Everton 50 años by alberto manzog

no entierre sudin

._.

..;·d·~ · ~.:~. - . . m

. '

". .... nto C':S .. • •

DE DEPORT ES

" EVERTON"

V IÑA DEL MA.R 24 DE JUNIO DE 1959

H.n c inc nt • • ilo< ~uió • l. "id, d.po";"" o.porl'l E.... rio 1204 d. J o d. 19091. . Su, fundo'd o" 1 ., pri rOI ¡.oc iol ¡. m40 . ;"" t t •• " . , d. 10 1 .;;01.

l. ,nt,d.d ".br,. d.

d. l p,

9'''' '0'' ..

.1 Club

'WO¡"' CIOII qu e

El t iempo pu ó '1 E to ... . " lu trell'cu"o.•upo de p.lle. 'f 01.9"" Ello perlen eu y • • 1 p..edo. N.. e.tr. illf l• • i b ~ ..olunta d de tr ¡unfu !lQ1 IIoe"ó • pi. no., .'pi"clon' l ,..,bicios• • QUe hoy •• hib imOI 0;011 jubilolo O'9 U110 <:0"'0 h••mo u < .... lid.d••, • lIu.strOI ' Io c i. do l . . Esto . dll e nt • • ño. Ite n ' .nido l irtud d. t .m pl•••1 .1 0";'"' y produ c ir un ho ndo cn iñ o po. 101 col0r ' l "0'0 ., ci.lo" L• • dq uhic i6 n d. f. u u propia m. rcÓ l. ,u t. d• •It. pl.u,¡bl• • volu,ión; .U . l e co nvirtió e n .1 c'isol que IUl\dió to dOl 105 .f.ctol y uni6 .n ' Itr. c ho .brero • lodol 101 .w.rto ni. nOl. Lueqe , lo co nltr ucci6" d. l. cen ch. d. b 'l ~'f.b.!l y d.1 9, m" ,,;o, dond e h"brl" d. inculc .rle • 101 niño l un cor iñolo y 1..1 len tim'.n lo lI.ci. nU 'IhOI eelere s. l" 'I..min. ció n d. 1 Elt. d io El T,a nq... y, po".rio.m.nt., l• • mpl'"c'6n de 1' 1 , pol.ntod..rlu, h' lf. " . nlform. , lo .n .1 m~" 9r.lo d. 101 e1~o di ol d.1 p. ll . li9 nificeron l. e.. lmin.ció" d. lIu.1frOl .nh.105_ Y. com o ¡" ItO p, .mio q ue CO'OIl, Ior. ulu.nol. lupi mOl d.1 1w1'90 inco mp. r. bl. d. ler C . mpeo .." por p.imer. W01 , hu le d••mU'u y O'9n. I..ch. de l. 910,;010 tord. d.1 14 d. En•• o d. 1951. Y, mil t.,d., • po<;o d. recor'. r .1 com ino, i"co'po, i b. mOI u'" .....wa 'ltrell• • ""'Ih. d wi.. El •• c u.rdo d. 101 t orneo l 9....dol 01 loc o pe'm t. d.....'9'. CU YOl 'COl IUm;ft.OIOI c.o.jió 101 COr010"U y d"pertó .1 f o, p.rtid •• io d. l• • fi ció .. p,owinci , "' ¡UltO .fin d. Io9r.r ...ietori,. ....1 To,....o Ofic i.1 d. 1 FVtbo l P. ol" io 1. Cel.b,.mol , co" li"ce.o "9ocijo. l• •etu.ció" d. Clubel oH prow'''' ciO! q u. ,.pre""t... import."t" Ion,. d.1 P"I, ." .1 Torneo d. le ció/I Centr.!. Por tod o "to ' 1 QU ' Evertoll l ' h. h.cllo 9,.nd. y ,00pe t.do. NU ' 5"0 "<:1I. rdo . mocio".40 p'" 101 ho...""" que ci....nloron l• • lItid.d Y cuyol co rOZOIl. 1 O1fo,,,,dol 1101 h oz. ro.. l. ¡orll.d._ C.....plimCK ci"cu,"t• •ño l ....iro mol . 1 pu . do y co ...pr. ..d....Ol que ~101 1I0...b,,, e . b,,, ..01 "U .. i.."it ...do • I..cll.r por. c..mpli, otrO! 910"°181 .t.pO! 1 ........ 0 c.mi..o. N dr. "p' CI. 1 1.lut. ClÓn • 101 10C'Ol d ~ l....Iid. d. q co....itu· ¡o r '''P' Ido ,"st.I..cion .1 y c..yo d. " ,d,d• •d h" ió.., I t .. w.cu y... . 1 p.."Io • p, ...b. , h. l ido f. et o' I..nd. ......to l por . ..hibir . 1 pi qu. nOI

"¡.(K"'.

,""onl'O"'05. d d d V" d' M Nu"h. rec o..oc id. 9, . ti tu d p. r. l. ciu ' . ..I. r. • ,n. . . . r, que n05 .comp.ñ. con lU d.wo"i ón y cond . ..t . ' It!mulo p." " 9"" . .. l• •• nd. que ..01 h. ...Ol h01.do. Cumpli,.mol.

lA SEOE OH CLUI OE OEI'O ' TES l

1 "" I

1 h •• ~-

e '"

EVU TON·· VTAa

h..

u ..

_. h......u".. ~. t 1.10 ' .

"1._

0.0 N' tc...

a..

* .. F

~_ ~

oM<'OCh _w... c.."'o e-.•, y 14 1 _ .1.. ". o Y.Io "" ".,'OCho .. &.0-0' '.10<00' Co_ o J ,.. 00<•• T.... 1o J.... Iool.... &.._ •• lo< " .... s.+.

00<• • lool.o1. S ~. "'I~

o. ,.

C_ ,. So...... 00,...

lo_'" lo"

--.004. '",,-.

Pwcko Pllarro 'Ramo-. Oee.r Marln 8oelaa. Alberto de Rementer1a de la Torre. Alejandro IaLrwu-~t AraJ'lL SL RoI.ndo Ohamy FaJah• . Sr. Jor¡r Montl'.oana. Sr: Dr. Sr. Sr.

a.car 'rcrtenc fMrlbano. Secundo V.lencia Aatudlllo. Juan Valefl.'lue1a Mutloa. Brlan Mae AUUUe Man1nez.

Pedro

ceeee

R1't'sr&.

0PaId0 AIro. Pfodronl.

OOMI ION DIii FUTBOL : sencres oeear Marln Socias. Alberto ee Rf'm~ter1•. Rola ndo Chamy. Mario Baesler y Juan vereneoere.

MISION DE RESERVAS : señoree 8ea:undo Valencia y Osvaldo Alrola. MISION Au rte QCJJlISION A He

SOCIAL : Setlorn Har.ld RoMonq't'ist,

DE S

Brlan Mac

RaM PaScIOl

ESTADIO · &oJ\oretl Juan V.lrnaur.... Jor¡r Pa.Y1. Brlan Mac y Bantla(o Depolo.

M ON umlCA Ora. Oeear ......rte. ctar BarTta, car10l Swelt. c'r... O&zda Teno "} R.Wn Valenc.la. I

oe JURIDICA

, _ teee "'''''~IOH

AbocadOl ..tlOI'f1l oeeer 'rcneuo. Manuel Varu

RKVI80RA DE ctJEJn'AS BeJ\ona SanU&ro Zolrzzl "} H«lOr

" ;¡"l1EION Di: i"INA1lZAS . Sf'f:Iorea Lula P1u.rro. Jack seurceeere Y 0. 'fII,d 'rortenc

IBL'NAL DE DISCIPLINA· aenoree Oulllermo Pinto. Carlol Oarcla 'reI y OWitavo vmo

i!~!,!!íMAL DI: HONOR 8etlorea Franc.l«o ~o

Le Dantec. Harben Mathael Y

V.ld" AHTl: LA A8CX:

CENTRAL DE FUTBOL Titular, .enor kl Artvakl; ..plenW'. arior &dutrdo Vid la de la RoJa.

""""" P...i~","

Do..

j>~ j>~

i4_

Dnde • • aAo 1 " .... al l ..... ~ di .... ~ ~ bIrton don Ped ro Plaam> ~ lI\dftI lllo nun pl ldo .... nr a lto CIf'IO una ac:c:1ón d1..... lcla ,. lfotUrlda H a litdl<l&do al c h¡b ..... IIIC)Or_ .1..,-, d",",laI. para que """Um,r par 11 .p~ ...ncla q uC ~ adlalaroQ _ U\~. oe..k IU carp d .. Roclclor • la I "wUc1pa1t d&cl dr Villa ck1 War ha " Wl pa1adI.n dr la ..._ bW calla drl deJ"ClfU , • IN LDklat .. . 7 _iM.d .. cItbrn al lII'Ul parte. Iu obru de UIl~ dll -.&actto MIJ:I. ~- ......... dr ... _ aua,.ta a m ~ 7 . - . por_

auwat.

dr 11

1-..,-

SIIl.Iiaa • 1M lid_

lea _ _ drpclotl_ dr VI6a cid ,..,.

Al ~ . . - . l.lIIIo a-te-no. ~ q\Mndo Praa6drll1e • - - . . ..... n _ tl"aJúlrO. dlatrutu.clo 41 Wl - * 7 _ _ _ d....... PIoro. .-I.n d .... a.lIUnL ............ de ..mon.l.no INU 'librando /Wlto al ....-ro J rt'Ocando eomo .....,trlll !al ",. .mflcal !r'adk_.. 'oro y cl elo"

o.car

• Dr . . . l' atlG _

1I1U1n 80du a.pIe

m ... r..-

dlTlpnl.- ....1 Club .... ~ ~IlM, ~ aWlque .. V lcr¡:naldaa~ ha akk> ~ ronduclllr de la IDatltuci6n. a la que ha ck-

*'-do _ maJ'Dl'N d. n • .,. . . "",;o.-.. .-n~ al aftll 1952, DIl o batan t.., q uIJo Iilmar... u n da-

e.nao,

a qu~ l.-n la eereene. 1 porqu.. !ambl.. n lo

requeTlan lmprr l...mrnt..

' UI

a clivldadfa pro lr -

-.>• ... _

ocaalón , r l PrsIdenl.- v I "Circulo dr o..p'-'-,voa m. Valpualto ~ 7 .1rlr <ir 0.. ...... eh! "LA lh>lod.. -, lWf\oX .1... LG II N" ~ ~, entn ouaa - . lo aIc1úr"k Ill. eIIabaJo ft titulo q_ ~ _ ..... "La ~ pudal • Ill. cbrft:tl . . ha ~ . . . . . dla'anl.- _ .... a ~ lIII . . . drl ...... DcII eorTleat.l lIinI drfiDldM tnl&llaD dr ~ ni dla _ ..pud o... . ~. . """'........ diada ......._ 1-. .,..-wi4ad q ... .. 1Jlal1-..ell conUnil• .-I.n . . .IK_ 7 _ rI m _ . . . d~ _ u l t _ a1\o:IIl1l tra,.tctortll rll l U1'~ La ma)'Ol1a Ja dio .tI nredlC'D SOlo ",b.- IaMIlenta< -7 lo dlc.-n '-"'bl". con .l ncr rl d.-l todo< _loa d..l EVrTt<>n- q ....... h.,. producIdo ~ I ...,l..,t<> deJ Dr o.r... Muln dr la pr H ld r nc ll. 1. .lIluto .. lflamarlno" Iau q ..... ' - ... _<10 • tu... M _ PIII'de __ chc ..UdII PI dejar dr . - . . . . . . MI _ __ Id«ltil _ ~

tI_-

~ , wddo en 1m perfecto .... t.....ltllU_ • _ ....... ~ . P O 11ÚAI"_

....l(ln 7 ..n twu....o lu compllcad .. acU.-.tff, de . U ,.... tU uc l(ln , ltut.a co locar la .... un allO n lnl dr ao1ldeI -..6m1Ca 7 ~U ••·· Ea ~ _ que P&r'& ~1T1o ba ta tenido _ ...._ 7 que _ total dldlc:ad6ll al ..... q.... • 1e'...,1O ... bara Ido badftod<> . -patJba._ _ prot--"" ... al ~

~_ .

.-.ebo

l m í mo dí 4 de Junio quedó con su , u do el prlm r Dlrec orlo, en la s ~ u ie n te forma : Presiden e, señor David Foxley; secret ri • eñor Alberto 00 ález; tesorero, señor Hugo Boundy; subsecretario, señ or Arturo Foxley; capitán, se ñor Francisco Boundy, y vícecap ítán, sei'lor Percy Holmes. Alma del movimlen o en las labores de organización y en las actividades de por tivas que se emprendieron de inmediato fue el señor David N. Foxley, notable fut bolist , quien impuso reuniones semanales para mantener el entusiasmo y dar ej emplo a la juventud que anhelaba agregarse a los pioneros " ever ton la n os" .

7!útJfU9-t

* * SOCIOS FUNDADORES FRA K. E. BOUNDY H UGH BOU DY JULIO ESCOBAR DAVID . FOXlEY ARTURO E. FOXlEY MAlCOlM PRASER PERCY HOlM ES ABElARDO GONZAlEZ CARLOS GONZALEZ -

_....

La actl'l'ldaél eiM" nc: lal e e l:Yertml h..loa 1911 fue el ro.t bol. Pl!ro á mu lt4nea tuen te lit orlan la.ba el aUetlllmo y lit tall41aban

pr\m!r equipo é1t E'rerton (ue el ato

loa prtm.l.U'I'OI ~tatu * y

e. é1!1 DlUetono eran co men". 'UI aetuaeione. en la3 ean' ~J lnta pa ra rec1actar u ta tutol

101 Elrtatuto. ,. Re&Ia~nt.l1

r.:awu EQUIPO DE n :TBOL. •

. .lo'

Art uro P'oz.l.ey Rolm. - P"nne l«o Boun él, A. oorualn - R . Bounély - c. Oondln A. ,u ne na - Olnld Foz.I.I!)' • V. EaU, Pe~y

J IlIcObllr M . Fnaer Bllte equipo fue d ead e el primer momen\8 lena rt'l'al de 101 que ,.a estaban eeeipitien d O de los e1ubel '· Oraphle -cereeíe l n¡J.6S" ee VII\. del Mar, -oere Star", -I n~acton a l" , " Onlton", "taeec Royal", Selecta -8 po r tmen", "Coleclo Ale má n" . M

En 1911 fue aprob&éla una reforma de le orpnbtl la ra ma at~tlca, con el ~ de aLle\U qUf' pronto babian e e dar n t raonllnarto brUlo al elu b. Ent re 10I aUttu que al)&recltron en W IIdt. estaban Albe rto Wa r \[en. CUIOl 0I1ad&u. Ha.ra1éI RoIenqmt. Alberto Sabuco, Huco Lalnat\. J ae ob, H_ yatma. DESD E ItIJ.

san Lull", -oere crcss-. -mc oe er-'. Pernllvanla",

otroll.

" Espa rta". '·Dlamante" y

A su cuarto atul de nda é1el Club, tn le dio atenclón prererente al atletis-

11113,

mo, Iln que por eüo fueran é1e~u¡daélu ].u práctleaa ce otru ram .. deportivas, tales ccmc el ru t bo l, tI bUquetbol, la natacíon. el waterpotc. etc.

rol'tQI

'na

por l. ram.. 'lI.Ú • In loa aliOlI y co(mUen. ndloan 11115 V ó en tnte dad!'1 en ql.lt:' 1 aUet.mo de Santiago flItaba fl'prUtn _ tallo por 1'1 ue Atl~tlco santiago. 1918 El notabl nntonlano Haral ll ROftfflIy. ecnqutste el titulo de campeón _ulam ~no PI1 'a oUm .da contlnt'n l.al

doear ad I!'Il Mon~vidl!'O. 19111 y 1920.- Ganó 101 UOfl"OS " Copa iiJan 8raun y troree Ein r Roaenqv lat ..

1921 -

En la Olimpiada Sudamerk a na

• t1t1do campeón PO Iu carreru ce 110 Y 110 mef,fQI coa vallM 01 aUe~ H_rald Ro.enq'f1d, Y en 106 100 me4;rOll planOl, el te.

nac- C&rb Osladaa" amb<» de Ift3 -

cional,

. ;;..,¡¡;¡¡¡¡¡,_; araa ....e .. "~_, ~_~'"s,...*'~, •

Enfton BIl la OUmp1ada AtliHlca Na_

rn.ll:mda

ChULln,

loe

UWIo

eampeóa el equípe ytftamarino

poco de 1&

NchoII otroll trtuntOll y rOl 'rof_ oblUflH'On _

.,.du a la 1neot'-

•

muchW mo aue dl'

e.. Ja l*), d el o que dan eroUmonlo 161 tl'ótf~o. q ue R cuar_ lo ne¡ de l cl utl' 1'll'iamarlno.

DEL :J AL :JI.

En 11136, el Directorio q ue Int.eeTaban loa Rtlorn Luis lzarntlte(ul, h ", &-b Vletor Boloeco Roberto Loyola J ae ord6 rean lllUr Iu actl1'kSaclea del ttl~bol, con la actuación d e buel1W JU¡ado~ peruanes, Que formaron el ailrUít'nte equí-

otros:

En lln~, las actlvidadM fut bo U. UcalI, Q'Je habla n Ian.u lde-c:tdo, recobra ro n n ue-

1'lda y le comtituy6 un f'qu lpo que dio brt1lantft trl unfOl, como aquel 100rado t~nte a Be IlBYl8ta, de Mo nteTkleo. La "","uadra e1'erton1ana Ntaba fonna4a

'Ya

...

Ram6n Bri to Ca.roca - R u C. 'rerres - Arana - H. COntrera.s ltulTleta - Cod ou J , B.a.l.buena ..... Castro

_no

P'.;f,5a etapa brillante d el fu tbol eeeete-

MI mantuTO h.a.sta el a tto 11133. en qar el clu b entr6 en reeeee q ue R mantuvo d1U&l1te tres aftOL

P tGre I'Ol Mad.arla¡ a • Azaro Teleman - Aana - FaUet L1z&lve - ROla! - Arteqa Balbue na Ram.1"1: P ero en 111311 el club entro en su --.uPdo J Ultuno recese, Que . pro1onco por cua-

vo afloa. REA Sl"DAClOS BRILL' STE. En )os prlmeraa d1u de 1M3 8f reanudaron Iu actividades del club po r ~nIo del tureetonc fo rmado por Ic. .. 60""Fn. nct.co Le Dantee, Jl'es Brte, O ~no Bu taman re, J orge Clal'ero, Ricardo RO--

...

, J e r,f'

wr J

Or~ I . . t IflPOC

mant - lIIU 41rttU.... _

el llJlan . nt l? I.u Pf'~ • q e forma ban .1 Il"lPO J cada lino . . noparti ll una obll.

p.c.l.6a q ~ cllD:IpUr. J tu. U I corno Iu. Ptl_

mrro. presidentas h .• ron hes

1 I

Mi I H 1.

En Oo:tubre <le 11143 se COM Ut UyO ti ¡mm.... m eeetenc ..lelldo ya po r ....mbJ... Ge neral de socloa ., a v ec e de la si g ulenl,fo

I 1 I I

-. .J_

-- -----

A . Boto B. Dl tC!'r. CN1mlro 'reillO~ Ley. 7 H. C.TRI\o. Se con. . "'~'M de a)pnoI j llPdo~Ji

ro, 10

e le h8

ton

Pra.nc1«o Le Dantee.

1 1

~--- -

IMo tp

acierto.

ma nera : Pr" l lden t.., Iv ei Bt'k e D.; vlcepre sidf'n. te. Dr . Osear Ma r io S . ; 5l!'eretarlo gt o lOra ] Vlctor Rodrl¡ul!'l: at'Cretarlo de aetas, J o: w M. Soto B una te r ; It'eretarlo de Orgll n l. -.et6n. V1c:tor Sorna ; t.eIo~ro hrn . ndo

x eue r: .ubtouorero. Manuel Romo Ca . rn6n : Directora, f'ranciaco Le Ca nt«. Jorte Clal'ero. O"'C(l11o mbn Oeor1o.

Bustaman~

De NSoe D~ torto. entre W. c ualu , . ha, m uc hos t allee td oc, 1610 el Dr. Ocar Mar io ha continuado en fo rma Inínte rrumpl4a. fo rma ndo parte- de too!» los DI·

rectorla. que se ha n .-ucedldo . Eyt rton dt butó eon IU snmer equ ipe t i dla 14 ee En tro d e 1943 en Pla ya Ancha, tn frentando al Club Ptflarol de Mon te vle eo. que vtnla dt obten er ti titulo dt campeón en un tornee t rlanlula r dese rtoliado en Santiago cont ra loa Clu bes COloColo y Malallanea. D pa rtido tUYO haJaeadoru elptCta UYU por el rnt u.tl.a.amo que ha brla dt d,.-,PI'f1&r entre Iaa perMmU q ue con tan to t' • t ~ 1 aeMUcb lnaya1uatNes habla n loe rado forma r un f'QUlpo podertllO. El equ • po q e actltÓ f ue elll('lllen tr : Dlano

Ceballe. ARorca Para.tore Cublllol AIb&dU M u6Qz Nllttn; Oianelll Florea unee El empate Iop'ado a de. tantos een Pef'tarol Il(nlfleó el robult.«lm~nto de la le 1 optlmlamo pan Mlutr luehando 1 podtr mantener un equipo que tuera e apaz de enfrentar a loa eua4rol profMlonales de la ea plt al. -

10 -

• I

'too

tea r u ul lad Ol.

----1

•

101 I r a ndes d~l fú t bo l . M • celo-Colo, Audlu: l to&llan o. Ban.

l. etc. sl ~rmtno de stu brtllanta aetua.

e le de.rtó er Juato anhelo (I~ tpICIdIII' liIo5llpetl r en ('1 Torneo Ofk:laJ de

.,..~I patrod~o

por la Dil'~n de RolMlf do ,.. "'ederación lit' Fútbol de cene.

c.m(.n.ron entonces

I0Il traJ~'

e In-

IDlnablfll mJ_ .. loa capital pera poc!.f: r POIl1't"CtSf .. 1. . autorid.ades del fútbol qu" erton J Wa nderers estaban en I1tuadón _portl"a tito competir po r las pruebu que ra

hablan hecho a

lral'~'

de 101 partl-

unlsw.os , ~bf'e todo porque .. ni.. que las rl!'C a udaelonN conatltulan bale cltorta para e l tln and &mlento de eatu Instltuclones. I~. Be lr.e '1 el D r . Osear Mar ln , Junto dOl

.. Or('gorlo

B U5tam an~ .

t uero n 103 hom-

bre.l que no ..seatlmaron esfuerzos para lognr I!'.rta anillada me l a y fue ul como er, 1944 evertcn fue admitido "presunueemente" para competir en la temporada ee

I•

,"A.eIA

. _ -------~

•

MtU nd n . CkI y Ponce aCC ionaron como artlllf1'OlI que dl&par::.ban dtadt c u alq ukT anlrUJo.

ue .no y a partir de 1945, el club qUl!'dó

<kflnltlnml'nte Incorporado en la Asocla rlÓn Central ee P'út bol. UNA SELlCCIOH NACIONAL QUE SUC U" ' IO, Entre klIa t\eChOI anKId.OUCO& ee la fld.

14 DE ENElO DE 1'51.

ltoo<'lón que fue W'Jlclda por 6 CQlt'lI .. I U't'tn¡¡S!.oM, en ..1 arco '1'10 tambWon sunlm blr lJU ~ rbl al alf'ITia. En cambio la UMI ra eve rto ní aoe habla sido una 1!\tqulna: Juan O a.rd•. J a 'l'1t r M~ ,

Tarde memorable, qllt M' pl'(llonC. '1'1 , IIranlt d, tafori. huta • .,an....du bo,... dt' la nG<"ht' y qllt mantll"o f'!Iof "lado de ' n imo duranlot ...a r60s d ..... file la del 14 dt' Entnt 01.. 1'51, ('liando ti fllIlllpo 01 .. M no,. dI!' Ennon t'Ooqlluto . prillM'ra .,~ 0'1 ('ampt'Clnale dt la A_l.a('''D n.t Tocio "iña d..l ~ar R ~nLaclol ~n la altCTi.a qut' irradiaba 111 bi_bada ,.., .. ~ nlana por ..1 triunfo dO' ...., ~Io," frftll.e • los d ..mas t1UH1I ~nttnd....... JIIIN:be. miln dI!' Hotlos Y adh('...,.nl dnfüu.n por l.a.s ('allH dI!' la dud&d ; (,f'nk'n.aru ''''tnon l.a.s fl!'lidladollf'S qll" I'ftib¡"f'OlI ... jllcado""" , Di,f'C'torn, pot ... td60 d.. tf'1"rra· 1II&l1, rartas 1 pt"",nalm"n l~, • l4odoM 1M ......tol"f' d ..1 país. !"udl..ra d"l-l~ qu ...un ... mantrnaa ... t.. nl.... 1 I'ffurrdo d.. aqu.. lI. tard .., .. uaado d_ .ños dnpuk [ .,..,to n M' Utll~ DU"· umt'nlt ('a mptÓn dt l U lol prolf'Sklnal ..h llrno 1 a¡-...,.!taba su ....' ''lId.... ' ",,11a • lo l-o lo'''. " o ro., d ..lo ".

'rcrree. e n la dt' tena constltuyt" ton una m umlla. y en la 11nt :1 de ataqut

1ft codll viiiolftCll"ÍftO. . .. . - . . .. ..

ha,

di ·...rtcn''. muchoe que ~urrak'n • bd1antM _mas de al hiItort&I _ Une. de t')lM t'. esta: La ~1~On Nukma1 de llM8. nt'«8i~ lfWdlr w- fue~ etecU"'u JlCLl' tuWrM: actuadc:lnftl J co~rt.ó un match con Ii:W'rton". !:h l. rnafJ,an. del [)onúnIO 12 <k 01-

eRmbre ee llM8, se Jugó un encuentro en el ~Io "El Tn.nqUf'''. ron eran hin ohadI. "_rtonlana J pUbUco .. n ,..nt "l El l"emltado Iue un de$aSt.r'I" para la St·

"1' rr..,,.._

-PlI~

cam peOr¡ . ucl.&m....lcano , 1I'I.III U. O por loo r~ca. AIclamulcano. "' 110 , :tOO _troa .-.11..

aJwu. - ..ao.

....-

UI"'I_

.,'.JuP11I"_. t'II

...

1'1 prlmtT eQUlpo de lul bo l

dtYlIeI6rI

ta~ el pd ..... equ,po el~ bu-

~ --.lol por ....1"lOG In~ aII<M • ,C'bl.I. . , kw ~ ¡ _

Ioapa.. 1111. au._ ".... . , lino. "'II~ ca. Ch le . 11m

- Bn 1.11 , 111'20

fu~ ~I

.t1etA que elLO m,," puP '

1.::. • ChlI.. . .

- En 1120 fu .. nombra.do .lletA. e~ , )eele la dcJecIoCión de allle para lOiJ J ....... Ollmplool WIUI<1l&l. en. Ambcr. . ..

_ H ", .II"UC ~ ee.-ea &e:1..l",clael. ~portl". .

chl.1eno ell .e~&I. el. ..-..o. .

~Io d~ toclM benoD , <MI eleporW' coa la .uenld&d de 11M ......

..1

ca.

~ e etene r ~I t1tll.lo l1tI campeoOn '" a~ I"ú bol Prole-Ional de 19$2 dlMi.8l1Uya t:ampan.. ee tl'ft tuedu;' _ro kl qu~ ~ra g aUdona b .~;; ~ra liD Impollb~. d~rTOtar por .&01 pr1smOll a un club art~ntlno. u1 como la noeM d~1 31 de Enero de I U 3 . zeertcn obtuyo un triunf o tres(jIlnMntlll eoere et Club Atl~lleo rncepend\wt~. ee B u~ nOll Aln a. Yrnd~ndolo por ejncc Ilol~s contra eerc, deap uü e e u na exhlbll."IOn f ut bolls tl c a que t oe comentad a por toda la prensa Y radloa e n forma que noa llena de legitimo orguuc Y eensracdOn deportivas. CaM destacar que JUladorn de I ran preaUllo Internacional JUlaron por roeependlent~. talea como Orillo. M ic ~ lII. crua. Lacassla. Varacn. SU... , o tros. La actuadón de En!1.on en aqu~1 Jornada plena d e prn taneta , set\or1o ha quedado. para &l~m pn, en ~I ecrre ee lo perdurable. Poco de.puü Everton hu bo ee ~nfr~nl.ar al Club H a J(l u lt. de yucoestavla . en el Ea· tad¡o Na c ion a l de sa.nUq:o , su p~aen · t.elOn t ue ta mbj~n brillante en todo eentldo. Be Impuso nuestro equ ípc po r la cuenta d e t res 1l01e. a uno .

,1ortoM

Jlt. A "ASIL.

En 1953, el mrectonc de nuestro Cl ub ~ una lira del

equ ipo de honor a CurlUba ( Brasil). como un preorruo aJ cua<lro ee honor q~ w babia titulado campeón en los torn_ ce 1950, 1952. se aceptaron..... gestloneoa de nueltro eccsc Sr Ramón Málqun Alulla, en parana trUIl. cu&1el la "",,eradón Para _~ Inyltó a jut;ar 3 partldos en la eIaaad ee Curttiba 7 uno en P aran qu..l. La d~lee.dón rue a ~ de 1m; oeee_r~ S~• . H~ m.n Tortotllo 7 Lu is Letva y P&rt1ó df' Vl.tIa el 11 de D1c~mbrt_ A .u paJO por B~nOl AlrN l"f'Cibl~l'On ate nc to n ee de cttlle TlOlll ; Y a la llegada a Cu rltl ba se les d ló entustasta r~ lblmlt'n · 10 ee parte de d~ntt"" d e la ~r~ lón

aecun ...

'-'

~ " RT1 S

GARUA DI.U

..l

( ~",,",

Ptrraro

~s~JaI

me rec e J,h l rtln Olll"Cta.

quien fu tra uno de nueslros mtJorta l u-

ladore. por su dlcltncla 'J corrección. Te rminada su lallta ca rre ra futboll.stlca en carochas a rg l'n tl nas y c hlll'nu ru e reqUtrtdo por ti Dr. Osea r Marln. p~sldtn~ ee la Comisión dI' Put bol. para que tomara Jo su dlncclón ti adLestrami~n1o uet primer equtpo a fln~. d~1 ano tIM!l. Al prtmer ano ce actuación logró ~l mejor ptrcamlno qu~ put'da nhlblr un entrenador. pues obtu'o para Enrton ti pr • raer campeonato ~I T om t"O ProfKkmaI en I'SO. Al ai\o aubsilultn~. COJUI&uIO la Sif"lunda estreus. Martln Oarcla Uncir' &ltmprt la lratltlMl de la hinchada dt E'fer1on , ee toda la afición .iñamarlna. , ~atarl perrnanente mente en ~I r~~rdo por la actuación que te cupo tanto en la dlrrcClón J.e(:!l1ca dt l equipo com o por su ca~ Ida4, ca ballt ros ldad e Inmensa u ncllltl. q ue son LOS atr ibutos aue eeeeme n la bonhomla.

--- - - ----- --13 -

~.rlMt~nt1n.

1 n tonna delt<t.~

~ ¡¡MI. por prim.r. " 8 un cua4ro em. leno Iocraba alfr dt- un campo at'fI!'M ino

con honeft. eompa tes_ . B:l;qu ~tu

fUf'rGn

Iu .w-nckm~ que

prodl.aron loa dlricrnu. ar,rntln. . . la dl!'lf'l&Clón . qua prHldló don Pt'dro P lza rro, don o.c:ar Marin. como p"'llldl!'n ~ dI!' la Coml.llón de FUtbol. J f l eeaor J Ol"ff'

Mon tt . como Dlre-el.or teecrero. A 1011 tres dial dI!' ~allaado este partid o, eumpumos una nuna eIIpl~ndlda act ua. clón frente al Clu b Gimnasia y Esgri ma de La Pla ta , al ' cual dl!'rtota mos por doa golu contra uno en IU propio cam po de la ciudad ee La PI. tao

Eata yktorta, que r at lf k a be. progrf's:I va.

eente el rmpate con Boe. J unior¡ , acre eente la e'PKtatl". alndl!dor dt l mak'h . u belC'Uk' n l.e que habrlamOl dI!' r?allar

rreete a Rac:in, Club. En ~ J)l'ftf'ntaclOn hublmoa d I!' suf'rI. pi seeeer partido en

cumbir, PueI Tll

aleu d.I.U 7 nUl!'atra

~nu.

acotada por 1&1

pnl!Rntaelonu anul1orN, luchO ron ee-

nueec antf' ti poc!croeo elenco lU"gentl no. actuaba con ficuru utelares como

QUI!'

DelJac:ha, Man:hJo, Corbatta, Ft rnindH:, Balay, todoa InterrantN de la sereeeícn Arge nt tn a .

mlTON y SUS .........5 DIPOlTIV"'S. Du rante su prt me r c:tnc:utntenarlo ti Club de Otportel !:n·rton ha mantenido t11 actividad en todo ti IaplO Y parte de ~ l tu ai(uleDteI ramaa deporu"u ; F'UTBO L PROFESIONAL. FVTBOL AMATEUR. ATLF:I'ISMO. NATACION. W ATERPQW ,

teto

•• v

te;

" d.

wlOC" J VNIOl"._ Eat .

__ ~h

'- ce"-a. 001 ""'" _ . Jo.. ....-;¡ ...

,..t. • _ ...... ...loo tri_ _ 001 i>'l>koo ... • ..

.......

,, ~

14 _

BASQUETBOL, PI>ll'OH. RUO BY. GOLF. VOLEIBOL, HOCKEY EN P ATI NEB, AUTOMOVILlBMO , BOl<, AJBDRKZ.

~ r k 1945

••

;A1M 1"5. - (12 d e F~brtrol _ Prftldtntl', don PIWRO PI ZA RRO RA -

..OS

VI~pre.1dl'ntl' ,

ProteC~tarloll.

don Ram ón OIorlo J do n CampodOn ll'o .

Tuortro. don Ca rlM 'rerree. ProtelUfl'fO. d on Arma ndo V al d "'&

DlrecWf". M't'loru J or ge craeero.

Ramón

0 lOr1oo,

Ed uar do Orov". A rma ndo Vald"

seflOf l'1

Altl?do

P ola ne o, Micuel Bangulnettl , e rlol Torree y Rola nd o Cham y.

don Oec a r Marln S .

fkCrew.rl.o. don Fe rnan do K l" t l'l ~ro

tnree toree,

1959

Y . norrli., Altrf'do Po la n co y ,.Il lfue l F a Jardo; luplentea. eenc re c cuierm c Pinto. Manuel Romo. Rala! C'1«rl", Ft hJ: R dI' kudl'to. Tomu Echever rla J f'ra neuco Le o.n~. "'M IMS. - 128 de Al tleto t . Pn.lllden~. don MANUEL ROMO . Vicepl'8lden te. don osear Ma r ln S

secretarto, don O ulllerm o Ptnto. 'resceere. <lon Pablo Otne,.. UN G....N ,IUIDENTE.

Año IM1.- (24 de Erw to ) . Pres idente, don oseAR WARlN SOCIAS Vice p residente, don J oae Fu n t.ndeI.. Proseoeretano, don Ra m6n OIono. 'reseeeee, d on AUr edo Po~. Prot eaorero, don Arma ndo VaJdeI. Dlrectore.. ae60 rn Rk tal" PrllJow: . ceela. áareta. V ~r Bo loec o, Enrique J I',"" J o ueerte Blaneo. S uplente-., ae60res Rolando Cham,. Hl'mltn PIAno. M.lpel Fajardo, Oll1ll«· IDO Alende . ' 12 de Eol'ro de IMI, don J ua n Va lenzuela 6esl«nado en lueu ee don Hem.tn P1arro). - U de' Mano de 19041. se deaicna Dlftc tcres a 101; aefto rn Alejandro Isarn6t.et:u l. Ricard o Rób iMOn J Oll11lermo AlItIJdto . mre escr su pl en te, eee Rernt.n Pl:&:arro .4.ñe 1t4 ' .-

(31 ck Enero). Presidente', don 06CAR WARlN 9OC1AS. Viceprl"Sldente. don Vil:tor BolOCC'O Sl'!:reUno, don Gl"rmán Rodrlf\ln Pro.-t'~tarlo, don Ra mó n OIorlo 'tesorero. don PI"dro CampodÓn k:o. ProteSOl'l"TO. d on M oro Don oao rxree tc res. sen ore, Cariol CUe.... O UI ue rme G uzmt.n. Carkll G a re .. Te110 , Guillermo Alende, Alej andro lsarnOte l u l. ueenan Piurro . "ktor PrajollJ[. R ica rdo Rótnnson '1 J ua n Valenzue la . - '1 dI' F'ebrl'fO di" IM9. Don AleJanllrO Izamól l'gu i r....mplaZl. a l II'taor P. Ca m po-d ón teo. _ 21 ce Agosto de 1949. Ren uncia e l lII' ñor Izarnó tl!'(ul J 51' nombra a do n Cariol Cuevu.

l '1'U ..,. _

_ .-

........- ,

'U l

_tr. . . . n" , e.. "

_ .. ,,1.1.,.

~ ~.

_ ... ...

1,, 4o('tU .DUI .

Año use.P resid en t e. don oseAR MARI N SOCIAS. Vicepresidente. don v rc tc r aciocec . sec retanc. d on Gl"rmt.n RocIrIIUI'z. p rcs ec re ta ríc. don Ra m ón Osario. nueetcres. setaorl'l c unterm o AI",n dl' , CarlClS oareu 'reuo. Qllcar -reeene , A n ~ tonto Sil . ..

_ 15_

• Vlc tpre

RAMON O8ORtO

e,.n~. don Ot'rman Rod~II U !'&.

8ec~tar1o.

don a.car T Orkllo.

prceecretanc. don s irr ee c Po¡&nt o. Tesorero. don H¡orn a n Piarro. proteeorero, don Rem a n TtIrwllo. mreetcres, ..norN Vicl.or 801oc:eo , Cal' . ioa CUtyu, H a r a ld Roat'nq.u", f'e llpro Fal . con, Alva ro Don.-o, Carlos O. re ta 'rene Osear Marln, Ort «Orio B\I.5t&ma n t.e, Anto-' nlo 811va ., OuUwrmo All!'ooe.

Suplentes. se-ftor l":ll Secundo

Valtntla

M1I'u t l sanguln t t U. EnrlqUt rnn en. Ca e: loa Ando D&t'g ui , Lu15 Leh.. .4.ño 1'54._ Prn ldr n t t . don oseen MARIN SOCIAS .

•

V letp~d ,"nte.

• ~ .. .Mftorq Htrnl D Ton.e Uo. J o~~bfodo Andonaep1 '1 se-

'AAe; 1.1 ._

P.n*'

d o n Vk t« 8oloeco.

seereterto. d.on Osear 'rcreeuc . Proaecrrtarlo, don Ht m t11 ruarro. T NOrt'TO. don Carlos Cuu:u.

F'rotnortro. don " t m t n To~ 110. Dtrectores, ~ll.orl'S Ramón Osorlo. e r Ba.n1a, Secundo Valtncl3.. Alejandro larDOUI'ul, J ua n Vaknzurla, Jorcr Rol "" F t -

' l. . . . 06CAR WARL"i SOClAS.

l'II.,U"'tJl"e, don VklOr 8okJlxo ~ den CknM.n Rod~ PI ltar1G. el. Ramón 0I0r1o. Ca.... CUt..... Her~ Alftro DonlMO. GuUlermo ~!"'~ H P*.rro. H&n.id Rownq·

_.......

.nor.

: ..;,¡,;;;; .aon.

upe Falcón Y Alyaro DonOllO.

S ilp le ntf'S, 3ttlo rea carto. Andonae¡ , Jorre , J or¡:e Montl. Mlg ut ] SanC\l neur y Marlo Baule r .

.\ ño 1' 55..PrHIdenloe, odon P

V'Ic rutdentll, don Oeear Martn . 8eere-taño, don J Ofle Arra tl a . Proeec~tarto, don Jorce RoJu . 'reecrerc . don CarkNI cuevas. P I"O'te.orl!'ro , don Mario aeeete r. Direc torel , i51!'f1.orea J oaquln Escudero

Enriqlle tnben, seAndona erul. J oet

'* ;..;;,.;~. M1IUl sant

RO PIZAR RO

M06.

neur.

•

i I

I I

! I

------- -- ~

re.rse SOCIOS.

Hula la fe('b a R b an ~a1 strad o UI 1541 melos, e a n t id ue b abi a por st .del nrdadero lervor q ue e1lI. te en nuestra pr.vlada por 10lI (' 0 10 l'I!'lI " oro , cielo", Se es¡Mlra que uta ('a a t ldad aumente aun m ia\ pu n w ... ' " ••e atenían pat.... por la I n~ Utu d ón lio:ben In rlblr"'" ('omo ...eles, b&l"ll!'ndaK~ de esla form a. eoepe.....rn d!n('1ft liel thab

l,~===

- 1' -

1 lI

._- ...

• m.a Pbarro, AIJorgl! Mant t, J lrge Br ta n Na<' AlIIIUI!. _~

110 19:>6.Prelld.nte, don PWRO PIZARRO RA -

>los. Vlc;;epretldente, don OllCar Marln _ S«rttarlo, don Jorrl! Arratla _ PrOII!eretano. don Alberto de Rem nteT MDR:ro, clon Jua n Va lenz uela

don Mario Bar ter Vlctor Bo loeeo, Char Ban'ta segundo Valencia. Osear Tor~llo . A1e.IaDdro lzarnOtea-u l, Hl"rnt n Ptzarro, carro. CUrvas, Jore!' Roj as )' J oaqu Ln Ea~rero,

txreetcees

R ft Orf'a

••=

Buptentes. aE'ftortll Jor gl" Montt, J orge P• • I, anan Mae Aulltfe y ganttago ne -

... ~("" ... s

._ ----o.

" f VEIl. TON" FOil. EVU l!!

polo .

,..-----_ ._ -- --- -- - - ------- - -----_ .+ I I

! I I

PEDRO PIZARRa RAMOS AG ENTE

GENERAL

ADUANA

EMBARQUES

DESPACHOS - EXPO RTACI ON ES

TRANSPORTES

• • P EP I Z A

Ag".I¡"u ",. t 111, afic·". 10l hlifono5: N.o. 14964 6])" C,5i11. N' 1741 Di,.c. Tel. "PE PlZA," 5TGO

Coc:h•• ". ..o T.léfo"ol: )101 • 6117 • 571 69 Cuil1. NO' 205·" . Dire c. T.1. "PEPIU" - "ALPO

OFI CINA N EW YO RK; 2S I .. ver SI. ..,. Ne... Yo'~ 4. N Y.

---------- ----- ----_.- - - - - - ----- --- ... _

~-....l •• ~ .."

... . hot........,

J~.~

6.O'C1

.,........... ~ ••. h"¡~_,

T [lu;.l G...... ~ ka• • , F

..... ~ •.

:l~~iRo PIZARR.Q R.

do Gacar Marin.

J orge Artatia. D. Alberto de Rementeria. don Juan Valenzuela. ero don Marto Baesler, <I,~,wtores, señores Carlos Cuevas, JoaEIsoudero, Harald Rosenqvist, Victor loeco CéSar Barría, Osear Tortello, Sedo Valencia, Hernán Pízarro y Alen(i¡o Izarn6tegul. Suplentes, señores Jorge Montt, Jorge j , B an Mac Auliffe, Santiago Depolo Raúl Palacios, Luis Bengoa, Pedro Cueto, Osvaldo Airola y Joaquin Arrieta. ~Ij ,

.1. .

I 1

I1 I1

Año 1958.-

Pr sidente, don PEDRO PIZARRO RAOS.

Vicepresidente, don Osear Marin. Becretario, don Jorge Arratia. Prosectetario, don Alberto de Remente-

na.

Tesorero, don Alejandro Izarnótegui. Protesorero, don Mario Baesler. Directores, señores Vlctor Bolocco, Carlos Cuevas, Joaquín Escudero, Osear Torello, Juan Valenzuela, Harald Rosenqvist, Oésar Barrla, Segundo Valencia y Jorge Montt. Suplentes, señores Jorge Passi, Brían ac Aul1ffe, Santiago Depolo, Raúl Palacio , Pedro Cueto, Osvaldo Airola, Rolando Ohamy y René Caporal!.

.--..;

BA R RAZA

Año 1959.-

Presidente, don PEDRO PI ZARRa R Vicepresidente, don Osear Marin. Secretario, don Alberto de Rementeria. Prosecretar ío, D. Alejandro Izarn ótegu í. Tesorero, don Rolando Chamy. Protesorero, don Jorge Montt . Directores, señores Victor Bolocco, Carlos Cuevas, Osear Tortello, Juan Valen zuela, Harald Rosenqvist, Marío Baesler, Segundo Valencia, Jorge Pass í y Brian Mac Auliffe. Suplentes, señores Santiago Depolo, Raúl Palacios, Pedro Cueto, Osvaldo Aírola y Ren é Caporali.

----_.- _._._------ ------- --_._¡

En cada viñamarino, un everton iano.

i~ ~

'"'

~ ...!

¡ i

Visite nuestra exposici6n permanente de muebl es finos y escoja los suyos entre nuestra gran variedad de estilos. 1.500 mts. 2. de exposici6n dispuestos en ambientes como en su prop ia ca sa .

MUEBL:ERIA y TAPICERIA

"LONDRES " VICTORIA N'1 ~668 . CON UR UG UAY

VALP ARAI90.

~--------------------_._.-llJ-

I I

i i

- - - _."

:'1•. •lllllliillilil -IIIIII~I

•••IIIIIUllllllllil 1 111.11.llIlfilW

IIUlllllllIlBUlill1 : .·lfIlIIIIllIIIBltlUIlIli!1II

1IIIIIIIIIIIlllillllil · ., ,1IIIIIIIIIIIIIlil!lll

..,

lillllllllllllllmíl

· I 'IIIIIIIIII~I '. . ·11I111111111111111I1 · .. ' ·II.IIIII~II

: '. ' .11I111111I111 · " ·1 . IIBlllfMSlil1l . 111I111 lIr1ltlli ,

. II 111111111i!

( GR Un Olú)

LA lADto WllA!U DE lItA YOR VUTA

--... "u ..-..

D. lfmIOO

ca·jiHl.Uit

.-.- _-n_

. -...-.. 'C...._.I_... . . . ._

y.•elecce 'CIA .""1."..... üi¡ffiltiYillúiiliiliti; fu!iwI;iU: ¡dffl!D~;¡. .:¡Jh v AL.IUlAISO

rnnmHtffi!llli:iiliHH1. JfllíIJti11W milHHmmtUUmti lti H.til. ti .... ',_ 21_

""' ~ ~

InsHtuci6n

erton", pasó a ser proq u _ hoy

€'S

su Sede socias,

de la negocíacíón fue reunieron las fonld e1Dúsiiórl de bonos que fueron rímero por los socios, ln(Jde;(lto!s por las por carac-

hilll"mlO6O

víñamarí-

Es necesario dest.acar, en esta ocasión, que "Everton" tiene fuerte deud a de gratitud con la Ilustre Municipali. dad de Viña del Mar, cuyos Alcaldes, sin excepción, y sus Regidores, han sa bido valorar el esfuerzo gigantesco que ha hecho el Club para dar espectáculos de gran jerarqula a la afición. Consecuente con esto, siempre ha estado la 1. Corporación atenta a darnos su ayuda en forma amplia. El 29 de Enero de 1955 quedó incorporado a las fechas de enaltecimiento del Club, pues ese dla la 1. Municipalidad, en sesión extraordinaria , a l tratar el contrato de arrendamiento y concesión del Casino Municipal, adoptó una resolución de gran traseenden cia y significado para el deporte viña · marino, a) incorporar en la cláusula 6.a una disposición por la cual debe oto rgarse a "Everton" el 0,3 "10 de las e ntradas del Casino, como contribución al desarrollo de su labor en beneficio de la cultura física . Ese acuerdo tamo bién beneficia al deporte amateur y a nuestro congénere el Club "Santia go Wanderers". la Resolución Municipa l fue sencionada por Decreto Nc:> 244 de fecha 19 de Febrero de 1955 y ella contó con la unanimidad de los votos de todos los señores regidores y del señor Alcalde . los regidores que sancionaron e l acuerdo fueron los señores Pedro Pi· zarro, Miguel Vásquez, Osear Ruiz Tagle, Emilio Puebla, Moisés Orellana , Rolando Raveau , Vlctor Riofrlo 1Q . E. P. D. ) y el Alcalde señor WllIdimir Huber .

------

..:.

"Nos es grato dejar establecido que el actual Directorio tiene en estudio un plan de arnplíacíón y mejoramiento {le nu estra sede acial, que consiste en medidas tend en a obtener un mejor aprovech amiento de s us dependencias en benefIcIo de os octo -'12-

Mtableeer .. corto plazo una a, una _la da leoetura y de mCl '1 un _Ión de entretenlmlentoa para adoro y aoclOL Aalmlsmo, ereemcs tse ,dbia que tanloo en Iu depenMnd u de nuellt ro edlfle10 como en la cancha de ~s quetbOl (an lalII noches de n ra no) podrta r..llal"M .. exhlbk:lón de peUc ulu deparo tlT'" cutturalM, InformaU.... y dexrlptnu" que MlCUramente W'n4rt n a«ptaelón en la junntud y que R m fta n para atraer .na mayor anuencia de aocia. y de público a nuestra sede aocl:lJ. que hoy dta no tiene el movimiento que debiera tener par su ubicación de prlvllecto ea la Ciudad. La finalidad que se persig ue es que el Club de Dtporus E\t'l"rton. que cuenta con el .poyo de las autoridades J con lu fa· cUlda des que nOl brinda la ciudad de VI n. del Ma r, pueda transformarse en una enUdad con mayor d inamismo; que IU ee . de JIOClal sea vblt&da diariamen te por eenteneres de personas, que p ueda n apro vecha r todos estos nuevos servicios que la institución proyecta establecer. El estadio ce Everton no sc'llo debe estar delUnado a la p rá c ttc a d el besquetbo t, y es por ello q ue pensaDlO4 que en él pueden

>-._ - - - - -

I I

I I j I

I I

I I I

I i

I I

I I 'lo

MU. I UDO

---.JI

adem ás practícarse otros deporlell, como el vClltlOOl, el bádmlnton, el ten1.l, ete., que tien en numerosos adeptoa y que no pueden eracucaree en la cludad de VII\a del Mar por la carencia absoluta de C'Rflch.u.

~-- - ----- --- - -- - - - ---- - - _ ._ ._

Para ayuda r "al Pa ís a produ cir más, tra bejen do mejor,

MUEBLES DE ACERO PARA OFICINAS MANUFACTURAS

EN METALES

- ....

O/Sn 'lU'J'l

'I.()#I~ ' ~"IC~ 0010<OI

... .."

., ' .. '1 ,~. ,

' -00 !,f.IA;,,~.~ u_ ..._ ~ ... .. .......... . ...-

w '. ~

l""'••~

o. ~

"'A .

.o,,0 "'10

CIh<_

«-'.'1. A l. ... .... . N.. U ' 0100 ,1.'1

'AN " A Q Q

i I I

•

• •-----------.

el.M d al'lo r o.n t ~ 1

iltZ~~ra-. c. pl\.ln ~ roTorrU Y R

• «In 1!I411&rdo RIII't ra

I I i aDlente •

loe

',.-lii.

I I I

eampeón de

't'e nu.& '1 rleeeam~n

.1 ~ro de 1. t n fan t ' l a'lf\fatlctcMl craet.5 drJ re-

I I

Wa'lk'aJ BaJle'l. Jor¡: e OuAlU. A. -lO Annu '1 8ralllD fanWN U. I MC.._ Bl f ormidabl e cuadro de Ju-

I I

~Iot

),1- , .... de •

atlo •

' ON C f

----------------+

~nela

't't6amartna y r. . ~ de bt. pr"OYtncta ~e Val. . . . . . Ytnee en la final al form.k1a b lr C'II*Ircr de hll'mt_ de Wa nd.f'rers por :s a

_ ·Z

Ulula campeón ln-

1 Para la bistona. este cuadro formó eemo ~ue;

rAen MANEjO.

SI,. 1I0DIllOS Ct HT1'HtUCA NO TI[N[ ACITADOII TRIPLE CO N11l0 t AUTOMA TlCO -

- -....•

tao' rop,odu ,"o ~ lobncodo bo fo llundo d. PHILCO CO RP VEALA ruN CIO N ANDO CONSULTt CONDICIO NES DE PACO A SU DlST1lIIlJ1DOR y

ti ........ do

..... ... no puad••qvJ.ocoru.

, . .. IOdo . 1 ... ulOdo I t NDtX

.........

.. co uld • •odo lo 111. '01'

•

.llo

EN CADA YI FlAMA 11MO, UN EYElTONIANO. 8Qta 1 Do~lu Camp~ U

Pablo Barrera J Corol1l'l sergio BellO&ln. Chlguen Molina . J orl e Du bollt y Rocf'1I0 Luca no cruz, Wa ltf'r , Aul' us to Arenas Braullo MuSlO H UIO 8f'IoaIn /ü blt.ro : Car* Robles. Vlcl"t'am peones los de la 1& In fa nt il 1 I'Smpeont'S In 1't cto. los p lbf's <':1' la ~ In fantil. Ano IH7.- Asume la di.rttctó n tknlta. de los Cadetes, como Dlr l'eto r -En trl'nador , don U ua rd o R¡1'era ; lLRsorado por loa se no!?S O ullll'nno Alffide '1 Ra món OSO rlo RlvNO. &stl' ano cu lmina el ex no de la aeccren Cadete s, obteniendo pa ra el Club de Deporte. E1'erto n la t riple coro na dl'l fa t bol cadete et n e ma rtno. Año 1' 41. - Campeón en Z- I n fan tll , vleec a m pec n en 1- I nfa n til '1 campeón en J uv l'n llt s. zste an o Rivera entrega para la Re serva Pro l ulona l a Rogd lo Laz cano, w eu er '1 Aug usto Ar enas . Año . 94' ._ Repite la pertorme nee del afto antfo rlor, A60 1'$0. - Afta cumbre eveetc nie no. 1t..~1 tamb l~n loa ca detu "oro y cltlo" a notan St'nd~ trl unfoa , t anto en el fú t bo l vlnama rl no com o f'n e! Rt r ional.

Año 19S1. - Rorplte la po Inta.ntll , vllfl• titularse c:a.mpPÓn en 'u "ne. , La ._

In ta.ntl l lI~a a 1 punto del Y'l!'lk"f'ÓOr de la . n e ; f'1 cuadro JU"'nll ale campeón. a varkla pu nto. de .IUI Pt'lWCuldorell , culmina su actuación del .11100 al.derrotar eD mf'1!lo rable enc uentro en el Estadio D Tranq ue a la 4- Elpt'clal de la Uni6n Eap.nol. de 8antlaltO por 3 a I Fonn6 el cuadro co mo Pcue Vk-f'nte AltI ~1I0 I..aua no. OCtavkJ Mollna , Jotle Al ullar l;mll1o Alnru , 8uco R odr1~u HUI O Besoa ln. e eeano, o.:ar Elpmoz.a. Rica rdo y Sf'rllo Sf' -.In. ArbItro, sencr CarlOll Robl et. Añ.. U 5Z. - Los eedetes eYr'rtonlanoa repite n su actuación dl'l ano 19SI. El mreetor io. een motivo dl'l 2° campeonato obten ido por l'l cu ad ro profesion a l. rra e a la 4ESp('r lal wF1l1al Sa ntiago" . QUl' ... enfrenta a l tnvtcte .ruvenu. t i cual ven"l' a lo ~ santl a gulnOll po r -1 a l . forma nd o como ~ Igul" TIto E5plnoza Emilio Alvarn y HU, o Roclrtru" Luis Morall's. OC Ia vio Mollna J A¡u llar HUI O se- .tn . c ees no. Rtea rdo, HUIO

>-------- - -- AUT O V A L

vue nee

serete Snollln.

---------.

L TDA

CONC E SI O N A R IOS

Autos. Camion es · Tra ct or es

M oto net as

REP UESTOS L EGI TIM OS . SERVIC IO VENTA S :

FONO 43011

CH .4.CARITO 1931

SE RYI(' IOS \" REP l't:STOl' F O'liO ~5U

- _._ - - - - -• so

\ ' .4.L f'.,\ K.4.1

_ 2's -

'iI~'allito¡;¡;"'._'lI',",;llIllde

10f\'I1)I6n <:adll'In.\ta

Ga memOl"abll' Juv"lI df' Vlfl.;a

"~!,,,ro 1.1

del M ar por J • 1, Y tItJl,Illlta

1'1 JUVI'_ mPl'6n 1 n In ra.nt U y v~1IlPHa la Jucadort di' panl'rur ~ T1to rtllx 5aa\l'dra. MOl• ... Sil", rlos Parodl. D Id 11 rriP'ra ,. Oullll'nno P l' rt lra 1'11

CQI'\

C<J.Io-.-COkJ, • 3 tanto&.

ño 1' 5 . - Aun cuando 1'1 cuadro ju~f' nll quedó desmantelado, PUf' varios Juga dores subteron a los cuadroa adultos, 4a Es plP'('lal y Reserva p rot e lonal, Obtil'llf'. 1'11 memo rab tes luchas flnaln, ti eampeonat¿ Ju~tnl1, la I nf a n t il ,. vtceeampeones en 2Futuro! etementos pa ra los colore s "oro y 1':11'10", QUI' ya tI club ceee cuidar l n fa n t llf's : Jo..-.I! Luu Ahumada, De n RaIlf'Y weuer. MulO Cruz,. JU:l.n Mo n tt _ ro areun. .ruvenues: RUto Rlvl'ra F1gul'rGa. Eu 1" nlo RoJ Pa·rlclo RoJ3..lI y Luis Barrl'f.iI

"r. JOJl. G I ' .' Jl.R,' Y U 1', Ha aldo 8ecT~ dI' "E~et'ton" en PI'riOd" J , all'ttlprt' un tn Lu ·

v.rI..

Afio 1' 5• .- Lo.! catlHtIi oenenen nuevate 101 tulos ee campeones tri la s se[~.,~~~ 1 Inlant:1 y suvenu: la 2- se tItula 8IP!6D. • 2 punw. dd ..en edor A"- lJH..- Varios puntale dl'l ecaaro l:'~~ ~~ en RI' rt'a Profl''Uonal y la l'eampe6n lcual . . . . . la l ' I tan' Loen e mpeo-

dtclduio

COOpo1"adoI' 1~IIUCIón.

.. '*

........~"nlcIpoo

•

tn e! J ..,

.,,'" --------- --- -- -----_.- - - - --- _._- --. JUAN Y LUIS SARNATARO C ON ST R U C C I ONE S

R E P AR A C I O N ES

PINT U RA S

ClllacallllCO

1885

T.UfollO

VAL'A.AISO

]507

1111

- - -- ._-- - - - ---------------.., "

9l" ~~ el ~

Ú " ~"

'U ) Q '1: PIJ O .\ t:ST I. Rt:."rEno fL lIIR H 'TORIO E::' r.SI.llU n .TI\lO.

• •

•

mbl~ del Club cel e br ad a ro

o . el Dlrf'Ctorlo diJ o lo Igoleoro al ClnClll"nll'narlo q Ut cf'ltbra_ J1I, , . ee Junio ' sr 14 de Junio dtl pr('M'n t e a fi o , f'l Cl u b

de Deporltl eve rtoe c u m p ll ra clntutnt.l aMI de I'x!.lltE'nela y, Irala nd o., l' ue un acont ectmte nto de t ra scencen ta¡ ímpor, tancla. no s610 para 1'1 dl'p ort l" lo- a! sino que para la ciudad dI' vtña de l Ma r, I!'\ DI. rectcrto ya ha tom a d o 1 provld l' n r !a s del cato para cereb rar d lgo.meo!" su m edio

o.._pdó la

d ""la en \11$) o..raUU IU malldato ... ula alia_ rOn Importallln In I u ~n bfonellclo d . 1&

.10

1",,1IXI.

ee exutencta . Extendemos sobre la la bor que a nuestra

l~ttlC'lón 11'

ha eo r rrspondldo a trav ..

de I U dilatada ex b t" nela . Rrla tarea muy lal"l& y no el ncestrc a nimo dbtral"T la

--------- -------,--

ateadón de la m bll!'a haciendo una 1"1poQdO de e lla. 8a.5te n os dl"'Clr q ue 1"1 111"poI'~ ee la d udad m ur ho 11" dl"~ • nuesttl Instlt lll"ió n e n euan to ~ refiere a su labor de dif usión de la cultura f!sl('a SIn temor de equtvecamcs. c reemos q ue son muy pocas la s Instttue tones d epor ti vas dl'l 1.'113 q ue pu eden presentar un a obra tan fructlf .. r a y d e tan po stuvo» be ne üc tos pa -

..n otro:. oepork do di: .a ra 11 ' l t J o ción marcó la ...ntla por la q dCblan (uir otras Instlluclonn pau alcanu.r cI hito final. En el deporte prote¡~nal. con on , poaemcs l'Xhlblr do.s nuuos de eampl"ll de Iiltbtol dl' la División de Honor de la A cctact én Central. los añO/; 19S0 y 19~2, lo qul' consideramos un h«ho sin precedentes, toda Vl'Z que es el uníco club de provincia que ha gllnado do vece er t

ra la juventud. que ya ----sIn pee a r de Inj usttcte r a m eute t.E' nE'm OS ganado un sit ial e e p rt' tl' rellcla en la h is torIa modE'l>tla -

del eeport e n aci on al. En .. 1 c a m po del depo rte amateur. come e el a tl e tl m e. por ejemoío. hubo ejementcM dE' excepctona t reueve que durantl!' lar10 tiempo ma nt ueterc n reeo rds en l'1 ron'eor1o dl'1 eeporte uda rne rlcano y eieren lIor1a ). pre tlll:io a nuestro país en torlWOI In ll"rn a clo n a lell. Y h a y hguras qUl lUln IOn r ec ordadas con carlno y respeto y h n Sid o ejemplos para la lI:en.. rectone que le s suc edieron. Y lo m ts mo ocu rrió

RX IlIRU 'TOHF.S •·..U UTIIlOS :

h u Rek e , :\1anu l'1 Ron' o Can ión . ('ui Iie n n o A1end e :\I u r u. "' id o r !'oUia. U"C'l or aJ o u ll. (''' rda . J o ~t :\1. Solo Bunsler. J.rCt: (; I¡a vt ro. Ro bfort . ....,ola ,

_ 27

tute ee campeón. En el filtbol Intl'rnaclonal

tambl~'

ecnqutstadc triunfos de nll:ular re al eta. tanto en nuestro pats como el1 el ,,:0:tranJl"TO

l n n!'Cl",sar lo cl't'e

portlTa. Someramente hem

expuesto c ta!

ro r

lI.stra ahe

ehos. para eesraear I para nuestra tnsutuc.o

en esta ocas\¡)n. porq mente conocidos por

im rtar a q y para la Cluda:!

misma ee \li1l.a dcl },lar nene la eeieerade nuestro cmeuent..nano. y es por eno. que nuest ro Di rectorio desee que .iC d a este hl'cho toda la trasceodeecía que nene. para lo cual espe ra la ccoperactóu e e

eren

la cludadan ia Y de hu ínstttuctones de la..

----------_._._--d l ~ti n ta.<

a cliv ichid eli \'itla m a r l n a s .

" EYIEITON" FOR EYIEI!! !

clón ~nW'L1. "'- clubes campeones de Zona del F'Ot bol Amatotur J el oampeón y 1'1_ cec&mpeOn (\l"I Rec10nal ee COncepción. En eita oportunklad partIciparon 12 c lubes. El resultado de este torneo, a n ue.tro JuIcio, rf; bastante halacador para Ever _ ton, ya QUl', no obatante haber a ctuado ~ l. u-rnporada, K aron po r r l nuestros Jugadorel -en espectet en los part idos lIf'm Jflnale. y flnalN- en prl'. relrrvu kMI It culrnteJ Jugador ando S~na. OarlOll Esplnoza, carlu condiciones fllllc aa , po r lo llu ce.~I Y o I r V Uqun. rm aetc T r lvlftoa, M01s6ll de loa pa rtid os, ]oKrÓ n ue stro ~u adro con, 1.. Jllan zamora. o n ee rtc Eraao, R.}Qu1alar r l t erce r pueeto en d l~ ha ~o mpr _ ro Leal. R K'u do J vícter contn ru. t ene te , despub de de rrota r a San Lu is, de ~ " J J o r¡r c..sa.noya. Qulll ota. de ~I",n&dor y preparador fisl· La actua~ión de nuestro equipo fue la ~"", ~. ., D~I'I 1'or1'N. aiendo muy ... t1.Ifa~· -'i:uleltU : rn la prime r. rue<1a le tocó ac kbOor• • Julo de la Comlslón de tuar contra Unlyersldad Tknka. en rl Es· ,¡¡~~~~ D1~_ \adJo Playa Ancha . y ganó por 3 • t : En la """ •• toe. es de JlUtlda d~tacar la reyanctla, le corres pondió JUCar e n el Eaf' I he. J ~ra que ],e tla eetadJo Nacional de S&ntlaco y canó por las a ' " .-6Or... DIrectores que mamas ~Uras. El 11 del ml.smo m u ga nó la 0I'M1R6n de RewI"Y'U, don ~ al UnIón san Felipe por 2 a l. en El Tnn~ J don OIYaldo ."trola. euque, de Vlria. del Mar. En loa cuano.~ une ml'teoel' rlOCIol. le. canÓ al Club de Deportes La se re na . por • a 3, en el tadlo La Portada. de la • 1.4, lll: 1_" COP." h("R II, E". ciudad ref erida . Con este resultado, EVer ton se clulflcó para las wmUlnales. cocowformklad a lo dl&pue4to en 10olO nupond l~ndole actua r cont ra Colo -Colo ¡lm toa de la Asociación Central dI' en el EstadIo Nacio na l, el 11 del m u mc 1, qtle entraron en "Icenda a flnell mea••Iéndones adverso '1 re sultado ( ~ por 1ft&. durante loa ml'-.e& de ncvtemere O), y, fi na lm ent e. por la defInición de l a.er ~:::',:e (¡ltImOl! se eeserreue la comIUlar, le co nespondió a ct uar contra San ~ 1ft .. Copa Chllf', que por prime LuJ.l de QuUlota en el Eatadlo Naciona l. el • dtlp.¡ta en nuNUO paÚ!. J en la JO ee DIciembre. derrotando a este cua~ adl'.m&t de k)& etubee <le ___ _ _ _de _ la __ _ _ _ clro __ '1' ...-nd. d lY1a1ón A8x1apo_ r:S_a_1 _ . _ _ _ _ _ _ __

'1:

...

a"' ''='1

"'l'16li

..¡¡¡,¡¡;

FABRICA D E TEJIDOS DE ALAMBRE

I I I

• •

FLORES y

ZELADA

GALLI NEROS,

CIERROS

L T D A .

DEfE NSA S

RIO S.

.,;-- _ ._- - - - - -- -- - - - - --- --I VENTAS DE ALAIoA8RE S LISO S

~ H A(j .Un;.CO

1:I't4 • TELU'ON"O J:UI

CO M ISIONES

amboor. e.cf'nario~. Sf'(ún La ultima l'h'm.rla

d"l 1)1",f'l.orl o , 1kl la :wamblt'a if'neral df' &01:10$. C tI'. tITada e n En .. ro df'1 pr_ntt' afio. f ut' apro. bluSa la Mt'm o r la pre.enta4a por et Dlrec . totto. en la QUt' lit' conalcna la ~~lt'ntf' ~t& ~brt' lo naUudo por ti club t'n Iw RlloadJOI " El Tranqut'" ., dt'1 . E'I't'rton '"

C'IWlI n d t que el 1!:5ta(1

E Tra q nab. todo aQutlh» req para lIf'<.arroliar f'n el a u ellmlnatorlOll del Campeo!. anaJludas tu 'i'entaj q ft l u~o eaee conalltnar Q e la I M dall lit' VU'la 1It'1 V al ha lfl'f'rt suma ~llpenor a 10$ :t5G m en 10$ trabajos reaUzad Al Dlll!'Cto!1o 1It'1 e ub 1I I>l' t n re ha c~noldo una po~dt'rant.t' en t'1 Iotrro df' e que "an en bf'nt'fk.io lIi~ Mar '1 1I1' u ellHlall n a A 11' ha on~uldo en m.1tt' 1I mI' ramíento ee f'Stacl cta. lIt'bemos ~ q e, gn clllll~a ). t'lltu.s1aJta ínter-e

F.ST AIl IO D E " EL TRASQl·E '".

ewnplt'no.. exprt'aar en eal.a oportunlUd qUf" er t:.ta41o dt' El Tnlnq ~, f"l prtnctpal campo de depol1ft ee la COmuna Ot Vtll.l. eIfol Mar ., u no dI!' 101 máI h t'rmOlai del pala. duran~ t'1 afio 19~ t ue obJt'to Ot tmportantea trabaJ oa ee mt' joram.1t'n to. 101 coate.. a la fecha. han eonunusee dn. &J'T'OÜ&n.dOlt' con mlraa al Campeonato MUDlUal ee FUtbol e e 1961 , 0eMl.t' I~IO. el CoInllfo orrantndor d t'1 ff'ft'r1do eampeooato, en 1'L li taa p r.ct lcadu al terreno llliamO 1 en las c ual" han par'Uclpado t;I.Bl.b~n er Mln 1at ro 4e Ob ras PUblk u y auklr14aoes de la ciudad, ae UecO a la ecn-

(QU I'O PE " ( YU TO N" E'" 1"'.hpi~_

• 9~

"- p'., ' ....

a un aeuerac, ea prtne pUl de Obras Pll.bllc ~ J 1 f"'ft!1l1 ~D"{ióI.rt;¡

~ • ''"~" - ' ~. ~._No,

,.u,_. • • ;_.~ .,......

Com té, en t'1 ;.loa nota a :.a l. M

.;"''',,&;~. p~n t&tn«n tt _1 J qu urnd \amtÑ}n par. el d e... a rTO lo de las oompeten lu cM: rllt bol de loe e1ubM amateur, En etItof trsbaJe. le

........

lli'l'o rt-lJ'n mu

o mene. qulnc e mWonu

ESTADIO DEL CLt'B Mt:'\o'f,ltTOS". 111 l'At&clIO del Club 4e Ot>portes E?er _

•

vrt. el 1 Mar, aoI.lc1tandole el presupuesto 1M ¡.-os que faltanan para terminar IoBbajo&. Una vez cumplido este t ra mlMln.urlo Ntudlarlll loa coatQl y ñriIl lA au:tla que, de acuerdo con IUI • le nte.ltana pan terminar la P!Ja1mt'l'ltf', e l OOmlte ret'omenda rla rtIIl de I~ 10noo. a la l . Mun lc lpa~Z'I: ,~ . . . nnaUsara la obl"l.. • ,"tndoot eI&a Corporac1ón a seennts loa mayores IM\l» que

;~~~~;.;_~r I)I'I!Ient.e M

~tOn

que

ademU, del El.tadlo no

1l ' «r la eomtrucdtm de cn ~ . . . . . . . cabinas pan transml· j,............ ~ '1 ol.ru obraa, amo que t&m~ de la IUblda de ac-

•.,!!'!..

~ ..... t. alISo re«1Ueada )' . . p:¡pt»da J pa't1men\ada pe:::;;:;~_ .. .... 1rt.lUllO d.e nhicula.

"l• .te. tener en el fut uro

1:1baUan acwaJ.mente en p1eI dotMrin qGe<1u tenn1nadOl

ton. ubicado en pleno ren U'O de Villa del Mar. ba prratado 1Jnportantes y 'l's1lOlOl se"~ a la a ndón local En au canrh" de bUquetbol se ban efrr tuado. durante e! a60 1'58. im portan tea competenclu <Sr eate deporte. tanto muc: ullnu eomo femen ln aa, y h a stdo ocupacb. preterentemen te por los disti n to. e1ubN de la ciudad que practican este deporte. y por I~ estudiantes de los d1stlnto. pla n teles ee ucaclonales. eomc por establee1mlen t os com erc ia les '1 particulares . que h a n podido efectuar no rmalmente sus eompetenctee. Va le decir que . en esta forma. n uest ra tnatltuc lón h a da do gran Imp ulso al fomen to de este deporte '1 de la cultu ra flslca en ¡enera!. Ha lll'"ldo tambl~ n de ca mpo de entrenamiento pa ra nueatrcs equipos profesional.. de fl1tbol '1 pa ra la preparación tistea de las d lstln tu rama.. deportiya.s, A. tlnes de l afio 1' 58, la l . Municipa lidad nos concedió una .ubvenclón con el objeto de proceder con ella a los I de renonclón de la pavUnentaclón de la cancha. trabajos que a la feeha se encuen tran termtnadOll , .010 .. espera que t11o1 ...n reelb~ onctalmente por )oa orp· nl6n'll» téCnkol municipales. Con es trabaJOlI podrtn reanudarse mu, pronto lu actividad.. del bUquetbol Y 101 entrenamlentol que no rmalmente JI! d rarroUa n en fIIta eancba.

••

NUESTRO LEI<AA:

;;~~'O;; l M que se ~.Iboart el !"!' In te.maelonLl. -..nc'kmllf tamblt n el h .cho

n ~ tecn lcOl m unIcIpal.. ú t udt.an lalII bue. por las Ir (k.n propuesta s públleu

S • • I . I, VI • • •

1 '1.

pa-

lón de 'liI na canc h a de tutdel FAloadlo El Tranq ue, mente a entrenamlen-

-10 -

19 ... Al>ril ... I.n.

l.......

" El

T,.nq~."

-----

••

Chlb de Deporta ~erton. al hacer U«ll.o de lu ac:U't1dac1el ee su me*10 de eDskncla J un bala ne e de torSOII tu. decU~ deportl"'-, no pU~t d1tJar elt tomar en cuenl.a a n ~ma de P'fI~bol Amateur, que ha cumplido ca mpa-

n...

l'udaderamente IDeomorabln, con..el

objeto de dar re alce y brtllo a 101 colo rea

oro y cholo. EBta Rama Amateur esta .tllIada a la AIOc!aclón de Fút bo l de V¡ft. del Ma r ces-

de el af10 1942, compitiendo ottctatme nte en esa AsocIación a contar d e la tem pora -

da stculentt. Por tos equípoa de esta rama han puado muchos JUladorra que luego ban defendido con aci erto los cuadros IU-

perlore. del club, siendo uno de los IDU . ft&ladoa. ti debut de ~ n~ M el~ nd ez con la c:amla oro J e íeto. en Prtmu a D1vl.slón Amateur, contra el Club Deportivo Kan· k1n1. eampeón Invic to en ela epoca, al cual ~nrton d errotó por cuatro toles a cero, marea ndo en esa oportun l.dad lo.s euatro tan tc. del partido el celebrado centrodeuntero. co n la m ísma calidad. que mis tarde llenarla de emoción a todos l~ E''II'erto n ta n os y asom brarl a . la .Uel ón depor-

ti va del pats.

Ot rw Ju p40cft qUt I1Ntacaron J deIt ndl.eron con earifl.o MM coIoJ'n ~I el b en cuad.rol auprr1o rfll lueron - 0a&1ón Hernandn, Lula Qu~, Ramón Vega, a eeice l bacac he, FUlppo V\ano J Hk tor . . pinGA. fttol dOl li.ltiIPOI dde~rel de loa colorea deld" In fantil... Of'obemoa nacer notar que el Jugador Hktar !:&pInaza ao.n ea uno de ~ puntalN dtl equIpo de PrIme ra lI" Honor Ama te ur J capltan gen"ral de equipos. Dam os I~ datos estadlstlc~ de loa mtimO l afias de actuación de la nuna en Iu eom petencí as de la Aaoclaclón Vltia del

Mar : 19~~. - Prtm"ra DI.U1ón . .. lugar; 0:11' _ Rae"U, .,.. lug ar ; secunda Dl1'. campeón; 'rereers DI'II' _, ..q 1Uf&!'.

'k"-

Prtm tra Di'., SQ lllpr ; Di1'. Reluga r; 5ecund.t. Div.,.. lupr; 'rereera Dlv., a.er IIJI'U. 19508.-

1tITaS, ~

19~1 . - Primera Di'., S'l' IUCar; O_\'. ReSf'" U, 81' lu gar ; secunda DI• .: nceca mpeón; 'r ereeee Dlv., vlcecampeón ; Ca mPf'on a to de Aper t ura, vlce<:.. mpeen .

han ganado een

----_

c._'

EIlta a cargo d.1 adlNtn.mknto ckl ~UI po ee Honor el el[ defl'l\aOr de E'tertoll .f1or Salvador Blond1. mondl defend1ó loe colOl"eti del club d urante If'ote- te-mpol'&du en forma enCientl y con carlflo entraflable por la camluta Despuéa de haber actuado como entrenadar en la División d. A.!Ic.nao en el Club La Calera. ha vueac al Everton po r lIa · m".do nuestro y deapuéa de habe r cumpli do ""n todOll 106 r equ llIltos que exíge la ~1aclon Cl"nt ral de FUtbol para obte ner el diploma que kl acredita como en t re-

nado, Conn&moa en 61 '1 ~ma. IoIrar buf'n

rruLcJl; de llU acLllaclOn.

KEROSENE

"'*....

* * .ipid• ••• • CON • • Su CO.S""'O p. r. ce l.fe cci6 1l, ..SOl .0""I'icos. b'''' p.t. l. lortd ust .i ., l us pedidol .1 Dil trl buido . e do""cili o d. COPEC JI. "'.lldo. 101 t . l.follol ))76 ., 1474) ,

h.,.

ALMIDO CAL LIJA HUIDA

RAM A

R U GB Y

• •

.,....

. . . ,..... _pbr" clu1I &Iloo ó . ...... el 12 ...

DIn atoo. "' q\W al ... ~1CIa ...e - 7 c\Pha onaltado \ID ~ ~1Ab1l' la .-....:1 , !tI ~ ~ IUI , rvpo b _ _ ....,n,- _ ~ 4rportl_ por car:h> • 111 ~ M'

"'-

Re IIQIl1 el Dlnlctono pua .,¡ pr.-olot' ataD 1"'rft!lk'nU 110.........10. ..tIor El-. 8okl«o Z P1w1dl!n~ . ..flor ~ ~ S . ~fll' . . Mft<r 8forI'o z..u. A. ; M'CI«MIo. l.IoI:wl I . - O, ; ~. - ' - Ra.Ul Vprt,oo R D Lrft · . ~ 1üchaor1 Q u.Lrh O . Ild "i./:l Turn.. Rodl1Co Prae T 7 Lcu. CUlIoo V P.IM &l'Io ~n. .. londlCloZlal. p&rUl:1J* . . el campooonato doo C M'"'. • "<liM n.-r ,,1 :J8 •

w..

_ _ 1'0"

Po'1lMno J

DI·

._ Y ¡_~mcalllCha~ ... ).......... '11. . _ _ dar lInlJD. _ '1 qUf la Rama ~ ea O<ClIlIft ~ H _ ~ tnlJda ~ D<Itk-. ~ .... luDd:lu dt _ nrJ.l ~ ~. 1"':1 .aklr _ U.-ID T'IlrDer R.Ieardo lA.DIIof l Al · Indo ~ ~ ~ • la 1leI",,· ~

.. Rv¡¡."

b q .........

PeckncJan ee ~ crltk:oo klI ~ poaI" rv=r.. ~ "'" notlOl:ulo 110 - . ~ 11m ...... ~_ lo la

Apro.... ~ . a _ _ para ~ lIlulU¡Ña ...,,_ doo ......Illo. &1....... 7 COIII _ qU'! ht ..... t«ib>dQ del IluwIUl1u del Club .... Dt-portH l u l100ll

¡---~---------- -·_ --------- -- r

m u le J lle-/-(Jt Qu ien ¿¡¡ie. 'JI

J le jM

,Sed(l/I lI/.t... (dltiltn Jl dr

(~'ttlf(UU

({IlIiO

I I

dti J /lm

--------- _ ._-------

I ._-~

•

:"Di ...TlACCIOtIPlOMUIYIINT'INSAMINft LA ...tu.CCtON .... NO SOLO • WRAHO. SINO qul H'" CRIADO UNA ......T... nwotAD'" INYUHAL

dti Mu &lulquf'('M)

nota.b l~lJ'lI·n w

trae '1'08 con el 8&1nearlo 1:11" Caleta Ali&hla. UnM) Wla Joya mu a su <lIadt'ma

br1l1an tllll enea n to6, entrepndo a la ciudad y a 'l'UiltantN un cen tre e e ira· ... telU1lonu. Su extanaa Y acogedora plll · ,. ~tó en er ú1UtDo ftrano au unpc Ka.1e HPtCtácukl mv.1Ucoklr y e1 Restau ~t. y BDU.e d .. Nt'ptuno teercn ....narto eh JftIPl'UIeu rt1mkl.nN ~taJtS. Esa ee. . . ~ \Omó 1111 nu..,.o r ece-

'UI

..... rII.mo de nd&, craeLu 11 la acdon lItnU*a del CoD«lAcm&rlo ee ese bal· BN.r1o. <kili .1110l.I6l 0I0ri0. que .,ok6 todo. al lernckl de la eoíeeuet-

.. "_rW:NI

....

Tva

ESCtTELA DIE GARWNJ:S

Como slgnlftcatlva contri bución a l. Industria tu rtsuce. por InLclatlva dt' don Mo ~ s osono. eomeneera a funcionar d 8a.bado 2'l' en calrta Aba rca . la E8cut'1a <le Oanone., la qut' pe rmitir. prepa ra r • un .electo y enetente pr raonal para brindar exqulsital atendone. 11 klI Y1!IItantet de nueetre prbner balneario y centro ee IItraeclón CilnUnt'nt&1 Ele planwl nene a _tilfacer una senUda J ur¡fnte necesidacl J merH:t' por eDo 108 mu ciUdOl e~08. LA. S . ·IE RTE IS\'I T A A CES AR .

Como una especial eererencta pan lo habltut'1 de la Bolte ee Neptuno del Bal· neene ee Calt'ta Abarea, en la.s comldasbailables de loa J ut'vea podra ser ma gntneamente atendIdo .In C08to alguno. En ereeeo. en el momento de preeentáraete . cuenta. t'1 eneete eletlra un numero Ól!1 O al 311 en la ruleta de la .uerte y st u na 't% lanuda la bol1ta ... da ese nume re. q' dart liberado ee t.od'o pqo. En el cuno del t1t'mpo le Iñn cre and nuf"t'aJ J .!mptUcu lnklath'u pa n baeer aún mia acQPdorN e lnolYidablel la. reunlonea ~1alea en el hermolO Baln"'rlo de ea.teta Abare a .

110 DIE fX\URSO

-----_._ -- -,

ALBERTO AVAYU

Cío. S. A. 1. C.

IMPOI'ADO.tS ' ... LP ....... IIO _

1 ... N' lAG 0

CONCIPCION

D. PIUOtIAL ADMINISTtATIYO Un ~rrafo e.peelal mereee , en NLa ocalloOn. el penana! admlnllltrat\'fo <le " E't'I'rton que, eon tadado con lu aeU~O!'I del Dlreetono J de las COmlakJDes. eumP¡I' I'n tulutame nt.e .... la.bor'el d.l:arlu f'II la lede d.el Cl ub. En f'I& torma. 1& D1Te<:tlva y Q peononerw e e cad.a una d." 1a.I aC'tlndade. <le la ln.tltuclón están wellnd.aclos eneíememente po r aua colaboradores. mene ptuonal e. e l ~rultnte : O eren te , se nor En nqu e Soto Mesa ; eeereta no. señor Ja ime Sala zar oeeuene : eee rete ne. se ll.ora Freala Rt beco de Leln ; mayordo mo, sell.or J oM- Ft ¡ uero a Perea :

recaudadores, señora Blanca O. ce Rolas, ",!lonta Eliana 0 &" 110 ., eeacr Aud UIo C15Urnu.

lOUl.OO

-¡

• LOS flOfEOS

1.. In t1tudón powr sn . .11_

trofros qu~ se bao ean:&.do dupun el" m~morablu jusla.s. EntE? ~nos los oblt'nldos ~n los Cam~onatos ee 19SO 1 1952 por er Cuadro d" Honor el" Fútbol. Flluran, ad~mu, 105 qu" C'onqui s· tó "1 "quipo de bOC'kty tn patines, al dadUC'au~ Campeón elt Chile por dos añO!l C'Otult"C'utivo.., durante 1950 r 1951. t:~ta misma rama obtuvo otro h"rmo'lO trofeo al daslflr arw Sub. .mPtón Sudam~rlrano de Clube!!' . . rama el~ fútbol prefeslonal h a I1Inad o otros simUlrativos "J"mpla ret., tal" romo la " Co pa Canf'pa" J ,,1 eran "'Trofeo ReJl", lu"e. dI' me. .....bif' lI f'onlil'ndu ron nuutro tra ~ ilr.ional advrrsario , ,,1 Club SanUae.

I I !

-""_r dioti anal' _

~ - tilo ~clo

tatDI:hM. ~ de . . . . r- ... ambWQ~ .....AaIDaciDD r plII1e6o.

lIe

"w acw-

de lar. biDcbM ~ ..

D Alfredo Jaeboa ' Q E l' D , D Juu Braun ' Q, E. f'. D' Almirante G<lmfIl Candlo ' Q Z .P D ,

D J...a EnrIque L)"OIl D , Lu lll Edu..rdo Olan.lll. que 110 le bQW rtll....

"Everto n- en la eanchl. l1DO que

encon~t<I

Ca. l.,. Oa.da Tello. el f _

''CttIJf<:o~

o------------ - t

DR. Cl9CAR WARDl' •

un .. radio r at b lzo locutor pan. cr1tu mil Tunle

-,...-

Oreullo de la rausa f'..rrtonla ~ na, can a.ahio de mi5 ml'n05 $ 3&.100.toG.- Y ubkada en pleno tro de ...."tra d .. d:&.d, Vlana 161. ....

anta r de ahon :

La Sr('r1ón Bá!lqurtboi tambi~n ba .POrtado lo s u , o ro la ralnl. dI' preInio!., ron la obttndon el,,1 Campeonato df' Rásquttbol de Vi.... del I\far.

0Clm0 todo-. lar. CllIbet..- lIan

. . "' . 1 p(lbUco.

Wandrr~n..

LA PRO PIEDAD

FAM OSOS HINCHAS

I1 _

SANTIAOO TORO

<:Om1ll'C1a1

~=.P AOA!'fDAS IlO'RENTA

UNIDAS'"

w.ate

AHTIL

Ii :

o •• c

.....sett

_ ,,'-"•

...,'•.-.1._

• tlt_

c..'-"."'_ Q

..'u,. ""'o'"oc., ...._

1••. a. . etc.

, •••• ,., • .

1"'_' -.¡

c:... ""te"

1 ..

IIM

ce..

Con trío

., tt

•

o calor...

•

. ". I

• •

•

CERVEZA es lo mejor

CIA. CERVECERIAS UNIDAS S.A. CHILENA Más de Medio Siglo al Se rvicie del Pa lS

El CASINO M UN ICIPA L DE VIAA DEL M A R CON TRIBUYE AL FOMENTO DEl DEPORTE OTORGA NDO SUBVENCIO· NES A LAS DIFERENTE S ASOCIAC IONES DE VlflA DEL M A R. CON LOS RECURSOS PROVENIENTES DEL CASI NO MUNICIPAL SE REALIZARON LAS OBRAS DE AMPLIAC10N DEL fSTADtO • EL TRANQUE" , ESCENARIO DE LAS MAS IMPO RTANTES JUSTAS DEPOIlTlVAS.

"~" 50 AMs de ~ cutu"eí6Io ~