2 | 2012 www.DBZ-lichtundraum.de
?? ???????????????? ??? ???
„Wir müssen uns um eine ??? andere visuelle Kultur bemühen.“ ??? Interview mit Rogier van der Heide | Seite 4
Special – Veranstaltungen,Statements und Produkte | Seite 6 Aktuell Lichtdesign-Preis 2012 | Seite 31 Projekt Ständehaus Kassel | Seite 40
Projekt | Ständehaus, Kassel
Wachgeküsst Ständehaus in Kassel Der Landeswohlfahrtsverband Hessen ließ die weitläufigen Foyerräume und den Ständesaal zum 150-jährigen Jubiläum renovieren. Die vorhandene Beleuchtung erhielt mit den Umbauten eine zeitgemäße Lichttechnik. Es entstand ein helles, einladend wirkendes Foyer, welches Ausstellungen und Empfängen dient. www.kassel.de
40
LICHT+RAUM 2 | 2012 www.DBZ-lichtundraum.de
Martina Weiss, Isabel Ehm; Licht Kunst Licht
www.lichtkunstlicht.com
Fotos: Steffen Spitzner, Gera
Das Architekturbüro Atelier 30 griff behutsam in Raumstrukturen von Foyer und Ständesaal im Ständehaus Kassel ein. Die Lichtplanung nutzt raumprägende Architektur elemente für die Integration der Beleuchtung
41
Projekt | Ständehaus, Kassel
Zeichengröße!!!!
eichengröße, wie sie im Druck erscheint.
Einbaudownlight mit HIT-TC-CE 35 W Lampe, engstrahlend Einbaudownlight mit HIT-CE 70 W Lampe Einbaudownlight mit QT16-ax 150 W Lampe, dimmbar Bestandsleuchten mit 6° QA ES 28 W Lampen, dimmbar Treppeneinbauleuchte mit TC-S 9 W Lampe Lichtvoute mit linearem LED-Profil, 48° LED RGB, 45 W/lfm, dimmbar Streiflichtkanal mit linearem LED-Profil, weiß, dimmbar Lichtleiste in Lichtkanal mit FH T16 35 W Lampe, dimmbar Lichtband in Lichtdecke mit 7° Reflektorlichtleisten mit FQ T16 49 W Lampen, dimmbar Lichtleiste in Lichtkanal mit FH T16 28 W Lampe, dimmbar Dekorative Pendelleuchte Pmax = 2 kW
1 Foyer 2 Seitenfoyer 3 Treppenhaus 4 Besprechungsraum 5 WC 6 Empore 7 Ständesaal 8 Lager
2 3
4
1
6
7
5 2
8
Grundriss Obergeschoss, M 1:400
Grundriss Obergeschoss, M 1:400
Blick vom Innenhof auf den 1 Foyer Eingang: Unterschiedliche 2 Seitenfoyer Treppenhaus Lichtstimmungen und3 -farben 4 Besprechungsraum gliedern die Raumfolgen 5 WC 6 7 8
Empore Ständesaal Lager
Einbaudownlight mit HIT-TC-CE 35W Lampe, engstrahlend Einbaudownlight mit HIT-CE 70W Lampe Einbaudownlight mit QT16-ax 150W Lampe, dimmbar Bestandsleuchten mit 6° QA ES 28W Lampen, dimmbar Treppeneinbauleuchte mit TC-S 9W Lampe Lichtvoute mit linearem LED-Profil, 48° LED RGB, 45 W/lfm, dimmbar Streiflichtkanal mit linearem LED-Profil, weiß, dimmbar Das in den Jahren 1834inbis 1836 von Julius Eugen im Lichtleiste Lichtkanal mit FH T16 35W Lampe,Ruhl dimmbar Lichtband in Lichtdecke mit 7° Reflektorlichtleisten mit FQ T16 49W Lampen, dimmbar Stil der Neorenaissance erbaute Ständehaus Kassel ist heute Lichtleiste in Lichtkanal mit FH T16 28W Lampe, dimmbar Sitz des Landeswohlfahrtsverbandes LWV Hessen, einem ZuDekorative Pendelleuchte Pmax = 2kW
sammenschluss der hessischen Landkreise und kreisfreien Städte, der sich den Aufgaben der öffentlichen Fürsorge widmet. Das Gebäude wurde während des Zweiten Weltkriegs beschädigt, so dass sich in den 50er Jahren dem documentaGründer Prof. Arnold Bode und seinem Bruder Paul die Möglichkeit bot, das Foyer und den Ständesaal neu zu gestalten. Die vorhandene Architektur wiederzuentdecken und wiederzubeleben und der behutsame Umgang mit der gegebenen Struktur – das war die Aufgabe, die dem Architekturbüro Atelier 30 aus Kassel bei diesem Bauprojekt zu Beginn gestellt war. Die Räume scheinen aus einem Dornröschenschlaf erwacht. Verbaute Fenster wurden geöffnet, Deckendurchbrüche geschaffen, ein Lichtdach im Innenhof errichtet. So dringt mehr vitales Tageslicht in die Foyerräume und verbindet die beiden Geschosse des Foyers zu einem einheitlichen Raumgefüge. Kunstvolle Stilelemente der 50er Jahre, von den Architekten Bode und Bode damals entworfen, waren noch erhalten und geben nun in neuem Glanz dem Gebäude seine Unverwechselbarkeit. So taucht das Material Messing in Geländern, Wandleuchten und in der filigranen Holzdeckenstruktur des Ständesaals auf. Behutsam wurden die Farben des originalgetreuen Zustands unter den einzelnen Farbschichten freigelegt und die Wände in diesen Tönen neu gestrichen. Raumprägende Architekturelemente bieten der Lichtplanung selbstverständliche Standorte: Die Beleuchtung untermalt die Raumstrukturen wie Tonnengewölbe, gliedernde Rippendecken und ausladende Vouten. 42
LICHT+RAUM 2 | 2012 www.DBZ-lichtundraum.de
Im Innenhof รถffnet ein Lichtdach den zentralen Raum zum Himmel
43
Projekt | Ständehaus, Kassel
3 1
2
2 1
4
Im Erdgeschoss nutzten die Lichtplaner die vorhande ne Rippendecke im Foyer zum Einbau von Reflektorleuchten an den Stirnseiten. Die Lichtstärke nimmt kontinuierlich zur Raummitte hin ab
Schnitt Rippendecke, M 1:10 Schnitt Rippendecke, M 1:10
1 Reflektorleuchte mit Acrylglasscheibe, klar, 5 mm 1 Reflektorleuchte mit Acrylglasscheibe, klar, 5mm 2 T16 FQ 24 W Lampe, dimmbar 2 T16 FQ 24W Metallabdeckung, Lampe, dimmbar lackiert 3 unterseitige 3 unterseitige Metallabdeckung, lackiert 4 Reflektor, silbern, matt 4 Reflektor, silbern, matt
44
Das Foyer als repräsentativer Empfangs- und Ausstellungsraum Betritt man das Gebäude durch das Hauptportal befindet man sich zunächst im Windfang des Foyers. Die als Tonnengewölbe ausgebildete Decke wird sanft mit LED-Profilen in warmweißer Lichtfarbe indirekt eingeblendet. Dabei sind die Leuchten so auf dem Stuck montiert, dass sie für den Besucher nicht sichtbar sind. Auf Wunsch kann das Licht bei Veranstaltungen auch farbig eingestellt werden. Aus dieser Standposition fällt bereits der Blick zwei Raumebenen weiter auf die reich verzierte Messingtür des Ständesaals mit dem hessischen Landeswappen. Durch eine Glastür gelangt man vom Windfang in den zweigeschossigen Foyerbereich. Raumprägend ist die Rippendecke, welche jeweils von den Stirnseiten aus beleuchtet wird, so dass die Lichtstärke zur Raummitte hin gleichmäßig abLICHT+RAUM 2 | 2012 www.DBZ-lichtundraum.de
nimmt. Hier wurden Reflektorleuchten mit T16-Leuchtstofflampen vorgesehen, welche die freistrahlenden und damit richtungslosen Lampen ersetzen. Der Raum wird in ein freundliches, warmweißes Licht gehüllt. Die Seitenfoyers und der Bereich im ersten Obergeschoss sind mit deckenbündigen Einbaudownlights mit leistungsstarken HalogenMetalldampflampen versehen. Auch hier lag dem Konzept zu Grunde, dass die Leuchte sich als Objekt zugunsten des Lichts und der Raumstimmung zurücknimmt. Die vorhandenen, zu erhaltenden Messing-Wandleuchten sind nun mit klaren, dimmbaren Halogenglühlampen bestückt, so dass ein brillantes Licht zum Blickfang wird. Der von dem Foyer von drei Seiten umschlossene glasüberdachte Lichthof lässt Tageslicht in die Räume. Von hier aus hat man die Möglichkeit, bis in das darüber liegende Foyer zu blicken. Eine dekorative Pendelleuchte sorgt für eine festliche Atmosphäre und lässt interessante Reflexionen und Spiegelungen auf Wandflächen und Glasbrüstungen zu. Der Ständesaal – Multifunktion in Raumnutzung und Bestuhlung Wenn man sich nun weiter in den Ständesaal begibt, fällt sofort die raumprägende Tageslichtdecke auf. Diese weist mehrere Beleuchtungselemente auf, die in die vorgegebene Architektur integriert wurden. Zunächst befinden sich im Dachraum Leuchtstofflampen, die bei dunklen Lichtverhältnissen dazu geschaltet werden. Das Licht wird in einer darunter angeordneten Diffusorebene homogen in den Raum gestreu. Unter dieser Schicht sind Holzlamellen angeordnet, welche durch quer zur Lamellenachse verlaufende Lichtkanäle unterbrochen werden. Diese Kanäle sind mit Leuchtstofflampen ausgestattet, deren Licht durch die unterseitige Acryl-Satiné-Abdeckung ebenfalls gleichmäßig verteilt wird. Ein neues Beleuchtungselement wurde hier eingesetzt: Paarweise angeordnete, bündig eingebaute Halogen- und HIT-Downlights schaffen auf der einen Seite druckvolles Licht und damit die geforderten Beleuchtungsstärken bei
iner Konferenzsituation. Auf der anderen Seite sorgen die e dimmbaren Halogen-Leuchten für ein stimmungsvolles Ambiente bei Abendveranstaltungen. Die teilweise mit Holz verkleideten Seitenwände werden anhand eines Streiflichtes eingeblendet und tragen mit einem direkten Licht zur Grundbeleuchtung bei. Hierfür wurde ein engstrahlendes LED-Profil in die bestehende Deckenvoute montiert. Die freistrahlenden Leuchtstofflampen in den weit geschwungenen Vouten der Empore und der Bühne wurden gegen LED-Profile mit gerichtetem Licht ausgetauscht. Die dimmbaren Lichtleisten können bei Bedarf auch farbig eingestellt werden. Dies geschieht stets in Koordination mit den LED-Profilen im Windfang, so dass das Lichtbild trotz Farbigkeit harmonisch und ruhig wirkt. Die unterschiedlichen Nutzungsanforderungen an den Raum werden somit vom Beleuchtungskonzept unterstützt. Jedes Lichtelement lässt sich einzeln schalten oder, wenn möglich, dimmen. Beleuchtungsszenen wurden mit dem Bauherrn abgestimmt und lassen sich bedienerfreundlich über ein zentrales Schalttableau steuern. Die besondere Herausforderung an die Lichtplaner lag in der Integration der Beleuchtung in die vielseitige, vorgegebene Architektur und den Ersatz der vorherigen Beleuchtung durch adäquate Leuchten auf dem neuesten Stand der Technik. Die Räume des Foyers und des Ständesaals wirken entsprechend einladender und freundlicher und können besser auf die verschiedenen Nutzungsszenarien reagieren. Isabel Ehm, Bonn
Das Foyer im ersten Obergeschoss erhielt deckenbündige Einbaudownlights mit HIT, die nicht in Konkurrenz treten zu den Messingwandleuchten aus den 50er Jahren
45
Projekt | Ständehaus, Kassel 4
1
Untersicht Lichtkanal, M 1:10
3
A
A
2
B
5
6
7
1 Downlight mit HIT-CE 70W Lampe 2 Downlight mt QT16ax 150W Lampe, dimmbar 3 unterseitige Metallabdeckung, lackiert 4 Lichkanal mit unterseitiger Acryl-Satiné Abdeckung 5 Messingband 6 T16 FH 35W Lampe, dimmbar, in überlappender Anordnung 7 Holzlamellendecke
B
Untersicht Lichtkanal Saal, M 1:10
1 2 3 4 5 6 7
Downlight mit HIT-CE 70W Lampe Downlight mt QT16ax 150W Lampe, dimmbar unterseitige Metallabdeckung, lackiert Lichkanal mit unterseitiger Acryl-Satiné-Abdeckung Messingband T16 FH 35W Lampe, dimmbar, in überlappender Anordnung Holzlamellendecke
1
1 LED Profilleuchte, warmweiß, 10 ° Ausstrahlwinkel, 45 W/lfdm., dimmbar 2 Abhangdecke mit umlaufender Voute 3 Holzverkleidung, bzw. verputzte Wandfläche
2
3
Schnitt Deckenfries, M 1:10
Die unterschiedlichen Beleuchtungselemente in der Saaldecke können, in verschiedenen Lichtszenarien gespeichert, den Schnitt Deckenfries, M 1:10 Raum nach Bedarf ausleuchten 1 LED Profilleuchte, warmweiß, 10° Ausstrahlwinkel, 45W/lfdm., dimmbar 2 Abhangdecke mit umlaufender Voute 3 Holzverkleidung, bzw. verputzte Wandfläche
46
LICHT+RAUM 2 | 2012 www.DBZ-lichtundraum.de
Der Lichtkanal ist neben den T16 Lampen noch mit Downlights ausgestattet, die, paarweise angeordnet, mit QT- und HIT-Lampen bestückt sind
1 Holzlamellendecke 2 T16 FH 35 W Lampe, dimmbar, in überlappender Anordnung 3 Lichtkanal 4 Lichkanal mit unterseitiger Acryl-Satiné-Abdeckung
2
3
3
2
1
Schnitt Lichtkanal,, M M 1:10 1:10 Schnitt A Lichtkanal
1 Holzlamellendecke 2 Downlight mt QT16ax 150 W Lampe, 1 Holzlamellendecke dimmbar 2 Downlight mt QT16ax 150W Lampe, dimmbar 3 Lichtkanal 3 Lichtkanal
4
Schnitt B Lichtkanal, M 1:10
Schnitt B Lichtkanal, M 1:10 1 2 3 4
Holzlamellendecke T16 FH 35W Lampe, dimmbar, in überlappender Anordnung Lichtkanal Lichkanal mit unterseitiger Acryl-Satiné-Abdeckung
Der Dachraum über dem Ständesaal: Die hier eingebauten Leuchtstofflampen können bei Dunkelheit eingeschaltet werden; über die Diffusorebene zum Saal wird das Licht gleichmäßig in den Raum geleitet
Baudaten
Zum Thema
Bauherr: Landeswohlfahrtsverband Hessen Architekten: Atelier 30 Architekten GmbH, Kassel Lichtplaner: Licht Kunst Licht, Bonn/Berlin; Martina Weiß (Teamleitung), Isabel Ehm (Projektteam)
www.lichtkunstlicht.de www.atelier30.de www.lwv-hessen.de
Projektdaten Standort: Ständeplatz, Kassel Baubeginn: 6/2010 Fertigstellung: 6/2011 Gesamtnutzfläche: 755 m²
1
Produkte Pendelleuchte: Catellani & Smith, www.catellanismith.com Downlights aus Lightcast-Serie: Erco, www.erco.com LED-Profile: Philips Lighting, www.philips.com Reflektorleuchten in Rippendecke, Sonderleuchten: Selux, 2 www.selux.de Bodeneinbauleuchten: We-Ef, www.weef.de
1
1
2
Schnitt Rippendecke, M 1:10 3
1 2 3 4
Reflektorleuchte mit Acrylglasscheibe, klar, 5mm T16 FQ 24W Lampe, dimmbar unterseitige Metallabdeckung, lackiert Reflektor, silbern, matt
47