Pasado: Victoria del presente by alberto manzog

r I c

J W

a E I

c c

SALUO POBLACIONAL I n s c r i p c i Q q M?:73899 Diagramacih y Grifica : Oscar Hiranda Impresos : T a l l c r e s V i c a r i a Zona Ocste

PAS

: VICTOR A

EL PRESENTE

GRUPO SALUD POBLACIONAL MANUEL P A I V A MARTA ROBLE GLADYS NAVARRETE ELIZABETH TOR0 ADELA MORLES BERNARDA G A R R I D O JUANA SANCHEZ JENNY ZUR I GA GIOCONDA R I Q U E L M E JUANA R I B E R A T A N I A NUWEZ

SANTIAGO

OCTUBRE

1989

I PERMITANOS

QUE NOS PRESENTEMOS!

3ctubne-1989

FlanueC Paiva OcAubne 7989

RECONSTRUYENDO LA HISTORIA La poblacihn L a Victoria est5 ubicada en l a cormna de San Miguel, y su historia se ernpieza a ~ a en r l a s &genes del zanjtin ~a ~guaaa, que bajando desde l a quebrada de M a d , atraviesa de Oriente a Poniente e l &ea sur de Santiago. M i l e s de familias que no contaban con un trabajo f i j o o un salario digno y sin tener un lugar donde vivir, se fueron amontonando durante varios aiios a l a s o r r i l l a s dd -Zanjhn y a l l 5 fueron sobre viviendo en medio de l a miseria. 'AS materiales fr5giles con que construian las viviendas (conocidas corn0 "Callampas"), estaban expestas a 10s anegamierxtos del invierno y a 10s recalerxtamientos del verano. Hasta fines de Octubre del aiio 57 se produ,-jeron lids de treinta incendios, afectando a centenares de familias. De 10s & grandes,se recuerda e l del sector Las Torres en n o v i d r e de 1956 y el liltimo, en l a noche del 15 de octubre de 1957.

Per0 dejams a 10s propios protagonistas que nos vayan relatando su historia: "Era tan terrible l a forma de vida de l a @e del Zanjhn, ahi Vivian en chozas de cart.& y en h o p s que se hacian a l a s orillas, hac& sus necesidades y tomaban de su m i s n a agua. F d s t i a n el M t 6 La Flores, que quedaba detr5s de l a Xka-Vfctor, ahi es donde y~ & llegaba, una vez me convidaron omes de esa

agua."-

"En e l d s m o Z a n j h , l a gmte para vivir hacia hops a o r i l l a s del d y l a gente se enfer-

radides, eran muy duchos en esa 6poca, h s e c i p a I i d a d e s , ell- tenian item de solidaridad que ae l o daban a l a gente con nds necesidad. (xlando se moria un niiio, ellos en 10s funerales, y tm'an un doctor que visitaba l a gente del Zanj6n. Y e l Partido me dio l a tarea de ayudar a1 doctor, era una buem persona que veia a 10s enfennos y les regalaba los remedies. Yo aprovechaba de hacer mis contactos, por eso es que conozco tanto San M i g u e l . I 1 llLos

c o m ~d a n

-llCuando uno iba a v e r a a l e enferrm a1 Zanj&, t d a que i r en l a noche con much0 cuida-

do, porque l a gente botaba sus cosas y una i b a c - do y se resbalaba, con el peligro de ir a parar dentro del canal y cuando llovia, eso era una pura masamorra".-

- 9 k ~ ~ h a veces, s yo l l e v e al doctor para que fuera a ver enfermos, sin pedirle autorizaci& a l a -pia familia del enfermo.11-

-I1Aparte

de las llwias, a l a llegada de 10s calores, venian 10s incendios, en 10s incendios grades que se produjeron en el tercer y cuarto

I -3-

impresicmacia con 10s ojos cerrados, haci&l a idea de que aquello no era realidad.1'-

-We 10s contactos q ye se iban haciend0,fueron saliendo 10s comites de familias sin casa, .se crearon comit6s en todas l a s poblaciones del a k a sur de Santiago, y a l o largo del' Zanj6n de l a Aguada, que iba desde V i c u i i a Macks M, hasta el lwr donde esta' canalizado y despds, de San Diw,seguh hasta pasado Lo Valledor. En todo el trayecto del canal habian personas viviendo y t e d a n comitks por cada cuadra."-IlYo estaba en e l cornit6 de l a poblaci6n Recreo y se luchaba ahi para que se pusiera agua, l a poblacith RecreO, quedaba en V a r g a s -os hasta l a c a l l e Santa Fe, aqUi en San Miguel. La lucha era por e l agua y por l a movilizaci6n, las micros no corrian para alii, habia que viajar en e l carrito que circulaba por l a gran Avenida, y desde ahi caminar hacia dentro. Fm Atacama, habia otro comit6 y cuando se constituyo' e l Comando para l a toma, habia gente de todos 10s sectores de San Miguel, en ese cornando estaba J& b j a s , e l padre de E l m b j a s y l a Lupnira.81-

-Wn 10s canit& donde & trabaj; fue en 10s del Z a n j h de L a Aguada, el Partido me daba l a tare de ir a conversar con l a gente.

bsde el comando mandaban a estudiar e l terreno el J& v e d a con l a Luzmira, y llegamos a comer centhtro a c e n t h r o l a tierra, veiamos de don& ~ a m ~rae,partir o ~ y por donde teniamos que entrar, cuantas personas participaban y qdenes vendrian a l a cabeza.Era todo un estudio del Caaando con l a con&ci6n del Partido-.

-"A razz del incendio que se produjo a mediade oatubre em e l Zanjijn, fue que el Partido torno' l a decisi6n de que la Tuna debia ir. Hacia 60 tique estaba p l a n i f i d y cada vez que se iba a efectuar, llegaban primeM 1 0s pacos, porque no faltaba el soplo,cuando se iba hacer l a tuna, ahi estaban 10s carabineros, a l a entrada don& habh un letrero I <@ que deciaI1<hacra l a Feriall. &*

Nosatros cuando caminaba m ~ spor aqui, l o haciamos por l a l h e a del t r e n y este era un potrero que estaba pelado,y ahi en Treinta de &tubre, habia un tranque do& juntaban el agua para regar l a chacra y toda l a gente ae V e d a ahi, cuando se hi& l a tom definitiva, porque era el lugar &s canocido.ll-I1E1 dia que nos vinimos, encontramos que l a policia no estaba todavia copando ese lugar, estaban en 10s yuyos, los yueran t a n altos, que a veces uno pisaba y se encontraba con caby chiquillas que se vm'an a refugiar por ahill. -We acuerdo, que cuando llegamos todo est0 era un potrem, con el yuyo asi tan a l t o y Ueno de surws, igual que las chacras y habia m h a hrmedad, l a @e lle&, c o l d unce palos y ma &bana arriba para pmteprae del aereno y se plsieron colchones y ahiQrmiiaOs, habia en l a t i e r r a unos pajaritos que se m e t h en 10s oidos y arrancaban l a s compafkras em buaca del mklico que estab? en l a carpa gritand0:~~cOmpaiieritolindo, s a w el pajaritoll, a medianoche gritando que le sacaran e l pajarito. 11-

-6- 1 l ~ afw una toma de t-, l a & wan& ' im, esa fecha.'M& de tres dl familias y otras seiacientas q ~ quedaron e en el estadio de San Miguel, ellos man del sector de 10s quemados y se vinieron para a d dl &a si&mte."-

era un potrero, asi que tenia que haber todo aqui, habian ratcmes, l e i j a s y bichos negros, Si unoenvolvia una cosa, cieqds l a iba a ver y tenia que haber un pajaro negro ahi, aunque uno l o amarrara o l o envolviera bien, tenia que haber un pajaro negro. -1fi-

~e levantaba una almohada y nosotros no podia ms hacer nada contra 10s bichos, ai e l l s eran 10s dueiios, dlos Vivian aqui. Nosotros nos vinimos a meter en SUB terrenos, obligados por necesidad.ll-

-@'Yo tambib, soy una de las que lleg6 l a prime ra noche de l a toma y estibamos por ahi d e est6 l a Avenida La Feria, un poco & a&. y habiamos cuatro carpas juntas, y en l a c~oche e s t h durmiendo, c u a n d ~ se siente gritar una seibora y nos levantamols todos, p0rq.e cualquier grit0 & mujer todos se lebantaba,todos, nadie se quedaba en l a carpa. La f u k s a ver y l a s e k r a gritaba "la culebra, l a culebra, y la culebra le estaba ommado un pecho de l a seiiora y l a cola de l a culebra estaba puesta en l a bnca de l a guaguita. heno l a guagua desput% ae nuri6 y asi cam0 T, estaban las b i k negros, esos que se &ian en las o l l a s , em el pan, la a z k a r en todo, aunque uno colgara las cosas. b m o , mantautns. y estaban entraaedio de 10s y u y o ~y debajo de l a t i e r r a y nosotno l e haciamos nada, no se'porque o qui& porque no habian insecticidas o porque d r o S no buscabamxi e806 medios. Tambik P w e estm5s preocupados de buecar

-7-0s para ser reahmmte dueiios del s i t i o , que e l buscar medios para pelear con los bi-

los

&os.

$1-

-'Yo venia de L a Legua y s a l i m o s de l a miL e v en marcha con carretones a caballo,carretones de man0 o con cosas a1 ho&ro, vdamos por Santa Rosa y l a @e nos preguntaba iq& pasa, qui5 pasa? es una toma de terrenos y tomaban sus frazadas y se plegaban a1 grupo. Los hombres e n t r d con todo,los cametones por Departamerrtal y nosotros las mujeres nos vinimos a&. Aqui donde es T r e h t a de Octubre, ahora, ahi habia una casita y un sauce, ahi estaban 10s pacos y nos echaban los caballos encima, nos pegaban unos palos, nos quitaban las banderas y de ahi acordonaron los pacos a caballo, todo el sector de L a Victoria, per0 como erams puras mujeres y cuando ellos se dieron cuenta de eso, nosotras ya estabamos Por em, haciendo e l atado con ellos nom&. est0 se I l d La Victoria porque no nos pudieron Sacar de a d . " -

-"Cuando nosotros llegaums a d , hubieron muchas cosas que nos pasaron, por ejennplo, a q d 10s misnos compaiieros, trazaron los s i t i o s entonces a unonokgustaba ese s i t i o y una se iba a otro lado. Yo queria quedar nds allegada a l a Avenida L a Feria, a m i no me gustaba esa parte, entonces yo decia: quiero irme a otro lado, l o hice como cuatro veces. Mi compaiiero trabajaba en Ferriloza, y cuando los hmdwes, llegaban preguntando id6nde estarh? en mi cam m i compaiiero gritaba i O l g a , donde est6 l a Olga!. Y yo le contestaba de por a l l 6 ;estoy, &ora vivo en otro lado!. Nos pasaban mhas cosas. Igual que e l agua, las compaiieras se organizarh y lograron t r a m cubas. Nos 1evantAbamos a l a s cinco de l a maiiana para

-8-

poaer-agua&sotray siempre hernos sabido que est0 v d a organizado y que todo empez6 con el incendio que se pmdujo en el Zanj6n de La Aguada, donde f a m i l i a Quedaron sin ~ d ya ahi Juan Costa y creo que t d i & era vivia (har-. A l a @e del Zanjeh de l a Aguada, lea t d a n prawtido estos terrenos, per0 cam no se los entregaban nunca de ahi Salic5 la organizacitb para venir a t k s e l o s y se him una buena organizacick, se concert2 ron con otros camit&, l e pusiemn sac0 a 10s cascos de 10s cabal3os y a los carretones para no meter N h . 1 1 -

* ..

-~"osotros,nos di.nos c-a cuando iban pasando frente a la cada donde viviamos y mi marido d~ otro &a se subi6 aI c m de piedra que habia ahi cerca y vi6 todo l l e n i t o de banderas, con una caiia y y 61 se v i m a l t i r o ese &a, una bandera, a s i que nosotros no veniamos organizadcs, como much gente que se amp16 en el momento m i s m , a s i que nosotros llegamos el segundo dia, pero aqui, teniamos que acoplar nos a un comitg y nos agregamos a1 comite'veinr tiseis de febrer0."-1IEt-a tan rico esa 6poca, cuando t&bt B , h a c h un h o p para hacer fuego y estaba la tetera negra, toda quemada y con l a s tazas que se nos tiznaban. Ahi nos instalabamos a tomar e l t 6 con l a vecina del frente, a veces con pan pelado, pero venia otra vecina y nos decia yo tengo a l e para e l pan, les convido y tmams t k , era cam estar en un picnic y ahora no. Yo puedo tener queso o j a a h , per0 si m i vecina no tiene M&, no tiene no ds. Cads aiio, me gustaria que volviera eso, que reivivieramos esa solidaridad tan linda que

-9tuvinms. Wan tique dodiamos en el suelo qu6 importaba no tener &banas, si todos eramigns, cuando alguien tenia papas y no tenia fideos, ahi nos convidabamos. Aunque yo a r i a que en las cuadra nuestra se ha mantenido esta solidaridad. (I-1fkrto peleaban las compa?ieras y en esto tem el orgtdlo de decir que ellas eran heroinas de l a lucha y l o sisiendo".

-((Aqui l a revolvimos hasta con l a s cdebras, per0 tenia que ser a s i , si queriamxs algo, teniamos que l u c k . Cuando Ilegamos a d , empezamos por l a gente que s e q u d y que se vinieron a v i v i r ahi a1 estadio. Yo vivia por este lado, me vine por ahi por l a calle Ranquil y 1 1 ~a 'donde esta m i casa ahorall. -(Tos primeros que Ileganjn a d fueron algunos del Zanj6n de l a Aguada; Unas cincuenta familias, cuando nosotros nos estabpreparando para venirnos, l o ibamos beer a la una y media porque 10s COmpaiieMs del cuarto se iban a venir primero. Per0 sucedib que a l l i anla policia dand~w e l t a y entonces nos movimos nosirtrosprimero ,le p u s h sac06 a l a s ruedas de los carretanes y a 106 cascos de los caba110s y partimos."-

-(%ran bonitas esas noches, estuvimos t r e i n t a noches a&, se haclan fogatas por todos la-, y servian para dar luz y poder caminar, en la noche alguno sal& para fuera y se p e d a y nadi.e podia preguntar por l a calle Gal0 &XI& lez, porque no existia. AS; que empezaban a gritos para poder ubicarse, gritos para all5 y otros para a&.((-

-1Aqui no hub0 derramamiento de sangre en l a

-10-

a, porque

loe oolpaiieros de partido de esa ya sea socialists ocomunista tenian &a dactrina para trabajar, e ~ o sno man pdetes y patadas y dud15 a1 tim; era

dsrespetrrosa

la ge&e eneseentarces.

-11-

PAR A CONSTRU I R NOS SACR I F I CAMOS -1lASu; 1legam.m varios camit&, e l primer0 fue el del Zanj6n de l a Agciada, el de G e d Riesco, de La Legua, M t k de %n Chgtxio, e l de ~a Leglra vieja, de Los Nogales y otros mvimientos, todo est0 se him con m h o esfuerzo, por ejenplq la luz nosotros canpramos 10s postes para instalar l a l ~se,10s camprams a l a poblacih mles a ellos le pusieron 10s postes que les correspond5an y 10s v i e j o s se 10s campranns nosotros, juntando plata ccm donaciones entre nosstros mimma.

Lo mejor que twimos metros, es que teniamos un gobierno medianarnente democrAtico, estaba l a Julieta Campwno, que nos a y d 6 trayendo doctores que v d a n a colaborar y ellos t d i & traian d o s t t . -

-"Al principio, a+ eniamos escuela y el ccmit-6 central acordtj en r c d 6 n amplia, e l construir una escuela, para em se necesitaba adobes, e o , entarrces se l e c d c o ' a l a @e que aportara cada poblador con diez adybes para l a constrI.cci6n. Y cada poblador, sin ordenes y &lo s o l i c i t h d o l e se pus0 con 10s adobes, el cement0 l o don6 don Mamerto FiguerOa, que fueron doscientos sacos para hacer 10s cimientos, e'sta era una escuela t i p o coliaeo en forma redonda con dme SdLaS. El primer director fue un campaiien, de partido, Eli=& &dles, desfue Armando Paris. ~ o c eprofesores estwieron haciendo claaes a honoren, sin sueldoprque la escuela no estaba reconocida por e l Estado,no habiasubvemih, des& de dos aiiQs lle& el reconmimiento y se les pa& a 10s pmfesores, Y estos hiciemn una donacih, con lo cual se canpr-6 un equipo de parlantes y una dcpha de e r i b i r y un procenio bien grande.Era tan grade

-12-

-13habia nacido el ocho de septienjbre.

-0,

ped'

una hija, pem gar& m h o s hermanos en la luck par el pedazo de s i t i o . Habia tenido tres hijas, UE d0S."-

-a Ill

-14-

qmz nos acusaron a los dirigentes por usurpadores de terreno y 10s citar6n 61 Juzgado, que esta ubi& a d en el paradem tres y a l l i twiz mxs que ir a acompaiiar a los dirigentes, ell-

-â&#x20AC;&#x153;bs cables, cada poblador col-a un tanto de plata para cable, igual pas0 con el agua, t&i& %e compraron l a s caiierias, en ese tiempo no habian caiierias de G-, habian solamente ca?ierias g a l v d z a d a s y se les c d a em nrkoas pobl.aciones, porque l a s campaileras ahi ya h a b h obtenido l a luz y el agua definitiva. r ~ n a 6 w e I m h naqui, se C(IOPT~MRtantas co-

sae. la hlacih misma, la mrpmacih de l a vivien-

-15da (corvi), no gast6 un cinco en esta poblacicjn, a d l o gastams tado nosatros: trazauns l a s calles, hicimos tantos sitios aqui y tantos all;, esta calle va aqui y l a otra a l l i . Para eso t r a j i ms a los estudiantes de l a Escuela de A r c p i t & < r a que nos acaopiiamn para hacer todo esto, Para l a luz, por ejemplo, vino el colllpaiiero Enrique Kibelguer. -IlPara enfrentar el problema del hambre, par ejemplo, yo, en m i casa eramos tres persona: yo, m i viejo que ya falleci6 y m i hijo, perm habian atras compaiieras que t e d a n bastantes niiios y hartos niiios que se mrian. Los niiios que se mrian habza que i r l o s a enterrar. &tonces nosatros cam grupo eramOS como hormiguitas y aqui teniaas ma Olla coorin y l a ccmpiiera Iris Figueroa enviaba 10s camiones de l a basura a recolectar viveres en e l matadero, entonces eso era traido desde afuera y a d se hacian 10s turnos para cocinar, un dia un grupo, otro dia otro. Por eso p a r e c i a a s hormigas unas van y otras vienen, asi nos arreglamos en esta poblacirin. â&#x20AC;&#x2DC;I-

-â&#x20AC;&#x153;Teniamos un Cornit6 con e l cOmpaiieD0 Just0 V e r a , era para esta caUe y &sa, eran cinco cuadras, de aq; y hasta all5. Nos tanamos 10s terrenos; qusdamos listos con 10s terrenos tamados. Nos fuims hacer e l colegio, con los niiios, tuvimos que hacer e l barm, haciendo barro ahi en el policlinico. f i c h una casa redonda y l a divid i n ~ ~por s dos. Las mujeres con e l barro hasta l a rodilla pisando para prepararlo y con&&, a d empezaws -I1mism hubieron mho f a m i l i a que estaban sin s i t i o , y se l e estan guardando a unos campaEeros dirigentes de l a construcci6n. entonces

-16-

llegamn lmos c q y me dicen: nosotDoB m tensnos s i t i o y eaos que estan ahi, les dije yo. -a que parece que el campaiiero Costa 10s tiene para algunas personas-. No,les dije yo, Costa, no sabe, asi que instaleme ahi no m& y cuando llegue Costa le dicen que yo les entre-' 10s sitios. cuando 1leg6 Costa, me ret6 por haber entregado 10s sitios.tt- " ~ a ccmpiiera ~ r c e c l e s ,me dice a m i , f f j a t e que hay unos sitios para alii, mi gente est6 a q d y son m i l quinientos. A S ; habiamos &

de diez mil y nosotms quer'amos un s i t i o de veinte por t r e i n t a metros. Y a nosotros nos convex& que se fuera un poco de gente para que tocaramos un poco & grande el s i t i o . Entonces le dije: Porque' no se va ud. con la gente companos haw una g a d & a n o s o t m y arreglan -a, el problems ustedes, e l l a d i j o que bueno y se f&; l a s ampafkras d r a s l a trataron de t r a i dora y le t i r a r o n piedras, porque e l l a s no sabian que habia un convenio entre dirigentes. It-It&

cuanto a los cables de l a luz el&rica,

se canpraban 10s cables y se consegda permiso a h i en l a Villa Sur, para colgarse, perm llegaba

l a compaiiia de electricidad acompaiiada de carabineros y sacaban los cables y vuelta de nuevo a juntar plata para comprar de nuevo los cables. Hasta qm se form6 una camisih para ir hablar a la Compaiiia chilena de electricidad, yo era el secretario de electrificaci6n y me toc6 ir con seis c m r o s ( t q 78 aiios as: que me f a l l a un poco l a maaoria) Hablamos ahi con el seiior Leguaril, ese &or no se olvida nunca (era el director de l a Cia. de Electricidad) le dijinms, s&or querwms que nos coloquen un medidor. -Gam se les ocsi no tienen N casa-,si per0 l a vams a tener, ya estconstruprdo una escmla (ya estabconstruyendo

una escuela que iba a ser provisoria). E l &or Legperil, d ij6: per0 yo no puedo as& porque si. Pero usted, tiene que confiar en l a palabra de noscJtms, porque SQIIOS 10sdirigenks de l a poblacidn, porque l e conviene 116s a usted que le pagums l a corriente o que l a sigamos robando -hi con que esth robando-. Claro que si, si le estdiciendo desde que empezamos hablar sacando de V i l l a Sur, estacon usted , estmos perjudicando a 10s vecinos a l l 5 que tiene que pagar por l a corriente que estamos robando.Fhtonces d i j o que bueno y e l medidor l o cmlocaron en e l patio de l a escrrela que estaba ahi donde est5 e l policlinico ahora. A l pocotiempo, fui.mS a l a Legua porque nos habian m a d o unos postes, f d s con unos seis camiones desde a d y trajimos todos 10s postes que nos dieron y empezamos a colocar, todavia queda un poste de l a Legua.

La primera Q l e s i a que tuvo corriente, es l a que hay ahi en Los Cuuandos (hago esta salvedad para que no vean que eramos sectaries). N o s o t r o s po&amos haberle plesto a l a iglesia cat6lica primero porque nos ayudaban 10s curas, eran bueno querian luz hasta nas personas, pero ellque no twieramos nosotros primero. Asi que cuando pas6 un cable por ahi por l a iglesia e v e lica,le dije a l . compaiieM &nga, que se podia colgar y 61 me decia -per0 que va a decir D i o s per0 si Dios no t e va decir M& y si te dice a l e , d i l e que ea gracia a 10s hennams. Se c o l d y desestaba muy f e l i z . Esa fue l a primera iglesia evang6lica que two luz y desp&s tuvieron todas y todas las vivi& tanbi6nlt.-ttCuando trabajamos para e l p l i c l 6 N ~ iban las dirigxmtas a1 Ministerio y no l e hacian caso, porque eran cosas de ellas y no de l a

-18-

we-

empezam~sa mandar a las a l a segunda vez se encontraron con el y conversaron 'con 61. ~ e s les dijo qm iban nuy p a s , que debian ir par l o mimus unas doscientas mjeres. A l a otra vez fui.aos cam cien, esa vez tambih fui yo y ahi estaba e l diputado Mrmtea, esa vez ae nos abrieron todas las w a s y nos dijexcm cpe para cpe iba tanta &e. All6 nos dieron el pase para qw trajeramos madera y t M o el material, asi que nos trajimos todo e l material: ripio, arena, madera, ladrillas. Des-, Y habia pasado com seis dias y estaba todo aqm, vino una orden de paw o de llevarse el material. Nosatros dijimxs none, que nadie nos movia el material.

lhtmces despu&,

re6 y

dia s i g u i e ' l a s

mujeres se movilizaron

y fueron a1 Barros Luco a hablar con el mtklico y ahi arreglarcm todo, un dia duningo l a Iris Figueroa vino para a& y dijo-by con 10s dirigen

tes vamos a poner l a primera piedra del p o l i c l i r nico. FuimxS a1 lugar y l a Iris tom6 una piedra y l a coloc6 abajo y ahi amrpezarms~1.-11-

llefsarcjn

10s camit&,

no Ilegartm l a s

hechas, llegarijn 10scornit& y se instalaron en un s i t i o y d d s de al-d se ibari haciendo 10s bloques. W i e r o n comitCs tan grandes cam escs canit& que enuaeraba l a . umpaiiera all6. Habia uno que abarcaba cuatro cuadras, habia otro u x u i t i por a l l 6 por el otro lado, que eran cinco bloquss y as5 sucesivaamke, e l p b l m caupafkm es que cada b l o w a1 d s t i r a red: nes del Comit6 o del camendo o del Canit6 central de pobl&res salian tareas y en l a s tareas salian las resolucianea p iban a plantear en los bloques, salian las comisimes a deaarrollar 10s trabajoe que se taxian que maCer en IDS Mi-

-19escueh M asi, com naci6 l a primera -la, gue ya narraron las compaiieras, se him l a revue& t a del barro y se hicieran losadobes y corn no a l c d con l o gue ae him, se le pidid a cada poblador un aporte de diez adobes para seguir construyendo l a escuela. Desp&s, tanto trabajar, faltaba una cosa, que era un p o l i c l h i co. Que fu6 un policlinico p v i s o r i o que estaba en l a c a l l e R a a Fiuca, ahi a un ladito, que e l lugar don& despu&, se instalaron 10s carabi neros. Esta poblaci6n, yo creo que ha si& 1 ; que &ha luchado y con l a gente ,unida. Creo que l a @e &ora no es unida, com eramos nosotros antes. Ahora hay rencillas personales, hay que e5 de edad de nosoPero l a @e de todo. tros, esa es l a W t e unida.Il-I@era una cabeza y un solo cuerpo, porque se movia uno se movian todos, saben wtedes, l o que significa eso moverse todas las aujeres, porque a d lucho l a poco 10s hombres, porque a e l l s se 10s llevaban presos y a las mujeres no se les llevaban presas. A d d , 10shombres tenian que s a l i r para afuera a trabajar, porque tedamos que caner, iban para afuera a trabajar y nosatras a q d nos quedabamos. De noche y de &a, s i n casa, sin canida, s i n agua y s i n M&, eso es luchar, no solo decir blabla-bla, sin0 que luchar, a q d donde se qwman l a s papas". -

mer,

20-

EL APOYO SOLIDARIO -(A trav&

de todas las cuadras' nos org;anizaums para d i r a d g i r un policlinico, por ejemplo a& era: La Cor&, Ranquil, Estrella Blanca que era un sector que nos juntabarnos el b l o w y ahi se hacian asambleas y se -ban acuerdas y se programaba l a salida. (I-

- ( I T a d i & estaba M i l l a s , Volodia, estaban tlos c m r a s con 10s que teniiaans contactos y c m d o habia un niiio enferm, ellos se moviliza ban trayendo doctor o se conseguian 10s rwnedios~ por ejauplo, 10s jwenes universitarios y el cura que habia,tambi& ayudaba. El padre Delcorro Tad&% Veda un m&ico, que era un caupafkr0 COOUlUSt . a y venia a las casas a ver 10s enfenms, yu me acllerdo porque mi hermaria t w o un accidente y el iba a l a casa a verla y a s i t a d i h n l o hacia en otras caSaS."-tlCuando nosotros llegamos, a l a primera noche ampezamxs a organizar 10s cornit& y desjm&, 10s comitcks se ponian de acuerdo para ir a m a oficina y otros a otra. Cuando llegaron los estudiantes, â&#x201A;Źut5 porque 10s compafieros l o solicitaron a la universidades Cat6lica y de l a Chile. Y cuando viniercin 10s estudiantes, ' l o primer0 que nos enseiiaron, de que habia que hacer un porn n e w a1 fond0 del s i t i o , lejos de la cocina porque habia que e v i t a r todo contact0 con 10s excremerrtos. Los Iqus tenian ~ u ser e de cinco metros o menos, pero rxunca menas de tres metros, desp&s, 10s &cos 1106 dijerwn que si ocupabamos el agua de ma acequia que habia, tedamos que hervirla, y colarla, cambiarla de tiesto y volverla a hervir, re&& desde e80 se le podia h e r La papa a las guaguas. EL padre Delcorro, 114 esa m i m a noche que Ilegamos nosotros y el nos Ilev6 a unos colegios de mOnja

-21-

y ahi nos daban unas cajas grandes de l e e , nosabria decir don& estaban 10scolegios,porque yo no conocia Santiago. hi que no me orientaba bien. Nos dieron cam v e i n t e cajas de leche y can, erantantoslos nifios alcanzaba de cuchat-a&t a , eso f& a1 principio, despu6s nos ayudamn con &s leche de otras partes, tambi6n nos traian quesos, e m 10s repartiaams por rebanadas para que alcanzara a l a mayor cantidad de g e n t ~ . ~ l -"Fueron tres X a s , que nos tuvieron aislados y no nos dejaban pasar alimentos y habian unas monjitas que se metian y nos t r a i a pan, tarros

de leche, 10s j6venes de l a universidad tambih, se l a s arreglaban para meterse a l a toma y traer alimentosI1.-

-22-

L A ORGANIZACION EN EL CAMPAENTO -#'El canit8 central de pobladores se for& cuandD 1 l e g a n ~ 1a~d . Muchas veces cassi le quitaban la d i r e c c i h del campamento a1 compakro Costa. Porque t a n b i b hub0 lucha intema, per0 costa era el que t d a & legitimidad, cuando se hacian las reuniones, llegaban m s cincuenta perm nas.

Al principio, l a organizacith se llamaba canando. El'caaando, estaba campuesto por un grupo de compaiieros & intelectuales y con mayor conocimiento para tomas de terrenos y dirigir llllil organizacich de pobladores. El comado, duro'hasta e l aiio 59, y ahi se hizo l a primera elecci6n c a m Comitc5 Central de Pobladores. Qda manzana e l d a cinco dirigentes, en cada manzana habk nds de cien s i t i o s y l a manzana e l d a el mejor dirigente para enviarlo a l a mas, com~habian 83 m a n z a ~ ~habian , 83 candidatos, de 10s cuales La primera mayoria salian elegidas veinticinco. era pra e l presidente y asi sucesivamente y des&s v d a n 10s departamentos: e l e r i f i c a c i h n , urbanizacih, educacihn, organizacihn y todo eso. Cada compa?iero de departamento, fomab'a su comisihn con @e de las m a n z a ~ ~FJ. departamento educacich, por ejemplo, l o dirigia e l compaiieVladimiro Tobar, el t d a veinte cOmpa?ieros en su cOmisi6n y todos 10s campamentos trabade esa forma.

gente de l a manzana iba a sufragar ahi, como control el libro de registro de

-23u s , se abrian mas urnas, aqui en el local de 10spobladores y se quedaba l a @e esperando 10s resultados, hasta l a s doce o una de l a maiiana La gente sabia cuhtos votos, cdles eran 10s dirigentes, d&de Vivian y c h se llamaban.

sa participacicin se di6 hasta el aiio setenta, esa disdnuci6n se deb a que el adelanto nos perjudic6 l a organizaci6n. cuando luchanms por l a conquista de terreno, Jorge Nuiiez, que fue e l dirigente de L a Legua, que encabez6 la tom, llamaba tres veces al dia a r e d n e s , ahi en l a escuela, tres veces que l a gente iba, quedando lo puros perms y gatos en l a casa y e m porque, no habia seguridad del terreno, no se sabia si corvi, nos echaba o nos vendia 10s sitias y fueron mho &os que nos mantwinoS organizados por l a duda del term.

terrenos, per0 antes se gam5 l a luz y empezd a diauinuir un poco la gente, desel aiio 65 Corvi nos reconocitj y l a gente didnuy6 6 s y despwh vinieron las veredas, l a pavimentacith de calles y l a gente se aburguesa, porque somos asi. Vivimxs organizados cuando tenemos problemas y ahf nos preocupanvxs de 10s dirigentes y vams &nde ellos. Se ganaron los

La coastruCci6n de l a poblaci6n f& hecha por la M a @e, nosrrtros sacl a cuenta y viBvls que si construia C o r v i , s a l a n y cam, fgjese que l a V i l l a *,todavia estan pagando 1- caszm y elest& ahi antes que nosotros Y eso es porque l a s cuotas son reajustables. Eattonces, noaotros querhms que nos cobraran solo el s i t i o y construir nosotros m i s m o ~ , por em Corvi ae h r 6 ocho &os en reconocernos, porque ellos querian vendernos constddas l a s ca~a8, as5 nos cobra cuatro vecea d s cam y

&24e i e n e una pila tie +os

que t i e n e atrk.

bte s i t i o , se le debe a una ma& que se 1~ I &ganizaci& y a una madre que no se l e puede legar l a entrada a su casa y &ora nos encontraDS con @e que reniega de l a organizaci&, RIY) esos son 10s nuevos ricos. Personas que d e s llegaron con una mano adelante y l a otra txk y &ora tienen auto, casas constNdas ' se les olvido l a organizacicjn, ems son los mos ricos, que son cam e l piojo .resucitado ese pica m6s fuerte que el verdadero piojo.1'-

-25-

LOS DIRIGENTES DEL WAMENTO -"Aqui, todoe 10s dirigentes han tenido

sus cuali d a b , algunos ae han destacado nds que otros: per0 todos han plesto l o que pueden a1 servicio de l a organizacith, aquf na&e se arranc6 con 10s tarras, todo de d acuerdo y eat0 f& simpre un conbate de ideas entre nosotros y no f& a patadas. Comrersando llegau~~s a comb acuerdo y as$ se beneficia l a c d d a d .

Vladimir Tobar, por ejemplo, siempre a Vladimir l o recordamos a d , porque e l fu6 un hombre m i l i tante del partido y el entregaba m h o . No era un hombre cerrado, siempre estaba abierto a conversar y aceptaba l a c r i t i c a . E l reconocia c h - cometia un error igual su compafiera, In6s R D j a s , tanhi& e l l a fue dirigente. LO mataron en una concentracih que se h i m en l a plaza artesanos, por 10s trabajadores y el v d a al lado de un dirigente argentin0 de ncinbre Valderrama, se& se dice, que le dispararon al campaiiero Clotario Blest y ellque v d a n muy cerca de 61, l a s balas le dier6n a Vladimir, esto fue cuando iban marchando en Santo r e o con 21 de Mayo, esto fu6 por el aiio 1962. W i e r o n otros dirigentes ccnm Ricardo Zamorano, que en paz descanse, el f & un tesorero m y e f i ciente. =rain Plaza, ese todavia est6 vivo, ese fu6 el W c o ttsorero que di6 cuenta a luz ]Fniblica, tambi6n militante caounista. Otro dirigente buem fue C a r l o s Tobar, tanhi& nuerto. Zurita, tanhi& falleci6. La compai=iera Maria Solis, Lupnira &tanmid, Carnuh hset, que es socialista. Berta Caldedn, democr6ta cristiana. L a Zunilda Aguayo y e l Aguayo y que fue Alcalde de P i n e en La pintana, ahora dueiiD del Matader0 de La Pintarm y de varios siab3 a la orilla.

-26-

padre Santiago, tambih f d vicepresidente, 6l es el cura que t w o que salic para el gplpe, eae padre era el que hacia la campaiia del cornpa-

Mlen$e.ie~que'& saltam d o y seafiemap gaba l a &anaiB. El caapaiiero Juan k i n g a , que es el caupafkm de Lida Leyton otra dirigmta. RDberto Boslilla, tambib f d un cuadro que ae d e s t d caw hombre &ado; m y formal y b m n dirigmte. El chic0 Aravena y el caupaiiem d e s a m i d o Ihgu Morales, segh pl gobierno este canpaiiem no existi6, p r o dejo d e r , chiquillos y fotografias, el desapareci6 e l aiio 74. Ernest0 Jerez, Mario P e d . ' ! .

JUAN COSTA: UN LUCHADOR Juan costa k i n a , f d e l presidente del cornit6 ceaxtral de Pobladores del campamento La V i c t o r i a y el lider de l a tuna de terrenos. Casado con l a compaiiera E l m Flores, con qui& t w o s i d e hijos. Juan Casta naci6 en el norte del pais en el a50 1904 y falleci6 en 1968, agrabado por un cancer pilmrnar, como buen h i j o del n o d , era moreno y de estatura & bien alta.

Fue un h e r o tmnicipal en San Miguel y t&nico en pianos; cuandD llegaba de su trabajo, tcanaba una taza de ti5 en su hogar y salia a trabajar por l a organizaci6n, volviendo de madrugada a su domicilio. Su vida l a comparti6 entre el traba jo, su familia, l a organizaci6n de 10spobladomy e l partido. Militante por I& de treinta y cinco aiios del partido cammista, cuando falleci6 su velatorio se him en el local del partido en l a poblaci6n y l a poblaci6n masivamente particip6 y 11016en sus funerales. Siempre f& una persona que hizi, de l a solidaridad, una pr6ctica diaria, canpartiendo techo, canida y amistad con quienes l o necesitaban. La campaiiera Elena, s i q r e estuvo a su lado y se cuenta que cuando llegaba a l g h nuevo poblador, el compaiiero Juan 10s ubicaba en un s i t i o , levantaban su v i v i d , d e Elena mientrim' &os cocinaba y les llevaba alimentos a 10s nuevos mradores

Cuando habian peleas entre pobladores, no importava l a magpitud, l a sola presencia de Juan, era motivo para que 10s rasqueros se disolvieran.

h autoridades de gobierno hicieron todo l o posible para qm el compaiiero no siguiera *igente e -1~~0,l a policia politica de l a

-28& la +a

intento caupwlo, que l o hiciera

a &io

de h t a l a r l e un

desist*

-0.

gobiesno era el &rar y desalojar a los pobladores. l i ~ del d

ofreci&uble,a cam dirLa idxmciamala organizaeih

A Juan y su nujer nada 10s q u d d y hacien& eu vi& de pobre, canpartiendo con 10s y lucando en amjunto por una mejsr vkia.

b su j w e m t u d fue un artista, recorri6 el norte y parte de l a Argwkina, actuando en un conjunto. cam d a n t e en Qluguicamata, cuan& 1 x 4 a Santiago tenia dos hijos y en esa o c a s i h Elena l o pus0 entra l a espada y la pared. " A q d Iy)B qpdamos, decidelo; yo 0 continuas solo con tu conjunto*l- Pudo m6s el amor par su mjer y se qpedaram en l a capikal. Fstuvieron viviendo en las o r i l l a s del Z a n j h de l a Aguaaa, lugar dode fue dirigente de cornit6 y el m&nm diri&pnte de l a t a m de termma en los potzeros de La Feria, despds de haberse prpducido 10s grandes incendl ' 0 8 de 1 0s sedmres 1, 3 y 4 del Zanjcin, en los meses de naviembre del 56 y en octubre del aiio 57.

29-

El nunca ne&,

el &lor

mjo, tampoco andaba

cam 10 hacen algunos h a , el sabia

que hac- e m era poner en peligro la existencia del movimiento y la -dad de 10s p0bladores."-

'II

-'YO pertenecf a1 partido catmmista, y l a s e h r a U r a , v d a el siglo, se hac& comidas cuando las bases M a n que trabajar para las campaiias del cu@ro Allende. Adem&, e l l a sianpre t w o organizacih, aqui da pena que no se acuerden de esas personas que d i e m tanto, igual Dan Juan ni se acuerdan de 61. Por l o menos rendirle un w j e , hablar de 61. E l Char-, Maprinka, que estwo en l a Junta de V e c i n o s , fu6 el iiltimo presidente el aiio aetenta y tres. h ese tiempo eran el partido conunista y social+, 10s -des iinicos p a r t i d a s que sonaban y 1w3 habia Entonces, sacando l a cuenta, casi todos 10s 'comi& que 1legar6n a&, veniin dirigidos por dirigentes que eran del partido conomis t a , entomes e l partido tiene que haber caordir nado l a toma. Se habla del mvimiento espodneo de 10s pobladores, parece que eso no es a s i , tiene que haber una conducci6n politica para q w est0 pueda andar bien.

Yo llegd con l a s cincuenta familias del Zanjh de La Aguada y ahi empezamos a trabajar de t a l manera de que todo el mundo pudiera participar, sin sectarisno n i ninguna cosa. &die sabia que yo era camnista, no tenian porque saberlo, y era porque cmveda l a unidad de todos, habia que respetarlos a,,tados, porque todos teniamos la necesidad igual.,

-33-

LA SALUD EN LA TOMA -"Cuando llegamos a d , todo era pobreza, l a s mujeres e m p e w s a luchar. Cuando llegamos fue un poco triste, porque tedamos que dormir en e l suelo y %os niiios se enfermaban, l a s abuelitas se morian y a s i por el estilo. kro luchamos para poder tener un lugar donde vinieran 10s dodores para que atendieran a l a s personas enfez mas. Pero a q d se sufri6 bastante. Sobre e l policlinico, ahi en l a c a l l e Fb6l Fuica, tuvimos un policlinico, twimos que colocar rams para que l a @e pudiera estar a l a sanbra, con sus guaguas y sus enfermos. Nosotras, para est0 trabajabamos con e l Comitd de Pobladores y l a s compaiieras trabajamos hasta l a s doce de l a noche para poder cuidar l a poblay esto no daba ci6n, porque lle& m h a @e &s y nosotros queriamos tomarnos hasta a116 en San J o a d n , p r o habia gente que tenia miedo y llegamos solo hasta a&. T e n h n o s puras casuchitas, hechas con cart& que por ahi nos convidaban y en el que tenia zinc, se colocaban 10s niiios que estaban enfermos, ahi 10sm e t h para que se fueran mejorando. Fue una cosa bonita, no fue una cosa triste. A S ; tuvimos mucha ayuda, vino =ha @e y cuando moria gente tem'amos que llevarla hasta e l cementerio a rnano, i'bamos y volviamos a pie.

L a s enfermedades, nds comunes que habian en l a &oca, eran 10s resfrios y l a s abuelitas con eso se nos morian y es que a veces habia que acostarse hasta con l a ropa mojada. No habia agua, no habia luz, no habia nada, lo que habia era t i e r r a , harta tierra, parecrams

mnrmiii =catL l a t i e r r a .

mh a1 Hospital Barms Luco. El c d t 6 de las mujeres ibamos todas a1 hospital y t d a n que darnos renedios. Habh una que tadavia trabaja en el BarrOs Luco y ella era l a seiiora que nos aydaba. wosotra~ ibamDs de a d , no de una, sin0 gue am cien nujeres al Barros Luco a pedir reuxlios. "~a gpnte se medicinaba

-~ # Y O1legu6

l a segunda noche, a l t i d se organid l a a t e n c i h &dica, M i a m a carpa que era verde con una cruz roja, atendan ah3 cualquiera enfemedad, que fuera de &o, o de un grande.

LLegu6 a l a segunda Mche y ya estaba 11-0 de ya estaban atendiendo 10s problemas de salud. as personas que atendan ah3 dlgunas eran de l a t a m , otrvxs en d i c o s de afuera y universitarios que a veces no eran N recibidos porque eran estudiantes. Que ellos v d a n de buena voluntad, habia m e d i c d o s porque l a gente mandaba, cooperaban y t r a i a n cosas, aqui a La Victoria, llegaron muchas COMS en l a t a m de terrenos, entonces ellos eran 10s que atendan y a veces venian &cos pro casi & eran estudiantes j6venes. carpafi y

Cuando se metian esos bichos que habian tantos bichos, caai nos c d a n , entonces, l a gwte tenia que ir a l a posta porque a veces se'bretian en 10s o i h , habia que salir al Barros Luco, no & a pata para all6. WO habia bus, m habia nada. L a carpa de la cruz roja funciondmientras nos dierm 10s terrenos. A loa cuarenta das empezaron a d r 10s t e r m y a entregarlos estacados, ahi p o n h el apellido de tal persoM, ya de ahi para adelante se him un c d t o d o Q" estaba ac5 en kiil Wca. Se hiU; una @ d t a chica y habia una enfermera que se

-35-

llamaba Elsa, nunca l a olvidamos nosotryxs, era enfermera, era doctora, era todo. V d a de afuera y tenia una cocinilla a parafina, que cuando nomtros veniamos con 10s chiquillos para que nos atendiera habia que aportar con una mneda de $10 6 $5; y todo eso era para comprar l a parafina, para que e l l a pudiera desinfectar las ccsas que ocupaba. V e d a un mkiico que una vez se fue, t d i & l e hicimos una despedida, e l doctor se fue a trabajar no se' adonde, super bueno el m6dico, pero l a sefiorita Elsa es l a que d s conociws nosotros y l a M o r a Tina una enfermera v i e j i t a , una abuelita que tambikn Veda de afuera. De l a sefiora E l s a , nos recordamos muy bi6n porque estaba en todo, en reuniones y en todo l o que habia a d , e l l a estaba presente.Il-I% una ocasi6n, hub0 una epidemia, en una sola noche murier6n 10 nifios, fue un dia que llovi6, como a1 otro &a s a l i 6 un sol qwmante, m e acuerdo que s a l i a un h u m de l a t i e r r a . De por ahir empezaron ya a enfexmarse y l a ropa uno no tenia d s ; habia p a agua, teniamos que andar haciendo l a s cosas con poquita agua, m e acuerdo que nosatros fuimos a sepultar, a no s& cuantos niiios, los cajoncitos se hicierhn acd y los pintamos, hubierhn mhas familias .que se llevaban sus nifios a otras c a w donde familiares, pero ese funeral se him colectivo, nosotros nos fuimxs a pi&, desde aqd a1 cementerio general. Me acuerdo que nos sacabams los zapatos, nos revent a b s de l a calor, l a @e nos tiraba agua con l a manguera y nos mojabamos, porque no se aguantaba el calor y a d d s a pie pelado. lba mucha @e, casi todo el campammto, era para llamar l a a t e n c i h de l a s autoridades, eram s m i l e s de personas, yo no se c u h t a gente hay en L a Victoria, p r o tienen que haber habido d s itc 3.000- personas adultas.

-36Se fuerin a enterrar todos a1 plism, tiempo, y j& se v i 6 un cortejo tan grade, con decikle clue l a cabeza de 10s funerales iba llegando al cementerio y l a cola todavia estaba a& en * el rio Mapocho por Avenida La Paz. E l otro funeral con harta @e fu6 e l de Vladimir Tobar.

-37

LA LUCHA POR EL POLICLINIC0 -Wesp&s. empezamos a pelearla para se hiciera un policlinico, pareciamos brujas tanto i r a los Ministerios a pedir que nos hicieran un policlinic0.I)-I1Las compaiieras eiuperzaron a luchar por algunas cosas &s p r k t i c a s y nosotros recogimos el clamor de ellas. Fhtonces dijerdn a q d hace f a l t a un policlinico. Al principio queriamos que el policlinico fuera de dos pi-, pero cuando 10s compaiieros fuyon hablar con l a s autoridades, se les olvido 10s dos pisos. Yo habia propuesto que arriba fuera para l a maternidad, porque las canpaileras eran rebuenas para tener niiiitos y en una ocasi6n se nurieron como quince niiiitos de una sola veg y l a parte de abajo para que atendieran 10s&cos.

Se hizo el policlinico con una sola parte no 4 s . Pero, hasta oculista t w b . Ahora no hay oculista , N radiografias, menos matronas y hasta 10s medicamentos faltan.I1- I 1 F h lo que era salud, a nOSOtros nos presta ron much0 auxilio fueron los n&lim y los que estaban estudiando, despuk, nos inquietamos con10 pobladores, para poder tener nuestro propio policlhico, a q d adentro, porque para i r a1 Barros Luco, significaba diner0 para m o v i l i z a ci6n o si no caminata porque si llegaba atrasado a l l i , no tocaba n h r o . Por em es que salimos a1 Ministerio de Salud, a pedir que n y constmyera un policlinico. Swede que aqm l a s cosas M C por ~ l a necesidad, a1 principio se empezaron a enfermar l a s CarqMiieras, l a s pue estaban srdas, tuvieron guaguita y l a necesidad him que tuvieramos una pieza de primeros auxilios.

-38Habia un ccmpafkro, Carrasco, era como un d c o , no era ddico, pero e l tenia conocimiento aen pri,n~rosauxilios y nos ayuda6a, era nuy abnegad0 con toda la @e, con todas l a s mujeres. ksp&s, mandamn del Barros LLEO una enfermera, era l a s&or Gloria, no me p u d o acordar el apellido, l a seiiora Gloria ayudaba bastante."-

-"El policlinico y para eso salian l a s comisiones a pelear por canseguir el policlinico y l a escuela; las dos casas y es por em que salian l a s comisiones directamentie a los M s t e r i o s y parecian verdaderos desfiles por l a Alzrmeda. Se l l e ~ ban l a s ca1.1es tie c-ras y compaiieros, porqueen e s t e c a w , compa?ien, que e s t a b s i n trabajo, t d a que ayudar a I a s compaiieras, per0 en verdad eran las campaiieras las que nos acompaiiaban. â&#x201A;Źlabia algunos compaiieros que t d a n trabajo, pro otros llegaron cesantes. 0 sea e l gobierno de aquella &oca, no gast6 un cinco en esta pob+ cihn, ni trazado y menos en construirla, porque l a const&m>s nosotros misros. Porque l a m a p r i a de llosotros e r n obreros de l a construccich y gracias a eso hubieron buenos diriwntes, porque l a mayoria habia sido dirigente en 10s sindicat- de l a construcci6n y t d a n nucha experiencia referente a esto."-#%a -la, desp&s, se danoli6, para construir e l policlinico que hay ahora. Esta poblacidn, todo l o que tiene es por el esfuerzo qle,los pobla do re^ y de l a organizacih, l a midad que a q d existi6, es que tenenos: luz, agua, calles, vereda, mOvilizaci6n y nadie rum di6 ~ d a esto , se log16 por l a lucha organizada.'l-

ese ti-,

lo h i c o que habia para l a atena c a , era el Hospital Barros b o , al queb que i r a pi6 con las guaguas en - I t h

brazes, y empez.6 a organizarse l a @e de salud, t a l com~ahora.It-

en grupos

-"En el policlinico, a un asegurado, los remedies se 10s daban y uno no pagaba y nos entregaban t a m de leche condensada, a m i me daban varios tarros porque tenia tantos hijos. El policlinico que hay ahora, est6 donde estaba e l colegio redon do, de adobe, este se ech6 abajo para construi; e l policlinico. Vino l a s e o r a Iris Figueroa, a colocar l a primera piedra, ella f& l a madrina de l a poblaci6n y se bautizh cam L a Victoria, ella era primera Regidora de .Sari Miguel y tenia un period0 de AlcadesalI.-

-40-

HIGIENE: UN PROBLEMA D I F I C I L toda l a Avenida L a Feria, era un potrero en l a Villa Sur estaba todo cerrado porque todavia no terminaban l a umstrucci6n, l a gente que llegaba de su trabajo se v d a n todos de a pie de a l l 5 de San J o a d n , harta gente se veia en l a noche. y

De aqui para a l l i , derecho hasta e l estadio era puro potrem, pnu, yuyo, esos eran 10s barrios de n o s o t r o 6 * I . -â&#x20AC;&#x153;Para mantener l a higiene, las basuras las echabarnos en bolsas y habia que ir a tirarlas para el otro lado, todo tirabamos a1 otro lado, simpre se ha dicho que l a victoria es... y que iban u s a hacer, teniamos que salir para a l l 5 y votar todo a l l 5 lejos. Para ir al bafio, iban varios, nus imritabams, teniams hartos niiios chicos, guaguas, asi es que otras Quedaban cuidando,

que se yo, cosas pan-, cosa que desjmik w d i r , porque imaginese a cada rat0 ir para a l l i .

teniapras pozo,

que nos ent-n

ti6

todo,

per0

no, eso no se permiti6 hasta 10s terraros, ahi ya se permipor el momento no.

Cuando pusieron l a s estacas en 10s sitios, yo estaba reCOntenta, hice a l t i r o un h o p , tambih empezaron a darnos paja para hacer adobt?s. Y a enseiiar a hacer adobes, as; es adobes para construir. El echar por una aceqma los grand-, corn0 a las diez y a veces amaneciamos espere toda l a gente hacia acequias Y t a n b i t h hacer adobes.

-41-

Entonces, en que llegara por acd, nos daban l a una de l a maiiana andando y pele l agua. Porque a veces l a cortaban atros por a l l & , haciendo unos tacos."-

-42-

L A IMPORTANCIA DE L A S PARTERAS -"El otro &a conversado con l a &ora Adriana aqtd en el local, sax6 est0 de l a s parteras, la seiiora Adriana, de sus ozlce hijos, nueve fue& atedidos en su casa y a1 otro &a, s a l i a a caminar, cam si nada. Y asi caao atendia a la W r a Adriana, atendia nucha & g e n t e , pero, esa seiiora ya no vive a d , IY) s e ' COIIY)se Ias arreglaba, por l o que me contaban 10s pensionados e l l a tdi&, era parte de primeros auxilios, ella t d i & entregaba primeros a w i l i o s , ponia inpccianes, era m y conocida en La Victoria, per0 ya no e s t S I 1 . -*@Yov i un parto, l a a M 6 l a &ora

Elina,

ll& &a e r a , y ya estaba el agua caliente y todo, inclm e l l a estaba en l a calle, claro mi marib estaba en l a c a l l e y me fm' a despertar y me dijo: mira l a seiiora Eliana, parece que esta gritando3 yo ~ l g opara afuera y l a veo, hay, le dije andate para adentro que est5 haciendo a d , y ya don Rim& andaba buscando a esta s&ora, a l a partea, ahi Ile& e s t a seiiora, ya estaba el agua cdliente, e l l a l a pus0 en l a cama y naci6 l a guagua, habia a los pies de Eliana, dos niiios durmiendo no despertaron; y no despertaron e808 niikxs, a1 otro &a se levantaba hacia SUE cosa igual y nadie sabia com se habia mejorado. Para atender a l a paciente, l a partera, les pox& una alnmhada aqui atrss, con sus manos, coma qm le bajaban l a guatita, e l l a s a b h c + ae iba a mejorar, e l l a s a b h todo l o del *lie, la perquedaba bien, M les daba hemorragia, adermsis, ella seguia viniendo a verla, l a examinaba, l a veia como seguian, lllLlchas personas se mejorarun asui en la poblacih con esa se?iora.

-43-

M otra Germma, mi man^ l a t w o en l a casa,pero q d mal, t w o que i r a l a m a , e s t w o con un pie a1 otro lado, per0 l a mejox-6 otra seiiora, le pregurd. yo &ora y no recordaba el -re. HabZan otras parteras, m i man16 two log cuatro hijos mayores en l a casa, el primer0 lo t w o en el hospital, esta Seiiora era l a abuelia Pastora, su familia todavh vive en O l g a Donoso y t d i & m i ma& quedaba sin ningiin problema, incluso el negro naci6 en l a noche y nosotras durmiendo en e l m i s m dormitorio, nos dim>s cuent a a1 otro &a, cuando v h o s l a guagua. Esta seiiora, cuando nacid l a Nany, de l a misna sangre l e pus0 aqui en e l cachete para que fuera bien rosadita y hasta l a fecha es msadita. L e pint6 a d 10s cachetcon l a sangre, ahora uno no le puede p-ar qui& l e ar& 10s cachet-, sin0 qui& t e pinto 10s cacheteS.1'-Wabia otra abuelita, que era l a abuelita Luzmira, que vivia, porque fallecio tanhi&, ah5 en primero de mayo, tambi6n atendid a m i mami el otro niiio, incluso e l l a d e s e s se fu6, me acuerdo que a m i mami le did hemorragia y l a fuimos a buscar de nuevo, esta seiiora lo que me acuerdo que preparri, fue jugD de l e , nos m a n e a buscar limones, 10s p r e p a d y eso l e dio y se le paso', no me acuerdo que m i mami hubiera id0 a1 hospital. Es que costaba tambit% salir de a&,para i r a1 Barros h o , porque ah5 por l a Avenida l a Feria, por ahi pasaba el canal, era pura t i e r r a y por ac8 por 30 de Octubre, tambibn. HabTa una carreta con un caballo que pasaba y esa era l a hi-, locomocihn gue tenfarnos, era cam0 una victoria y ma con dolores y -tona, para subir a la carreta, era un problema. Era un car&& con un caballito que llegaba por all5 por San Joaquin.

-44-

EL EMPACHO Y LA MEDICINA POPULAR -ttCuando una guagiiita tiene empacho, ea una i n f ~ ci& que tiene en l a -ita, es a l s pegado qm tiare, clan, es una i n f e c c i h , un aliment0 mal preparado. Yo creo en el em-pacho paryo llevc5 a mi hija a1 nwklico, l a twe bien d e r ma, incluso 10s -cos no le e r a b a n MC& y tenia una fiebre atroz y una a b l i t a me dijo, phseam? l a niiia para a d yo ae l a voy a mejorar, e l l a le ti& la colita, tres n@anas y me dijo, que en cuchara calentara un poquito de a&ar con una hoja de parra nueva, M a que ser nuevecita l a hoja, con paico y despu& echarlo en una taza de agua hervida y esa agua &=la a tauar a1 G o , m e acuerdo que botaba l a caca negra It.-

-ttperO, yo no creo en el empacho, cuando mi hijo tenia cam ocho meses, estwo super enferm, de la guata, el taaaba pur0 pecho, per0 era anry buenr, para comerse l o que pillaba en e l suelo. ~i mu& y l a m e decia:ll&alo a l o mejor esta' empachado, l o lleve' pero yo me q d con l a duda. Y probe, con l a Evelyn que era nds grande y hacia con e l l a l o mi-, resulta que a e l l a igual le sonaba l a cola y e l l a no estaba e d e m a , no t e n h nada,igwl le d a l o mi-. Iksp& l o que yo hice cuando estaban a d , era darle agua de paico, sobretad0 l o que l e dah l a r a i z y con e m se le @t&a el empacho, es una infeccihn, y se cur& y ae sicurando por l a s yerbas, y no solamente le tiraban l a c o l i t a , le daban simpre apara tomar para l i m p i a r el est6 amgo. A l o e j c w ese m o v ~ e n t oayudaba que hici: ra efecto & r6pido en l a @ita."-

-"Yo pienso y creo que simpre la tmdici6n popular se tmsa en cosas reales Y verdaderas. p0rm.e

-45tirarle l a c o l i t a tiene algo que ver, porque cam dice ella, probando con l a s misnas yerbas que l e da l a &ora y sin t i r a r l e l a cola, yo estoy segura que se mejora. Yo conoci una wgiiit a de cinco meses que l a llevaron a quebrarle e l eanpacho, porque esta empachada y resulta que l e fracturardn e l coxis, porque era m y chiquitita y bueno a1 tirarle m y fuerte. Perm dicen que hay que saber t i r a r l e , no es llegar y pescar por cualquiera parte."-llYo tengo una experiencia con l a rusia,yo v i v i a con m i mad c y d o me case; y entonces m i h i j a se me enfenm y mi d l e quebr6 el empacho y l e di6 papa rayada cruda con aceite de comer. Can0 em era un laxante, l e di6 una infeccih. Mi ma& le di6 por tres maiianas, y casi se me mere l a rusia, estuvo hospitalizada en e l Roberto del E o , y l a doctora me mandoa l l a m a r , y m e pregunt6, errtonces yo era tanto m i afligimiento que tuve que decirle que m i mad le habia quebrado e l empacho, mandoI a llamar a mi dit.-

-46-

LOS

MITOS EN LA MEDICINA POPULAR

- " E n e s a Bpoca, h a b i a una persona que v e i a l a s u e r t e , p e r o no h a b i a n b r u j o s , l a sefio r a se ganaba a l g u n o s p e s o s dando remed i o s , e s t u d i a n d o l a s o r i n a s . Era l a sefio r a Marta que v i v i a e n E s t r e l l a B l a n i a y e r a muy nombrada, v e n i a g e n t e d e t o d a s p a r t e s , i n c l u s o p o n i a s l a s s o n d a s , haciendo abortos. La seiiora Marta, se h i z o d e pla/ta, s o b r e t o d o de p l a t a , y cuando l l e g o e r a b i e n pobre, p e r o , p a r a h a c e r e s o hay que ser i n teligente. Tenia una p i e z a e s p e c i a l pa-r a e s o , con una c a l a v e r a y v e i a l a s car-, t a s y a Usted l e m e t i a c h u f l e t a y no se como l e a d i v i n a b a y s e h a c i a p a g a r . " - " M i marido e s t a b a h o s p i t a l i z a d o , s e a r r a n c a b a d e l h o s p i t a l y con s o l o tocarme m e d e j a b a esperando f a m i l i a . E l medico l e d i j o un d i a , s a b e s hombre, t e voy a c a p a r , t i e n e s a t u pobre mujer t o d o e l tiempo embarazada. En ese tiempo se v e s t i a a l a guagua con mudas, t o d o e l i n v i e r n o , d i a r i a m e n t e haciendo t r e s l u l o s , no t e n i a mamaderas, a s i que se usaban b o t e l l a s , t e n i a una o l l a con l e c h e , l l e n a b a b o t e l l a s y l e daba a cada c a b r o .

Cuando t u v e a m i liltimo h i j o , yo t e n i a c u a r e n t a aiios, ahri me o p e r a r o n para 'no t e n e r mbs h i j o s y j n s t o sa muere m i m a r i do, i n a g i n e s e , no & op$ovechar ipuc h a s que es t r i s t e .A&-,vi?&&Ven,ancio!. M e o p e r a r o n y a la vez se me v o l o e l paj a r o , q u e d i sia p a j a r o que m e c a n t a r a . " -

-47 -“Yo t r a i a como s e i s h i j o s , cuando l l e gue‘, t u v e onces h i j o s y c i n c o a b o r t o s , e s o s m e 10s h a c i a yo s o l a , porque no t e n i a p l a t a p a r a nada. Yo m e provocaba 10s a b o r t o s con p e r e j i l y siempre i b a a paTar a l a p o s t a por e l r a s p a j e , una vez e l d o c t o r m e d i j o p a r a que t a n t o p e r e j i l iporque no l o carnbias p a r a e l c i l a n t r o ? Por e l a b o r t o de c i n c o h i j o s , hubo un tiempo que m e s e n t i b a s t a n t e mal y f u i donde e l c u r a , l e converse., l e d i j e que m e s e n t i a mal. Entonces e l padre m e d i j o que no m e preocupara, porque l a s i t u a c i d n n u e s t r a e r a mala y teniamos t a n t o s h i j o s , si h u b i e r a t e n i d o dos o t r e s hab r i a s i d o un pecado.

E l p a d r e , conocia b i e n m i s i t u a c i 6 n , c u a i do l a s m o n j i t a s hacran r e p a r t o de h a r i n a , a m i m e daban un q u i n t a l c a s i l l e n o de h a r i n a jsi es que y o t e n i a t a n t o s c h i - q u i l l o s pues! Iban en una c a r r e t a a busc a r e s o s r e p a r t o s . As5 que a veces llegc ba e l padre P i e r r , y yo e s t a b a amasando y m i marido curado, e l tomaba por a l l 6 a f u e r a , porque a q u i no se p e r m i t i a , no vendian a q u i , p e r o l l e g a b a desde a f u e r a y e l murid d e c u a r e n t a y dos afios.lI-

-“Yo c r e o en l a medicina n a t u r a l , en t o do l o que s e a y e r b a s , pero e n e s o d e l empacho y e l mal de o j o , no lo c r e o . Sobretodo e l mal de o j o , n a d i e puede t e n e r poder como de m i r a r una guagua y est a s e enferme.I1-“En cambio, T i e x p e r i e n c i a es que y o t e n i a una hermana c h i c a y siempre pasaba

-48ojeada. Recuerdo que una noche e s t a b a s u p e r mal, y m i mam6 l a l f e v 6 donde m i abuela, e l l a era yerbatera, arreglaba los hue so^ y mi abuela l a santiguo' tres veces y se l e pa&, se 114 a enfermar hasta m i ab-la y si no hubiese sido santiguada, mi hermana, se mere, m i abuela, l o W c o que him santiguarl a tres veces en l a d e . l a casa tdiih, un &a sqlid l a V i v i con l a niiia y nds tarde lleg6' afiebrada y con el ojo &s chico, ya no queria comr ~ d a No . hayabarnos hacer con l a niiia, l a l l e v y o s y l a sant' l a sefiora que l a santiguo dice que se d ~ ' k e s g n & de un dolor de cabeza y dijo llpor Dios que tenia pegado el ojo l a n%iall, me Ilegd a doler la cabeza, m e voy a tener que acostar. A mi m? consta, porque a mi abuela, cuando era muy fuerte, le dolia l a cabeza y tenia que acostarse. Per0 cuando una va a1 *co, ellos no COIMcen &a enfermedad. Creo que todo est0 va en l a f6 que uno pueda tener y si una persona tiene sentimientos negativos, uno trananite esa fuerza, es COIM una presi6n sicol6gica.

Hay personas que le colocan una cinta roja con prendic!a a1 pecho con un a l f i l e r amarillo. I@.m a medalla

-% d, i le ponia a 10s Nibs esa cusa, al Richard, m i hijo del d o se l a coloc6 y cuando tenia tres meses se trago'el famoso a l f i l e r amarill0 y casi se nuere."-I1A m i me dijeron una vez, que yo habia ojeado una guagua, d a n c e s , yo digo cam uno con mirar a l a guagua y hacerle c a r 3 0 se va a prodmir un efecto en e l organhano de l a guagua. sabernos

-49que cuando hay fiebre es product0 de una infecc i h , o hay un problema en el organism, si hay v h i t o s tambih. No podria ser en una guagua, quizis en un adulto por e l hde creer en m i t o s , se puedan enfermar sicologicamente.tl-

-Wa cierto, qui& no cree y no cree de verdad, es l a mejor autodefensa, porque no va a dar l u g a r a que el organism se contagie con estos t i p de enfermedades.

Algunos dicen, que esto se debe a l a f a l t a de balrtims, pero m i hija ya tiene cuatro *os, no l a he bautizado y nunca ha estado ojeada, ni otras enfermedades. Entonces, cuando se les achica e l o j o a l a s guaguas puede eer un resfrio o una corriente de aire. Hay que eso las

q u i k e s dicen que a l a s guagua lindas, hay echarles un garabato para no ojearla claro, quire decir que a l a s guaguas feas, Mdie va ojear , icierto?Il-

casa tuvimos una eqeriencia, cuando aiios y de un &a para otro se e n f e d , le vino una neurosis y l a iban a operar de todo, el higado, e l coraz6n, tenia vesicula mala y empezaron una serie de ruidos rams en l a casa, hasta que un &a mi pap6 s i n t i 6 que entraban a todo correr a l a casa y abren l a puerta hasta a t r i s , salieron a ver y no vierim a nadie y eran &as de l l w i a y no hab5a pisadas n i nada. D e ahi que mi mand empezo a creer en 10s evan&licos, porque empez.0 a i r a l a Iglesia y la d e a d s , dijeron que era un m a l que l e habian tirado a m i papi4 y cay6 en mi 4. -I%n m i

d tenia como t r e i n t a

Lo que c r e ~ es en 10s evangSlicos, aunque yo soy catdlica. ~e paso' con una h i j a mia que twe tan m a l , yo pensaba que se iba a mrir,

-50porque le daba agiiita por cuchara@.ta , y me,tl a y ya estaba en 10s h e s i t o s . , W a a1 lado una vecina que ei-a evang615ca y hvitabs. a l a Iglesia todas las veces, mi marido me,decia que no y l a n i i i a seguia i,gual. ~a h a h i - p z do el enpcho, l a habiamos llevado a lguar y nada.

both

dia llorando espere'' que llegara e s t a &ora y llegamxs alld, me l a urgieron y si ustedes me creen, me creen, per0 me pad. Me llamaron adelante con la n S m y m e urgieron y f i j e s e que yo me v i suspendida, no se l o que me pa&. Pen, yo me suspendi con l a guagua y ahi un g r i t e r i o y yo llore'con mi guagua. Cuando llegu; a l a casa, le p r e p a d l? mamadera y se l a to& toda y no me l o vomit0 y de ver eso, hasta el dia de boy est5 bien. Per0 yo me v i suspendida, no see que paso: YO senti ma cosa de l a s piernas para arriba d . s u b i a electricidad, a l o mejor me l a colocaron y no me di menta, pen, l a cuestih que me v i suspendi'da arriba e ' . YO no tenia f6, per0 y con l a niiia,&s no s no hayaba que hacer para Sanar a l a niiia. M e dijeron que si queria seguir en l a Iglesia, per0 yo no quise semir."-

-51-

LAS MUJERES UN EJEMPCO DE LUCHA -%as compaiieras fueron l a s que pasaron &idas en e l Ministerio de Salud y para que el policlini co se pusiera aqui, porque l o iban a colocaF fuera de l a poblacich, pelearon l a s nmjeres hasta que consiguieron el policlinico, em fue el

aiio 65. I*-*IAqui, 10sh d r e s se iban a trabajar y guedamos l a s mujeres luchando a d , si se trataba de tirar piedras, tirabamos piedras, me acuerdo ahi, donde est6 e l colegio, habia una de piedras, llegaban a silbar l a s piedras y porquei, porque l a s de a d tiraban para a l l 6 y l a s de a& tiraban para a l l 6 y l e tiraban a un t a l Tor0 y a l a Mercedes Suith, a ellos, p o r p estaban sacando a l a m e de aqui', para llevarlas a otra poblacih. Est01 a q d era ZOM seca, a 10s hombres no se les permitia tanar ac6, nosatras siempre nos - acordamos cuando en l a Avenida L a Feria con La Marina, donde est6 e cOSa que arreglan autos, ahi habia una casa donde habia un sauce y una acequia y existia upa seiiora que vendia vino y l a seiiora -yo era l a presidents del comit6 de nosotros y un &a m s l l d y dijo: en t a l parte estan vendiendo vino y nosotras no podemos soportar que 10s h d r e s est& tanando, hay que tener l a cabeza buena por cualquier cosa que pase, tenemos que estar apechugando. Fuimos una noche un gcupo a hablar y l a weiiora dijo que no vendian y nosotras s a b h m s que vendian, sobre todo las que hacian guardia, ae %ban a tumar ahi. hi que l e vat am^^ e l vino y de ahi l a sefior a no vendi6 nunca ds.

Yo pienso ahora, que a d en La Victoria, han habidn tantas orpnizaciones de mySeres y si

-52desde un principio hubiesemas d i d no, no varms aguantar botilleria, ahora hay .botillerias em todas partes y si nosotros esthablando de la d u d , el vino es una enfermedad y cuesta tanto recuperar una persona y &ora t d i &tenemos l a marihuana.11vez twimos tres &as sin alimentos? n o dejaban laS p a t d l a s , era m a presi6n para que dejaramos 10s terrems. ulas mcmjitas eran l a s cpe traian e l pan, l a gente queria entrar can dlimentos, llegaban solo hasta San Joaqdn.I1-

-llLa seikwa Iris Figueroa, pasaba en l a casa donde se hacia l a Olla Cab, ahi era donde se hacia l a cunida para l a gente que venia a trazar 10s terrenos, ahi pasaba l a &ora Iris, tomaba mate. Ella convivi6 hart0 a& en l a poblacih, e l l a t r d a l a s naticias desde afuera e informaba si nos iban a Sacar o nd.I1-

-53-

L A SOLIDARIDAD ES UNA PRACTICA POPULAR - I 1 ~ C & n o era l a solidaridad en aquella &oca?. Mejor que ahora, porque ahora, una cierra l a puerta de l a casa y listo. Antes M, yo a m i s vecinos tengo nucho que agradecerlea sobre todo c w d o m i d m i esposo, porque yo @’ sola con mis hijos, soy la &cay no tenia padre n i hi que empeze‘ a trabajar, p r y hermanos. desp&s de trea meses el seguro pagaba l a pension de viudez; no t e n i a u ~~~ ~ d para a caner, a veces hasta t m s d i a s que no t d a m o s ~ d a .LOS &i a l a ciudad del nifio y e l l o s lloraban porque l a s metX ahi y que otra cosa podia hacer, si no tenia ~ d a n, i un peso y necesitaba trabajar y con todos 10scabros chicos, imag&ese’l.-

-l”osotros, en l a cuadra, siempre estamos pendiep t e cuando’no vemo6 a una vecina, cuand~no veo a l a sefiora Eliana, ‘0 cualquiera atra persona, v a ~ 3 8y preguntamos que ea de ella.

Estamos orgullosos de nuestros hijos en l a cm.dra po+ todos salieron iguales, cuando -io el eade mi vecina, l a s chiquillas mias todas lloraban, porque 6 ~ 3 1 ~ 0 vecimxs s de tantos silos y 10s hijos le dan contimiidad a l a amistad.@Iaquella m a , no existia delimuencia y l a delincuencia de ahora, es porque hay que l e han permikid0 a sus hijos, a que lleguen con cosas a l a casa y no le preguntan de dode l o saco’: LO primer0 que tiene que hacer una madre, es el mandar a sus hijos a devolver cualquier cosa mial hab5da. Son las d, l a s responsables, no 10s chiquillos. Si ahora ya le est& robando a l a m i m a @e de a d , l e roban a la m e que va a l a f e r i a con poca plata, a l a s mismas viejit- que son de aqui mi-, enton- 1 l ~ n

- -

__ -

-54ces , stm las mand que l e concienten y rple dM-' pik arman enchdalo cuando l e tatnan preso a un h i j o por andar robando. Antes quedaba todo afuera y no se perdia ~ d a , l a ropa quedaba colgada afuera y de l o poco y nada que habia en l a casa, ~ d ae a p e d . Wno no v d a estos robos N menos est0 de l a s dr~w". -1% nuestra cuadra, por ejempo, se mantiene una cuOta mortuoria para las d, para cuando se meran, ahora estamos juntando plata para la pavimmtaci&, celebrando 10s 30 de Octubre y cuando hay personas cesantes, se les hace a l e paquetito, o sea, l o que v i v h o s a1 principio, ha sido t r d t i d o a l a s nuearas m a c i o n e s y nosotras l o seguiws practicando, esto es corn0 una familia, una gran familia.

C l a r o , que los tianpos son otros,ha cambiado la tecnologia y un mont6n de s;ituaciones han cambiado, amchos de nosotrcrs ya no se timian con l a tetera, aunque tiltjmanu=nte hay muchas familias que no tiene gas y tienen que hafuego o colocar l a tetera en m anafrq, o aeai que hay situaciones de pobreza, que hoy dia son tapadas por las paredes y no se ven, por 7 a veces no podem>s compartir, porque l a situacmn que viven 10s vecinos se esconde y no l a vemo6, si uno mh,se comparte con e l que no tiene.

L a celebracih del Treinta de octubre, viene desde l a toma misna y ha sido una tradicih celebrarlo todos 10s a5os durante searana. Antes se arreglaban las calles, se hac5a una ccmnida err el pasaje y despu&, con el tisopo salieron las chocolatadas. Se hacfan las comidas para 10s grandes,en l a cuadra de nosotms. En l a casa del P O Ibjas, que t d i & fue dirigente, ahihaciamae 1- asadas y el cabaLlero nos tocaba

-55l a cueca en un t a m . Se m a b a l a cuadra y se hacia l a c d d a para 10s grades y nos unlamos todos, era bonito, ahora es &s para 10sNiios, participan much0 10s nif'ios. 11-

-Vera, yo m e acuerdo que Mi& por sector se hacian chocolatadas, a 10snifios se les daba una bolsita con dulces, tocaba l a calle Olga Donoso con Marinero Cardenas y cada ni60 debia llevar un jarro para el chocolate y l a s calles se adornaban, per0 em era em e l &a y en l a noche era para 10s grandes. El acto grande donde se juntan todos 10s pobladores, siempre se ha hecho a d en l a calle 30 de Octubre con Gal0 G o d l e z . Varios afios se hizo una misa de campaiia y todo se hacia antigumente con tranquilidad, sin temor; pero, &ora l o hacanos y l o hacemos con miedo y mirando el lugar donde uno se puede meter, si vienen 10s pacos y antes n15, no habia t'am>r.al-

-lWesde el comienm, hubieron candidatwas a k i n a , se hacian carros ale&ricos, adornando carretones, legs caballos y los carretones de mano y todavia em se sigue usando.Il-

-"Para este Treinta de &tubre, nos gustaria que salga l a @e, que exista midad, que no haya que llamarlos para que salgan, que todo e l -do

celebre en l a callell.-

-I1Antes, cuando t d a m D s nuestras ruquitas, se ccmvivia miis, eramos solidarios entre nosotros, nos comprendiamos, pero &ora por cualquier cosa l a gente 8~ enoja y a veces por trmteras uno se retira y no @ere participar en ~ d a . " -

-"Clara, que ahora que uno tieme edad, deja qpe participe l a jwentud, pero antes lo hac'MMXS con tanta alegria, e5 que ninguna queria quedar

-56fuera y 110 tener s i t i o . Fh replidad, todo el tiha sido dum, salvo el period0 del gobierno popular donde nos desbordamhs hacia fuera, per0 antes de eso fu6 un constante luchar por una vivienda & prkpera, ya sea por alcantarillado, electricidad, pavimentacith, todo eso vino y de alguna forma s a l h s a flote. Desp1.16~ e l 73 y la represi6n fu6 bastante fuerte en &a poblacith, as< que ha sido poco 10s manerrtos en que hams vivido & tranquilos.fl-Wm&mos

ensalada

en esa & p a l a c

de yuyo y era m y rica y n cam si fueran lechugas"

-I1Yo consider0 que l a s personas de antes eran & unidas y ahora l o que pasa a1 vecino a uno no l e importa tanto c o m ~antes".-

-% hecho l de que todos vinieron juntos y empezaron una experiencia, teniendo l a s misoas necesidades, him que se diera la 'solidaridad. Mient r a s que nosJtros hemos vivido dieciseis aiioS de dictadura y cuando hemos tenido mucha represi6n en ese sanento hemos estado todos j u n t a s y otras veces, no, d s . Esa e-riemia que vivieron juntos desde un c d e n z o , hace que hayan tenido esa solidaridad y que de alguna manera

continue.

Yo, me fijaba en l a irltima tcma que hub0 en L a Pintana, y que f& desalojada. Al menos las chiquillas que s i n conocerse antes, &ora est& super amiy se d e n cuando se acuerdan de las qye vivieron jlmtas11.-"A m i nu? inyresiona l a uni6n que vivieron en l a toma, tengo una t i a que me c-a que a1 principio estwieron tres &as a pan y agua, porque 10s familiares v d a n a verlas, per0 10s pacas no 10s dejabm pasar de San Joaquh para a&

-57y en esa &oca los pacos andaban a caballo.ll8 t h historia de l a poblacitjn, es m y bonita. Yo f e l i c i t o a las compafieras que han tenido l a iniciativa de crear este folleto, para que digan cam se f o d l a poblacibn La Victoriat1.-

-Wa sido bonito comcer esta historia, de personas que yo tampoco conocia y que hayan contado

estas cosas,que yo ~ l u n c g habia escuchado y es lindo conocerla de personas que vivieron y sufrie ron l a experiencia y de 10s valores que l e h dejado a sus hijos. Lo h i c o es que ellas est611 con nosotros aportando su grano de arena y no nos han dejado -"Para m i ha sido rica esta conversacitjn, porque uno se siente trasladada a esa &oca, yo creo que es *&ante que ustedes, l a s personas que

estuvieron en l a taaa, nos cuenten estas cosas y que a trav6s del cuadernillo que se va hacer, darlo a conocer, porque nosotros mismos decimas I 1 L a Victoria es bien solidariatl, pero, t a u b i h c a b s en no preocuparnos de 10s vecinos, porque l e estamos dando nds prioridad a l a organizacihn y no hacanos una acci6n para ayudar a los d d s a salir adelante. C r e o que &a experiencia es importante en esta t r a s n i s i h , no es l o mismo e l leer l a experiencia, a que l a cuenten las personas que l a vivieronft.- I l k que me &a, fut5 l o que aportaron y nosotros no deberiamms esperar y echar en un sac0 roto e l esperar que 10s dirigentes est& nuertos para recordarlos. *ria bueno recordarlos ahora que estan vivos porque des-, que est& llllertos no vale tanto, deberiamos ponerlos en el programa en l a fecha del Treinta de 0ctubre1l.-

-Way cmas que a

nosotros, se nos olvidan, pro

-58e l l o s fueron dirigentes y vivieron una experiencia que todavia l a tienen n u y fresca en su memoria. "- l l h l a medida que van pasando 10s afios, hay una sabiduria que se va acumilando en l a s personas y eso, Ustedes l o han dejFdo m y bien demostrado en esta oportunidad y ese es el rol principal de l a s personas, cuando han pasado 10s a?ios y ya no tiene tantas habilidades parae-star en una barricada o haciendo un rayado mural. El traspasar a l a s nuevas generaciones l a histor i a de una pr6ctica vivida, de una experiencia obtenida de l a prsctica m i m a . Hay una aolidaridad com forma de vida que fue parte de l a toma y que hoy dia necesitamos rescatar y en cualquier material que hagamos, l a solidaridad de clase, debe ser el eje de nuestro trabajo. â&#x201A;Źioy &a, ustedes han sido com un libro para nosotros, estuvimos recorriendo l a s &MS de esa historia que nos debe s e r v i r para mirar, lo que viene en e l futuro. lo-

A N E X O S L O S A R T I C U L O S QUE ANEXAMOS

CORRESPONDEN

AC DIARIO

Y LA

voz

EL SIGCO

(OCTUBRE

DE L A VICTORIA

(ARO 58)

ARO 68)

-E l

Banderan chilenas ondean en la nueva Poblaciin SALT.4.DO U N I A P . cyhndsse. e m h h u d o u , puo con loa r o s t r a radhntri de slegria. n i u r o s del mder de su nnldad y de .E orcaairaeI6n. eenteaucr de familiar de loa d l r e ~ swehorn de1 28njia de k Acuadr 7 de o t a u pobheionci de I . comuna; comqnhuron arer e n la mrdrugadr ua silio para edifiebr nus VI- j ricndaz. ea IDS tcrrcnas abandonadaa - - que la COXYI mantirnt .

en "La Feria-, en Saa Bligsrt

--Eli-Abarnos cansador de tramitsciozes. No podiamos seguii ia mu&e y cl desvidexi9 nmparo -no5 dijo un goblador-. Lr?amcs dbpuestos a defender crrestro derecho a t e n a un ttccho para ~ I v l r . Contanboa tos. A me&a que iban W a n d o a eon 13 scxdaridad de todos lot terrenw de "Lo Perla". Ems-mbl<o:cs de h comuila y narula el SUYO. m o W m emdie C ' J ~bad echar pie atris. b.rrs&e. 1 0 ~ .pobladora, a n COS L4 BASDERA AL TOPE cuatro pa~os. con lo qui Iuera. La toopa de los tcrrcnos dia levantaban sus "ruens" e h b a n e:isca 8 espectaCulos entcrne- +orno primera rnedida- la cedar-. EL EIGLO estuvo pre. bandera chilena sobre ellOS. 9 2 desde lnr primeros mo- escuchaban "iViva Chile!", SBmentes. Earnado por 10s proplo! lud- r&as J comentarios. "iAl mbladoxs. El trashdo wmen. fin tmernos un sltio par4 VI4 a 1. URS Y media de la ma. Vk!" drw=h. ?Mw. rnujeres y an. Eran las 9 de la madana Yi $-= c&sbolmon cod0 a cod( , todavia seguian llegando pobla-3 10s- bCrmbres. ayudlndolor dores, saltando m n j m Y QerCaJ' en e1 trmportr de a m s s , -1. .Mr 10s cuatro costnd-os drl inres. -PO; PEU. rigas semP ,menso terreno abandonado POr niadss wd que "paraban' la CORVI. Hnbia ligx@y d e ' te&jm;-â&#x201A;Źhm adciana dl&. trlicidad en muclloa 4jOS.. incapaar @ ' - 'Un d!rlgente de & , W a d O - , a. cr--gaSr res de San Migud to& a n inmensr SIGLO cbmo 'cornenq MO. c6mo tro. - ~ l trsslado lo ormnlzarnw ba CB oseuridad. cdmi en dos dim. No era posible que J *&la lerantarse. gol. sigulCrarnos vivlendo en P Zand ~ s &e blrlindore. Y iuln~a j6n; aliment-indonM de prometestigos r h o rein de ale,&# sas que jam61 se cumplhn.-Pereu3ndo. ya aclrrando. descansa dimos Ir, cuenta de CuhtM *eba ea el sitio conqti&tadc&001 TU esfuerzo. %!As vale sufrl S L guc scsuir viviendo en e Sknfin". fue su dnlco comentii mlentrss le brillaban lor de rntlsfn~c16n J orguU0. pequefia de n o , n i b de 0 de cdad. con un sominhr iybrc SUI fredlrs hombros. cam!nsbs uno6 pams 'y se d;lcnh a descanssr. El eslurno la dcs-

I I

Mrl" N O dimos Pa80 8 h Pro- muna de Snn hligucl. de lospari vocici6n 7 retrocedlmor. iPer0 lamentarios del Frente de Accion a1 final.pPramos no mi*! Bur- Popular -10s priineros en lielando la vlgilancla pollCial. 10s ; gar a 10s tcrrenos lucron 10s di-' pobladores comenzsmor a dir- .' putados Jose Oyarce. MIhrio Pa"La Ferin". Cuando la policla ' lestro y Jose' Cademrirtori, que canta un grllo nos abrimos pa- ! fueron llamados por 10s poblaso por 10s cuatro costados d e ; ! dores por si ocurriwr incidm:es "La Feria". Cuqndo la pollcin con la po!icia10s rfndicabs se dio cuenta ya no podla ha- ' de San Misue1 adhcridos a !a cer nnda. $610 logrsron impe- CUT, un grupo de jovenes del dlr. el peso de no m&s de unns !,Hogar de Cristo, orgnnismos :e,

das a retroceder h a s h el

El Hogar de Cristo ayudo en

para que permanecieran lor i del incendido de Monte el Cardamniflcadoa del ZanJ6n. cn e l ; melo. casas que los carabincos incendio del scctor Monte El ! obligaron' a retirar R. sitios d e Csrmelo. jndos de "La %?ria"; antes de Y ayer 81 mediodla .que.lograran.llegar a 10s terieinformaban loa pob1adore.sel nos ocupados..Esta accion polinamero de famillnd que hablan cia1 fue el principal incidcnte logredo conqulstar "La Ferlrr". de la noche. p r o la. pnnsre sobrepasnba lns mil dascientas. -debido a la, serenidad de lor LA APCDA SOLIDARIA pobladores- no liego sl .ria. Los pobladores contaron e n ' Ante. la calma de Lstos, la potodi moiixn 0. para su t r a s ~ a - licii turo que ~imitarsea mido, con la ayuda solidaria dei Tar lo due -. ocurria a su ilrede- 1 todos 10s pobladores de-la co-,tior.

/,FALlEClO DlRlGENTE DE MAYOR TOMA DE TERRENOS EN CHILE

U U A N D O COMENZO A d a r a r , k m n m de In Pa ria -cubh(op de y u y ~ r e ~ p l a n d & a & n banderas chilenas ondeando a1 v h t e . En cualquier parte sparthan nifior y ancianos botad,w en d sudo, durmiendo entre maxLa?l y colehones. AlgurUp mufantl desajunaban wa nrate. Los hombres, rm m a a m de camba, trabajaban carando. Ihantando v i m , clavando curtro palos parr levanbr carpas lmprovisadas con si-J colchrs. Hnbia alegria en tod u l l s arm.

Lcr saIudo~.-ae swedian uno8 a otros: (Ola. m p a p e . usted M b G n wr aqui!" iC!aYitO, puss! iEq QUC puedo ayudarlo?". Luezo de loa abrazos de rlgor el trnbajo continunba: Las martll!oj re. timbsban e n m d i o de las rims.

'":. USIDAD ES ; ;: NCESTRA Alrededor de las 1 ,

"LA

ARM.%"

seis re electub un mitin relanipago en un sector de "La Feria". En 61 u n clirigente de 10s p e bladores de San M i s e 1 J o r ae Nufie- lnlormo de la entrevista que, acompafiador por el Cardenal Caro J parlamentarios del m 4 P . se electusria horas m b tarde con el Presldente & la Re. pWica. para evltar el des alojo con que habian amen a d o las camblneros.. 'Es-

k e8 uri Eran talunfo -dij+ y se ha d e b l a a â&#x201A;Źa unldad de todos usteded. La unldrd es nuestra mejor onna y del

bmon con.pervar:a". TarnbiCn hablaron: a e x p m a peticion de 10s pobladores. para olre. cer su apoyo incondicional. 10s parla.mentarias del FRAP. aeilores Oyarce J Cademirtori. que habiin s!do liivitsdos p3r 1o.s 0cupante.c a v!sitar bs.terrenm de "La Feria". Por u!tlmo. lntervinieron dlrigentes del H-r de Crista Que habian colamado en el traslado J que volvteran a ofrecer m concurso y la ent m a de cas- prelabricadu a lor damnlllcadm del Incen. dio de Monte Carmelo. Con sonoms a p l a w s bs Oobladored agradecleron a 1% diversos oradores y re. gresaron al trsbajo de levantar m a 'LmcW provisorioa.

L A ~

0 U% E 'LA

VICTURI-A.I

MAGNIFICA LABOR DESARROLLA '#LA POLICLlNlCA DEL SERVlClO lAClONAlDESALUD QUE EXlSiE ER EL CAhlPAMENlO mlnn de Ins ncccildarlci mar Inmcdlahr de lr yiillclinlcn dcl Senklo Nncional de Baiud: 19 Un loc8l dl:du en un es 8clO de k r r c n o nib ani-

.%.