ki n o u n d film im he r ze n w ie n s
licht spiele nr. 122 FREE MAG
APRIL 2017
DANY BOON hat
NICHTS ZU VERSCHENKEN
programmtipps von apollo, artis, actors, urania und village cinemas wien mitte kino
ki n o u n d film im he r ze n w ie n s
licht spiele APRIL 2017
URANIA Nichts zu Verschenken
4
ACTOR’S studio Seeing Voices
6
Ein deutsches Leben
8
Gimme Danger
EIN CAFÉ MIT JIM JARMUSCH
10
VILLAGE CINEMAS WIEN MITTE Zu guter Letzt
11
Fast & Furious 8
12
Guardians of the Galaxy 2
12
© Katharina Sartena
APOLLO - DAS KINO
ARTIS international English Cinema in Vienna
14
Kinoinformation Kinoprogramm & Erreichbarkeiten
15
Lichtspiele-Chefredakteur
Matthias Greuling
lichtspiele@kabelplus.at
AUF UNSEREM COVER
„Nichts zu Verschenken“ (Filmladen) Impressum Lichtspiele erscheint elf Mal jährlich wienweit bei Werbeagentur Matthias Greuling, Spechtgasse 57/5, 2340 Mödling, Österreich. Telefon: +43 664 462 54 44 Fax: +43 2236 23 240 E-Mail: lichtspiele@kabelplus.at. Internet www.celluloid-filmmagazin.com. VERTRIEB in folgenden Wiener Kinos: Actor’s Studio, Artis International, Urania Kino, Apollo Kino, Village Cinemas Wien Mitte, sowie in rund 150 Wiener Szenelokalen, traditionsreichen Cafés und Pubs. Herausgeber & Chefredakteur: Matthias Greuling. Grafik & Produktion: Werbeagentur Matthias Greuling. Fotos: Filmverleiher. Printed in Austria. Die Beiträge geben in jedem Fall die Meinung der AutorInnen und nicht unbedingt jene der Redaktion wieder. Grundsätzliche Richtung der Zeitschrift lt. § 25 MedG: Lichtspiele informiert über aktuelle Kinofilme und DVD-Releases Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion und Quellenangabe. © 2017 by Werbeagentur Matthias Greuling
Der Kult-Regisseur hat seinem Idol Iggy Pop in „Gimme Danger“ ein Denkmal gesetzt (Seite 10).
Mr. Jarmusch, was ist das eigentlich für ein Gefühl, wenn man plötzlich mit Leuten zusammenarbeitet, die man eine Ewigkeit als musikalische Helden verehrt hat? Jim Jarmusch: Ich versuche immer so gut es geht auszublenden, dass ich auch Fan bin. Jim – also Iggy – und ich kennen uns mittlerweile seit 20 Jahren, da gelingt mir das meistens ganz gut. Außerdem ist er ja nicht das erste meiner Idole, mit dem ich gearbeitet habe. Das gilt genauso für Neil Young oder Tom Waits. Aber tatsächlich passiert es mir noch manchmal, dass ich sprachlos bin, wenn Iggy an meinem Geburtstag anruft und Nachrichten hinterlässt wie „Happy Birthday, J.J.! Ich denke an Dich!“ Da staune ich dann doch gelegentlich, dass dieser Typ, der mich da J.J. nennt und mir gratuliert, niemand anderes als Iggy Pop ist.
4I5 URANIA ab 07.04.
DEN SPAREFROH MACHT SPAREN FROH NICHTS ZU VERSCHENKEN hat dany boon in der komödie von fred cavayé
D
any Boon versucht sich im Kino als Sparefroh: Violinist François Gautier (Boon) ist nicht nur hervorragend in seinem Fach, sondern auch ein Pfennigfuchser, wie ihn die Welt noch nicht gesehen hat. Geld zu sparen verschafft ihm Glückseligkeit – Geld auszugeben dagegen bringt ihn ins Schwitzen und verusacht Panikattacken. Er verwendet unendlich viel Energie darauf, diese Macke zu vertuschen und ein halbwegs normales Sozialleben zu führen. Als jedoch eines Tages ohne Vorwarnung die 16-jährige Laura (Noémie Schmidt) vor seiner Tür steht und ihm offenbart, dass sie seine Tochter ist, sieht sich der Pfennigfuchser mit einer Lawine an Kosten und Problemen konfrontiert. Vor allem, als sich herausstellt, dass Laura eine Idee im Kopf hat, die ihn sehr teuer zu stehen kommenkönnte.
Zudem bringt die plötzliche und gänzlich unerwartete Zuneigung einer neuen Kollegin, der Cellistin Valérie (Laurence Arné), nicht nur François’ Gefühlswelt, sondern auch sein Sparkonzept durcheinander. Das kann teuer werden... „Ich hatte Louis de Funès als Referenz im Kopf – ein Komödiant, der, selbst wenn er den Bösewicht oder den Unsympathen spielt, die Fähigkeit behält, das Publikum zu amüsieren. Und ein Geizhals ist a priori keine sympathische Figur“, sagt Regisseur Fred Cavayé. „Der Name Dany Boon hat sich sehr schnell aufgedrängt, weil er genau dieses Sympathie-Potenzial hat“.
NICHTS ZU VERSCHENKEN, KINOSTART 7.4. F 2017. REGIE Fred Cavayé MIT Dany Boon, Noémie Schmidt
URANIA KINO Uraniastr. 1, 1010 Wien Tel.: 715 82 06
Foto: © Filmladen
Dany Boon will sein Geld retten
6I7 ACTORS AB 21.04.
SEHEN, HÖREN
© Foto: Filmladen
Sprechen sehen oder Gebärden hören: Der Dokumentarfilm Seeing Voices klärt auf über gehörlose Identität.
I
n der Sprachwissenschaft ist es unumstritten, dass die Gebärdensprache eine eigene Sprache, mit Vokabeln, einer Grammatik, ja sogar Lautmustern ist. Mittlerweile längst überholte Bildungsmodelle sind verantwortlich, dass Gehörlose auch heute noch dazu gedrängt werden, zu sprechen, um mit ihrer Umwelt zu kommunizieren, anstatt dass die Gebärdensprache als ihre Muttersprache anerkannt würde. Auch die Medizin will vermeintliche Defizite so früh wie möglich korrigieren. Der Experimentalfilmer Dariusz Kowalski zeigt mit „Seeing Voices“, dass Gehörlose mit ihrer eigenen Sprache auch ihre eigene Identität entwickeln. Er stellt diese Art zu kommunizieren in ihrer ganz eigenen Stille und Schönheit dar, die an kein Defizit denken lässt. Nur die laute Welt der Hörenden scheint damit schlecht klarzukommen. Gebärdensprache muss wie jede an-
dere Sprache im Zeitraum zwischen drei und fünf Jahren gelernt werden, um eine Muttersprache zu sein. Erlernt das Gehirn in dem Zeitraum keine Sprache, werden die notwendigen Verbindungen nicht angelegt. Nur wenn ein Kind solche Strukturen fest angelegt hat, kann es auch andere Sprachen lernen. Weil gehörlosen Kindern aber wohl immer noch auf die Hände geklopft wird, wenn sie gebärden, sind heute 70 bis 80 Prozent der Gehörlosen in beiden Sprachen schlecht: in Deutsch, weil sie sich nicht hören können, und der Gebärdensprache, weil man sie nicht unterrichtet. Dabei ist BETWEEN letztere THE in Österreich seit 10 THE LIGHT OCEAN, KINOSTART 09.09. 2016. REGIE CianJahrenUSA/GB/NZ als Amtssprache in Derek der Verfasfrance MIT Alicia Vikander, Fassbender sung anerkannt. Es gibtMichael nur vier Länder in Europa, in denen das der Fall ist. Von 10.000 gehörbeeinträchtigten Personen in Österreich haben vielleicht 50 die Matura. Dabei sind Gehörlose nicht lernschwach, sie können ganz gleich
Das engagierte Gründungs-Duo des Let‘s CEE Film Festivals, Magdalena Zelasko und Wolfgang P. Schwelle, zeigt heuer rund 140 Filme
unterrichtet werden, wenn sie nur Zugang zur Sprache haben. Der Film zeigt also einigen Handlungsbedarf auf. Gleichzeitig führt er an die Welt Gehörloser heran, die um eine eigene Kultur und ein eigenes Selbstverständnis reicher ist. Schwerhörige oder gehörlose Menschen begreifen es als Teil ihrer Identität, die man gegenüber Hörenden nicht verstecken muss, indem man sich zum Beispiel zwingt Deutsch zu sprechen. Mit ein wenig Blickkontakt lässt sich auch gestikulierend kommunizieren. Cochlea-Implantate, das sind implantierte Hörgeräte, helfen lediglich an der hörenden Welt teilzunehmen und erleichtern es, mit ihr zu kommunizieren. Sie machen aus einem gehörlosen keinen hörenden Menschen. Hier betreibt der Film dringend notwendige Aufklärung durch das abtauchen in die leise Welt, in der gehörlose Menschen leben, in der Musik gefühlt, Sprache ge-
formt und Stimmen gesehen werden. Ohne Stimme aus dem Off und ohne Musik, gibt es wenig zu hören und dafür viele Untertitel zu lesen. So zwingt uns der Film beim Zusehen, die Welt Gehörloser ein wenig nachzuvollziehen. Das ist ein Kunstgriff, es wäre ja auch paradox, wenn sich ein Film über das Sehen von Stimmen auf den einen Sinn verlassen würde, den die gezeigten Menschen nicht haben und der ihnen eigentlich auch nicht zu fehlen scheint. Susanne Veil
SEEING VOICES, KINOSTART 21.4. Ö 2017. REGIE Dariusz Kowalski Dokumentarfilm
Actor‘S STUDIO Tuchlauben 13, 1010 Wien Tel.: 533 52 32
8I9 ACTORS AB 07.04.
TIEFE EINBLICKE
Foto: © Polyfilm
EIN DEUTSCHES LEBEN ist die ERINNERUNG der ehemaligen, kürzlich 106-jährig verstorbenen Sekretärin von joseph Goebbels
B
runhilde Pomsel, das „unpolitische Mädchen“, die nach eigener Aussage immer nur eine „Randfigur“ war, kam einem der größten Verbrecher der Geschichte so nah, wie kein anderer noch Lebender. Die Ende Jänner 106jährig verstorbene Frau war Joseph Goebbels persönliche Stenographin. Von 1942 bis zum Mai 1945 arbeitete sie im Vorzimmer von Hitlers Propagandaminister. Noch in den letzten Kriegstagen, als die sowjetischen Truppen bereits in den Straßen Berlins standen, tippte sie im Bunker Schriftsätze und wurde im nationalsozialistischen Machtzentrum zur Zeugin des Untergangs. Brunhilde Pomsel spricht erstmals
umfassend über ihre Erlebnisse, Erfahrungen, ihre Ängste und Zweifel im engsten Zirkel um Hitlers Hetzer und Massenverführer. Die Erinnerungen an die schönste Zeit des Lebens, die Jugend, bleiben für immer untrennbar mit dem furchtbarsten Kapitel der Zivilisationsgeschichte verbunden.
EIN DEUTSCHES LEBEN, KINOSTART ab 7.4., Ö 2016. REGIE: Christian Krönes, Florian Weigensamer, Olaf S. Müller, Roland Schrotthofer
Actor‘S STUDIO Tuchlauben 13, 1010 Wien Tel.: 533 52 32
10 I 11 ACTORS VILLAGE
liebe zur musik
© Constantin
GIMME DANGER: Jim jarmusch folgt iggy pop und den „Stooges“.
M
itten in den 60er Jahren schlugen The Stooges mit ihrem gewaltigen und energischen Stil wie eine Bombe in die Musiklandschaft ein. Mit ihrem Mix aus Rock, Blues, R&B und Free Jazz hat die Band aus Ann Arbor, Michigan das Musikpublikum quasi überfallen und damit den Grundstein für das gelegt, was später gemeinhin als Punk und Alternative Rock bekannt wurde. Jim Jarmuschs „Gimme Danger“ ist die Chronik der Geschichte von The Stooges – eine der größten Geschichten des Rock’n’Roll. Die Dokumentation wirft einen einzigartigen Blick auf die Erfolge und Misserfolge
der Stooges und erzählt von Inspiration, dem harten Weg zu kommerziellem Erfolg und dem musikalischen Vermächtnis einer Band, die nicht nur musikalisch eine der wichtigsten ihrer Zeit war. Im Zentrum des Films steht Frontman Iggy Pop, der mit Jarmusch seit vielen Jahren befreundet ist. GIMME DANGER, KINOSTART 28.04.2017, USA 2016. REGIE: Jim Jarmusch Dokumentarfilm
Actor‘S STUDIO Tuchlauben 13, 1010 Wien Tel.: 533 52 32
REISE DER VERSÖHNUNG ZU GUTER LETZT ist eine generationenkomödie mit Shirley MacLaine enerationen-Komödie: Harriet Lauler (Shirley MacLaine) überlässt nichts dem Zufall. Einst eine erfolgreiche Geschäftsfrau, hat sie jeden Aspekt ihres Ruhestands bis ins letzte Detail geplant. Warum sollte es mit ihrem Nachruf anders sein? Die junge Journalistin Anne (Amanda Seyfried) soll ihn schon zu Harriets Lebzeiten verfassen, stößt aber schon bald auf ein gravierendes Problem: Niemand, wirklich niemand hat ein gutes Wort für Harriet übrig. Mit ihrer Kontrollsucht hat sie so ziemlich jeden vergrätzt, mit dem sie es je zu tun hatte. Wie soll da ein liebenswertes Porträt
der zukünftig Verstorbenen entstehen? Die kratzbürstige alte Dame hat ein Einsehen und will auf ihre alten Tage die eigene Biografie noch einmal aktiv umschreiben. Dazu muss sie sich unter anderem mit ihrer Tochter (Anne Heche) versöhnen, die sie seit zehn Jahren nicht mehr gesehen hat. So unternehmen Harriet und Anne eine Reise, die alles verändern soll … ZU GUTER LETZT, KINOSTART 14.4.2017, USA 2017. REGIE: Mark Pellington. MIT Shirley MacLaine, Amanda Seyfried, Anne Heche
Foto: © Constantin
G
VILLAGE CINEMAS WIEN MITTE Landstraßer Hauptstraße 2a, 1030 Wien Tel.: 242 40-418
12 I 13 IMAX APOLLO DONAUPLEX
imax-hits im APRIL
Fotos: © Universal; Disney
neue Filme, die in den wiener Kinos apollo und donauplex in bester imax-qualität gezeigt werden.
Guardians OF THE GALAXY 2 Die Rockstars des Weltalls feiern ihre galaktische Comeback-Tour – die Guardians of the Galaxy! Vor dem akustischen Hintergrund eines brandneuen „Awesome Mix Vol. 2“ brechen sie in ein neues Abenteuer auf, das sie an die Grenzen des Universums führt. Dabei müssen die abgefahrensten Helden der Galaxie alles dafür tun, ihre total durchgeknallte neue Familie zusammenzuhalten, während sie dem Rätsel der wahren Herkunft von Peter Quill alias Star-Lord auf den Grund gehen. Auf ihrem schrägen Trip treffen sie auf alte Feinde, die zu neuen Verbündeten werden – und die sind auch dringend nötig im Kampf gegen die wirklich Bösen. Ab 27.04. im Kino
FAST & FURIOUS 8 Nun – da Dom und Letty ausgiebig ihre Flitterwochen genießen, sich Brian und Mia ganz ihrer kleinen Familie widmen und dem Leben auf der Überholspur abgeschworen haben, die übrigen Crewmitglieder freigesprochen sind – führen alle ein ganz normales Leben. Ihr friedliches Dasein wird jedoch schlagartig hinweggefegt, als eine mysteriöse Frau (Oscar-Preisträgerin Charlize Theron) auftaucht... Ab 13.04. im Kino
APOLLO - DAS KINO Gumpendorferstraße 63, 1060 Wien Tel.: 587 96 51
14 I 15
english cinema in vienna
ARTIS ENGLISH CINEMA
GOLD APR 14
© StudioCanal; Fox; Constantin
USA 2017. Directed by Stephen Gaghan, starring Matthew McConaughey, Edgar Ramírez, Bryce Dallas Howard
GHOST IN THE SHELL MAR 31
Kenny Wells, a prospector desperate for a lucky break, sets off on a journey to find gold in the uncharted jungle of Indonesia.
USA 2017. Directed by Rupert Sanders, starring Scarlett Johansson, Takeshi Kitano In the near future, Major (Scarlett Johansson) is the first of her kind: A human saved from a terrible crash, who is cyber-enhanced to be a perfect soldier devoted to stopping the world‘s most dangerous criminals. When terrorism reaches a new level that includes the ability to hack into people‘s minds and control them, Major is uniquely qualified to stop it. As she prepares to face a new enemy, Major discovers that she has been lied to: her life was not saved, it was stolen. She will stop at nothing to recover her past, find out who did this to her and stop them before they do it to others. Based on the internationally acclaimed Japanese Manga, „The Ghost in the Shell.“
THE BOSS BABY MAR 31 USA 2017. Directed by Tom McGrath. Starring Alec Baldwin, Steve Buscemi, Lisa Kudrow A suit-wearing briefcase-carrying baby pairs up with his seven-year old brother to stop the dastardly plot of the CEO of Puppy Co. ARTIS INTERNATIONAL Schultergasse 5, 1010 Wien Tel.: 535 65 70
kinoprogramm Das aktuelle Kinoprogramm mit den genauen Beginnzeiten entnehmen Sie bitte cineplexx.at und den Tageszeitungen. Alle Angaben ohne Gewähr. NICHTS ZU VERSCHENKEN (Seite 4)
URANIA
AB 07.04.
SEEEING VOICES (Seite 6)
ACTORS
AB 21.04.
EIN DEUTSCHES LEBEN (Seite 8)
ACTORS
AB 07.04.
GIMME DANGER (Seite 10)
ACTORS
AB 28.04.
ZU GUTER LETZT (Seite 11)
VILLAGE
AB 14.04.
FAST & FURIOUS 8 (Seite 12)
APOLLO/DONAUPLEX
AB 13.04.
GUARDIANS OF THE GALAXY 2 (Seite 12)
APOLLO/DONAUPLEX
AB 27.04.
© Filmladen
VORSCHAU AUF DIE NÄCHSTE AUSGABE (erscheint anfang MAI 2017):
„Rückkehr nach Montauk“ von Volker Schlöndorff (Kinostart: 12.05.2017)
Erreichbarkeiten ACTOR’S studio Tuchlauben 13, 1010 Wien, Tel.: 533 52 32 Öffentlich: Linie U1 und U3 bis Stephansplatz H Bus 1A, 2A und 3A APOLLO - DAS KINO Gumpendorferstraße 63, 1060 Wien, Tel.: 587 96 51 Öffentlich: U3 Neubaugasse / U4 Pilgramgasse, Bus 13A, 14A 57A Gumpendorferstr. ARTIS international Schultergasse 5, 1010 Wien, Tel.: 535 65 70 Öffentlich: Linie U1 oder U3 Stephansplatz H Bus 1A, 2A oder 3A Hoher Markt URANIA kino Uraniastraße 1, 1010 Wien, Tel.: 715 82 06 Öffentlich: Linie U1 und U4 Schwedenplatz H Straßenbahn 1, 2, N Julius-Raab-Platz VILLAGE CINEMAS WIEN MITTE Landstraßer Hauptstr. 2a, 1030 Wien, Tel.: 24240-418 Öffentlich: U4/U3 Landstr., Straßenbahn O, S1, S2, S3, S5 - S9, S15, Wien Mitte, Bus 74A.
JETZT GANZ NEU!
gibt es zu
KAUFEN!
(am kiosk oder unter www.celluloid-filmmagazin.com)