我們的故事 by Italy 米蘭幫 右上 右下 左 : 歐元 :耳環約 650 戒 歐元 : 指約 325 系列 100%love
這次要介紹的是在義大利打折季瘋打折的各家商店中，唯一少數很有個性沒有折扣 的 Dodo。還有平常很喜歡去逛的家飾店 WALD. 雖然米蘭打折季已近尾聲（最高都有 50% 的折扣！泣！）但是我告訴自己把錢存下 來，因為七月份的夏季打折季又快來臨啦～ DODO：適合所有年紀的愛漂亮女生！ 上世紀 40 年代，Tiffany 受到愛國主義風潮影響，在紐約舉辦地世界博覽會中，借著 充滿復古設計的純金吊飾、抽象圖案，來表現因為戰爭所引發的愛國主義精神。現在 好萊塢明星私底下的穿著搭配也瘋此道，一身休閒服飾以手上這串叮叮咚咚的手鍊作 為唯一裝飾 , 休閒又不失時尚 ! Dodo，是義大利高級珠寶品牌 Pomellato 旗下的副牌，把品牌象徵大嘴鳥，加上及 其他五十餘種的圖騰；有愛心，拐杖糖等做成掛飾，每個圖騰都有自己特別的意義， 讓你可以隨心所欲的塑造自我風格。這個手鍊的神奇之處還在於適合於所有年紀的女 生！因為主要的銀珠鍊其實很簡約，如果不加其他吊飾單獨戴就很有形，男生也適 合。相對掛飾加的越多，就越適合年輕可愛的美眉們。歡迎上他們的官網瞧瞧，連網 站設計都很有新意：http://www.dodo.it/ 下面皆為近年熱門不敗款。
WALD: 一種經得起時間考驗的價值 創店以來一直遵循傳統的方法做設計，選顏色，這也是為什麼在義大利這個流行時尚 變化之快的城市還被人們所珍惜喜愛。義大利人一直以他們手工藝為驕傲，也難怪 WALD 的目標是：藉由我們的創作讓手工藝的記憶永存，融合過去，也邁向未來。
2 我們的故事 My life My way http://flyersandflyers.joinbbs.net/
2012 二月刊 by Italy 米蘭幫
你可以在 WALD 找到家中任何一個地方需要的家飾，也可以找到節慶要送的禮物。每件物 品用色、技巧及形狀都遵從傳統，但卻仍保有功能性，創意及美觀性。不論是送禮，自用， 都可以簡單找到屬於你的商品及和朋友分享喜悅的滋味。 http://www.wald.it/
（上圖）浮雕細部
下午茶盤組
牆上吊飾
茶杯組
針對聖誕節的活動，請來了可愛俏皮的聖誕女郎，也有師傅現場繪製盤子的花邊裝飾，（下圖）
我們的故事 My life My way http://flyersandflyers.joinbbs.net/
3
我們的故事 by Spain bio0922 ( 原文引自典藏投資 2012 一月 )
西班牙首都馬德裏。（圖片來源：維基百科） 2012 年馬德裏國際當代藝術展（Arco Madrid）展，即將於 2012 年 2 月 15 至 19 日於馬德裏 世貿展覽館 IFEMA 舉行。ARCO 所在地的西班牙首都馬德裏，是政經中心，也是國家重要 文化資源的集中地，在「會展觀光」（MICE Tourism）（註）已逐漸形成潮流之際，我們 在前往馬德裏 ARCO 見證西班牙藝術的精采璀璨的同時，也可遊覽更多 ARCO 周邊的地方 風情，探索值得一去的歷史文化景點。 馬德裏藝術金三角 馬德里市中心的普拉多大道（Paseo del Prado），素有「馬德裏藝術大道」（Paseo del Arte）之稱，以典藏全球最豐富西班牙古典藝術作品聞名的「普拉多國家美術館」（Museo del Prado）為首，同時包括有典藏西班牙現代藝術最精華作品的「索菲亞王后國家美術館」 （Museo de Reina Sofía），及「提森美術館」（Museo Thyssen-Bornemisza），由於這 三處美術館恰好在街道分佈上形成三角形，更號稱為馬德裏的「藝術金三角」。除了三處以 藝術為主要典藏的博物館，同樣坐落在普拉多大道上，帶我們見證海權時代西班牙強大實力 的「海軍博物館」，以及千禧年後由銀行業資助成立的「蓋夏基金會藝文中心」（Centro de la Fundación La Caixa），和原為西班牙郵政總局、甫於 2010 年整建完成對外開放的「馬 德裏歷史博物館」等，都讓這條藝術大道更添可看性。 普拉多博物館的名號毋庸多加贅述，8600 多幅的繪畫典藏，5000 多幅素描、2000 幅版畫、
4 我們的故事 My life My way http://flyersandflyers.joinbbs.net/
2012 二月刊 by Spain bio0922 1000 種硬幣及獎章、700 多件雕塑作品及 2000 種裝飾品及其他藝術品，讓它得以躋身世界 知名博物館之林，並得以與法國羅浮宮及大英博物館並稱歐洲三大博物館。這座彩色大理石 建造、新古典主義風格的宮殿式建築，建於 1819 年，原本是作為自然科學館的建築意外地 被王室移為御用典藏繪畫的收藏場所，歷代皇室珍藏，集中西班牙各畫派名作，此外也包含 了文藝復興時期、巴洛克時期歐洲重要畫派畫家的代表作，如果要仔細參觀這座前國立美術 館，至少要花上好幾天的時間。無庸置疑，普拉多是馬德裏最著名的觀光景點，走一趟普拉 多，不僅見證了西班牙的璀璨藝術，更彷彿上了一堂活生生的西班牙藝術史，因此也有人說： 「到馬德裏若只能去一個地方，那一定就是去普拉多美術館！」 註：所謂的 MICE，是取 Meetings, Incentives, Conferencing, Exhibitions 四個英文字首所 組成的復合體，一般通稱為「會展」。而藉由特定主題的會展活動，在活動期間或前後所衍 生出的觀光旅遊活動，一般稱之為「會展觀光」（MICE Tourism）。事實上，「會展觀光」 在國外已行之有年，不但參加者會自行規畫利用活動前後的路程或空檔，順道從事其他的觀 光或參訪活動，會展主辦單位也會替參加者主動安排會後的觀光行程，讓整個會展活動更增 添趣味，也提高參加者的出席意願。根據國際展覽聯盟研究，會議或展覽活動對舉辦城市所 帶來的周邊經濟效益，常可達會展直接收益的 8 至 10 倍，而會展所產生的無形經濟效益， 比方帶動與貿易、交通、金融、旅遊等產業相關的商業活動，更是遠遠超過實質效益。 ARCO 2012 拱之大展 被譽為全球五大當代藝術博覽會的「拱之大展」（ARCOMadrid，Feria Internacional de Arte Contemporáneo），將於 2012 年 2 月 15 日至 19 日於馬德裏世貿展場（IFEMA）8 號 與 10 號展館舉行。每年固定在 2 月舉行的 ARCO，由於是年度第一個大型藝術博覽會，從 參展畫廊家數到成交額，都成為業內人士評估當年度景氣的指標之一。根據大會資料，2012 年在常設展部分，將有超過 30 個國家 158 家畫廊參與，而由策展人策畫的專案則有 58 家畫 廊。 主題國：荷蘭 ARCO 的主題國計畫始於 1994 年，2012 年的嘉賓則是和西班牙有深厚歷史淵源的低地國荷 蘭。總共 14 家荷蘭畫廊並沒有另設專區，仍將集中分佈在 8 號與 10 號展館的交界處，避免 2011 年因打散在常設展區而顯得過於散亂。此外，為了讓公眾能對荷蘭藝術有更深入的瞭 解，除了會場內，馬德里市區內各藝術機構也有相配合的展覽，包括蘇菲雅皇后當代美術館 （Museo Reina Sofía）將在本館與維拉茲奎茲宮（Palacio de Velázquez）分別展出荷蘭 藝術家 Falke Pisano 與 René Däniels 的表演藝術與繪畫。由馬德裏銀行（Caja Madrid） 成立的非營利社會文化藝術中心「點火器」 （La Casa Encendida）則將推出荷蘭藝術家聯展。 前身為屠宰場，由二十世紀初工業建築改建的屠宰場當代藝術中心（Matadero Madrid）則 展出 Navid Nuur 的作品與 Nathaniel Mellors 的電影。5 月 2 日美術中心（Centro de Arte Dos de Mayo）將推出藝術家 Aernout Mik 的展覽。 新鮮事 為了吸引收藏家同時鞏固博覽會的地位，每個博覽會都會在年度活動中調整、增加一些特殊 計畫。西班牙扮演西語文化圈老大哥及歐洲與拉丁美洲入口網站地位的企圖未曾減弱，每年 我們的故事 My life My way http://flyersandflyers.joinbbs.net/
5
我們的故事 by Spain bio0922 ( 原文引自典藏投資 2012 一月 ) ARCO 的「獨秀計畫」（Solo Projects）均以拉丁美洲為主角。2012 年的「獨秀計畫」由 6 位策展人遴選出來自 9 個拉丁美洲國家、22 位藝術家的作品，同時搭配歐洲與拉丁美洲的 對話論壇。 今年新設立的企畫包括每家畫廊須選出一位藝術家做特殊展出的「藝術家特寫」（Artista Destacado），此舉乃是為了讓參與者能在藝術之海中有更明確的重點，同時能對全球藝術 發展有更全面性的觀看。「Solo Objects」則將於大會空間展出大型雕塑或裝置。「After ARCO」則將在每日博覽會結束後，於馬德裏各藝文空間舉辦包括音樂節、電影、裝置藝術 展與酒會等活動，主題國荷蘭也將融入其中。 收藏主義 專業的培養同樣是博覽會致力的方向之一。2012 年 ARCO 的專業論壇將聚焦於「收藏主
「拱之大展」被譽為全球五大當代藝術博覽會之一，歷史悠久，每年都湧入許多藝術 相關人士。圖為 1983 年的 ARCO 現場照。（圖片來源／ ARCO 2012 Facebook）
6 我們的故事 My life My way http://flyersandflyers.joinbbs.net/
2012 二月刊 by Spain bio0922 義」（Coleccionismo），主題包括法人收藏、藝術顧問在今日扮演的角色、比利時藝術採 購團的經驗，以及依據西班牙的收藏樣貌，我們如何以更全面性的視野與概念支援藝術，包 括建立展演空間、辦理藝術獎項、或是設立碩士學位的教育課程等。而包括義大利文化學 院（Italian Culture Institute of Madrid）、哥德學院（Goethe-Institut）與亞洲之家（Casa Asia）等馬德里市內重要的藝術機構，均會辦理公眾論壇。 托雷多古都巡禮 對於大多數首次造訪西班牙的旅人而言，想要在最短的時間認識西班牙的歷史，走一趟古城 托雷多（Toledo），無疑是最佳選擇。位於馬德里南方 71 公裏的托雷多，自西元六世紀成 為西哥德王國的首都，直到 1561 年遷都至馬德裏之前，無論朝代更迭，都擔任著王國京畿 的角色。托雷多古城的歷史，最早可追溯至羅馬帝國時代的開發，城中至今仍可見到兩千年 前羅馬時代的遺跡。而托雷多也是同時在猶太教、天主教、伊斯蘭教三種宗教並存下，見 證不同文化背景下族群融合、和平相處的歷史場景，加上一股耐人尋味的歷史韻味與建築 特色，而成為世界少數保存完整且美麗的古城之一。如此多元且特殊的歷史背景，也讓托 雷多成為聯合國教科文組織（UNESCO）第一波指定的「世界文化遺產」（World Cultural Heritage）。 來自希臘克里特島（Crete）的 35 歲青年畫家葛雷柯（El Greco），寧願捨棄自己學藝所 在的威尼斯，定居於托雷多，直到 73 歲終老。就像達文西（Leonardo da Vinci）代表著故 鄉 Vinci 鎮，原名 Domenikos Theotocopoulos 的葛雷柯，用在地的西班牙文起的名號 El Greco（希臘人）來代表自己的出身，也讓世人遺忘了他冗長的本名，只記得這位一代大師 永垂不朽的傳世名號。 Travel Tips 旅途小叮嚀 托雷多到馬德裏搭乘客運巴士只需要 45 分鐘車程，搭乘高鐵 AVANT 只要 20 分鐘，大部 分的旅行者到了馬德裏之後，會選擇托雷多作為一日來回近郊小旅行的目的地。然而，大多 數遊客也因為這樣的來去匆匆，錯過了欣賞托雷多古城美麗的黎明與日落，甚或是滿天星斗 與舊城相映的絕美夜景的機會。事實上，托雷多所能呈現的絕不只有古城巡禮，旅人可以此 為中心，尋訪西班牙作家塞萬提斯的經典作品《吉軻德先生》中提到的小鎮、風車巨人等知 名場景，讓拉曼查（La Mancha）美麗的曠野風光，盡收眼簾。 Travel Tips 行程建議 如果打算來馬德裏參觀 ARCO 拱大展，在目前台灣與西班牙尚無直飛航線的情況下，勢必 得經由其他航點轉機，為了避免轉機、繁雜的安檢、冗長的飛行與候機時間，行前妥善選擇 航空公司與指定班機銜接行程，是一位細心且善待自己的旅行者（也同時善待同行友人）行 前必作的功課。以目前現有航線當中，包括曼谷、法蘭克福、倫敦、巴黎等城市，都可作為 轉機的城市，只要慎選航線與航班，善用提供往來歐亞之間直飛且不中停（non-stop）航線 的航空公司，從台灣起飛後只需一次落地轉機就可輕鬆抵達，儘管票價可能稍高，但也因省 去舟車勞頓的過程而相當划算。 我們的故事 My life My way http://flyersandflyers.joinbbs.net/
7
我們的故事 by Spain bio0922 ( 原文引自典藏投資 2012 一月 )
鳥瞰托雷多全城是最經典且獨一無二的景色。（攝影／柳嘉信）
住宿推薦 建議您可視自身預算，選擇合適的下榻處所，無論 Design Hotel 或民宿，感受各異其趣， 但皆饒富風趣。以下是筆者的私房推薦： 頂級設計結晶 Hotel Puerta de America（美洲之門飯店） 地址：Avenida de America, 41, E-28002 Madrid, ES 網址 : http://www.hoteles-silken.com/hotel-puerta-america-madrid/ 這是一間於 2005 年初開幕的 Design Hotel，集結 18 位國際級建築師、空間設計師與工業 設計師心血於大成的創作結晶，13 個樓層分別出自不同的設計師之手。由法國大師 Jean Nouvel 擔綱建築外型、樓頂閣樓和最高樓層 12 樓設計，並結合來自世界各國的師匠，如 西班牙的 Javier Mariscal 和 Fernando Salas 設計的 11 樓客房；來自日本的磯崎新所設計 充滿東瀛風情的 10 樓客房；設計東京森美術館的美國建築師 Richard Gluckman 擔綱 9 樓
8 我們的故事 My life My way http://flyersandflyers.joinbbs.net/
2012 二月刊 by Spain bio0922 客房的設計；以未來感聞名的 Kathrin Findlay 設計出充滿夢想的 8 樓；7 樓出自 以色列工業設計師 Ron Arad；有「工業世紀界的貝克漢」稱號的澳洲設計師 Mark Newson 設計酒吧與 6 樓客房；3 樓可以看到英國極簡主義大師 David Chipperfield 呈 現的客房作品；以設計金融商業建築與機場聞名的高技派英國建築師 Norman Foster 擔綱設計了 2 樓；1 樓客房是由伊拉克出身的普立茲建築獎第一位女性得主 Zaha Hadid 所擔綱設計；底層大廳與公共空間則是出於以簡約風尚著稱的英國建築及空間 設計大師 John Pawson 之手。住客可以從 342 間各型客房裡體驗到這些國際大師的傑 作。這座飯店早在設計界、建築界人士口耳相傳，並慕名專程前往參觀或下榻。旅客 可利用飯店門口的地鐵出入口和高速公路前往機場及市區，前往 ARCO 的主場館所在 地—萬國園（Campo de las Naciones）的世貿展場（IFEMA）也相當便利。
我們的故事 My life My way http://flyersandflyers.joinbbs.net/
9
我們的故事 by Spain bio0922 ( 原文引自典藏投資 2012 一月 )
住宿推薦 超～五星級飯店 Hotel Urban G.L. 地址：Carrera de San Jerónimo, 34, E-28014 Madrid, ES 網址 : http://www.designhotels.com/hotels/europe/spain/madrid/hotel_urban/ 位於馬德里市中心的 Urban Hotel，前身是 Duque de Ribas 公爵的宅邸，經過來自巴塞隆納 的 Cirici & Bassó 建築事務所 Martitegui 建築師的巧思，將古老的貴族宅邸，利用現代科 技、鋼骨與玻璃，化身為一座前衛藝術建築的 Luxury Design Hotel。內部設計由同樣來自 巴塞隆納的 Triade 設計工作室完成，他們也因這個案子而獲得設計大賞。飯店的設計主軸 融入了濃厚的非洲民族風，進入飯店大廳便可看到以玻璃打造的酷炫 lounge bar，搭配特殊 的照明設計，並使用來自辛巴威等非洲國家的天然石材、原木，更在公共空間設置了埃及博 物館（Egyptian Museum）和一個巴布亞紐幾內亞（Papua New Guinea）永久藝術展，102 間充滿藝術感與設計感的客房裡擺設的是 Clos Archaeologic 基金會收藏的各式埃及藝術品。 此外，位於飯店頂樓的游泳池、露臺和雞尾酒酒吧，也能讓旅客在享用佳餚或健身時飽覽馬 德裏城中心的都會景致。這間頂級奢華 Art Deco 飯店，被官方評鑑為「超五星級（G. L. 即 Grand Lexus）」飯店，位置就在馬德里市區著名的「太陽門廣場（Puerta del Sol）」城中 心精華地段，老城區內各重要景點、知名餐廳、皇家聖費南多美術學院、以及普拉多美術館 （Museo del Prado）、提森美術館（Thyssen-Bornemisza）等所在的「藝術大道」、「美 術館金三角」等，也都步行可達，飯店對面就是外觀雄偉、戒備森嚴的西班牙權力核心—國 會眾議院議場，重要的地段顯現其不凡，自開幕以來即為名流仕紳造訪馬德裏時下榻之處。 來自非洲、中東及亞洲，充滿異國風情的古董藝品，巧妙融合於極簡風格線條的現代空間， 相較於隔鄰已開業近一世紀的 Westin Palace Hotel 所呈現的古典風華，Hotel Urban 則提供 了二十一世紀都會觀點的奢華時尚。
10 我們的故事 My life My way http://flyersandflyers.joinbbs.net/
2012 二月刊 by Spain bio0922
住宿推薦 溫馨人情味民宿 Casa de Toledo 托雷多之家 網址 : http://toledo.pixnet.net/blog
如果旅人渴望的是一趟遠離都會奢華、擁抱恬淡平實的旅程，不妨追隨大師葛雷柯（El Greco）當年拋棄一切來到千年古城托雷多（Toledo）的腳步，享受在拉曼查地方（La Mancha）鄉居民宿的溫馨。位於古都托雷多的「托雷多之家」，是一對台灣年輕夫妻擁有 的溫馨民宿，這是一棟傳統的西班牙磚造平房，幾經翻修後成為一棟舒適的家，距離公車 總站 400 公尺，交通方便，生活機能便利，環境安靜且安全。除了可讓二至四人同行的旅 客享受家庭式悠閒舒適的住宿，熱心的老闆夫妻也常介紹並協助無數旅客造訪許多大眾交 通不易抵達的景點，體驗藏身鄉間山林裡的美景；或者在行程規畫上提供旅客建議：從對 西班牙現代建築的仰慕、吉軻德先生故事場景的好奇到西班牙葡萄酒的喜好，讓旅客在旅 程中獲得更專屬的特殊回憶，也因省去了語言溝通上的困擾與隔閡，讓人更能專心品味隱 藏在山之崖、海之巔的伊比利風情。 天候 × 衣著建議 2 月的西班牙，正值一年中氣溫較低的隆冬，雖然地處南歐，遇上大雪紛飛的天氣機會不大， 但無論日夜氣溫均常維持 10 度以下，加上馬德裏、托雷多等地地處伊比利半島中部的麥西 達高原（La Meseta），海拔都在 500 至 650 公尺間，仍會讓來自亞熱帶的台灣旅客不太容 易適應。因此一趟大約為期 7 到 10 天左右的西班牙旅行，攜帶一件足以防風、抗寒的羽絨 外套，或者是輕材質的雪衣、大衣，應該是基本必備的保暖裝備。然而，由於歐洲國家無 論是交通工具、室內公共場合或者營業場所，都有完善的暖氣設備，故在衣著方面建議應 以方便穿脫的「洋蔥式」穿搭，以便能夠在進入室內空間後便於適度增減衣物。此外，中 部內陸屬於大陸型氣候，相對濕度大致維持在 30％左右，應攜帶足夠的保濕乳液、護唇膏 等滋潤保護用的油膏類製品，避免手腳、身體局部因過於乾燥產生乾裂、搔癢等不適。同 時在這樣乾燥的環境中容易產生靜電，活動時宜注意。 我們的故事 My life My way http://flyersandflyers.joinbbs.net/
11
我們的故事 Stockholm by Nerherlands Chiawen
Eindhoven (EIN)-Stockholm Skavsta(NYO): 飛行時間約兩小時 趁天氣還不是很冷時 , 去年九月去了一趟斯德哥爾摩 , 因為是工作的關係 , 沒有太多時間玩 耍。由於是晚上的班機 , 一到機場就走路到機場旁兩百公尺的 Connect Hotel, 雙人房 695 SEK, 含早餐 . 很現代式的設計 , 非常乾淨 !
12 我們的故事 My life My way http://flyersandflyers.joinbbs.net/
2012 二月刊 Stockholm by Nerherlands Chiawen
雙人房是上下鋪 , 雖有提供被單 , 但要自 己鋪床 .
房間很小 , 除了上下鋪 , 只有 一個小桌子 跟小椅子 .
房間小到連衣櫃都能省起來 , 只裝個掛鉤 .
我們的故事 My life My way http://flyersandflyers.joinbbs.net/
13
我們的故事 Stockholm by Nerherlands Chiawen
廁所跟浴室也在外面跟別人共用。有沐浴乳。
如 果 你 要 坐 火 車 到 別 的 城 市 , 坐 715 號 或 515 號 公 車 可 以 十 五 分 鐘 左 右 抵 達 Nykoping 火車站 , 23SEK. 台灣信用卡可以在公車上刷卡付費 , 沒問題 ! 我試過 ! 不 用輸入任何號碼 ! 若想直達 Stockholm 市中心 , 有機場巴士 Flygbussarna, 來回 200SEK, 路程一個半小 時左右。http://www.flygbussarna.se/default.aspx 若坐火車的話 , 有的火車有提供網路 , 如果你搜索到網路 , 那麼你就好運啦 ! 火車票 上的票號輸入 , 即可免費上網 !!!
14 我們的故事 My life My way http://flyersandflyers.joinbbs.net/
2012 二月刊 Stockholm by Nerherlands Chiawen
在火車站買火車票 , 我是用荷蘭的提款卡到 SJ 機 器買的 , 信用卡不行 ! 若想在 Stockholm 玩幾天 , 可以買捷運卡 Travel card , 20SEK. ( 若 有 需 要 可 以 找 我 借 ) 另 外 加 上 24 小 時 的 費 用 是 115SEK,, 其 他 天 數 請 參 考 Others: http://sl.se/en/Visitor/Tickets/Visitortickets/
Stockholm 市區廣場影片
我第二個晚上住在市區的 STF Fridhemsplan Hotel ( 離地鐵不算遠 ) 又是雙人床含早餐 , 645SEK, 為何單人房比雙人房貴呢 ? 真是奇怪的現象 ! 廁所跟浴室都在外面跟別人共用 , 但至少今天我不用鋪床 ~
我們的故事 My life My way http://flyersandflyers.joinbbs.net/
15
我們的故事 Onion Squid by Nerherlands Chiawen
Ingridients :
How to Start:
- 1kg squid. - 2 onions. - 2 cloves of garlic. - 150ml white wine. - Fish avecrem
1. Preheat the pan with 2 spoons of olive oil. 2. Add chopped garlic, sliced onions and then squid rings. 3. Fry all together until they are half golden brown. 4. Put white wine and cook for another 5 min. 5. After the wine has gone, add fish avecrem with 200ml water on medium fire until the broth becomes dense.
16 我們的故事 My life My way http://flyersandflyers.joinbbs.net/