stanll'cido qne Chill' qui~c c-xp'lIIsiollarse siempre 11 costa <le sus p'll'ífit'o3 vecinos, y que, eU:lndo creyó lIl'ga.lu la oportuni<lad, COli pretextos niluios plant.pó .le hHho la ,itunción cie> gnel'TU y unu vez triunf;¡.ntc :lrr('hat6 n Bolivia su litoral y ni ('erú 'l'arap:!t"CI, Dcsd., l'se cnlonel's, la conquista imppró lIuevnmr.nte en l') SUl']O dl' América, Juzgue ci lector ahor:! l'on toda rll'tl'nc-ión las irlens que :!1I{¡ por los ¡'(lIos de 1879 y 1880, animaban por igu:!1 al Gobierno, al Congreso, a ia prensa y al pueblo de Chile.

HLa Patria" de Val!Jaraíso en su edición del13 de diciembre de 1879 apoya la idea de que Tarapacá sea anexada al dominio de ,Chile. "lIuy quienes se :!I:!rman ('011 la palahra ~onqujst?, lanzll(13 por Cbile en ln l'reH'ntr gnl'rl'a. iQui' va a de>"i!' la Amérie.l.' ¡Qui' ":t a haee!' {'Il ('ontra ,jc> Chile.' Xndp. n,,'cl; lleslitníclo de fUlldallll'lIto, n:!d:1 milS visionario, ni mi\s ilusorio 'lue eso~ temores, qu(' ran't'e" absolutamente alite la filo'Sofía y la historia de toda razón dc ser. N o podemos tl'mer a la mu,lllura~jón IIi a los jui,·jos de la Améri,,:! haeicndo y ~c:!1izando lo 'lu., tocla~ la'i oa,'ioops 'lue la compouen hall ,hct'ho siempre bajo el influjo rlp. Jas cireunstallcins r11 '1ur ho)' se CIlC'llertra Ol1ilr. ;'¡-O p(ld~mos temer t:J.mpoco a la m:~l('volt>llcia de las fracl'iollf's ele América. 6¡Ue se nos muestrall hostiles, porque ya esa se ha mostraclo kasta su último grudo. La creGllcin muy raeiollal y lllUY sellsuta de que en el ~a' so de éxito ell la, luch:! a qllP 8<' vió anasrra([o Chile, rcctifieal'á. su~ froll. tcras dc la mallcra 'Ille m"jor eonvellga a sus nrt'('s'<inde, ,leI presellt" y a sus seguridades del porvenir, no fué jamás Ull mistelio ni panl el flaís, ni para cI 1'llCDligo, ni para los neuÜales. Este pueblo Cil los cami CJOs y en la." rellniollrs populares que prl'('l'clit>roll a J:¡ guerra, no d<'jó .j:;.rnás de saludar con sus apbusos:os r:!sgos dr franquez:! rle SU~ tribunos, que en el lenguaje mús e]:¡ro y en el ca·stellano más castizo, le (leeia con todas sua letras: Vamos ao Ta.rapacá.; Tarapaci se,rã. nuestro. No pretendemos invocar ('Il apoyo de nnestro derecho de conquista., la ùefi1Üci<,!n de Bismark, la. fuerza. es el derecho. Lo que invocamos si, y pobre del gobierno que no lo oiga, son los delleos de la nación; esto para los prácticos, qUl' en l'uanto a Jas idealistns y filósofo¡¡, le~ diremos ton Montesquieu que la naeÍón que hace la guerra, tiene el de· Feeho de la. conquista, puesto que c.t:i IW es sino la ,,0ns('tlleneÍt.l lú~iea y prf1cisa de la guerra".

Sesión celebrada por la Cámara de Diputados de Chile

el día 5 de enero de 1880. "El señor Arteaga A. (DOll D.) pidl' la palabra 'P0nrr Il la Oillnara \lll proyecto dr ley, :t su jui('io

rOll el objdo Ile -pro' muy fUl((l:lI\o ~' quP.

cuellta con la aprohari.ón dl' todo cI pals. Nll.estro trrritorio se ha extendido ha.sta el grado 17, grac\n.~ al va lor v al esfuerzo cl~ nm>stro val'ente e.iér,·it.o . . Nuestros pobres rotos han ;rlo a poses;onar,;e de ese terl'itorio qUt' le han dado vida rOll sus hrazos y con SUR esfuerzo~, al paso que IlU"';' tl'08 eapitalist.a.~ han fomentado ahí lH inllustr;a. Ea vista de ésta~ ~. CIt"ns c·onsidera,·iolleH propone pl si~ui"llte: Proyecto de acuerdo. La Cámara dc, D'putados veri¡¡. con pl:lI'l'r que S. E. el Presidc'ute de la RcpÚblie:l soml'tirsp al Congreso un proY"e to de Icy para incorporar definitivamento en territo7io de la República las regiones conquistadas 'Y ocupadas por las armas de Chile en la prel'ente guerra, quedando sujetas dichas regjones a la legislación civil, política y administrativ~ de Chile. El señor Walker M. (Dou C.) crep muy ,,('el'table y muy valiente 1:1 idca propuesta pOl' d señor Arteaga, y la cual ,-ien(' (¡ honrar al 'Pais. Las medidas :Jr1minjstr(ltinl.~ y dp jurisdi('ción 'luellarhu arregl:1I1a,; ,'on la indicac;{,u ,lel U. sp:¡())' cliputado: Elsefior Balmaceda (non .r. :ÑI.) «onfiesa que csM de Heuerno Con ri II. seíior Art('~ga Pli tono Jo ~ue se rpfiere al derecho de conquista que h' asiste a Chile, pero lc> pa.n'cc que no I'S esta la hora oportnna pa!"l prOl,e(]er a lH tlp.{'laraeión {jue pide ~. S. Por ,-,ste mot.ivo I" negar6 Sil voto. El señor Mac Iver, \'ot~r~ PH l'ontr(1 del proyeeto dl' 1I<,u(,1'I10, pOI' qne tod~\'la 00 se s::.1)(' el ordpll rI" las ('osas que el gohi"rno ripns~ estu bleeer allí, y p0I' esto ('ree que 110 ('~ oportuna la inni",~('ióll. 1'01' ot,·" parte, 1.1 incl;('~{'i:.u <'n Ill'hate se funcla solament •• en ci (':prpc')¡o ,l,' eOIlQuista. mil'ntras que más tarde la in('orjlorapión del te r"itorio eOllqu'stndo al de nue~tra República vendría como derecho de in dl'mnizaei{,1I quP ps m!ls ~ar:"a,lo que el de conquista. El señor Reye:! (DOll V.) cree qu" hs ('(lOas venclrán l'or Kí mis\Il'¡s ~' qUI' la in<1ief(r·iÓn rl,,1 ,,,¡¡o, .\l'!pngn tipnde ~ a11f.i,·i¡Hlr los Huee,os qUI' l'on m!is o TllPnoQ, rl{JlnOl':! 11:tll~,,;'1I: dp vC'rifir.nr$IP. El selior Arteaga A. (Do" \'.) rrpe que dPjnntlo l'orrer el tiemp" pnnde surpclf'l' <lue nnís tardr'. ,'U:lllflo llcgu" el lllonH'll·to ,lp afirmar ¡a pa?, ln, n;u'iû)H'S :tU1ig~'~. :l tí~,t11o OP inter\·cnriún amistosa, puclleH lufluír "" ('ontl'a dl' los verdarl"ros .'- legítimos ílltcresps de nuestra r1' !,úùlica. No dc>¡'c>mos pl'r<1cl' la oportuninad que sr 110, presentn, ahora qu~ tpnemos cn nuestras mallas tonos los dprl'('·h,}s dPl v{'nef'dor, para proee ,ler en el ~entido indicado. "No quiere ol'olongur 1'1 àrouatc y deja la p:llllhrn. El ,cii')l' Reyes pide quP la in,li":teií,n qlll'(l~ l'Ha spgullr1a rli~ l"n~iljJl'

6 Sesión del dra 8 de enero de 1880. El s:,ñor nOli Domingo Sau'ta ~f.aria, ministro (lr~ interior durante ]:( guerra, y después Presidente (le r.·hile, cn la se,,¡ión de la O:'tlllara (le Diputados (;hilena cekbrada el S de encro de 1880, hacía rcferencia sobre este partít'ular I'n los SigU'CT11l'S términos: "Hago uso de la pala hra, no para cOllsiderar d proyecto de acuerde ell la importanria o significación qne pUl'lla tl'n"r, sillo simplemente para rogar a la Comara que S(~ ('xcuse de tomarlo ell cuenta, El proyecto de acuerdo ('S, sin dUIla, la il1spir:J.(·:ón de un as:·cndm· do patriotismo; pero 3, pesar dr ello ercemos que l'S inoportuno, y su dis cu~i6n es incollvenien-te: tirnde nada mrnos que> (¡ r"solver, drsde lue go, un hcho que hoy no podl'rnos e(lifiear ni ¡J's(·utir. ClI:Llqnil'ra <,xplicaei'ón que d~semos, nos arrastraría po •.ih1cmClltc a dif;cu:ta,l,',; <).11" ningún interés púhlico nos 3,('on,eja aerptar; par esta razón guardamos silencio. Alortunadllmen tc, d :II ill': strrio ohrrlecr li Un solo H'n ti m i~n' to, a ulla misma conviceión y :l un mismo sentimiento común. Dejemos que la guel'ra ¡I"gue il su término. ilagamos esfuerzos y yotos porque su término sen como hasta ahor:l, fpliz ;-. glorioso para la. Hepública, y eont'iemos ('n que el patriotismo y la j'lsticia ills]lirnr;í Jl siempre al gobierno como han inspirado al Congreso y al pneblo ehileno".

Editorial de "La Patria" de Valparaiso, correspondi,ente al 31 de enero de 1880~ 'i que preconiza no ya solo la conquista, sino también la destrucción. "TJO qllfl a (',ltilp iIltcre~H, lo quP ps:Í{l pa.ís ill{lustrioso ('xi,jf' y ag-uarda es qu~ junto con apro'l'echar l:J sU]ll'riorillad in('onte.f:¡),lr de nuestros elemrntos de mar y t.:el'ra, ]I"l'a asrstar golpes mortall's al PCI'll, se adopten medidas y emprendan operaC"ones dirigidas n destruir o debilitar eficazmente los recursos de que esta nación pueda echar mano en cualquier época futur:; para hostilizar a Chil<' por tierra o po~ Elar. () a suscitarlc cnrmigos en el continentf'. El Ed;\'lo Perl1:II'O T'()S('I~('" la ~st3, ferrocarriles, almapem,s, maquinarias; pues bien, todo ,,"O lI.b,· ser reducido ao polvo por los cañones de nuestra escuadY'a. El Estado Pl" ruano es durño <le valiosos depósitos de guano; pni'S hien, es i-ldispelJ. s¡¡bl~ tomar ('uanto antes posesión de <'stns riquez:!.s :r {'xplota~las por cuenta exclusi,-n de Chile. El d£n quc las propicilades fiscalrs prruanas comiencen a ser (,onvrrtidas rn rscombros, y <'I gunno a salir por centenares de miles de tOl1rladas, esr dia será el primero de burn sentito (,cI Perú, y alumbrar':" l[l terminación de la guerra: pong:'1mos ell movimiento ('ontra los rentro~ d~ ri<]u('za del Perú. La que fué op1!1ent3. Ciudad de los Reyes, y no es hoy m.ãs que cueva de bandoleros, verá. dentro de sus muros ao los soldados chilenos que semejantes a una avalaJlel1a devastadora destruirán en minutos ese carcomido edificio de la ciudad".

rrl f 1I11llUIIlIUIIIIIIlIlIIIIIIIU

11111111111 UHUl:tIlHIIlUU

lIIUi"

iHmmUUlllllUlTmllllllllllIJ

1111111111111111" 11111 / II ¡ 11111111111'"

LOS DEBATES SECRETOS DEL CONGRESO CHILENO Lo quo pasó en las sesiones secretas del congreso chileno en que Se lU.~cuti6el p!Ulto relativo á los recursos militares de Chile para il: ã. la guen'3. contra el Perú - Se prueba. que Chile tuvo siempre =.helos de apoder:>sse de Antofagasta aún esperando una innoble neutr:;.lidad del Perú - Las sesiones secretas de 22, 2,1 Y 26 de m3,tZO,y 10 Y 22 dc agosto de 187S; y de 9 y 11 de agosto de 1880 __ Las cont:lusiones á qUe arribó el Sen~Aiode Ohile "Usted procttrará. destruir ó 1nha.bilita,r la escnadlra peruana, impedir la fortificlición de Iquique ó destruirla, aprehender transllortes, bloquear pnertr,s y ¡¡roceder en todo coU amplias facultades", escribía con fecha 3 de a.bril el ministro de guerra chileno don Camello Saa.ved! a al almirante Williams, Sin comentarios porque no los necesita, ofrecemos {¡, la considera, ción del lector, intere~antes extraetos do las ses.iones secretas qUt1 tuvieron lURar en las cámaras c.J¡Hen a.s, y en las qUll se adujeron por lo~ ~epresentantes que hicieroy. uso de la palabra toda el".~e de consiùe~:lciones tenùen('iMas y ma:évoi:ls contra el Perú y sus homhres dilÎ¡;en tcs, Se trataba en eso;; rremGrnbles dehates, nada menos que de pronunciarse definitivamente ~obre la actitud resuelta que Ohile flcbía !1.~umir contra nuestro p'als, .el que, según la propia expresión ehilena, sigilosamente se estab:, prepurull/l0 para la guerra, Nada mM faba qul' csta c'alumniosa aseve:aeión, El Perú jamás habla pretendido :.¡grl'di r á Chile. y si los polititws turbulentos de este país, fe ll:lsaban para produ(',:rso on esto sentido, en el hecho del tratado de alianza defensiva. de 1~73, la aseveració!J antojadiza y malóvola cae por su bas(', pues el referido pacto de alianza qUe d('~1Jués do todo no fué 'in secreto para. Chile, scgún 10 manifest;) el :t'nador Ib:¡iíez, no preccpt,ualm otra ('os:\. quo la dl'fcnsa común Pl: el posible caso de unl~ injustific'ada, agresión, LEra presumible entonc'cs ulta amenaza no lcjana7 tHab!a Chile intentado alguna, vez expansionarse á cost:a de SU'S despl'eVeT'ldos vecil105 y li,! ;,refercncia cle nolivi<\. y del Perú 7 Cabe cn este caso la n¡[ls absoluta nfinnaci6n. Eu 1832 y ser,Úr rartas de clon Antonio de Latorre, minis· :1'0 del Perú en La P.17., dir;giClas al mariscal ù{)n Agustín Cia.marra y fct.lwdas en Chuquisaca ~' Ohuqu.isa á 26 de octubre, 12 <le noviembre r 1~ de diciembre de aquI» afio, Chile excitaba á BoliV'Í'u contra el ppr~ j èn 1865 repetía la i1azafia, proponiondo alianza tí. Bolivia, para apoderarse do Ariea, que que,J.arí¡>, bajo la soberanía de esto p:lís á cambio de Mejilloncs qu.e pas·aría á Chilo; en el mismo año, ,intriga'ba ell forma e!l<la.ndalosa en la l'fc:na república dol Ecuador; en 1866 compra-

8 lia armamentos sin previa consulta á sus aliados y en 1868 se entendía con España pactando una convcn-ción. Dedúcese, pues, de aquí, que Chile abrigó siempre estos propósitos rxpansionistas, y que, si i)n ills debates á que estamos haciendo referencia, 8e alegó todo lo cQntran.o. cllo se debió en gran parte á Jas notas que pasaba á la t'J:l1lcil~~riu de su país el intrigante plenipotenciario chileno acreditado en Lima. don Joaquín Godoy, qUe en su osndia ~e expreH6 en t61'min05 irrespetuosos ante nucHtro ministro do relacione~ exteriores, lo que trajo cenoo resultado que el canciller peruano don José de l'a Riva Agüero ôe dir;riege á su colega el de Santiago, pidiéndoh; el retiro del minhtre Gonoy que no era ya una ]lerSOna grata para el gobierno del Perú. Riva A6"¡¡ero puntualizó con toda clarida,d la conducta inconveniente de Godoy en oficio de lo de marzo de 1873. Ah{)ra. bien, lla publicaei6::l de estos debates secretos arroja muc!l:l luz sobre el proceder ie Chile. De aquí que siempre en este país s', }llIya silenciado 6 pretenni:1o ocultar 10 qUtl ocurrió en esaR aeuloraclus sesiones. Sin embargo, el año 1918 y cuando en masa se eKpulsall'a violentanll'nte de su suelo natal á los taeneños, tarapaqueños y ariqueños, la cun,·j-Heria del M-apocho ante lus acusaciones que le hacía el Perú ;¡ el periodismo neutral de América por catas actitudes vand6licas, acordó llevar á cabo una tenaz propllganda en todo el mundo exhiùiendo variados documentos. Entre ps(o~ deberían ocupar un lugar preferentll las sesÍ1JDes secretas que hemo~ mencionado, que dicho sea de paso no se dieron tí la publicidad en elle 'año ni en los posteriores que sepamos. Segtlramente Chile hahla mcãitado en la inconveniencia de esa publicación, porque, Ó Ile Pllblicaba II parte de esas sesiones secretas, ocu-ltaadn todo aquello que {1a.iíaba el honor y la dignidad {}o Chile, en cuyo caso se false-aba flagr:mtcmente la verdad; ó Be transcribían íntegros ¡>~osdebates, en cuyo caso tam hién. la mencionada publiC:aci6n resultaba una a,rma que Be volvÍ9. contra Chile. Por fortuna, antes de que comenzaran las hostilidades el 'año 79 y dC"S'puésde iniciada.'!, periódicos chilenos tales como "El Mercurio JI y "El Ferrocarril JI, dieron tí la publicidad esas sesiones que hablan con abrumadora elocueneÍa y jJrU(>ban todo 10 eontrurio de aquella tesis aù.mrGa que lOll gobernantes y cancilleres chilenos con el mayor descaro ÙUl'allte 47 añOB han venido Jo~tt'niendo: que el Pern -provoc6 á Chile Y lo arrnstró á la. guerra. Pue.a bien, ya el mundo se convencerá de la forma. o.diO-Say torpe como procedieron el C0I1¡tre8" y gobierno chilenos de esa época, oe.ultando sus prop6sitos conquistadores con lOB medios puestos en juego po~ su fementida diplomacia. J'or nuestra parte, nos complacemos en ofrecer al lector algup.os extract-os de eSas sesiones que "<TieTonla luz públi<*l, C{)JI¡O ya lo hemos manifestado, en "El Mercurio" y "El Ferrocarril JI, diarios chilenos earrespondientes a;l poríode compHmdido entre el 20 de julio de 1881 y el 24 de ag03to del mismo año.

9 He ;lqui

('sos ¡]OClI~ll~:,to~

¡ln

Jos cUllles

sólo !.rul1'inilJilltOs

lo l'èl't'I',q,-

te ,ti partj('u;ur:

Cámara de Senadores Sesiones secretas durant-e la guel"ra Sesión secreta extraordinaria de 22 de marzo de 1879. ;. E] sl'ñol' minist!'') ,lr. {'(l;d'iones cxtel'iores,-Hizo uso <1e J;¡ l'nl'aIn'a para pxplil':ll' l" Ill' :'1T(,~lo Ili\ JTllc>stras re1acioll{'., eon H{)li\'i:~ y l':n:l manifestar qUl' U(l 1".1.ia h:lhido ligp!'pza ,'n lu O(,UP:lC';l11l <iI" :itOl'al,

A sU juicio, la I'x:t1bdÚlI <le lus "j¡iknos rhi,lcHt.,_" PH el ¡¡tom', .'Oll motivo <le la falh de g'an'ntías pa!'a SH'> pCl'souns {, in7er:'scs, 11: (,1e!'01l necesaria la inmediata ecupación del territorio cOlUprpudido entl' •• los paralelos 23 Y 24, La .1clJIora en adoptar <,sa llJodid:1S hu1lríu 1'0dHlo traer ('onsccuen(,ia;; fatales para .chile, y PH vez ,](' la o('upn.';(;,1 tranc¡uih.L llevada cahc ('1 lol, tIe febrero, habría si,lo nC(,l'sar;o (,J d"1!':lInamiento dI' san~l'I: y Inl Vl'Z el que fuesen inc('IHliu/]as y _<;I,!ul':"bs ::IS pohlal'iones nn Anlofag:'~tr. y Carucoles, como l:1~ nulor¡,la,tp, ¡",--j

\'¡anas lo d.ecían púhlic:llncnte. QUI' las instruecioll'~S dadas por el gallinl't.e Ile Lima :l sn mini,! '"/1 estahan por otra parte. demestr::ndo aquel temor, Que \'] s('ii',,. 1.:1'-:''1" había rccii¡ioo PlIcnrgo <1e illl1i"lll' á lluestro gohi/'I'110 1:, d(';;/II'\llónci(", del : it oral por las fuerz:~ s de la Rcpub] ien; qtl~ se 1"1'\ l'otl';¡.i"ra n las ('osas a: estKdo en quP estabun :lntes del 13 de fe)¡l'I'l'lI ,Y i",u~-ti,'", ;: :11" '¡itraje la cuesti(ín qne r<,slIlvi6 la ocupación; indi,'al'Î<Ín '111(, 1'1 g;¡bi:lI'to hal,ía rechoz-aùo p,'rêJ1~lIll:'_mente y que ell ningÚn ";¡SO ,,('('pt:l ,'¡a_ Que '-omo los dprcl'hos dc Ch:l(' 8e hubían rl'tl'otraíllo a] psl;¡,lo (¡Ill' ~(' nían ante~ <le JR66 y B¡,livi'¡ "dn,'iría Plltonces derl'l'llos dê <1uJIli"io Sil hrl' ,sos territorios, exi,ticT1(]p ubo,.a I'll ,.jlo-s pobJaf'Íolll" l'hiku;¡s_ 'lm' ~l légime"'l <le Holivj¡¡ no pll',lc ;¡mpu,'ar y protq~c1', l'",]lÍn consljtnÍ1-"1' uu urhitr;¡je par:t resolvc" l'sa "Ile,,! iúu. f'stnh]e,'¡í:nnosl' <¡ue si ('J (¡¡-bitrll ,¡celarabn 'lue didlOS tcrrito1'jo~l pert(,llcdan ñ Bolivin, rhi]c tplldría PI dCl'<i','ho <le comprarlos y :1<1qllirirlo~ por su tasación, o dar una sUUla :1 Bolh-:a l'nI' sus <lerech'Js cvcntualcs. Contc,IKuùn la P,'pl!Ùnta 4ue le había dirigido el s~iíor \"orgnra, 'o bro cuál<i" (>J'an laH nli'lIlzn, ,¡UC el gobierno se había procurado <,li 1:1 presC'nte ('outil'll,lu, r¡cduró <¡uc desoe el primer momento SI' hn:lÍ:l /'reí do pc,sibil' se.dénl' ;;] p,'rí, l'n ('aso de <,utrar en la cOlltiendJ dificu! tn¿¡ps COll el E('undor, T""-n quI' divic1irsr. sus fllerzn~, rl'Dloviendo J;¡ un tigun C'u,'stiÔn ùe Hmit,,-; I;l~ provill('ias de Qllijo~ ~' C:lnel()~; pe.o gill) r_o habí;¡, estimado rrt'_dC'l/te "flJlstilnír. por el ll10m"ntc, 1I11a legn_('ión unte ella, por <liver~:'\" ,'()lISilln;¡c:(lne~, En cu;¡nto [¡ los elcml'lIio~ br¡i"o< 'al'umul<ldos I'll C'i litoral, d:jo qllP ellll" ~c cOlt'11onínll de 2,000 illJmhl'l'< de Jílll,a y 2_500 de l:t Guardia N.,"ion;¡l, proviHtos de fusile, Comblain, organiz:l(lo,~ CD lJiYl'lSOS punto~;

,I"

r;ne sino se había remitirlo ll'{¡' fuerzas, era porque los jefes en el litonlJ, Ji el seíiOl' ministro quc h¡,\.¡ía ido ahí {t' inspeecionarlo todo, no !J('dían su relJlisión Y dt'i,ín (cl,prs(' plena confianza, en la inteligencia, ('l' lo y patriotismo de esos ,¡(lies. E/I ('uanto ôÎ los elrm?ntos con r¡ue pl pals contabR, expuso, pOr fin. r¡;¡~ lJ;,bía sohre las ':¡rm¡¡s ii7~~ homhrps de línea; que- existían 1:l,OOO fll',',l,'s ()omhJ:lin: qn~ ;'P f:.bri,'ahan municiones con toda actividad; riu"~ las nan's <lf' guerr.J tstah:J1! con su dotaci6n completa y en perfer'll' estado de discípli/1':¡ ",

Seoión secreta extraordinaria de 24 de marzo de 1879. "Continuó ,le,pufs la disc¡;sión pendiente, leyéndose las preguntl/3 d¡r;g"!as pOr el seíior Verganl :í los 'Seíiorps ministros y ln.s conte-staciol'P. ~ormularll/s por ]os últimos, gl tenor de torlas ellas, es el si.guiente:

PREGUNTAS ~'-- ¡Qué datos tient' nueqro golJirrn() acrre¡¡ de Ia,.; verrladcr-/l..q mirŒS del gobierno perUal!') en nU"ótras dificultades con Bolivia 1 ,Ha pedi,\n rxpli('acioncs acerc;: del (,hjeto (le los preparativos ùii!icos de¡ Perú 1 •.~" i~ hall ,larlo e~'as ,'xplil'aeiçnes; Y pn caso de qUt' uo se dicrf'n ó l:1s <lue se le (Ien JIO ';'.'llll 9at;~fartorjas, ¿qué actitud asumiría lIuestro golli,'1'llo respecto dr! Pe~ú~ 3"- lQué sabe ('1 go¡'¡prno :!ccrea de la notieia (laùa por la prellsa •.l" <¡pe el Perú esUI sumil,jstrando armas :í Bolivia? -¡',,- ¡Tienc 6 nó el gobh'rnCt agentes confidenciales t'n rI tprritorio \)('rl\,,",o que le mantengan al ('orriente de ]0 que ocurre cr¡ ~], prillcipal"lente en la línea frouteriza III territorio de Bolivia î (i.- I Rf' llall fiado p:lsùS l'ma asegurarse Ja neutntlidad de ellos ú ('(¡t,'ner pl apt1Yo (le algu'1J ,'omo aliado nUf;stro? ~Sel'ía posible :WIll"ntar cree necesario el g<Jbierno

(l~_

punto

nup,tra marina de gucrrr1l'Hast.a nu •• aumentar nuestro e.jércitj) de tierrai

CONTESTACIONES SelfUnda El pr~~iùellte de! Perú quiere la paz COll Chile, .v así lo 1,~ manifestado al srñor G.orlo,}' verbalmente; pero crel'mos qUl' rar('cirndo de la energía necesaria para dominar las pasiones de la mlJJltilurl ùr los círculos polítil'ús puede ser arrastrado a la guerra, S,· ha pe(lido esclarecimiclltos sobre los prl"parativos bélicos qUe hace el Perú, y ha expresado ql:e 'ha mandado á Iquique eerea ,le mil homhet's para rc·sguardar 3US 1'ron teras é imp,,<lir que se vio),> su territorio, como lo ha hccho cC'Tlstantcmente B"Jivia en los casos de ~onlllo(~iú!1 :nt.~rior. v que prepar~ su escuadra eon el mismo objeto, Tercera El gobierno JJO ha recibido noticias sobre qne 01 Perú est!' 'uministrl/ndo armaJ a Bolivia, y ha telegrafiado al señor Godoy l"'''''h qu<.: ell el ¡¡eta haga las al'" ;guaeioJlŒs ùr] raso,

t1A este respecto subc ql1è el coronel bolidano Aramayo hn :l?g':l(lo :n .Limu d.e tr{lusito r,lra r;st:!àos Unidos, allondl' vn con el objeto de comprar armas. Quinta _ Al señor Godo)' se le aut01'iz6 pum que imp~rt~era. á todos los cónsules -en el Perú, orden de comunicar todos los IDovumentos Y al" titud .de los ejércitos boliviano yperuuno Y que nombrase agentcs confid.('nc'iales ·cn la frontèra, y eu todos los lugares en quc crcyese oportuno p-~rlLc-1efedo indicado; y p:ara estos objetos y otros a.niílogoc-¡ se lo abri6 una (mcnta de a;.rz mil yesos cu la cusa Gibhs de Lima. Una alianza seria difie·il y las que podemos proponer al Brasil y al Ee.undor, aarinn orig~r. á 5t'lillll complicaciones cn el prescnte y puru el TOrvC'Jlir. Novena - El señor milli~tro de la guerra ha. elll,;¡rg:tdo á Europa dos ('añoneras y tres mii fu,i1es Combl~in, scis mil1one~ dl' ciíI"ulH~, runt ro mil ve!'tu'arios, El aumento dcl ejército se bar:1 en relación con 1:.\, ?mergencias que pueùlln ~obrevenir y los rel'.ursos del país. El señor Vcrgara preguntó, asi mismo, si habrá probabilidad dcaûmentar nuestra marin:!, y ~(' ,'ontestó, por cI señor mini~tro de rebe.ioIles exteriores, que se 1I'1J·j:¡ (I!dado un agente con el objcto <1<,all'Jul' rir buques en Europa, d(·hicndo examinar previamente en :n-lollteviù!'o unas cañoneras italianas quc sc>ofreciau en venta".

Sesión secreta extraordinaria en 26 de marzo de 1879. "El señor viceprE.'sidentc - Somctió ensegui<1a a la considcración <id ~obierno la idea de repatr;ar fi los chilenos residentes en el litoral peruano, hleu, quc, a su juicio, era. de gran importancia, por cuanto colo('arh al Perú en el ca~<, de desistir de su propósito bélico en contra. de Chile . .Record6 que la casi tll tll1idad de los tra bajadorcs ocupados en la pxtracción del guano y del salitre ~e componia de ciud:-ltlanos chilenos, que una vcz repatd'adl's, ~1 gcbierno pcruano se vería tal vez en la ne ecsid'r,d de suspender ~us trnba.io~, lo que le privaría de pc·rcibir su l'en ta. odIa considerablc. Que, pc~ otra. .parte-, ya que en vista de ba circunstancias sc estaha militarizando al pais, el contingente de aquellos llltlividuos sería de gran ;noy,'cho para enrolarl06 en el ejército 6 pa r:J, re emplazar los brazos llnetata.dos á la industri'll nacional. Que pal a cCDsrguir aquel objetll, no se J1ecesitaria provocarIa ni limitarla {¡ Iqui que, Noria y Pabe1l6n tIe Pica. El señor ministro de bacienda - Contest6 que el gobierno participaba por completo con el ml)do de pensar del señor vicepresidente; que ul efecto el señor ministro de relaciones exteriores habia revestido al ministro chileno en el PerÍl de la autoy¡zaci6n e{)rrespondientc para cub.rir pl costo del pas:J.jr <1" l(~ chilenos que lo solicitaran, y quc, por fm, ~e haría un deber en trasmitir al señor ministro de relaciones cxteriores las ideas emitia:!s !l(lr el scñor llenador".

-12Continuación de la sesión del19• de agosto de 1879. ,. El sefior Prats P.OlltÏllU0"nseguida haciendo uso de la palabra para manife;tar que frac-:l.~ado el primer plan de ataque al Callao por la resistencia del almirante WïlEams, había sido necesario pensar en otro proyecto y que éste se acordó à"finitivamente el día 8 de abril a las 12 de la noche, en nil consejo, ¡¡I que h'ubían concurrido S. E. el presidente de la república. torlos :08 ministros del despacho y los generales Artraga, Villngrán y Baq-uedano, en el cual se expuso que sin desguarnecer AntGfaga~ta, y nuestra frolltera del -sur, se podÍ!a disponer de un ejército de cinco mil hombres, de las tres -armas r;ara operar sobre Iquique. I.as tres resoluciones prindpales de esa reuni6n fueron: l', impartir J] día ~iguiente las órdentJs dl'! caso para la reunión de los diversos cuerpos de~ ejército que se lJallaùan en el sur; 2', contratar inmediatamente Ivs transportes que d~hh)1 ccndncirlos; y 3', que la expedición sería comandad;¡. por el genc:'al Arteaga, quien habiaaceptado gustoSd !)Sta caDI isión . (~ue como eonsecuenda (1e estos aeuerdos, se impartieron las 6rdenes del caso, y principiaron á J l'cibir su cumplimiento, sin quo nadie 1>udiede dud'ar del éxito, puestü que el ejército acantonado en Iquique, hasta .mtonces, no pasaba d~ tres mil quinientos guardias nacioll;¡)es, mal armaJos y peor disciplinados, que no podían oponer una resi.stencia seria, Que los resultados de esta empresa -serian inmensos. pues el efecto moral de la derrota, el mlly positivo de la destrucci6n de la mitad del ejército de línea del Perú. la posesión de Iquique, fuente de grandes ¡CCUMOSy que en breve th~mpo Sc -podría explotar en provecho del país, ]o} libertad de acción en q;te r¡uedaría la escuadra para operar en otros puntos, una vez fortificado Iquique, cr:! la consecuencia necesaria del plan concebido, y cuya ejecuci6n había quedado -acordada para veinte días dospués. Preguntaba el señor senador por qué no se había llevado adelante la expedición a Iquiqne resuelta para los últimos días de a.bril, agregando a'le no era posible poner cn <luda las ventajas que habían resultado de:il oCllp'aci6n de ese territorio, el cual, fortificado por cuenta del país, le hahría propor21onac10 una fuente importante de recursos para la prosecusión de la g[lerra sin imponer otros sacrificios. Que la realizaci6n de (·['e proyecto demandaJ'Í'u al presente wandes sacrificios, pues había en Iquique un ejército de ocho mil hombres de las mejores tropas enemigas".

Sesión secreta en 22 de agosto de 1879. "Importantes docamclltos secretos que fueron presentados pOr el señor ministro del interior, àcn Antonio Varas, con motivo de la interpelación del mes de junio de 1879.- 19_ Telegr'amas en cifras por el ('aUe submarino.Proyecto de ataque á la escuadra perua.na por sor-

13-

en el Calluo.(:Mbistrc de la guerra rl Wiilliams).Dr,·lara· ~ión dE'guerra al Perú, Godoy y Lavalle se retiran mafia na. - Procedan como en campaña..La tarta de Lindsay so refiere á Simpson.-- Go· dov me dice: situación N.cuadra en Callao la acostumbrada.Atacarla JlO~ g()l:presa. al amanecer, St'rla más seguro, pero preferible a'G'lcarlal fuera del alcance batcrlas.Ejército peruano ~eis mil plazas cf~ctiV,lS todas arroas.-Dos mil quiniento!l gendarmes y polida.-A. Fierro". II.Inst.rucciones del ministro de la guerra sobre las primeras ope' raciones de la guerra.(S:wvedra á W;i11iallls).- Ahril 3.Se sabo ya l'Il Lima declaración g'!('I"':¡.- Usted procurarit destruir ÍI inhahilitar la ~seuadrn peruana, impl'dir le fortificación de IquiqUe ó destruírla, arn'hendE'r transporte" l']<:qul':ll' puertos y prOC"del' l'Tl todo con amilHas facultadcs.Avise su rutida y prop6sitos.S:¡,avedra".

:Jf(!!U

Sesión secreta del Senado de 9 de agosto de 1880. "Pasó en revista, Su Señorín las dos campafias t('rrestres dl' TaraFIcá y de Moquegun, ~imit{ln(lose por ahora áscñnlnr estos <l", g-r:Ivl'" l'l'l'ores poJíticos cometidos: primero, el haber ido a atacar el cj~rcito Ile Bolivia. en el campo IIp I:: Alianza, junto COllel de los peruanos, l'n lo, rnementas en que se buscaba pm: todos los caminos la segregaci6n de ebas dos entidades, dando r.or resultado esec choquc la conf('d('ració~ l'prú-boliviana, que podíl ;er tan fantástica y deleznable como se qui· siera y camo su señoría LI :lespaha, en vista de los rumore's que sc applltunban de rcconciliaci,sn COl< Chile en las clases influyentes de Bolivia. Agregó, en consccuenc¡a, su sefioría, que no pudiendo :Jprpeinr lu polítIca 'adultl dd gahinet~, en raz6n de su silencio. se limita ha á condenar d~ la manera mãs enérgIca, pn nombrc del pais, del Sen:ldo y de su deher, toda. expedición de l"Ic:rodeo que no tuviera por bilse nbsoluta, firme é irrevocable la or,up:l.ción definitiva de Lima y del Callao".

SesIón secreta en 11 de agosto de 1880. "El señer ministrù de hacicnda hizo enseguida uso de la palahr:L p~r¡¡, contestar alguna" dp In,; observaciones hechas por el señor Vieu· fia Mackenna en la se~jóIl do:! lunes último. Terminó el !leñor m;nistro manifestando que las expediciones de m?rodeC' como la de Moliendo. c')ndenad'a por el señor Vicuña Mackenna, est::b~n ilutorízadas p(l- pl ':el'tcho internacional y que la ,guerra hien el![elldida consi·stía en l"lccr al enemigo el mayor mal posible".

Sesión secreta extraordInarIaen 2 de abril de 1879. El señor Vicepresidente, sin entra!' a la cuestión de fondo, dirigi5 las ~ígui('ntes preguntas nI sl'fio~ ministro de relaciones exteriores: ,;Con qué elementos contaba el gobierno en la presente guerra? Si

14 crda que las fuerz'as combina daR de Bolivia y cI Perú podrían Scr contral're~taùas con las qll~ ex¡~tíall en el litoral. Sino estimaba conveniento hncer salir desde l:1~go tod2~ las fuerzas disponiblcs; y finalmente, si se llabía d'ado orden de comprar más armamento del eucargado últimamente. El señor ministro de :relaciones exteriores, contestó: que una vez que el Senado se pronuncÍnra sobre eJ proyecto en cuesti6n, ~e m'anda ría HUSpasaportes al ~ePl r La v&llc, y pondría un telegram'a. al señor Godoy para que pidiera los suyos al gobierno peruano. Que el ejército co~st:! ba e.'l la aetualid'aù ,le 700ù hLmbres y se habia ordenado que se ele"ara a 9.000. Que las fuerzas del litoral se habían aumentado considelab!emente con el trnllsporte de muchos chileuos llue residían ell. la costn del Perú, y que el nÍ1me~() total no bajada de 6000 plazas. Que el s~ñor Saavedra había dicho (¡ su llegada, que todo estaba preparado para un ntaque; pero que lsto no ohstaría para hacer s'alir más fuerl<as a lo~ 'Qucrtos del norte ('<ln el :in de tenerlas listas para m'archar al teatro de la guerrn. Y pJr último, que en cuanto a armamento existían J3,000 fusilcs Comhl31n, y sc naMa aumentado el encargo hecho a Europll hasta en cinco mil. El señor Ibáfiez, expu~o: quP en el mOD1('nto presente se creía fil el dther de complctar los informe:s leídos a la cámara por el señor ministro de relaciones exteriore~. Que el pacto aludido tenía un objeto más cxtt'nso e~el que aparecia, y ~i su señoría no lo había revclado era porque creía que no estaba autorizado para 'hacerlo. Que el gobierno 'argentino hal)ia sido también invilarl(l para. aprobar el tratado secreto existente emro el Perú y Bolivia, y quc pasado al congreso de la nación, la câmara .de diputados le habia yrpstado su asentimiento, quedando, no obstantE, sin efecto por haber!/' nt'gado el senado su acucrdo, mediante los esfucrzos hechos por ('I ~cñor Rawson, micmbro de este último. Que el gob:erno de Chile. en la imp05ibilidad de desbaratar esos fincs proditorios, había encargado á Furopa los huques blindados que, siendo los más poderosos de la al'maùa estaban quizás destinados á decidir <le la suerte del pals. Que en conHccuenci'a, apoyando las observaciones hachas l'cr el señor Zañllrtu, Irll voto sería por lru más amplia aprob'ación del proyecto. El señor Montt, cxpuso Lnseguida que le asombraba, sin embargo, In que se había expuetito a la Cámara sobre el conocimiento de antiguo que ~e tenía de ese pado. s:n que el gobierno hubiera dado paso alguno para conjura.r con tiempc sus depl{lrables cfectos. El señor Ibã.liez contpstó jas observaciones del sefior Montt, m'anifestando que el g-Oh:PT1 0de que su señorla formó parte no había cono(;jllo oficialmente la exister,eia de e'Se pacto sino por refe-rencias pIivadas; pero quP s;n embargo babía procedido a armarse, tomando asi la única mediila posible en prcsencia de enemigos alev-cs. Que, en la dificultaú de encontrar aliaùos y sin I{lBelementos neccsarios para Hevar la gnerra á Bolivia, qne habbn traído consigo laB hosÜlidades do tres naciones, se había creid') eCDyeniente deshacerse de la cuestión pendien1

-1.5te

ella, celebranù;; el pacto que ahora había sido violado. Que, á BU juicio, SJl0 uù'a lo(,ura habia podido aconsejar á Bollvin. el rompimiento con Chile, que debía ser su aliado a costa del Perú. SJ s~ñor Claro pi,lir. cuseguilla la palabra para interpelar al s(~ñur ,cnador por ValClivia, r fin de que su señoria. explicase, con al~na de· •.el\ ',ión, cI modo y forma cn que elgobieTnQ había tenido conocimiento de! pacto en 1873. A juieio de su señnría, la importancia de precisar todas las circunstancias que se relacionaban con este 'hecho ~ra inmenso, pues no comprendía cómo habirndo tenido, desde hace cinco años, el go· bierbo datos más ó menes precisos, relativamente á la. celebración de aquel p'acto, sc hubiera rerdido el tiempo y dejado al Perú en libertad para armarse, y que p1lr último, deseaba sa-ber si cn el ministerio de relaciones exteriorcs ol,raball desde aquella épocn algunos antecedentes oficiales sobre el particulnr. El señor Ibáñez obaeTvÚ que, aunque dudaba del derecho que pUllie:a teneT otro s~ñor senador para interpcl'arlo, contestaría, sin cmba rgo, en ,ista. de la gravedaú del 1:.8UlltO.Al efecto, expuso que el .señor Godoy ie comunic6 desde Lima \;n 1873, quo había tenido conocimiento de que algo se tramaba .entre Bolivi'a, el Perú y la República Argentina, Cil COIItra de Chile; que con este antecedente había escrito al Beñor Blest Gllna á Buenos Aires, quien ie tra~miti6 las notici'as privadas que hahía po<lido reecge-r sobre el p:lJtieular; pero sin comunicarle ningún dato afio. cinl y auténtico que {lic~e fucrz:: a los rumores que circulaban, Que 56]0 posteriormente se haMa sabido que aq11el tratado había sido aprobaùo por la cúmara de dil'utados de la República Argentina, y reehazado en el Senado de aquella nación; sin .que hasta hoy se hubiese tenido un contleimiento más o menos cabal rIe sus cláusulas; qne como las noticia~ tr¡¡sDlitida.s entonces no lnltoriz¡¡ban para hacer gestión alguna diplom,~tien, el .gobierno, en preYisió'l de cualquier emergencia, procedió á armarse como el único medio de hacer frente a los manejos secrotos de BUS "ccinos, y que ést'a medida era tanto más autorizada cuanto si la cuest!6n pendiente con B'llivill ('~taba en vías de a~reglarse, la que se BOStenía con la Repúblíc::. Argentina At> complicaba cada día más. El señor ministro de relaciones exteriores expuso: que no habí'n. encontrado en e] ministerio ningún antecedente oficial referente A la existencia del p'acto secreto; que sólo ('1 11 del pasado el señor Videla le llabia dicho que, á su salida de La Paz. algo h'abín. oído sobre el parti(·u~ar, pero qne el corto tiempr de que pudo disponer antes de partir, 110 le permiti6 adelanta· más en sus investigaciones. A segunda hora el scñor Montt manifest6 que, en el curso del debat(',~e habia dicho que el gobierno tenia de tiempo atrás e.onocimiento -.1('] tratado secreto celeblHl0 entre 108 gobiernos del Perú y Bolivia, y qu(' ese conocimiento ]1) habí'a inducido a aumentar Ill. eseuadrtl. y !l. prc1veerse de los element01l necesarios para el caBO de un rompimiento probable con aquellas n'aciones; pero que esto mismo probaba que aquel J¡c.cho no er-a un simple- rume·r, sino un acontecimiento re-vestido de cierta autenticidad, que dubió impu!llar al gobierno de Chile á dirigir las neCOD

16-

gociaciones diplomáticJ.3 en el sentido ae obtener de nna m:Jnera fchaeiente la certeza doia ('xi~lencia del tratado, pa"a]¡z::r ~',IS efectos :r procurar que volvieran á hUll; camino las nacione~ qUe 1.0habían ajustado; que el asombro que ~labí:ln mnnifesta<1o al ver qne se I :Jhia deseuiù':..do aquella oportu:lid¡,<1, no envolvÍ::¡ el propósito de hacer cargos contra d gabinete y si ~ó:o sacar de ese hecho una lección provechosa para. el porvenir y sentar 'm prcecJl'nte que hiciese al gohíerno mis cauido~o y diligente en lo S'l~l ,:Í\'o; <¡ue dados los antee",lpntes que obraban en el archivo del ministcrio de relaciones exteriores, era lógico eS}Jerar que el gohierno se hubIera c>mpeña<1oen desbaratar la proyectada alianza cEtre el Perú, Boliv:a y lu República Argentin'n, y que esa omisión ~e inspiraba un justo t('mor por las {)peraciones que m;Ís tarde hubieran de realizarsc; quc si ·.emb~aba por la suerte futura tlpl T'ais, el'a porque notaba omisionos y deseaha que en lo sucesivo se procedi!)s" l'on mayor tautela; que lanzar~e á una guorl"a sin saherse con qll'~ alianza COIltaba el enemigo, no £ra toler¡.ble, tratándose de la suerte de un p::L,; y PO)' último, que al rl;'~currir sobre estos hechos, su único ohjeto era. llamar la at~mción hacia ellos y a la apreciaciiin que en otra época pud() hacerse respecto de su alcance y significado. El señor Prats, ministro del interior, expllilo: que no pOIHa aceptar el cargo de impresivión, pUf S ei gobierno, creycndo <l('sde el primer mo· mento que la guerra e')n el Perú seria invitable, hahía equipado la es· ('uadl'a, aumentado el ejército hasta 9000 hombres, procurádose Hmnmento, y hecho. en fin, todo lo que era posible con el objeto de pret'aralse para 'aquella cmergcll(·ia. El señor Varas dijo que ~'" hacía. un deber en declarar á la cámara que SI hubiese tenido c-onocimiento del trat'ado secreto, hahría. estado 2ipmpre por la guerra, á pes:.r <le ser ella una verchlllera calamidad para Chile; pero que no era <'3te e; verdadoro punto d~ vista en que dehía situarse la cUBsti6n en debate, pues con los antec.edentes que se tenían aeerca de la existencia de aCluel ¡Jacto, el gobierno debió proceder de otra lllall~ra. Que si obraban cn ~] ministerio de relaciones exteriores dato~, ~,unquo privados é impe:fectos acerca de aquel, debió llamar~o al señor Biest Gana para pedirl6 explicaciones mÍls dctal1adas, ya que su situ'aciól. de representante de Chile cn la República Argentina, lo habría colo~atlo en el caw de poder .:;bteupr algunos d'atos á este respecto. Agreg6 que habia s.lhi,lo por un señor senador, quo el señor \Yalke'r :Maltlnez, representantll ¿e Chile en Bolivia, hacía poeos años, te.1Ía también eonocimiento de uque; tr~t':¡do; que en el ministerio de rclaciones t'-",tcl'iores debía existir una. nota pasada por el ministro plenipotenciario del Brasil, en que dicho funcionario, llevado de las buenas relaciones de S1: gobierno para C'ln t-l de la repúblÍC'a, le denunciaba tamhién la. existencia de aquel d')cumento, para que tomara !as medidas que juzg.lra oportunas; qUe un •• persona qne le 'merecía confianza, le había. esfrito hablándole de una carta dirigida por el presidente Daza á 'uno de sus subalternos, y que había sido intercept'ada por las autoridades nacionales en el litoral del uerte" en quo hacia también una referencia ex-

--17';llieita al pacto secreto. y que no comprendí~ como, si las sospcch/l~ Reer,'a de su existencia s.> .••.igÙl'izaban, ci goblCrno no había proceelldo ele otra manera y so1icitallo del Perú una declaración pronta y categórie:1, de 'lue mantendrL1. la nl:Ís Extricta neutralidad: que la situación de Chi. le había siùo muy ventnjùs::>, si al mismo tiempo que ocupaba Antofagasta y demás puntos del n,¡rtc, se hubiera dirigido al Perú, que estaba entOllec'S completamente è.c~arm:ldo en el mar, y con un ejército de ticrra incompleto; que a. HU ja;('J() todo esto importaba una imprevisión perjudicial a los illtcreSl's r1'~1 país, y que éste tendría ocasión de juzg.ar más 'arde, imponiendo al gobierx.o la responsabilidad que pudiera eaber·le; ~. por fin, que al manifestar (·1 üesaliento que estos hechos Jlevaban fi. los (Spíritus, no le guiaba un propósito político sino el sentimicnto ele su delH'r. El señor ministro de hacienda observó que no creía .iustos los cargos qne se habían formulado contra el go.bierno, a propósito de la di· rección de hl> negociacicnC5 d~pIomaticas y de los preparativos para la (]efensa del país. Quc sorprendido por la ;'e~0Iuci6n tan injusta como inespcrada del gohierno de Bolivia, el à:l Chile cre~'6 ver en la osadla de aquel un indido ùe que esa nación. se sentia alcntada con el auxilio seguro o mU~f proua,ble de otra potellciu; que esta idca había predominado, desde los primeros momentos, en ias consejos de gobierno, y determinado así todos sus actos, como eran la organización rápida y resuelta' quese había da· do a: ejército y al armalll(~nto inmediato dc toda la escuadra , Había procedido desde ci primer dia, preocupado con la idea de que tendríamos guerra con el l'crú; que el aument.o considerable del ejército, el armamento completo de la escuadra y la organizalCi6n dada. a la Guardi'a Nacional, eran una uru(ua de su aserto, pues sienilo eSos sacri-fi~ioó< innecesarios en un conflicto call Bolivia, s6Io podían explicarse y ju~tificarse en presencia de un conflicto inmi.nente con el Perú. El señor Varas contest6 la ('ondición en quc se encontraba Chile el 14 dl:' febrero último; nù era nel todo exacto que el pais estuviesc completa.mente nesarmado, pues tenía en pie de guerra los dos blindados. más dos de las eorbetas, lo que importaha una superioridad evidente se: hre el Perú, cuya escuadra no podía en aquella época movilizarsc".

r.tttn»mmfIUI)llflIlU»Utt11"f1HIIIII"

••

mu,"

IllfI:r,ntlltfIJUftrUlm""lltttUIIIIII

õ'WHIIUttfll""""" ItNn ••••••••utlab

EL VANDALISMO DE CHILE El contralnurante Lynch convertido en el Jenserico americano---Actitud digna y altiva do la prensa de América - El incendto de las badendas de "Palo Seco" y "San Nicolás", relatado. 1101' e! corresponsal de "El Mercu:io" - Detalles de estos actos vandálicos 8uministrlldGS lor el propio incendiario Stuvens .' A Lima, a Lima, para ear el golpe de muerte 3 esa serpiente.; }jara firma.r en el p~lacio de los Virreyes el tratado de p~ que 1l0S dé como repa.rë.ción e indemnización de guerra., la costa. del PacIfico hasta. el grado le; á Lima. en fin para. satisfacer el anhelo vehemente de nnertros soldados", exclama. el. chileno Carlos Walker Martinez - El infame tribuna.l que en ,Lima instaló Lynch - El reI,,!;/) hecho sobre este particular por el diario "La Situación" ccrrespondiente al afio 1881, Evidentemente que entre las mucha.s atrocid'ades cometidas por las ~ropas c1lÍlenas p]enamellt~ ¡·utorizadas por sus jefes, ninguna· llama m:':s ]a atención que aque]bs de la cna] fné el principaL gestor el COllt"a]nllrant.e Pa tricio Lynch. Asombra, en ef.ectG, contemplar todo e~e cúmulo de iniquidades do tal nt"agnitud, que se crt'críu :~fre¡¡tar y avergonzar a un pueblo al achadí.rsclas, si no existier:,.n los verdaderos documentos comprobatorios, (Ille en torla su desnnne,; exhiben esos cuadros macabros que< confirma h triste realidad. EaRS pxpediciones de 'Inercdeo, que no encierran otra ('.osa que e] J. iIbje m.'ís descarado, ~in fl'cno ni taxativas de ninguna cln.sc, revelan la maldad de Chile, a] encargar el comanùo de sus Imcst{!s a hombres como Lynch, desprovi~¡os de todo sentimiel'to de honradez, de eonmiser1<;Íón y rle pieda!1. :No es nn anatema el qua Ianza¡mos contra ese jef.e: a.hí está fundamentando nuestro juir.i{) el incenùio de la poderosa negociación de "Palo Seco" sometida b. In è<:strueni6n, porque expirado el plazo di;! 24 llcras (jue se h'abía concedido a w propietario el señor don Vionisio Derteano, para que satisracic~t' un elevado cnpo, no pudo cumplirlo en el término prefijado. Igua] suerte wrri6 In hacienda de "San Nico]ás", sin contar aún toda, las escand'alosas ècpr-edaciones que aquellas expediciones de meroJeo cometieron en el norte del Peló,

19 -

Pero no cs c~'o tolo. Ol':lpalla 1:1 l'apital por ]:iR fUer%llS ('hi~l'n:l~, t1e'puf~ de las victorips d.! ~:lf¡ .luan y Miraflores, se inst:Jló li inieiativ3. del propio Lynch, un ',rillUnal que coneentró en si todo,; los poderes y ejet'utó a eiudad:l1los indl'fensos y sólo por mera,; sospechas, en la forma más inicua que cnùp imaginar .. La América y ci munùo entero, no o]vidariln jamrls los latrocini('H cometidos por Chile en RU guerra contra el Perú, como tampoco olviùará a Gotostiaga fu~il:mdo li :::"C'o¡,<,io Pl'l1do vencido y herido en Huamaehucll: a Baquedano Íncl'll{li¡;ndo Chorrillos. Rarrnneo y ::\liraf1orl'9; n. Lagof> saqueando ci Areh~vo y Biblioteca ~aciona¡es y. finalmente, a Lynch, destruypndo J:\R propiëc1ades parti(,u]ares y ('xforsionan(]o :1 lC's pa('ífi<,os ha hítante', en lInf!. forma ignomillio"a qlle ln p]uma Ne' rl'-isÍl' 11 descrihir. Consecuentes con el pl:lll C}up nos hemos trar.ado al harer c-st:l, hlieadone.,! CTl'\.'mos neresnrio Ilarrar sucesos t~1ll infamal1tt'8 n. le" )lillS ('hilenos, y para el <,afi.', cl'demo-s ln palabra al eorresllOns:l¡ "El Men'udo" y al illtrnr¡¡ario Stuveru; comisionado por LYll('h y tan fie].m::nte ''',jecutó lo~ designios do é~tc, así como t:!lnbiéll el rcpfo que a la prf'llga n,'utral de América, le IDpreci6 la. propagalld:l justa y abusiva de Chile.

C~nceptos que la actitud

puprode que ('on· in-

vandálica de Chile a:sumida

en contra del Perú, merecIó a la prensa de América. "Sobre los eOIl('cptlls d ~ J:¡ ~('nsat('z pesa, en Chile, COll fuerr.:J. mayor, con fatn1Îdnd incolltra~t:lble ]-a voluntad de un puehlo ellIFPÍ¡)o, qne ya se cree señor de ]n lvr:una, por los halagos que hasb hoy II' ha dispensado. A la cO'l1tnrhari6n gener~l concurre sin cesar la prensa l'omo ('ll-mento incendiaTio. FIla no es en Chile la grail voz do la con{~iene::t ~lumana, el refledor de ]a eivilizaci6n que tiende a la fratcrnidnd universal. Es la trempa de la muerte, que su-en& pidiendo el asesinato de dos puebJoH. en holoenusto al orgullo del que no se haRtaría 'PuTa s81vllr RU indepel1<1entÏn rIe mÍ/s recios eTIlbates; del que pnrpl'e cipgnment~ empeñndo rn cnl!r eDvuplto ('u su propi'a. sangre. Lima es

el uUTaje que persiguen

con ojos anhelantes

esos beduin:os de la <Lemo-

cr~cia americana. Al1:1 quit "e'l tener el ballqu.efe ile ~u gloria por la al">trur'piÓn. Alli quiere', iluminar con sus te'a~ su~ último~ pasos ¡Je "oJl(]l'istndores. A IIr¡ c~t:í e] <,,,razón del Perú y hay que tra~pasnrJ" jJnrn ~ofo('ar su l'xistpncia. A Lima., por el hierro y por el fuego, grita con frenética soberbia la plcb¿ chilena y de igual mOflo gritan sus hordas nrmndas y su prenõa ãlSdc "La Patria" y "El Mercurio" ]¡nst.'l el "Estandarte Católico" que ?pare(·c hoy r('dadado por vl'rdugos, y hoy en 1880 ¡hn;':l \'t'rgüenz\~! vemos el fUllcsto, el horroroso "~pcct!írulo! d('sme,~ti,la C'.:¡ cumhrc de felicidad, rota {le] confinente amerieallo; ,~('ll'cntitJ.as todas l'as esperanzas,

la. uniaad sustituído

20-

el cuadro esplC'Ildoroso del enl'antnùor futuro, una hidr:t earnieera, sobre un fondo de tinieblas. E! Peru y Bolivia q'le vivínn tranquilos y des'armailos, nnc¡tados Súbitamcnte en sangre; sn territorio inva.dido y conquistado, sin previa declaración de guerra, sin justicia ni razón explicables, Dl aún al sentido comnn. Sus hijos prisioneros, sin cuartel, sus pOblaciones sa.quea.das, SllS templos profa.na.dos, a.nrebatados sus tesoros como por ma.nos dë~ 1:landldos, viola.das sus mujeres, ultrajada su dignidad, y negada aquella soberania ta.n heroicamente conquistada. ¡V todo por unas gtUl.nerll5! ¡RaY30 vergüenzal Se proclama, se pregona en el centro de la América. del Sur el derecho tiránico, el derecho lil1.1vajey horrendo de la. astucia y de la fuerza. Aparece en medio de los ume1Íl'anos el monstrutl vetusto. sanguinario, ladr6n, carnicero y detesta blc· del derecho de conquista. ¡,Cómo! ~Es l'a avaricia Il e~ la saña de algún pueblo de Asia o de la Europa, los qUe d('splegun tan inaudita ferocidad sõbre el Perú 1 Uambrientos del guano y del salitre del Perú, los pelucones preeipitan hordas de ciegos v'asallos sobre BUS hermanos imprcvisivos, pisoteando p.I iJerccho público, dp-;prC'd';,ndo la opinión unânime del mundo civilizado, desmintiendo todas hs profecías del patriotismo continental; provecando la intervención d~ la Europa en los destinos de la América, ~;:)()5tatando de l'a fé en el mundo y desafiando el honor y J:¡, justicia. ùe la América y II la voluntad del Señor Suprcmo". (;*).

Relato del Incendio y destrucción de la hacienda de "Palo Seco", hecho por el corresponsal de "El Mercurio" "La. casa era una ve-dadera ciudad. o más bien dicho un verd:J,dero castï;lo feudal; los edificios eran obras de tedo lujo; sus formas artísticas tenían semejanza Call el Palacio de la Exposición de Santiago. Era la. cam un verdadero p¡:jaeio, o más bien una serie de palacios ducales. Las maquinarias del establcC'imiento azucarero y de destilación de ron eran una maravilla por sn buen gusto, por su aseo y por su c,¡¡1idad; esta. sola. maquinaria. c'X'tó en Inglaterra 160 m11 libra.s esterlinas. E~ campo estaba cultivado en relación Call la cspl('ndid-ez y grandeza de la ('as':¡.y de la maquini.\1'Ía. Hasta perderse de vista todo estabq sembra'do do cafia dulce. Se calcula BU producto diario en 400 quintaJes de a.zúca.r. LyncJI r1lgu-e'SÚ

(*)- Estos y otrvs aTlI~uJos censurando acremente la conducta de. Chik, fueron publicados en "El Independiente" de Santi'ago, en "El Hi5f>ano Americano" y en "La Opinión Nacional" do Lima. (Aúos ] 879-1880).

::11nneblo dcj'ando en la hac:cnùu el batallón" Colchngun" y a. Su coma~dant~ Boffia preparaùo p-ara lIevar a cabo la destrucción. ~e dió al instante suelta a 300 o 400 chinos que tení'an encerrado~ en un corral, y pra de vc~ el ~ozo y entusiasmo con que e.orrÍ:ln en toelliS ùirc.ccioncs en bus~:l .i(' combustible para quemar los r,untuosos cdificio~ en nledio de lOG más alpgres gritos dé ViV:l Chile. Un poco más ta rde, prcp'~rados ya los elementos de dc-strucción, re· -cibía el comanrlanh~ ~tü,ell~ la orden de destrozar la maquinariu; y he ¡¡quí cómo este mhómu nu~ c1escribe esta bárbnra operadólI El día ]3 a Jas dus y media de la tarde, recibí orden de destrozar ]:1. preciosa maquinaria d'! la hacienda. Daha lástima emprender est li <le'trucci6n. Conocedor de la maquinari'a, di orden de aplicar dinamita a las piezas nobles; los balanciers do las máquinas a vlll:lor saltaron en pedazos; los cilindros de hs mismas se inutilizaron; las pilastra/< di' fierro del establecimicnto se rompieron con dinamita; el tiempo. cm evrto para una dertrucdóu completa. El fuego invadía los pisos su· periores; las esenlus de fieH(l fundido se derretían al culor .i\cl fUl'go intcn~o; los tal'llOS vacío~ ùe cobre se inutilizaban con dinamita; ]:L Dlaestrnnzc. perdió sus m{lquillns import:mtes; los tornos, taladro. y herrnmientu<; se inutilizaron; 10~ calderos quc dan vapor a las mul'!I(I~ máqdnas a vnpor, pudi~ron destruírse completamente. E! humo, el fucgo y otras circunstancias dificultaron la oper;lt'ión ùe destrozar algullns otrllS -p;¡>zas. El inmenso trapie,he para exprimir el :ugo d~ la caña, quedó peT c~to ensi intacto, y no me extrañarhL que se pu~da haeer chancaca usando los dos caldcros poco deteriorados. El lllamhiquc, 10 más cãmpleto que he visto, hermoso edificio, precinso~ (·ubes, estanques. etc., quedó completamente roto e inutilizado; el ingenio de arroz se destruyó drl todo; las casas de habitaeión del in~enio y ùel azúcar quemadas completamente; allí se encontraban cuadros, piauNI, espejos y toda c1¡l~c de muebles; no Quetl6 nad:1; toilo fué rUill:l completa excepto los t~~piches de la caña y ~alaeros. Al mismo tiempo quo ia d;uamita del comandante Stúvens causaba en ]'1 maquinaria tan terribles estrngos, el fuego nevoraha los edifi· eios, los muebles y 103 cañ'averales, atizados sin cesar por los chinos rIe la hacienda, que minuciosos y concienzuùos en su tarea., se metían en medio de Ins llamas, para remover los tizon("S y hacer que no queùara. ni vcstigio~ de los mueblc~, útiles y herramientas que no habían sido aún del todo consumidas. JJÚs soldados por otro hldo, trituraban y despodazaban las pie?l88 pcqueñas de la maqninnrin, contribuyendo a dar más pábulo :11 incp.nnio el ron que contenían las pip'as, y atracando ã las paredes el bagazo o residuo de la calÍl\. ·':laborada. Esta misma precipitación de lOB nuestros (habla. el corresponsal rhilcno) y de los chinos para !tHcer que ardiera pNmto cI edificio, perju· dicó la tarea de destruir Iloncienzudamente la enorme maquinnri'u. Pera a pesar de eso, h ruina l'uede decirse que fué completa; y a las cinco de la tarde estaba· e.l enorme establecimiento convertido en una,

22-

inmen~a e inext1.nguible hoguera. Solo se habían ~alva:lo los ;¡níma:e" \1(' 'ujo y Ins principales obras de la escogida bi!J.liotec:t (que los jefes y of;ciale~ se rel"artiorùll entre sí); torlo lo demás, hasta los alforrbra(los ~. pip~s de rOll y d(1 pj~eo fué devorado por las !lamas. A las ocho de la 110e-h~ rC'unía el comandante St,úvens todas la:, 10eon:(\loras y carro~ de la haciel,(Ll, >ee embarcaba en e!los el "Cùlcha. gua" y nhandonaban t(1dr;s el lugar donde hnbían exisl ido las hacicn. (b'3 .]<'1 "Puente ", "Pa lo 8('('(1" Y "Rinconada". JJos ch ¡nos con ti. lluah:lll ahora la ob~a rle deva~tación, después de haherse apoderad:> dI' {(1lbs l'as mercadcría~ y (,olll~,·t:¡'les qne existían en l.\ tienda. y desde lejes se contemplab::t COI! Emoción aquella en~rm9 masa. de llamas, l':ronllda de espesa caù()llern, dI' humo, qUe anunciaba á los pueblos eli cagti:~o y la venganza de Chile". '

Relato de la destrucción de la hacienda "San Nicolás", hecho por el mismo corresponsal chileno. "Este mismo día (14 de ~rtiembre) se internaron las tropas haCÎ'a el pueblo de Supe, y f.I cC'manrl:lllto Stúvens, Con algunos homhrcs del Buin, se dirigi6 a la Jwcien.lp. de "San Xicolús". La maquinaria era muy buena, no tan v'as~:t corra. la de "Pillo Seco ", pero de construetión mejorada. Los ceEficios totlos ùe fierro; bonitos tee'los, huen alam. !lif]ue. Un alemán emrl~ad(1 en la hacienda, contento con encont.rarse eon Stúvens, que :0 cOI,siderl1!Ja como su paisano, dió todos los datas sobre la hacienda, y entre ellos cI de un entierro de 400,000 tiros Peabody que se destruyeron en gran parte. ;.os Bnines mataron « palos como 500 ovejas; así ya qUe no po.,]\an ll}noveeharlas los nncstros «()h~érvese que quien haLla es el corrc'ponsal chileno) se impedia a h mr:u(¡s que fueran a alimentar a los famé.icos (stómagos liroeños. Durante los dos dias que permanecieron en Supe y sus haciendas los suldados del Bnin sr ~ohzaron a sUs anchas, y el li> se embartar(Jn r regresaron a Chimbote al siguiente día. Una hora tlespllés (i> y meiJi'a rie l'a tarde) fueron pnp'tos E'n línea los carros J' máquinas del ferroca· rril. v el comandante Si únns y su cooperador el capitán Latham se dedic;ban a la tarea (le ¡ne-en-diar los unos y destroza,· los otros con tHOS de dinamita .... \: m;sUlo tiempo que la tropa Se embare'aba por el muelle, se prcn.!ia fuego a una gran rama de tlurmil'ntes. Tam· hi;']] se empapó con p{·tr(·It'o y Se acumuló el comllUstible nccesario pa· ~a <lejar reducido a celliz"IS el mnellc; pero aunque se esperó hHsta la una dc ia mañana la ordcn ill' Hpl'c::r la tea, el jefe de la exp(~dición resolvió, nl fin, suspendrrln. t1T!tO por ver si el pueblo pagaha por salv.1rlo, cuanto por previsión Elc un r('gre~o al mismo lugar. El ingeniero José Ql1ela.rt, segU1l(lo de St!l\'Crs, e~1sus distintas operaciones, demostró tam. ùién inteligencia y previsión" .

23 Las atrocidades cometidas por el famoso tribunal chileno, establecido en Lima por orden de Lynch. Tenor de una sentencia expedida. "Visto: BI dia 20 del presente mes (julio de 1881) fueron asaltado, a la~ 11 de la rnafian~ en la p'n7.uela de la Ralud. de e'lb riudad. do, soldados del regimiento de artillcr!:a número 2 ... re'llltando Uluerto el uno y gravemente heri(jo el otro .... DI' las dcc'lnl'aciones tClmnlb" a !lUmerosos testigos, sI' de~rcnde como un herho l'viclente, la (·omp~i· delad de Francisco Baiz{¡n y Estanislao Otfirola, romo autores principales del crimen; y en s~gllni!o grlldo de cu~pahilidacl se denuncia a 10H in<lividuos Pedro Salazar, Lorenzo Palacios y Juan Granc1':l, de narionali. dael L1eruanos. De estos cinco ind-viduos IlO han podido ser habidos los dos pri· :r>cros: y los tres últimos hnll sido aprehen'dido,; y nunque nil('gan Sil !,urti{ ..ip'aeión en el delito, confiesan haber estado presentes. Carece este tribunal probar los antecedentes culpabilidad de todos en esta

situaei6n

(le medios necesOO'ios (de prueba,) para comy e:reunstaneias de estc crimen, y ('.o!labtar k los comprometidos en él. Colocado el tdbunal

y considerando:

Primero Que los ag:edidos no fueron auxiliados o defen<lido" lo que constituyedelito, que en el cstado actual no 5610 hace responsable~ de él 'a los que fueron ecnvietos o confesos como autores. sino todo~ aque!1os contra los cuales hay algún indicio o mera so~pp.cha dE' l'ulp:¡bilidad, que exige una plcnta y eficaz represi6n. , . , Segundo _ Que todas estas circunstancias grav!.simas en sí mi~mo, revisten cn cI presente caco un carácter de mayor gravedad, co·n In. ocultación dc los prinripales autores; lo quc no puede realizarse sin 1:1. ocoopcraci6n o complil'ioall rIr otras persona.s. Tercero Que se l1:tc~ necesario corregir de algún moao esta si· tuación tan irregular y ppligro8a ... y en los casos sometiùos a est~ tribunal, en la averiguaeión h~ tropezado con las mismns clificultac1l' .• <¡ue el prcsentc (es dl'eÍl quc 110 habla prucbas ni testigos): Acuerda, por unanimidad de votos, primero: condcnar a la pena de muerte a. los 'individuos }'rancisco Bnizlín y Estanislao Otárola ... Segundo: il" lo'i tres aprehendidos, y que aparecen como cómplices dcl dp,lito, uno il" ellos, designndo a la ,uèrte, Hr!í conden'ado a muorte; tcr"-cro.: qUE' si en ,,1 plazo de 48 horas, dcsr>ut~ de ejecutado el reo que designe lo. suerte, no se presentare a 105 l'ras ocultos, sufrirán la pcn'a capital los dos 'lne salen del sorteo antes indi-cado. Consúltese, Lima, Diego A. Donoso -

22 de 1881.--- D. Fuenzallda F.:aneisco A. Pinto, secretario".

J. León

Ga.reia

24-

Lo que consignó el diario uLa Situación", a propósito de este Inícuo Juicio y otros semejantes. "Tocó en suerte, el Ber mártir de la inícua. senteneÏ'a del tribunal r';¡ileno, al infeliz Juan Granrla, trabajador honradí;<;imo, de cnrácter man~o, y especialmente querido de BUSjefes, de la Enrpresa del G'as; el cual fué ejecutado, el día 25 de] mismo julio, en ]a plazuela de la SaJud, a las 9 de la m'añana; sentencia infame que escandalizó a toda la sociedad de Lima, y que oblig6 a Lynch a suspender la ejecución de Pedro SaJnzar y Lorenzo Palacios, librados por Ja suerte, cJ db, anterior, Centenares de firmas de ciuõadan{)og extranjeros. residentes en Lima, pidieron mdnIto de eS09 dOB inocentes; y amedrentado el tir'ano Lynch cedi6" . "En lOBprimeroB día~ de i'ttiembre, cinco solados cq\Í]enos, Be constitnyeron en la haciendn "Chavarria" inmediata a Lima, a rob'ar y cometer otros crímenes e~"tl~da'osos; los agredidos mat'aron a J03 cinco chilenoB. El TribunaJ Militar man{]ó tomar presos a todos los vecinos, ,pero los autores principales, o mejor dicho los que en justa defensa mataron a los soldados ()hilenos) fugaron. Xo hubo testigos que dec]araraIl; y escogieron como víctimas á los arrendatarios y administradores del fundo y fueron COndpl¡ados a mue.rte; y el Tribunal "acorcló 'ade¡¡-¡ás condenar !l los citados reos a la pena de COnfiscación de sus bienes"; esta sentencia fué dictada -eJ 29 de Bctiembre de 18S1 por E. del Canto - F. León Garcia - Diego A. Donoso _ Julio Centeno B., secretario". (*).

(*)- Véase "La

S:tuacióu"

Año 1881 -

Xos. 42, 45 Y 10£1.

mllllllllllllUIIIIUH1l11H1l1lItIUlIIIIIIIIHlIIIIIIllltlllUlllllflU1IHllt

IIIU

1Il1l111111111UUlllUUlUIIIIJUflIJIIIIUIIIIUlfllllllllllllIU

LAS PERFIDIAS CHILENAS El tratado de alianza defensiva celebrado el afto 1873 entre el Perú y :Boliv1a..- La. América d~ués de conocer la letra y espío ritu de ese tratado, debe declarar si él constituía. una a.mena.?a. para Chile y si éste estuvo autorizado para acogiéndose a ese falso y malicioso concepto, arrastrar al Perú y a :Bolivia a la guerra. El ningún secreto del tratado de 1873. - Según el ministro Ibáfiez, "sólo una locura· podía a.consejar li :Bolivia. el rompimiento con Chile, que debía ser su aliado natural a costa. del Perú" - Importante sesión del Gabinete Peruano celebrada el 19 de noviembre de 1872. _ Los acuerdos memorables tomados en esa reunión eon respecto a. Bolivia.. Vamos a trascribir íntegra.mente, el t1"lltado de alianz:1 doefensivn. cf'lebrado entr·e el PertÍ 'f Bolivia el año 1873 y que tanto rerdo -pro,lu'¡o en Ohile, al exhemo dil acog.t'r8e 11 él, como a ,un pretexto osten.mble parn declararle la guer,ru. a estos dos países, qu.e no habían hee'ho otra co· sa que comprometerse a defen,der mutuamente sus territorios de una agrCiSlón cU'alquiClra que pudiera sobrevenir. Ese tratado en efccto, no comprometía por ningún c<)I1c.cpto h seguridad de Chile; de tal manera qnc la amenaza que este puehlo ,~reyó encontrar en .ese pacto, no fup. -en v.e.rdad otra. cosa quo Ull ardid que puso ~n jlillg'O .la diplomacia C'hilena pHra tener a que acogerse y mar· chal' decididamente a la guarra en'~lLI1grentaI1do el continente . .No necesitamos hacer 'l!1Iás comentarios sobre este particular. La.s diversas clAmsulaos del tratado qll>e transcribimos, hablan por si sola,s y prochmun e-sta inconcusa verdad: qU{l Chile cometió la. mil'S cl:1morosa injusticia, cuan,do acogiéndose a 10 pweceptuado .en el tratado como a una causa formal, d~~elleadl'n6 la gu-orra. en Améric.a, siendo así que lo qu.e lo obligó a seguir tan extl'avia.d<l e>omo infamante senetero, no fUJé otra cosa que su gran crisis financicra toca.nte (ln la bancarrota y cuyus consccuencias pav·orQsas con mareada intensida·l1, en todos los ramos de la administl'ación pública c>hilcna .sc dcjaha sentir ya.. V/éase, pues, el tenor de ese tratado, así como también la sesión de gabin~te q~e eele.b~a:on el presidente del Peru, don Manuel Pardo, y 8U'S reospcctlvos .m.mrslros, y .en la que se c>oll't-empJ.6la. .situnc.ión por-que atravesaba BolIVia, frente ti la.s 1ntransigencias dc .chile y il SUS tendcncias disociador·as y anárquicas.

BAI"¡'~':) , 8IBLIOH:.G •. .-,.

, '·:..;'lLLlCA :':;i':. A~,NGO

Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis Ángel Arango Del Banco De la Republica, Colombia CATAtQGACJON Libro Digitalizado La Biblioteca Ángel Arangodel DelBanco Banco de De la la Republica, Este Este Libro fueFue Editado por laPor Biblioteca LuisLuis Àngel Arango Republica.Colombia Colombia

26-

Tratado de alianza defensiva celebrado entre el Perú y BolivIa el 6 de febrero de 1873. "Las Rl.'pública.s de Bolivia y de,l Perú, degeosas de estrechar de una ·manera €olemne los vínculos que las unen, aumenta.n{l~ alsi su fuerza y gaJ"a.ntizándose recíprocamente ciertos durechoB, estipulan el presente tratado de aJinnza. defensiva.; con cuyo objeto, el Presidente d'e Bolivia ha cbnferido facultades bastantes para tal ne~ociac'¡ón a Juan de ola Cruz Benavente, Enviado Extraordinario y :M:inistro P1eni'potendario en ci Perú, y el Presidente dd Perv a José de la Riva Agüero, Minístro de Relaciones Exteriores; quiencs han con venido en las e5tipulltciones lliguientes: ArtIculo L - Las altas partes eontratant~s &eunen y ligan para garantizar llllltuamente su independencia, su ~oberanía, y 'la integridad de sus territorios respectivos, obJig.án<1ose en. los términos d·el preBente Tratado a defenderse de to(la agresión exterior, bieu liea de otro u otroB Estados independientes, o de fuerzas sin bandera que no obeŒezean a. ningún poder reconocid~. Articulo II. - L;¡,alíanza se hará ·efectiva para conSICrval' los dereCihos CJ•.•• presados en el artfculo anterior :¡ especialrnel1tc en l(,s e¡¡¡sos d·e ofensas que consi.stan: l" - En actos dirigidos 11 privar a alguna de l¡¡¡saltas partes contr.ltantes de unapo.rci6n de BU territorio, con ánimo d€ apropia.I'5.Csu dominio o d€ coderlo a otra <potencia. 29 - En actos dirigidos a som~tcr a cualquiel';t de Ias a1<tasparles con'tratantes a protectorado, venta o cesión de territor¡,¡¡, o a establecer sobre ella cualquieora superioridad, derecho o preminencia que meJIOSe,abc Il ofenda el ejel'cicio amplio y completo de su soberanía. e independencia. 39 - En actof¡ dirigidos a anula.r o varia·r lo form.a de Gobierno, la CClnstitución PoJftica o lus leyes que las a'lk'ls purtes l'Ontratantcs se han dado o sc dieren en eJercicio de $U soberanía. Artículo nI. - Rec~noc¡'endo ambas partes comrata.ntes que todo acto legítimo de .alianza se basa en la justicia, se esta bl·ece pa.ra eU'da una de ellas, respectivamente, el derecho de decidir si la ofensa recibida per la otra está c()ID'prelldida entre las d.esign:adas <¿n el artículo 'lntel'i()r. Artículo IV. - Dec.Iarado el casus foederis, Ias altas partes contratantes S€ compr01ll,eten a cortn.r inmedia'tamoute sus rehcion.es con el Estado ofen.sorj a dar pasaportes a &118 ministros diplomáticos; a cancelar las pat.}ntes (le 105 ::gcntcs cGllsularN!; a prohibir la importación de sus productos naturales € ilLdu.stria.les y a œrrar los puertos a 6US naves. Artículo V. - Nombrarán también las mismas partes, Plenipoteneiar:.os que ajooten, por prot.ocolo, los arreglos pl1ecisos para determinul' los subsidias, los contingcntes de f.ueTzas terrestres y marltimas, o 11ls auxilios d-e cualquiera clase que deban procurarse a la República

27 "fendilla o ugTediilaj la manHa como las fU~TZas deben oln:n. y rea.~ï:tarse los auxilios, y tod'o lo r!cmÚs que convenga para el meJor éxito dl' la defensa. La reunión dc los plenipotenciar:.os se verificará en el lugar que (lesi~lIe la parte ofendida. Artículo VI. _ Lat¡ :lHas pa.rtes c·ontrllta.ntes sc obli~aH a SUlllilllStrnr a la que t'ucrc ofendida o agredida., los medios de defellsa de que calla. ulla de ellas juz¡::U€poùer di~pon,el', aunque no ha<yan l1reccdido ;os lIrrl'g'IO'Sque se pr,csl'rihcu cn el artículo anterior, eon ta.l que el ca..<;c j'uerc, a .u juicio, urgente. Artículo VII. _ D~cla.rado el casus foederis, ln. pa l'te ofcnd' <la )10 podr:L celebrar ('onvcnios de paz, de tregua o de armisti('i,), sin la concurrencia del aliado que haya tOllloa.doparte en la guerra. Artículo VIII. - Lus altaG partes contrn.trntes se obligan también: l' _ A emplear con prcfcnncia, siempre que sea posible, todos l"s medias conciliat{)riO's pa.ra. evitar un romp:miento o para termi¡'ar h guerrn.; aunq'u€ .¡>Irompimiento haya. tenido luga.!; reputa.nilo entrc ellos, \lomo el más efectivo, el a:rbitraje de una tereera potencia. 29 _ A no conccdcr ni aceptar de ninguna Nación o Gobierllo, prot~ctorado o superioridad que m('noscabe su independen(\:a e soùerallÎ:t, y a no ceder IIi enagenar en favor de ninguna Kación o Gobierno, parte alguna. de su territorio, cxc'epto en los eatms de mojar d.emarcación. de limites. 3<1 A no conciuír tratados de límites o de otros arreglos territoriale-s, sin conocimiento previo de la otra parte contratante. ArtíC1ÜOIX. - La,s est:pulacioncs del pr€&Cnte Tratallo 110() ~c extienden a actos practic,adÛ'S por partiÜos políticos o provenientes de conmoei()I1eBinteriores in.¡lepcndientos de la intervención de gobiern.o.g extraños; pues teniendo el prc:;sente Tratado de AliaruZ3.por objeto principal 1:1. j!,"arantia redproca de los ikreehos soberanos de aombas naciones, no deben interpretarse ninguna ,de 6US cláusul¡¡.s en oposición con su fin primordial. Artículo X. - Las altas pa.rtes r.ontratantes so1i-citarf¡]]separadn. o colectivamente, c'uaTHloasí 10 declal'"n oportuno por un acnerdo posterior, la adhesión de otro ú otros Estados Americanos al prosente Tra.tado de Alianza. Defensiva.. Articulo XI. _ El presente tratado se canjeará en Lima o en La Paz, tan pronto como se obtenga su pcrfeccióllJ eonstitucional, y quedará en plena víg<meia a Jas veinte dias después del canje. Su duración. será por ù:empo inddinid'O, re~rvándosc cada una de Ia.s partes el derecho de daria por t.ermin'ado cuando lo estime conveniente. En tal cJ,so notifi· eli.run 'BU r.esoludón a la otra parte, y el Tratado quedar[L sia efecto a lo~ cuatro meses d.espués de la fec.ha de la notificación. En fe do lo cual los Plenipotenciarios respectivos lo finnaron por duplicado, y lo sellaron .con sus selloS' particulares. Hacha en Lima, a las se:!! di,as dcl mes de febrero de mll ochodentos setenta y tres. - Jua.n de la Cruz Bena.vente. - J. de la. Riva AgUero.

28 Artículo adicional. El pn"senfe Tratn.do de Alianza defensiva entre Bolivin.. y el Perú Be conservará ~erreto mi'entras la.s do~, altas parte~ C'olltJ-at.alltes, de comÎLn aruerdo, no estimoün necesaTia BU publicación. -Benavente. - Riva Agüero. Por t:mto: y habiendo el pI'€' inserto Tratado recibido la aproba<l'i6n d~ la A~amb\.ea Extrn,ordinarin en 2 del pl1esente mes y año; en Uso de i::sa tribucion.e& que la Con'stitución de la República me concede, he r('nido en ·con,firmarlo .v rntifÍl'ar]o, pal':! quo rija como ley deI Estado, ~úmprometiendo a su ohservan('ia la R{'públ~ca y el mono:!" nacional. Dn.do en Ia ciurlad de La Pn..z de }.yaeurho a los 16 rlírus del mes de jt.niu (~C 1873, y refrendado ]lor el "Iinist,ro (Je Govierno y <Le RelaCiOll("S Ext.eriores. - Adolfo Balliviá.n. - Mariano Baptista. En !n. ciudad de La Paz de A:yacucho, a los 16 dias d.el mes de junio df' 187~ años, reunidos -en el ~I illister'.o de Relariones F.xteriorCti ¡Je Bo¡¡via. t·¡ 'efior don }fa.riano Bay¡tista, ~finistro dcl Rr.mo, y el BeEor don Aníhnl Victor de La To.rre, Enviarlo F.xtraor,linari,o y Ministro Resid,'nte del Perú, sufiriemtemente autori7.a-doS' pa.ra efectuar el canje de las ratificacion.es de S.E. c' PresiŒentc de Bolivia y de S. E. el Presidente del Per,ú, rld Tratado de Alianza defensiva rone.luído entre amhos p:cís.es en 6 de f{'br,er·o del pr.esent-e afio: 'proc,edi,eron a la Le e-tuI'll. <le 1(1;; instrumentos originales de (Iidllts rati.ficaeiones, y 'ha,biénd<llos hallado exactos y en buena J' debída forma, f.(~aIízaron el ean.je. ETh fé de lo cual las infru.scritotl han l'ec1actado la pl'e'9Cnt-e 8cta que firman por duplicado, poniendo en ella,s SUs sellos respectivos. Mariano Baptista - A. V. de La Torre. Lima, abril 28 de 1873. Excmo. Señor: El Congreso ha apr.ohado en 22 del presente, el Tmta'do de alianza ddens'iva celebrado en .esta capital el 6 de f.ebl'c-ro último por lo-s PleIJipoteneia.rioB d,el P-erú y Bolivia. Lo comunicamos a V. E. para su conocimiento y d<mllás fin.es. Francisco de Paula :Muñoz, Presidente del Oongreso. Félix :Manzanares. - José M. Gonzáles, Secretari<lS de.l Congreso. - Excmo. Señor Presidente de la República. Cúmplase. - :M. Pardo. - J. de la Riva Agüero' , •

Importante

sesión del Gabinete peruano celebrada el

19 de noviembrede 1872. "R.eunidos lOB señores Min 'slro,s que suscriben, bajo la presidencia de S E el Presidente de la República, dió cuenta el Señor 1.finistro de Rùla.riones Exteriores, ele dos oficios dd En0ar·gado de :K.egodos del de Bolivia, en, que ha.ec present.e el mal estado en ql1C se haJJan los arreglos de esa República C{ln la de Ohile, a cons.ecuencia de nega.rse el MiniBtro Chileno a la entrega de las armas que el general boliviano Quc-

29 'ù d mt.ó en 100 bUrtU"·Rùe guerra de ln, "1Ir:lTin'acl1ilenn, euanllo ~c v. o cpo", b' d B l' .' , asiló ,en ellos perseguido por la~ tropa,s del go lerna e 0,1\1,\, y más que todo por l:J. intervenci6n que prete,~(1e t,ener, el gOhH'Tll.Ode Chile, en la.s a.d\llanaq de Antofagasta y Cobi.}a, y en cI nombr;:llllent0 d,e sus €'lllplead()S; así como en la rep:l.l'tici6n d,e tcr.renos: a,gr<:go el sefior Ministro que, en un;t conferenc';¡ a qu.c lo había. invitad,o e,l seiíor mini¡;tro Benavente le ratific6 éste la.s ,noticias de nUC6tro EnvIado CH Bolivia; y le dió p~rte de avisos oficiales y privados quc ha,bía ]'c,cibido acena. de los aetos qu¡, practócan -el gel!.eral Queved'o y otros em:grados boli .••. ianos, adua,lmente residentes en el Bur doeI P.erú, con ('1 oh.ieto de tra.storn.ar el orù<>n en Bolivia, Jlor medio de una revolución: que 1:1 pre¡;encia de éstos .cn -eollitoral del Perú es solJr,e ma,nera azarosa :l Ho livia; tanto más cunnto que ellos propalan qu'e esperall recurso;; (:'~ Chile para reali/ar, con sE'¡1;ltridad, e1 plan quest' propon1:ln: que Bolívb 1>0 podlt't jamá,s onct'eller a laoSexigen.c.iaR inCoul¡.fical>les Ill' Chil,', lH/>lel'diendo ejercor actos dll so~ranía en territol io holivi!lJ)'o; y que «s ti •• telli<lr que aprovechando el gohierno chilenlo de lasrevue1tns qUI' lllé;Unos malos bolivia,nos susciten, y alJusando de su fuerza marítima, trat~ de a'po<1erarse de u,lguna 1>llrte dd litoral boliviano, para ejere,er prel'ión sobre 5lt GolJiNno, protejien<1o ya de un modo di.recto a lo~ ]',cvoJue~onal'ios; que esto.s gra:vesaconteeimicntos no podí:m d.ejar de afceta,' J(;~ ilbt"rc·ses dd Perú, qu'C se ha,lla.n íntimum~nte lig,¡¡dos {'OH la illùe, p€ndeneia é inte~rj,dad de Bolivia; además de influir ~obreman('r;l Cil la. snprema-eín. que el Perú tj,ene y esUi llama.do a conserVar en el Pal'í.fieo; que el gobi ••rno de Bolivia a.J.íado siempne a la }10lítÏC'a fran~[l. y nOÍ)I,~ del Perú cst.á ahora, mÚs 'qu'e nunca, decidido a Boguir los sanos eonsejoó de esta República, y e.uenta con, su pod~rosa :Lyud'a en la e,olltiell<1:l a que qui,ere condueirlo el t.ono impont'ut-e de ;Qhilej y que &sta,ba cierto que las pretensiones del Gobicrno "hilBllO cesarian desde que supiese 'lue ocl Perú no deja.ria sola .a Bolivi¡1 .en esta cuestión: que desùc lUl'go el Gobierno debía impedir que lOR bûlivian(}s asilados en la. "osta del 13m continuasen perturbando desde su u'Silo la tranqu,Hidad de B'Jliv;a, millldando que sean internados a una ùistancia desde aonde no les sea fiLcil conthlll-ar sus maniobras; y que podía ej<>rcer sus huenos oficio.> oÍTecicndo 'su mediaci6n pa,ra "Que se tl>,rm.'ne, de 'u.na man,efa pacífi"a, lOB arreglas cntne Bolivia. y ,Chíleo Agrl'g6 .el Señor Minlstro de Relaciones Exteriores que atendida la gravedad del asunto, el l\1ini"tro boliviano consign6 por escrito los puntos de la conferencia, y que 1>.or 10 mismo él se halJía abstenIdo de dar una contestaci6n inmediata, y había solicitado un plazo pa.ra cQnt.estar CoOllel objeto de Bometer, corno svmetía, cI asunto a. la deliberación del ConSoCjo. Dis'c'utida la. cuesti6n ù<>un modo detenido y ,alegadas por S. E. el Presid<3nrt:e y lOB mieITJ.lJrO$ del Con5Cjo la.s rawn,es de justicia, d,c política y de 00nVCDiellcÍtl <¡ue asisten al Perú para no permanecer frío especta,(lo.r en un a'sunto i1c vital importancia para. Bolivil\, y de gt'an traseend,encia. para. aquél, se aeo;rdó co·ntes1lar al Ministro bolivíano que, el gobiernQ del Per,í no kndria inconveniente pam 'o.rdcnnr la intemaci6n de los bolivianos qUe se

30 'k¡Tlían armado para Œcrrocar Jus institueion,cs ue sn p:¡fs, y qu~ continuaban en esa actUuIl, abmmllrlo 0.<:>1 asilo qu.e han bus(·.n.doy obtenidO' l'n el Perú, s',empr" que el Gohic>rr:one Bolivia lo demandara f{)rmalmen· te; y qu'cel gonicmo peruano prestar.a su apoyo ~¡ de Bolivia para re· chazaT las exig.enrbs de Ohile que eon8iderc injustas y atent.atorias a 1:1independencia de Bolivia: COll lo que concIu·y6 el acto. - Pardo. _ J. Miguel Medina. - J. de la. Riva. Agiiero. - Francisco Rosas. - José Eusebio Sánchez. - ,T. María. de la Jara". (9)-Est,a tratado de n]'anz:l puramente defenlsiva era c.onocido ell Chile, n.o obstante tener ,el carácter ue secreto cun que fué c-elebrado enire el Perú y Bolivi.a, de todo lo cual son una prucha fehaciente las declaraciones quoeen tornQ n. ese -pacto formularon los llOmllres púhlicos de 8antiago, tanto en 106 agitados d.eb.a,tesque 00 promovieron, en .esc aiíO' ~'n el Congreso chUen,o, cuant.o en 138 informaciones más o menos veladas (]l:'c di6 11 la publicidad Ia pr<'nsa de aquella capital. Como fundam.cllto de nuestro aserto nos ref\erimÛ's a Jas sigu'.ente!J c,bras y documen,tos de gran va.lor probatol'io: Circular de la Legación cñilena a los representantes diplomáticos en el extranjero. - ·~a.ntiag-o.- Didembre de 1918. - Pág. 35, Anselmo Blanlot Honey. - Conferencia Interna.cional. - Santiago. -1919. - :Bág. 14. Alberto Gutiérrez. - La Guerra. de 1879. - Pa\rís. - 1!H4. - Pág. 32. J. Perkins SIlanks. - Artículo publicado en el Forum, de mayo de 1923. - Pág. 1517. P. Paz Soldán y Unánue. - Oficio que, como Encargado de Negocio~ en Chile, pasa. a la Cancillería del Perú, dándole cuenta de la. entrevista. que ha tenido con el ministro de Chile, !SafiorFierro. Este oficio está datado en Villa del Mar, a 25 de febrero de 1879. Carlos WaJker Martínez. - Página.s de un viaje al través de la América del Sur. - Santiago, - 1876. - Pá.g-.217. , Manuel Bilbao. - Cuestión chileno-argentina. - Carta escrita. por el referido diarista. a.l ministro cbileno don Miguel Luis Amunátegui con fecha 5 de octubre de 1877. - Buenos Aires. - 1878. - Piig. 27. Mariano Felipe pa.z SoIdán. - Guerra de Chile contra el Perú y Bolivia. - Bueruoa Aires. - J884. - Págs. 22, 23, 24, 31 Y 3'2. Carlos Vicufia Fuentes. - La libertad de opinar y el probJem:~ de Tac. na y Arica. - Santiago de Chile. - 192·1. Clement R. Markham. - La guc!."I'aentre el Perú y Chile. - Versi6n castellann de Manuel Reltroy. - Lima. - lW?t2. Benjamín Vicufia. Mackenna. - Historia de Ia ca.mpafia.de Tara.pacã. -T. l. - Pág. 388. Acta de sesión de consejo de ministros de 19 de noviembre de 1872. -Esta nota fu-é sn,straída de lOBarchivos (le la. cancillería. durante la ocupaci6n "hilena. - Corre inserta en la obra de Pa.;r,SOIctáll yu. citada, pflginas 22, 23 Y 24. - También figuTa como Apéndie~ l'n la obn. de don Domingo Sauta

Marla.

.- 31R. Aranda. __ Tratados del Perú. - T. IV. - PI5.g. 767. Gonzalo BuInes. _ Guena del pacífico. - T. L - Pol,~.8u. Nota del ministro peruano en 'Buenos Aires de fecha. 3 de octubre de 1873, dirigida a nuebtra Oancilleria... Nota del ministro peruano en La Paz de 21 de julio de 1873. Nota. del ministro peruano en Buenos Aires de 26 de octubre de 1873 dirigida a. la cancilleria peruana. Oa.rta de 24 de octubre de 1873, del ca.nciller Riva. Agüero, al doctor Manuel Irigoyen. ministro del Perú en Buenos Aires. Carta del canciller Riva Agüero de 23 de noV'iem.brede 1873 al ministro lrigoyen. Pedro Irigoyen. - La adhesión de la. República Argentina al tratado de alianza defensiva. Perú-boliviano de 1873. - Vol. I. - Pág. 251 n. ~54.

Pedro Irigoyen. -- La alianza Pern·boliviana.-a.rgentina.

IIIUIltUUlU"IIIIIIIIIHIJUIIIIIIUIIKllnnIUIIIIIIIIIIIIIIIJllltUIIUltlllrJI11IfIIIUIIIIUIIIIJlIIIIIIIIII.""IIIlJ'Jfll','lfIIlIlUIIIIIIUIH

LA PIRATERIA

CHILENA

El contrn.lmirante chileno Patricio LynCh dedicado a. la. pirateria en la. costa. del Pa.cffico. - El senador Ibáfiez dedars quo "pa.ra que la guerra sea. humana., es necesario que sea tremenda y terrible; la. guerra. hUma.nitaTia no ha.cc má.s que embaraza.r las operaciones y hacer perder el tiempo. La expedición de Lynch ha. sido, pues, una expedición bien llevada., que nos ha. ensefiado cómo debemos bacer la. guerra". - Un diputado chileno ampara. y defiende en su Cámara estos crímenes de lesa civilización can las siguientes pala,. bras: "A estas horas la expedición de Lynch pasea la. tea. del incendio en las poblaciones peruanas. Dudamos, preguntamos y pedimos declaraciones a.l Ministerio como si el soplo de la. dina.mita. no hubiera paseado ya. sobre e80S pueblas y los hubiera devorado". _ Las escandalosas depredaciones. Loo documentœ de indiserutible importa.neia que ins.errtll1mos engeguiùiIi, se relal'fÏonan con a.quella.s famo-sas expediJcioD,e¡;de merodeo capitaneadas -po.r el contralmimnte ehiknoPatriei() Lynen, quie.n Con lOB attos vandálieo.s que p€rpd~6, se ha echado eneÍII1I:¡'el fallo d<! la poo_ teridad infl-exible en RU jll'stieill. Ob.sérvasc Cil e.f-e-<:to,leyendo esos dooumentos, lu.sescenas de pi.llaje quc tuvieron. lug-ar y que lIa r-neue:nt.ran ju'Stlfàcaci6n de. ni'llg¡una clase, por más ql1e eu Ch~le se 'ha.ya querido opaOar esa.s :¡¡c,cion>e9 Ta.ndálicllll, '111 £on la pr:ueba más fehacioote de que s610 Ia rn.pifu¡, y el ab.uso in. form3J'Ou la guerra a qne tan injusta como inJ<!oll:8JIlente 61 desp11Élsven",eJor nos ar:r.astl'Ó. 0('

Puede daTS<!una idea de la IDrugnitud de estas pira.teri:liS, clUlndo el historiador chilcno Yicuíb !lfackcuua no vaciló eu eondt'n arIas, obSiCrvanda idén>1Ùoproceder" La Patria" de Yalrpar:I'Lso,cu&nJdoen SIl edi. cD6n de 17 de diciembre de 1880, decía ent.re ot.raS! cosas lo 8'ÏguientLe: "Lyuc.h impuso divel"sos tributos de ~ena, pero la manera ClOOILO es.oe t:'¡lmtos se impus:~ron y como .soeHeval'on a. Claho, f-uk verd.a,de.r.a.mente <ligna Je UJI fuerte y Dler.cC'Í,lovitwperio". Dcsgraf:Ïaùamente par.a Chile no todos sus J1ijos l'ens.a.ron de hL mi:sma maMra, puc~ CIl el Cangl'cso doeaquel pais se -1evnmt6una. tempestad do(' :.l!'J ·,gnadó.ll. eOIltra t.odos a.q,ue!los eiudRdanos (j,ue de.tahan e.seu('bar "U V07, pa ra ('Cusura? los aetos pi.rátiMs de Lync.h Y al eontra.r1o 108 aLelltaba y !.cs prestaba. lac{)Dsiguientc aprobación.

33-

Esa.s escan.dalosn.s ¡li ra·teria s, hasta. ridíC'Ulas pM .sU forrma, no se hermann.n n.i se ígualllll- ~n Ilul<,ho l\ laB practicadas "por Drake y Cl1vendichs, qu.e lucha.han y expon.tan la viikL de sus homhres, cuan'~o se ~:at.aba de asullt:¡;r a. los gn.leones ~spañolcs qne cargados do oro loan a. mcrcmenwr los tesoros de España. Nada de esto se encuentra con torIo, en lae oeX'pCdicÍD!lI(>s de Lynch, informadas por >ela.buso y 13 p'nería, quo en el jefe chileno no tÏoent'n IlL g:¡;llardía y la arrogancia de -eso!"dos audaces -marín,o.s, amos y señores de 109 marcs. Al leer, pu-es, los dOCiu.mcntos que a contillUJIci/m trasc:ribill1oo, el lector encontrará delJal'1:Id:J.:la1unt:Jueno -l'n su tota.\idaü, esas esca.ndalosas depred¡LCiones qu'_~la human.idad lLve-rgonza.da.JWLvituperad'O, envolviendo :L Chile pur entero en la f.at.n.lcondena.ci6n.

Expedición Lynch. - (IDocu me ntos enviados por nuestro corresponsal de "El Mercurio"). - Productos mat.eriales de la expedición. - ,Com8lnd3looiaen jef.e de la dlvtslión del nort-e. - hita, setiembre 29 de 1880. "Con esta fecha hedeercrado 10 siguiewtc: <"Debiendo dane oportuna cucnlla al Suprmno Gobierno de loa cantidad y vn.lor de la~ ospcc'.('~ toma.dae al enl"Illif{.o,d.ec.reto: "Comisi6n.a.se al ingenicro del tras-pOTte "!tat,a", sefíol' JUJa,n Walkt.'r, parn. <¡ue en uni6n de un.a cûmhi'Ón de ingenieros, que se oorvir:í. Domboo.r d comandant06 de la corbeta <'.chacnhu:co", proceda a formar Ul1 praHjo inv~mtario de 1-09bronc.es, planc'ha.s de cobre, tubos y todas l).quel1as especies que sehayam embarcado en la menC'Íonac1acorbeta ell el puerto rue Chimbote. - Anótese y comu.níq'lll€se". "Lo que t.rascribo á U. S. a. fin. -dKJque se sirva nomhr·ar la co:o:ai6n indicruda y dar ).a,s6rden.es del caso para el eUlmplímiento trascrito. - D.íoo gU:Lrde>á U. S. - l'. Lynch" •

.Comandanoia de la corbeta "Chacabuco" "En la. mar, setiembre 1'1 de 1880. - T.eng.o el honor de adjuntar a U. .s. ell3eta e).cvada para. veTifíe1Lr el reconocimiento v colocaclóll del sello a los 24 ~ajoncs de billetes de banco y 4 0011esta~piHa.g de correo 'Unión-postal-universal, que pertenecientels a.l gobierno del l'erû, fuerolt tom'o<'l.dOoS por el .buqu.e de mi. mando a boroo del vapor in.g.lés "181ay ", de 10 eu·al di a. U. S. verbalmente cuenta.. Il Al contador de dicho vapor di llJll recib-o pOl' elcn:ill especi!fico que he sac.a.do los :referidûs oojoncs, despu~s de .haberm.e ('-erdorado de su <l?l1Itenid,oy haber abierto po.r sogpecha., otros OOll.trObultos, cu']'o ('onteDldo era-n merca(lerias 6'1l,rtidas. Los cajones tO'lU;ad~sfigurabll.Il ~n el -c.o-

34 Doeimi.ento como mel'c.adlllrí.a·sgenerales; espero se ·serVil\<\U. S. de&ign'ar el buque en que deben ser depositados para ree'abar el recibo oorrospondiente-. «Adjun/;() se 8C1'vináU. S. encQntl'U..T: 19-Un recibo Qe 100 bultos embarcados en Ohimbote <m el vapor • 'Copillp6". 29-Un idem de los emba.relldos en el "Iw,ta". 39-Un.a relaci6.n de J03 diveroos a.rtícu.los temados para. la. corbeta "Chacabuoo" COliper.miso de U. S. "El día d~ la lloe,gada á Chimbote, se encontra'ron ol'ho lancha.s- con Mrb6n, y COJll¡Q a U. S., C'Onsta, fucrondenuncÜ'adas c.omo pertenec.iente·s li. ?erUaIlOIl, por lo eual filé cmhllrcado a bordo, alcanzando la cantidad a cuarenta .tone.ladas. - Dios guarde a U. S.-O. Viel.-&ñor coma,ndunte en jefe ~ las Luer¿as expedicionarias en el norie del Perú".

Corbeta

"Chacabuco"

"Artículos embarcados en este puerto a. bordo de esta corbeta, con a.utorización del sefior comandante en jefe de la. expediaión. - 1),os 00quctes clavos de cobre, cinC1lenta 11bms; 9 t.arros aecite colza; 1 quin. tal clavo.s de alambre; 1 sa,quito con estoperoles de co'bre; 25 libras empa'llUJe-t.adurade patente; 24 palas de carb6n; 1 r<JIl'l<l filJ:lstica. blanca; 1 juego de ta;r.rajas en. dos c'wja8; 1 cajón ,de vidnios de 24 pOT 18; 14 piezas cabo blanco de 11 y media. pu1gadllis; 2 id.em pioJa; 60 DUlJ\gos de madera p.aNl ma.rtillos y .eo·mbas; 1 rollo de goma. en plancha; 6 fmoles de colM; 13 paq'llJ)tes de Hmas surtidas. Divers3JS pieza.s .de clLrpintero; 6 ,ba.rrilNI de aza:rcón; 2 barras de acero; 10 remoo; 4 atll.doa dil fierro surtido; 3 bairro¡¡ ,de bronce; 1 cU,Ï'Ón£68fol'los; 1 fMol reverbero; 2 cajones tubOlS; 1 fardo deshecho de 1l,I'god6n;1 rollIo molduras; 1 barra ~¡.(~.ero de recorte; 8 cañones de fierro <le d{ls '¡Julgadasj 1 pieza molej6n; 2 p1ancJ1as de fierro d(l 6 por 3 pies y 3 Y medío· 16 de grnc-so; 30 ta))1.1,S tlUldera de pino; 13 sacos azú0ar. -- A bordo, etc. _ Ohimbote, seti.embre 13 de 1880. - J. Chaparro. - V9 Bq-O. VieL _ Int>t.'Tvíne_ Francisco Sinchez".

Corbeta "Chacabuco" "Guia. de los a.rticulos que se expresan, remitidos al trasporte "Ita.. ta " a disposición del seilor Coma.ndante en jefe de la. expedic:llm.. -; 2 r()1108elá.stioo blndlc,o; ]2 farol'€'s de dos ojQ~ para ferrocarril; 1 saeo con va:ria.s herrami.entaB. - Chimbote, setiembre 14 de l~8{). - F. Chaparro. -Intervine - Francisco Sánchez. "Además lo siguien.te: - 21 t.arros pin.tu.'I'a color,ada; 1 roHo manguera de gOl!llll. Fecha 'I1t supra. - F. Ohaparro. - IntervlDie _ F. Sánc.hez. -Recibí conforme. - J. R. Lila".

35 ComandancIa en Jefe de la división de operaciones del norte. "Ya'po.r

"Itat.a"

.en Moliendo,

octubre

27 de lS80.

Con esta

fe-

i'ha he deeretado 10 siguiente: "Debiendo danse prolija C/uenta al BU'{lremo .gobierno {Le los i'Csultados l!l~anzados por l:a expedici6n que me h.a. cabido ci honor de manl1:lr, deCTeto: "N-6.mbrllSe una comis16n. eo.rn'Puest.a del coman.dMJ¡t,e {LeI regimien· to Talca, don Si1vestro lirizar G'arfias; del segundo ('omandante, .icf~ del regim~ento de grll'll·adel'os a c~hal1o, don Francisco }'-luñoz Besall.iJla; del eomanda.nt.e del regimiento Cokh,:¡.gua, don 1:[anuel J. Soffia; del COlDlllnd.u.llIt.oùe ingel~;eros, don Federico Stuvens; del ellpit:án do fmgata graduado, don Luis M. Pomar; del secretario general de In división, don J}a.niel Canasco Albano, y del carl'e5pOnsal de "El :Me.rcurio ", don Eloi T. Caviedes, para: qne la comisiÓJ\ farme un invelltllTio c-ireuno;tanc.iado -de las C&peeie.s. y dinero que se han. e'lJIIbarea:do c,n lO-s traspor' tes" !tata" y "Copi,ap6" c.omo prod-uc.to de los r-cquerim;·entos y con' tribuciones qu<, sc han impuesto a las poblaciones y haciendas recorl'idas por las fuerzas de la divisi&n". "La mencionada comisión cumplido su cometido, dal'ÍL cuenta, d-e su., trabajos a esta oomand.anci-a. e.n jefe. "Lo que trasc.ribo a Ud. para /lU con<lcimiento y fines consiguientes. ·-Dios gu;:.¡rde a Ud. -. Patricio Lynch".

Vapor ".tata" "Nota. do los articulas embarcados a. Dardo de este vapor. -' fi7l mcoo azúcar; 538 marqu-ctas chancaca; 3 ('a,jones lM,rados; 1 all{J.'\IÏto contenie.ndo pla.ta wllada; 5 bultos plaba; 80 &ac·os lI7Jú{':a'r; ],197 bulrlos. A bordo, etc. Octubr-c 26 de 1880. - J. R. Lira, Contndor". "Recibí :lo OOrdo ·dcl trasporte "!tata" del I<cfior eorone.l don P.atrieio LyneJh, lo siglÙCnte: 1 ca.i6n 5c·1].1do wnteniendo oro (~hafalo.n.ía, etc.; 1 idem, idem, idem, plata idem; 1 idem, idem, idt"ITI, &eHada.; 1 i,ctem, hlem, idem; 1 id-em, idem, idem, cha.falollia; 1 i(lcm, idcm, id(~m, s:ell:¡,du~ 1 idem, idem, ídem, cha.faloniuj 1 id-e<m, idoID, idem y seLl-altll; ]7 bulo tos. - Son 11 bultas 'en todo. - A bOl'do, mc. - Octubro 30 £1e :\.880.J. R. Iba., ContadO-r".

Vapor "Copiapó" "1,469 ,sac.os a7;úcar emhnroada en ChimOOte; 28 barriles miel, idem; rom, idem; 38C1 sacos azúcar, idem; 9 fal'dos Macos, idem; 8rollo·s jarcia, idilm; 31 cajoDrM {Lceite, idem; 2 bulltos bronec, Ül,em; 45 saco~ de azúca<T de 1 quintal; 2sa.C.0iS Illlfalf.a, idem; 144 sacos arr07; cmb:lrca dos en Supe; 159 paclLS a]god6n, id.em; 134 marquetas (Wn(:reto, j¡}cOJ; !) nipas

~37 pacas ,de aIgooón., Paita.; 58 zurrones c¡¡¡se:nilla, iÙfflTl; 4, f,1rùos, iùem; 223m-œrq.uetas c'OJluet.o, Eten; 261 &aco~ a,rr,oz, idom; 314 &aeos azúcar, idem; 36 fardos taba.co, ~dem; 11 rUlCd'a~<le goma, idem; SO.O !Sacos v·aews, idem; 264 iS.'lCOSazúcar, embarcados en I1fala,brígo. _ F. Cáceres, Conta,dor".

(llIaUlIIIIIIIIIllIIU:IIlIlIlIlIlIlIllIlIlIllIHIIlIlIlIln!!!I!lIl11ll11lllHlIlIIlI/lIl1l1l1l1/lmllmllllllllllllllll1I11111lflllfllllflllllllll

LA BARBARIE CHILENA Los tT iuofos chilenos son informados por el saqueo, el asesina~a y el inct'ndio - La horrible noche que sucedió a. la. d6'1Tota. de ~n .Ivan - Hecatombe CieChorrillos - Minucioso relato dell conespons~l de ".El :Mercurio" - Calrta. re'Veladora del chileno Manuel .I. Vicuña. - •'Ensafiados l'OBcentan:ros de CMe en su!>, .-ables no dieron cuartel a prófugos ni rendidos", escribe Vi~ufia Mackl."nna - ••Se conocia que los buines ha.bian hecho más uso c:1.a la bayoneta y de la. culata. de SUs fusiles, que de las balas; porque todos los crãneos de los peruanos, estaban despeda~ados pr.r COml)leto", escribe el presbítero chileno Salvador Donoso - Sensac;onales l('latos de la horrorosa bacanal!. Consecuentl."S con la tarea bistórica que nos h-emos impuesto, ofrc· cemos a la conilidernci6n de los dos continentes, la rel:aci6:n detallada de 'las escemlS de orgia y exterminio que tuvieran lugar -en Chouillos, y que han e~bado una c.apa dc la-do sobre la figu'ru. sombria diel general Ba,!ued:mo, autol' àireeto y responsable de esos acontec.imientos lú· gubres, que bun coloe'ado a Chill." fuera de los limites de na. dvilÜ·.acióll. Esos atcntlldos que no encuent'l'an su parangón en el ineendio y ¡]c~trucción de la catedrnl ,de Ikims y de la univcrsidaQ. de LovailUl, sólo podrían compararse a Ias devastaciones de Genserico. en Itw1ia. o ao las ell' Atila ~n los pueblos <¡ue atravesara a su paso, antes de ser detenido por Aecio en Jo~ ];3nos de Cluùons. En ef(>(',to. encuón lra-se -en e.l saqueo de Chorrillos, el 'afán de rdestruir todo lo existente haciendo gala dl." un salvajismo refinado, que prueba. a todas luce&, cómo Chile había retrogro.da.dÜ' a. l'a.o; e,dades pri mitiv}ls. Ese entu~iasmo por la sangre rayano en el delirio, y propio de :30 r'llv,a :\Tanean:'., conquistadora y feroz, exP.J..icacon todo, el asesinato pcrpctr~10 a malsalva; el ensüñamien1:o contra lo.s heridO'S indefensos que ~mfr¡an cI repase; la p¡'rsecusión dl."los ancianos y los niños en la fOlma miís verlonzasa que registra la historia, y finaJ:mente el incendio y saqueo espantosos ordenados por el general Baqueda.no a sus fll¡mélicas hordas. El país cntero, la América y a\Ín fa vieja Europa, van a Jeer esas narraCIones acusadoras que procD'aman muy en alto a los cuatro vien,

38-

tos ;lel munilo, el salvaiismo y la iniqui.d·ad de Chile, J,o.,mismo& (pe ('~,rr hor:1 ~olemTle y cuando ese pueblo Be enrTega a los desbordes Ilc ''1. fuerza, sacamo'! Il luz, }lara que los eontincntœ sc horroric'cn do V~l' (·(,mo pUllo ha her un puehlo ca¡}az de cometer actos semejantes, he('liú~ arree,ùores a Jas anatemas y maldiciones de la Hist(}ria,de la HUlllallidad y de Dias. Cil

Relato del incendio de ChorrUlos hecho por el corresponsal de "El Mercurio" "E'i ~ombate de Cho.rilloB no fué una bat':rlla, fué una horr¡'bl~, inextinguible malan7:l.. CUftlldo al día siguhmte los empleados> det servicio ele la Intendencia desembarcaron en Chira y en Chorrillos, veían las r0cas que formlln la bnse :nferior "d·tU somb.río morro cubier':o de punto.; hlan'luecinD'S; cr,111 los cadáveres de los peruanos que por milbr<ls habían rodado a los rrecipicioB y cuya vestidura d~dril blnnco, la". o':'s espumosa·s lnV'al13n Call su pesado ir y venir, como la lavaza dl' la .nuerte .... ' "Y todavil. llqU(\!lO no e('~í:1 todo, porque vagaban Jlor entre 108 mntL'ros ealc'nados y :as ('enitas calientes de Chorrillos, ba,tiéndose en cada puerta, t1e azot~a en azotea, de tronera en tronel'n, vi'da por vida, 1:1nmtanza CI'. pOB de Ja DllltanzlL, la embriaguez del alcohol en pO's de la sangre cnleinada, grupc,s al' RQldndQ!!de todos los cuerpos, que habían t, roado parte en el a~'alto; M emtregaban, al e'a.1:lrla nQehe, a brutal orgía, arranques de llue~-os y mÚs dollorosos saerificios. Los jefes chill'n06 ('charol' lamentllb]¡'mellte en el olvi.do eD aquel d~a, una propensión irresistible de ·sangre ¡¡raucuna que prevalecía al m'conos en dos rercios cn Jas filas; porque el' sabido que cuando los a1J.orígenes celehran ~us orglns de placer o de victoria, sus mujereB invariablemente, escollden. las arma!! de los gn~rreros, pues sahen quo una vez turbad'u. su raz6n, se ncoroeteh y ~e matan entre "f. Ese olvido fatal qulcda en eQns~cuencia a car¡p del Gen('ral en Jefe de E6tado Mayor, y de tO'dos los Comandantes de cuerpo que consintieron en dejar Jas arma~ a gU gente, cuando la butnlia ell todaE p'artes había terminado". "Aque-no era un infierno dice un te!tigo presencial del vérHgo ,de Chorrillos. l'·or todas 1::.-',('allc~ se veían de~trozo9 de todo género, mucJJI~1l despedazados, ca,dáv(Orcs y heridos, tanto chilenos como pern'anos; ensas que principiaban a inc(·ndiarse, puertas y ventanne 'destrozadas, silbidos de bql'as disparndas del interior de las ha.bi.t.'l.<.Ío-nes a. IQS que I'a~ahan, cabal~ería nuestra que atravesaba las C3llcs a. t>6cape, s.()].dml.Qs ébriQs que salían de Jas 'uimae.cp.E-sy que c.aían heridQs pOr traidora bala, t1irigi.la del interior de algun:t ('asa vecina. Aquello era terribJe y producía mayor efecto múral qU{' la. vista de un eampo de batalla". "Ardua, difícil tarea era la de hacer salir a los sQldados de ~lquelIa ra tOlli'ra. Después dt, recorrel toda. la poblaci6n, logró sacar de eIl:I:a grDll número de atacameñt.s, y con'ducirl08 al Cementerio,donde ponían

39-

siempre inc.onvenientr~ para entrar, snI' la noelio con Jos :muertos".

'aduciendo que ellos no podían pa·

"M{ts pronto se conforlr.aban, cuando les decía que yo también dol'mirí!l con e'11osen es.> lugar". "Eran las 6 p. ill. -cuando terminaba la tarea de recoger di"l'rrsos. Con todo, no alcau7.:\ba el número {le ataca.meños á. ¡¡OO homhres". "La noche de Chc.rrilim¡ sErfi, de todos modos, una fecha lúgubre en ln. historia de l'a RcpÍlb1jca, y tanto más digna de ,do'lol'CH;a memori~l, cuanto que precedi6 a lIna grande o inmortal victoria qu~ en hre\'p \'aUlOS a nurrnr. Fu5 aquella, ùespués de Mollendo, la segund:¡ uoelle triste ,de México; pero sitjGicTI>.fué la noche que precedió Il Otumba ... " "¿ PCI'll 'a qué pr'}curar ,lescribir el vergonzoso espectáculo que sigui6 presentando Ohorrillos durante toda la noehe, aquel1a noche de horron's? Lo~ disp:uos no ec:;aron un instante. La¡ intensidad del til'oko semejaha a veces el de una ~angrient;ll batalla. La sangre ,·hilena co· rría à torrentt'll. El ~ini('stro resplandor de los incendios alumhraba saio repugIlant'lS eS\lpnas de crgía y de exterminio. Muchos so'1'lJa.do:;tirados como muertos, en l'as ca~as, fr:ln 'alcanzados y abrasa,dos por las IlamJ.s y perf dan quemado" Aõgunos logra barl I>Crarrastrados a las calles por sus compañ('ros y allí paRabun la noche. I::1S sangrientas ruina-s i'(' sucedí'an a centenares. Los oficiales que se atrevían a circular por entn' los a vina.dos grupos. s ~10llodía!: desempeñ'ar el pape! do media dol'(,s. A muy ~OCOglograron conducir a sus campamentos; todos se empe-cinaba" en continuar encenegados €o a-quella espantosa rcmolíenda". ".\1 dia siguiente (·asi todos tenían agotadas SUg cápsulas. La mortan;]:Jd había sido hOrrOl'08a: los cadáveres sembra ban todas las {'alles; no había menos de 300 hajas; algun()s laB haeen subrr a 400; ]03> cómputos m1ís moderados t,ann bajar ('sta cifra a 350; pero ni un solo herido: t()dos muertos".

Carta politlca del chileno Manuel d. Vicuña "A las dos y merlia ele la. tarde, eruzáham()s 1as ea 1ll'>Sde la ('l('gante y boni-ta vílJa de Ch()rrilJ()s... Esperábamos a'l Minisbro de la Gu('rra; lIO tardó en llegar. Apenal! había pnl'lado una hera, cllallllo ('tnp¡>za'mos a notar un gran ncsorden: roturas de puertas, saqu('{Jg dI' ticndas :i a'1gun'38 casas :lrdien~10 ya .. " Era el principi<J de un gl'3visimo mal, cuya:l conseCUenCl1111 podían parar en 'Una cat[¡~trofe nnciollal. Fácil, muy f:icil habría sido eontencl'lo al princípio. Sin emlla rgo II i el ge'he-ra! en jefe, ni los generales de divi8i6n" ,ni 1m' com'anda:tte'\ dll brigad:! tomaban ninguna medida ... " "}Jl d'~Eórden de Chorrillos ,}¡a,bía lie-gailo al máximum dc'[ óp-shor,lc y de ~'a desmorn,lización. El' saqueo y la borrachera, el inc('ndio y ¡<I sangre, formaban los Imadroo de aquel honiblo dr<l'ma" .•

40-

Re~atode la destrucción de Chorrll,los hecho por un historiador Imparelal.

'I A Jas ùos ele la tarde, ,'orno hemOB .dicho, todo haMa concluido tamhién \en ('; ~orro. Jg!esins llabía caído pri~ionero t'n uni6n de los escasos restos d~ su ~ivi~iÓJ1; y menos de media. hora después, las primeras columnas de lv~ tr(lp(l·g chilen'ns, que a pnso aeelern.do descen·dían por Jn~ :íri,las faldas del Morro, invadían Jas >dcsil'rtas (~a.l1e!ldo Chorrillos, mientl'as otras ceupahan .-1 c.uartd situado 11 poea distancia, quo ya deHle aJ~unas IJ{)ras !lotes había. abandonado CI ejéreito peruano. A Jas dos y medí'a el genel'a¡ en jefe Baquedano, y el mínis.tro de 1a guerra, V,~rgara, que r('op:,'~c;lt:lba aI gobierno chi1<'no, so h:t!l'Jaha también en Chorrillos, admirando t'strlti('os, en uni6n de StlS 'ayudantes y sl'euaces, los J¡l'rmosos palacio 1 (ranchos), que con sus ekga,lltes terrazas 1lI0ris"hS, y sus floridos jardill('jl]os, cerrados pOTm;l<,isM verjas cle hierro dorado, dub'an al {·,onju'lto liquel aire fantástico, eneantador, grandioso, del 1;1.131 t3nto se había cido hablar en ChrJe, y que tan fielmente anunciaba la decnnt~illl riqueza dl' los ajuares y ,de todas Jas elegantl'<3 superfluidades de ~as ha·bil aei{'n<,s. J.Ja naturaleza y C'l !a,rte Tiva1i7,a'ban en belleza y magnificelll'b r: 100<: atónitos ajas de la eomitiva, que marl'h:Jha dueña y señorn de :..qUl'IIa. inmeJ1sa Alhambra de la aristocracia peruana i que sentía hcn'ir en su eoraz6n todas Ias pasi{)ne.; d(} la. patri-u. lcjana, eontTa ]03 cdjliùo~ poseedores de- tant¡¡, delicia; que sentÍ¡¡, ~aItar en ánimo t~da la alegría del afortunado "encedor, que había cOllsc::JUido fin'aIment" piantar su férreo pic sobre ci trémul(¡ cuello del hermano odiado y ri \'aL Pero el tiempo urgía; la hora de la. vengallor.'l cólera l'staba próxima; y Ilntes que aqueJla. scñoreara, era ue~esario repasarse del l'unsllncio y de las fatigas del dia". "J'li numerosa cah,>lgnta de los conquist'adorl's se ,l'paró liach 1:18 trNlj y mientras ci g'>nel':ll en jefe buseaha. un poco de reposo, en unión del :Ministro y Ill'l I:xpJe-nipotellcimio Godoy, I'D el ran~ho de un p':lriw'te ùe la distinguida '-'>'T'(,SIldI' éste, oÍl'os invadían ~l del doctor (lon José Antonio Garcia)' García". "Breve fué sin embargo su reposo; gr¡¡ndes llamas y gruesa.s nub~s (le hUlIJO les advirtieron bil'll pronto que la venganza chilena. eomenzaha, y que era horn de dejar iibre cI campo á sus tert'ibles Ministros". "A las 5, el Ministro de la Guerra abandonó Chorrillos, mientras el geller;ll en .iefe pasaba Ii ol'upar el gran pillado de Pezet, <lo donde 10 ùes;¡!o.i:.IHlIl lIuevam~nte las r:amas, :j, las 10 de la noche, viénõoso oblig¡¡do ,]e l'sb modo, :i. pasar la noche en el cuartcll converLdo en hospital" . • 'Desde cerca. de las 5 de l:l. tarde, todo Chorrillos 80' habla. convertido ton horrendo te'ltro de rapifia" de orgia, de sangre y de ruinas: una verdadera. caldeTa de infierno".

"Cralldes y ,pequeñas l¡¡;ndas de soldados armaùos y pn d",,;,'nd,,,,, se diseminnron ('U u,u momento por toùa la pequeña eiuda!l. Mientras

41 -

unos ('orrían :J. Ja~ p~'Ji'ería~, ti la~ ti~Jlila~ y :J. JOli :¡"lmacene"', otro~ ],:\. dali 'altar (L tiros Jas (·(:rradura·õ de hIS pucrtas y entrando il los l'asaq In9 re:'orrían r:'!pidall·.cnte àe 2rriha a -abajo; si cncont.raban a ':d~uno, lo m~'ahan; y si el :¡"pedo ¡rcnerul de l'a¡¡ habitaciones era rohre y ll1ez<¡nino, (1aball fU-l'go y se ihan. Si por el contrario anunciaha ri(\u~za v opùJencia~, Jas ('o<a, c'ambiaban ùe aspccto: escudriíínndo C;'J todos ias rincone'l, regi,trando todes Jos muebks, poniendo t.odo CD horrendo (,e:lórden, se apodera han de to.dos lo,," pequeños o'hjetos prec-.iosos y ,l,. torï:¡s la9 m:¡s rica~ tel::~ (Jlie cncontrabll,t\, haciendC} cada unoa tolla I'r:sa,su respectivo T'rtqucte; l'n~eguida a ln d('spl'n~a y a 'las bodl';;ns; y ":ll'gados los soldados rl<: comestible~, de vinos y de licol'('s\ corría" tod(\~ a los dorurJos snloncs,i1ndt' comenzaba inmediatam,·ntc la m:,g infernal baraunda qne ~e pueda imag-inar. Quien echado "11 los si,110· Iles o ('n los murlle; dh'nn{'~; dd más fino Damasco, quien 8cnt'arlo o eX:C')l;jiao ~obre las aterciopelarlas alfombras de Persia; 8l' comía, 01' l'l'bía, se cantaba, mientras otros se divertí:an en tocar, a Jacas, la..~ tl'elns [le los pianos; rll Tomper 10:-' cuadTos, en destrozar los mueh1es, en ùar furgo en uno o m:is extTemos do la casa, para que tuviese ti~m· 1'0 d~ rrcccr y tomar inl'l'emcnto, míentr·~'-:l ellos estallan en los saJon,-:! haciendo su infernal jarar;a. Entre tanto, los vin-os geneTosos, y lo,; licores escogidos. dl' los cu,lles las Ticas bodegas estaban bil'u provisla~, p!odJ(~ían BU {'f('cto; y crecía l'a algazara, crecía la. org-ía y la hacanal. El soldarl0 chileno, e~ roto, al cual no enJrenaba ya disC'Íplina milit~,-, daLa (·ada vez más riemla ;,uclta {¡ Sil estúpid'u. brutalidad y a 'la fcr('ciJa(, dI' su C'anÎctcr; y com~nzaban las disputas, las. querell:lH, la .• 'rifiuR: rlc 'aqll~. mano al corvo y al fusil; y a ,deg-ol1arse, a m:lta;'sc t'ntre ellos, hasla que lao primeras -llamas del: incendio, pellctl ando CH los ~'~lon.es lo.s cehase de ~llí. LOB muerto!!, los hericloos, aquellos C'lyn ellll¡nagl\('z er~ ClJlllv],('tn, crau; prcsa de Ins llamas, mil'lItl'ati Ju" otr(J..~ Falbn u c<>ntir.nnr BU (1i~puta en las calles, donde sc oían num,'rasos ùisp:ll'oS como ~n una l:.at<'lTl'a, o a forzar nU~VllS l'uC'Ttns y a ('()menzar ,de nuevo en otras casns". "'Y ('sto ùuró sin interrupción toda.]a tarclc, toda b nochr v toela In pri!llera mit'ad l1c! dia ~igu¡ente: desde las ('inca de la tar'd~ del 13 h:¡sta el ml'(]io día d ,1 14, hora cn 1a cual el desbaJlù;¡,do ejél'cito fu¿ llamado n laR rolas i. y n .('(llllf·¡:Zr.r de, -l'a cual, ,sin e~Sar .ia'lll:ís c·(lUll'lcL!· mente r]nrante ,"anos Cll:IS C·IlI.SCCUtJvos, la nefallcla: obra rir destnl'" ('¡"n: filé ('()ntillua,da SO))¡TYlf'ntf por simples grupos más o menos nnm:'rosas a., tioldados ùeshanrlacJo.,. hasta. que en ChorrillOB y en sus alredeñores no quedÓ pIedra sobre pie(cra.

tll'IIIIIIIIIIIIIIIJIIUIIIIUfllllllllumUlllllnIJItIlINIUIUHIMIUfHUIlIlIU:11111l1111111111111111111l111l1'llllIlllIllllfll1I11l1I1I1IUmUJ

LAS EXACCIONES CHILENAS La imposición dI" cupos elevados - El general chileno Corr.P.lio Saavedra, fija el plazo de 8 dias para que deter.minados ciudadanos peruanos satiefagan conjuntamente el pago de una. contribución d•• gt!erra ascendente a la suma. de un m.il[õn de pesos - Terrible amenaza en perspectiva - El corone'! Pedro Lagos queda encar~¡¡do de la ejecución del inicuo decreto Todo aquel que se ~egasc a l)agar la referida. contribución dentro del plazo fija-lo, sufTiria dafios considerab!es en SUB propied:l.des aparte del a¡.remio personal. Siguiendo el plan qnc LOS hemos traUlùo, vamos a dar a conoccr varic-s intcresantí~imos éO':lu'ment08 .históric~ tendientes It ar;ojar sufic'ente luz sobrc 'aconteeimiento.s de grnn valía q-ne fueron desarrol1ánd()/!e durante h infausta guerra de 1879. Leyendo en efecto COli toda detención los mencionados documentos, ~e l'I('garle a la comprobación de la forma' descarada y abu;;iva con que Chile procedió contra el Perú, al cxtrC'lIlo de violar toda cla~e de gara;¡tía1l atucando alli(;rtunlcnte Ia libertad de los pa'cíficos haù:tan. tes a quienes hizo victima de toda clase de d·epredaciones y exu'ciones. N o bien se recorre cn realidad 01 contenido dd primer doc\LIIlento quo insertamos, cuando S~ ~icllte cólel"a y vergiienza. al ver m impavid-zz y cinismo, por no decir la infamia, que puso en prá.ctica el invasor, ;ntimando peren~o1Ïam'mtc a los particulares parl!¡ que en proporción ü los medios de que d;sponían sumini.strasen dcterminadas cantidades d-3 dinero, destinadas según sc dijo, para. atender al sostenimiento del eiército de ocup:ll!i6u. E~p, atentado sin precedente en la historia de Tas guerras, qUQ prohibe y condena el derccho internacional, quedó sin em,ùargo 0llacada ante los acte s vandlÍ.:li~l.s que se practicaron con posterioridad y en· tre elJoB el s~emprc i1n'atem~tizado de "Pa.lo Seco" autorizado y apoyado por el jefe chi'e;\p tle !a"! famosas expedieiones de merodeo, P.atriciú Lync h. Ahora bien. como c;uiHa que el término que fijasc el jefe de las ",Ut n.as ocupantes para Ia el!trega. del dinero, cra 61lmamentc ang-u~, tioso (8 días), cI Prcsidente del Perú doctor don Fr'anciseo García CaIÙ0fÚIl, ùe acuerdo COl} su comejo Je mini8tros, y para eyitar cualqt:.ier

43-

Je~m:ín ùe 13, £oldade~c:l. cl.cwllfrcnada, ofici6 a ese mismo jefe en 10>tél'm;nos del documento que también en estas página~ damos a la publicicl'ad. En eu'anto a la contestaeióa que dicho oficiomereei6, nog remitimos al lector, para que él mi~mo de~1Jués de recorrer esos párrafos sarc.istiros y elnico8, se pro'luncie sohre aquel reprobado docuIDento, ~u~ se'~ur¡)mente ha de rcpuùial' la América toda, y que hoy para exlllblr lu forma como entonc€f. l'roc<.>oía Chile, ofrecemos á la considera.ción y al juicio -del país.

Decreto establecIendo J-a contribucIón de guerra a cargo delas departamentos de Uma y Canao, desUnada a los gastos del ejército de ocupa<elón. Corn~io Saavedra. general de brigada operaciones de la repÚblica de Chile;

y en jefe

dc'l ejército

POi' cuanto: Trniendo presente lo di3pursto en el articulo 39 del decreto de 9 de febrero último y Id Ilota del sei'iQr ministro de guerra en camp'alla (le 5 de'! actual; dccrdo: 19- Los departawrlltos du Lima y Callao pagarán mensualmente ¡". ~uma de un mí116n de pesos ùe plata, o l31I equivalente en monc.d'a, corriente. al cambio del ¿ía, nara. atender a los. gastos del ejército du ocupaci6n. ?q- El millón cor.esponùiente al mes de febrero último será pagada pOI' 'as personas que 8<) indican 'n continuación, debiendo entregar cadv. uua la cuota de 20,000 pes¡;s fl:ertes. 8eñores:Ceferino EJguera, herman'os Canevaro, Dionisio Dertea.no, hermalllO'> Roca y Bllloña, hermanos Swayne, Julio 'renaud, .José Alb:l1'racín, Manuel J. Rubio, Pflucker herm'anos, José Sevilla, Domingo Laos, Felipe Barreda, José M. Químper, Melitón Porras, hermanos Goyeneche, Enrique Cana\-a!, JO'Sé A. García y García, genera¡] l)cdro Diez Cansera, Manuel Espíritu Latorre, Carrillo y Albornoz, José Gre· gorio B'asagoytia, herm:lnos Cox, P·edro Villavicencio, .Juan Mariano Cassio, JOBé Muro, Pedro Elguera, herman01! Navarrete y Caballero, Bresani hermanos, Al~relio García y García, Manuel Hlguera, Gerónimo Silncllez, Calderoni h<:>rmanos,Fernando Soria, Ignacio Ramos Larrea, Mauud Arizola, José Manuel Cantuarias, Pedro Correa y Santiago, Ma.nuel lrigoyen, .José de Ill. Riva Agüero, Vicente Silva, Berna.rdino Leó~, Bcrll'UTdo Mllñoz, Juan Ranerdo, Lnis Cisneros, Antonio Lalgache Enrique Ayulo, Toribio Elgacra, Man'U61 Can dama y Manuel Arriet~. 3~-SC' conoCede un plazo rie ocho clins, .contados desde la fecha para qu~ las personas ilesignad?~ en el artículo anterior sr presente~ a :lfe'.ltuar el pago de la CUOta flJaùa de (soles veinte mil) 20,000 peeol!

:·U~¡·:f'~ que le corre~(>nl1e ;¡ (3da uno, en ,'n ofi,~in:¡, "'¡cargada de :u re'~a¡;rlación (Ie la cortlÍbuciÚr; de guerra, que 8e ha manùaùo estableCtl' T)or decreto de [) del l're~cllte mes. '1....- Si alguno de lo~ Ilomhrados 110 pagare su cuota. den.tro ùe! 1'1:17.0 fijado, se procederá a óc,.,trnír por ahora en sus propiedades, Ull, valol que sea. por lo n.enos tre~ veces mayor, sin perjuictio del apremio lJe;:£ona.l. 59- El jefe

del E~tado Mayor Genera!, eoroneI don Pedro Lagos, (lllCda encargado de \.1 ('jeclll,iiíll ,le este decreto, y {'Oll este fiL l'] .iefl· de l:L ofieina, rel1wuù,adora, le d::.rá C1H'nf:a en el mi'slllo {Ha t'n qu~ se ,-enen. el plnzo fijna', en el ,.rtil·ulo 39 de bs personas que lIll hayan "nguIlo la contribuci6n ;Illpucsta. (1\'- Desde esta £.lllha !1inguna persona de nacionalidad ppruall'a p'~' dl'á nn~¡;ta1'Ee de Lima o dol Callao sin previa pasap0l'te exp,·(j;c!u pOl' d E,tado 'Mayor Genel'a!, r.o exigiend(} estr requisito solan",ntl' para los (lue tra.fiean entre fls;ns dos ciudndcs, bajo apercil1imiento de se\' sornrt;,lo8 los infractort'B al tribunal militar. Anóte~e y eúmplas~. l'or tanto: p'ara q¡;e 10disI.uesto llegue a conoc·ímicnto de todos, pllblíc¡ue,c por bando y fijrs~ ('n carteles en 108 !ugare,. más púhlieo~ de L'5ta ciudad y dol CalIao, entendiéndose que esta pu¡'¡¡carión su\':'c Jas efectos de In. notifioaci6n personal. Dado en e! Pa!allio de Gohierno en Lima, n. 7 de marzo de ] S81. Cornelio Saavedra. - Manuel Dír.z S.

PI'azo para la contribuolón Ministerio

do Relacion~s

de gue~ra

Extoriores

del Perú Magdalena, marzo 15 de 18SI. Saavedra, Genera! en ;fcfe dol Ejérrito

Selio)' General don Camelia de Chile. Señor General: S. E. el Presidente, cen :lcuerdo d€ll 'Consejo de :Ministros, mo ha eU~8rgn.d'0 dirigirme :Í li. S. para proponer!e que el impuesto de nil millón de pesos de plata que <lcbÍ'a de cobrarse c! día de mañana a los ,"ecinos de Lima y C,,]lao, ùesignado eu el docreto de U. S. de fecha 7 de: presente mes, sür:1 l,agado por o;! Gobierno Provisol'io, entregando al ('ontaõo ($ 200,(00) doscien Les mi! pcS{)s de plata o su equivalenh' en b:IJete corriente, y -el rtsto de l'a misma fOl'ma en el tél"lllino de treinta das; suspendiéndClse en censecuenci'a todo procedimiento contra los indicados vecinos. de Ll.ma y Caliao. Esperando que U. S. tendl':J. fi, bien aceptar el ofrecimiento ,1 que esta Ilota se refiere, teJ:go la honra. de suBcribirme de U. S. muy oh~ecucnte servidor. M. M. G&1vez.

45 t:olltestación

del general cMlen·o Cornelio Saavedra al oficio ant:eri,or. Lima,

.;Con esta

fcclla

he tlccretu(10

lo que siglle:

mano

IR dl' 1'8~1

:0'

Vist''1 la 1Iot'1 del señor :llinistro de Rel:l(·.ioncs ~xteriores del \:¡icrno Provi$ional del P~rlÍ, y tonsiderando: que en dIcha nota se ofl'c' , ""gar dl'otro del t~\'ll\illO <1l' un mes contado desde la fllcha, la t'an ,'(' lh'" • (, tidnd de uu mill6n de !lCsos ùe I,lata que habla Impucsto .1 Jas puclJ,lo_ Ù\, Lima Y Callao, como contribución de guerra p'ara atender a los ¡.:a,los ,IcI eiér<~ito de ocupación cn el mes de fDbrero último; que la auto' "i'lnel milita~' chilena se v16 ohligada a imponer CHota (~o1ltri¡'uciúlI ell ln forma ~n que fué c1ccr"tu(]a rporquD no existía eu aquella fcchn go' ~)icrl'o ni :;utor~dad aI.guna C¡Uf representando a las polJlacionc~ iudi, ~:¡aas, pu,liera tomar en consideración Jas cxigc11cia!> que en nomhre Ile las ley\'" que reg!:tn la guerra entre nacioncs, tcnia que hac\'r Vil1er el General en Jefe Ilel tjército ùe oeupaci6n; que hoy la situaei6n .J( ha modifieaclo con la, instalación del Gobierno Provisorio, J' que utendieu· no rL "Il Ir~i~nte nomb"umiento ~·s equitativo, coucedel el plazo que señala ~ll<ra q\le pueda reud. los fondO's que 'necesita para proveer a SIl' prop¡"s n('(·esidades y a las del ejército de mi mando; I;)

D0creto: 1.9--- Suspénde.sc los cfeetos tlt\1 decreto de 7 del prcf.ente mes y se eOlll'¡,de un I'-'CS de p!nzo par'l el pago de los ochocientos mil pesos tIE' plata o Sll equivnlentt' Cll bi!ldes corrientes que el Gobierno Provisori" .11'1 Perú se compromete a r::.gar en dicho tél'mino, 1'11trcganc1o ,¡"sde Jucgo eu lu oficina de r(:calIdaei6n de las contribuciones de guerra los dOrie:entcs mil pesos de pInta. su equivalen.te en bi1lete~ corrie~tcs, que ofrece pagar al contado, y qne con la SU1l1a antetiormente indicada completan el mill6n de 1':1 contribución impucsta.

29-- Venddo que sea el plazo designado en el número an terior, la -(incina dD l'ecaudación dar:"l aviso al Cuartel General de haberse verifie:ldo o no d pago total (ie la eonhibuci6n, con el fin, tic of[1•.n3r que sc proce(1':1. o no en la :forma dispuestu en ci deereto de 7 (je I prE'-,ente mes, o en el qnc parp7.e~. más conveniente. :19_ '1'r3seríhase el presente decreto al Jefe de Estado :yrayor, li lu (,firma de re(·audaciúl1 de ('ontl'ibueiones de guerra y puhlíquese en lo~ 'i ia rioR .(~e esta ciudad, d{llld(l~c cuenta al Supremo Gobierno paru su apl'"haclOn. Con la trascripci6n que precéde, dejo contestada la respetable nab de '(f. S. Y me es grato dar a U. S. testimonio deT p'mpeíio con que aco¡rl'ré ioda indieución que, respetando los intereses legítimos y 108 ùerechas kgítimos de> mi patria, ti(,ndn a ~.alvar Cil cU'anto Bea posihle de

46 los rlesastP060s efectos de la. guerra, la propiedad privada y los illter(~es neutrales que, ·más o menos directamente, siempre se encuentren afectados Con medidas como las de que me ocupo. N o puedo, sill embargo. dar término a esta nota sin Manifestar :> U. S. que subvenir a los ga6tos del ejérci.to de mi mando es una necesidad includible, y espero que entendida esta necesidad por el gobiel'!lo como es de uso ~,.práctica entre las na.eiones, no tendrá la autoddad militar chilena qUe dirigirse una vez más a los p'artieulares, como 10 ha hecho en este caso. Obrando de este :medo, laI' c:l.rcunstancias impondrlan fa'ta,]¡mente el ,mismo procedimiento y 1& autoridad chilena. no seria. responsable' do SU falta de equidad ni de In inap¡a.zable dureza con que tría a. pesar sobrE determinadas personas. Dias guarde á U. S.

AI señor Ministro

de Relaciones

Exteriores,

Oornelio Sa.aveàra. doctor dOli M. M. GÚh'e:r.

INDICE Pág. , ..

Los debates secretos del Congreso chileno ..

Los planes de conquista

El vandalismo

de Chile

las perfidias chilenas La piratería

de Chile

...

, ..

''is

....

chilena

La l:iz.rbarie chilena

kas e&acciO'nee chHenaf'