kino und film im herzen wiens
licht spiele nr. 109 FREE MAG
DEZEMBER 2015
CATE BLANCHETT
CAROL programmtipps von apollo, artis, actors, urania und village cinemas wien mitte kino
kino und film im herzen wiens
licht spiele DEZEMBER 2015
URANIA Wie auf Erden
4
Carol
6
ACTOR’S studio Der kleine Prinz
8
VILLAGE CINEMAS WIEN MITTE Heidi
10
Star Wars Episode VII
12
ARTIS international English Cinema in Vienna
14
Kinoinformation Kinoprogramm & Erreichbarkeiten
15
Lichtspiele-Chefredakteur
Matthias Greuling
lichtspiele@kabelplus.at
AUF UNSEREM COVER „Carol“ (Filmladen)
Impressum Lichtspiele erscheint elf Mal jährlich wienweit bei Werbeagentur Matthias Greuling, Spechtgasse 57/5, 2340 Mödling, Österreich. Telefon: +43 664 462 54 44 Fax: +43 2236 23 240 E-mail: lichtspiele@kabelplus.at. Internet www.celluloid-filmmagazin.com. VERTRIEB in folgenden Wiener Kinos: Actor’s Studio, Artis International, Urania Kino, Apollo Kino, Village Cinemas Wien Mitte, sowie in 150 Wiener Szenelokalen, traditionsreichen Cafés und Pubs. Herausgeber & Chefredakteur: Matthias Greuling. Grafik & Produktion: Werbeagentur Matthias Greuling. Fotos: Filmverleiher. Printed in Austria. Die Beiträge geben in jedem Fall die Meinung der AutorInnen und nicht unbedingt jene der Redaktion wieder. Grundsätzliche Richtung der Zeitschrift lt. § 25 MedG: Lichtspiele informiert über aktuelle Kinofilme und DVD-Releases Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion und Quellenangabe. © 2015 by Werbeagentur Matthias Greuling
EIN CAFÉ MIT todd haynes Regisseur Todd Haynes über seinen Film „Carol“ (Seite 6).
Mr. Haynes, was sind das für Frauen, die sich in „Carol“ ineinander verlieben? Todd Haynes: Carol, gespielt von Cate Blanchett, ist eine sehr vornehme Frau aus wohlhabendem Haus, während Therese, gespielt von Rooney Mara, sich an einem ganz anderen, eher passiven Platz im Leben befindet. Sie hat ein einfaches Leben und dadurch wird das aufregende Dasein von Carol relativiert. Ich mag es, wenn Geschichten solche „Umwege“ gehen, denn dann erleben wir einen Perspektivenwechsel auf die Figuren: In diesem Fall wird der bisherige Lebensstil von Carol durch Therese in Frage gestellt. Rooney Mara ist gar nicht bekannt für solch passive Figuren. Das stimmt. Genau deshalb habe ich sie auch besetzt. Ich liebe Spannungsfelder, die aus gebrochenen Erwartungshaltungen heraus entstehen.
© Katharina Sartena
APOLLO - DAS KINO
4I5 URANIA ab 04.12.
zurück ins leben WIE AUF ERDEN von kay pollak ist die fortsetzung seines filmerfolgs „wie im himmel“
D
ie Kirche von Ljusåker ist mal wieder leer. In seiner Verzweiflung greift Pastor Stig immer häufiger zum Hochprozentigen, bis ihm eine unorthodoxe Idee kommt: Die quirlige Sängerin Lena soll das Erbe ihrer großen Liebe, des Stardirigenten Daniel antreten: vor ein paar Monaten hat er den Chor von Ljusåker mit seiner Leidenschaft beflügelt. Durch ein fantastisches Jubiläumskonzert wäre eine volle Kirche garantiert. Kirchenbänke raus, Musik und Tanz hinein und Händels „Halleluja“ modern interpretiert: Mit ihren unkonventionellen Ideen bezaubert Lena zwar den Restaurator Axel, verwirrt jedoch die Dorfbewohner und bringt den Kirchenrat gegen sich auf. Doch die willensstarke junge Mutter tut alles, um ihre eigene Stimme zu finden und sich damit Gehör zu verschaffen „Wie auf Erden“ feiert das Leben – ein Plädoyer für die Kraft des freien Willens, der Gemeinschaft und der alle Grenzen überwindenden Musik.
„Wie auf Erden“ ist die langersehnte Fortsetzung des großen Kino-Erfolges „Wie im Himmel“, der 2005 als Bester fremdsprachiger Film für den Oscar nominiert wurde und über eine Viertelmillion österreichische Kinobesucher begeisterte. In „Wie auf Erden“ erzählt Regisseur Kay Pollak die Geschichte von Lena weiter, die nach dem Verlust von Daniel zurück ins Leben findet. Mit unbändiger Vitalität spielt Frida Hallgren erneut die Lena. Ein Wiedersehen gibt es auch mit den liebenswert-kauzigen Dorfbewohnern, die Pollak mit feinem Gespür lebensecht inszeniert. WIE AUF ERDEN, KINOSTART 04.12. SE 2015. REGIE Kay Pollak MIT Frida Hallgren, Nklas Falk, Ylva Lööf, Jakob Oftebro
URANIA KINO Uraniastr. 1, 1010 Wien Tel.: 715 82 06
Foto: © Polyfilm
„Wie auf Erden“: Fortsetzung eines Kultfilms
6I7 URANIA ab 18.12.
sinnlich und sensibel CAROL heisst das opulente drama von todd haynes über die verbotene liebe zwischen zwei frauen in den USA der 50er Jahre
H
inreißende Schauspielerinnen, gloriose Sets, elegante Bilder: US-Regisseur Todd Haynes („Velvet Goldmine“) hat mit „Carol“ einen ausgesprochen edlen Film gedreht. Die prächtige Fassung liefert den Rahmen für eine neue Version einer der ältesten Storys, die der Film zu erzählen hat. „Carol“ ist eine Liebesgeschichte. „Boy Meets Girl“, nennt man das Genre in Hollywood. Nur, dass hier eine bedeutsa-
me Kleinigkeit anders ist: Die Geschichte funktioniert nämlich unter dem Motto „Girl meets Girl“. Cate Blanchett spielt die Titelfigur Carol, eine bildschöne und kluge Dame der wohlhabenden New Yorker Gesellschaft. Ihre Leidenschaft entflammt, als sie der jungen, scheuen und etwas spröden Therese (Rooney Mara) begegnet. Wie sinnlich und sensibel hier der Zauber des ersten Blicks eingefangen
© Filmladen
„Carol“ von Todd Haynes
wird, das ist ein Meisterwerk aller drei Beteiligten: Blanchett, Mara und Regisseur Haynes, der all das in überaus stimmige Bilder gießt. Carol und Therese wissen schon in diesem Moment, dass sie ihre Zuneigung ausleben wollen.
CAROL, KINOSTART 18.12. USA 2015. REGIE Todd Haynes MIT Cate Blanchett, Rooney Mara, Kyle Chandler
Und sie wissen auch, dass sie dadurch einen schweren Weg auf sich nehmen. Denn „Carol“ spielt 1953 – zu einer Zeit also, als die gleichgeschlechtliche Liebe noch ein schweres Tabu ist. Carol gerät, wegen des Sorgerechts für ihre Tochter, in heftige Turbulenzen mit ihrem Mann, von dem sie sich gerade scheiden lässt. Therese muss den jungen Mann verabschieden, der sich ein gemeinsames Leben mit ihr und auch schon die Ehe ausmalt. VORLAGE VON HIGHSMITH „Carol“ basiert auf dem gleichnamigen Roman, den Patricia Highsmith, die als ThrillerAutorin weltberühmt wurde, schon 1950 schrieb. Highsmith hielt den Text erst einmal unter Verschluss, weil sie ihre lesbischen Neigungen nicht preisgeben wollte. Doch im Buch und jetzt auch im Film lassen Carol und Therese ihrer Leidenschaft freien Lauf. Todd Haynes inszeniert diese Liebe so einfühlsam und berührend, dass man als Zuschauer automatisch zum Verbündeten der beiden Damen wird. Vor allem dann, wenn Männer alles versuchen, die Zweisamkeit zu zerstören. In Summe ist diese Highsmith-Verfilmung ein nahezu perfektes Filmkunstwerk, das im Rennen um die Oscars im kommenden Jahr eine wichtige Rolle spielen könnte. Dabei ist es nicht auszuschließen, dass Cate Blanchett und Rooney Mara im kommenden Winter noch zu Rivalinnen in der Kategorie „Beste Schauspielerin“ werden. Das Fazit: „Carol“ ist ein potenzieller Arthaus-Hit. Der Gesamteindruck: Großes Gefühlskino von erlesener Pracht. URANIA KINO Uraniastr. 1, 1010 Wien Tel.: 715 82 06
8I9
Warner
ACTORS ab 11.12.
im reich der fantasie DER KLEINE PRINZ ist eine gelungene neuverfilmung von Antoine de saint-exupérys beliebtem klassiker.
D
er kleine Prinz“ ist eine liebevolle Verbeugung vor Antoine de Saint-Exupérys ungeheuer populärer Erzählung von 1942 – sie wurde in über 250 Sprachen übersetzt und weltweit über 145 Millionen Mal verkauft. Im neuen Animationsfilm freundet sich ein exzentrischer alter Flieger mit einem kleinen Mädchen an, das mit seiner sehr erwachsenen Mutter nebenan einzieht. Durch das Buch und die Zeichnungen des Fliegers erfährt das kleine Mädchen, wie er einst in der Wüste notlanden musste und dort den kleinen Prinzen kennenlernte, einen seltsamen Jungen von einem entfernten Planeten. Durch die Erlebnisse des Fliegers und durch die Geschichte des kleinen Prinzen, der andere Welten bereist, freunden sich das
kleine Mädchen und der Flieger an und erleben ein außergewöhnliches Abenteuer. Auf diese Weise lernt das kleine Mädchen ihre Fantasie einzusetzen und sich wieder wie ein normales Kind zu verhalten. Der bezaubernd gestaltete Animationsfilm nach Antoine de Saint-Exupérys beliebtem Klassiker „Der kleine Prinz“ (1942) gilt als eines der ehrgeizigsten europäischen Animationsprojekte des Jahres. Die Regie des innovativen Projekts übernahm Mark Osborne, der als Co-Regisseur am Oscar-Kandidaten „Kung Fu Panda“ von DreamWorks beteiligt war. Die Produktion verantworten Aton Soumache, Dimitri Rassam und Alexis Vonarb, die Gründer des On Animation Studios.
mein wilder freund
DER PRINZ, RUHE, KINOSTART 11.12. 08.05. NUR KLEINE EINE STUNDE KINOSTART FF 2015. 2014, REGIE REGIE Mark PatriceOsborne Leconte.MIT MITMackenzie Christian Foy, JeffCarole Bridges, Rachel McAdams Clavier, Bouquet
Actor‘S STUDIO Tuchlauben 13, 1010 Wien Tel.: 533 52 32
Bestellen Sie jetzt:
DAS Jahresabo zum Vorzugspreis! Bestellen Sie celluloid jetzt für ein Jahr (6 Ausgaben)
zum Preis von nur EUR 18,90 (statt EUR 30,- im Einzelverkauf)
GratisProbeheft bestellen: Mail an celluloid@gmx.at mit Name, Anschrift und Betreff „Lichtspiele“ genügt!
So bestellen Sie celluloid im Abo: + auf www.celluloidfilmmagazin.com + via E-Mail: celluloid@gmx.at + telefonisch unter +43-664-462-54-44 Preise inkl. Porto & Verpackung. Das Abonnement kann bis zwei Wochen nach Erhalt der 6. Ausgabe schriftlich gekündigt werden. Andernfalls verlängert es sich automatisch um ein weiteres Jahr zum jeweils gültigen Vorzugspreis. Zahlungsart: Sie erhalten einen Zahlschein. Angebot gültig innerhalb Österreichs.
Besuchen Sie uns ONLINE: www.celluloid-filmmagazin.com www.youtube.com/celluloidVideo
10 I 11 Anuk Steffen als Heidi und Bruno Ganz als Almöhi
VILLAGE AB 11.12.
wie schallt‘s von der höh‘? In der neuverfilmung des klassikers heidi tritt bruno ganz als almöhi auf - und auch sonst macht dieser film groSSen spaSS.
© Constantinfilm
D
ie glücklichsten Tage ihrer Kindheit verbringt das Waisenmädchen Heidi zusammen mit ihrem eigenbrötlerischen Großvater, dem Almöhi, abgeschieden in einer einfachen Holzhütte in den Schweizer Bergen. Zusammen mit ihrem Freund, dem Geissenpeter, hütet sie die Ziegen des Almöhi und genießt die Freiheit in den Bergen in vollen Zügen. Doch die unbeschwerte Zeit endet jäh, als Heidi von ihrer Tante Dete nach Frankfurt gebracht wird. Dort soll sie in der Familie des wohlhabenden Herrn Sesemann eine Spielgefährtin für die im Rollstuhl sitzende Tochter Klara sein und unter der Aufsicht des strengen Kindermädchens Fräulein Rottenmeier lesen und schreiben lernen. Obwohl sich die beiden Mädchen bald anfreunden und Klaras Oma in Heidi die Leidenschaft für Bücher erweckt, wird die Sehnsucht nach den geliebten Bergen und dem Almöhi immer stärker…
„Als mir der Film angeboten wurde, habe ich mir viele Gedanken gemacht. Die Marke „Heidi“ wurde oft missbraucht, und ich habe mich gefragt, ob man wirklich noch einen Film machen sollte“, erzählt Regisseur Alain Gsponer. „Ich habe erst einmal wieder die Romane von Johanna Spyri gelesen und war – vor allem vom ersten Roman – extrem angetan. Da steckt so viel drin. Es ist ein richtig starkes Sozialdrama. Ausschlag-
© Filmladen
gebend bei meiner Zusage war auch mein Vater, der zu mir sagte: „Denk’ dran, das ist kein Kinderstoff. Es ist ein Erwachsenendrama.“ Man muss dazu sagen, dass mein Vater als Kind auch Ziegenhirt war und wie der GeißenpeHEIDI,VERZUCKERT VOLL KINOSTART 11.12. - THATCH/D SUGAR 2015. MOVIE KINOSTART REGIE Alain 30.10. Gsponer AUSTRALIEN MIT Bruno Ganz, 2015, REGIE Damon Anuk Steffen, Gameau. Maxim Dokumentarfilm Mehmet
ter in den Bergen aufgewachsen ist. Er kennt diese Armut und weiß, was die Hintergründe sind in Spyris Buch. Für ihn war „Heidi“ deshalb nie ein Kinderbuch, sondern das Drama eines Waisenkindes.“ VILLAGE CINEMAS WIEN MITTE Landstraßer Hauptstraße 2a, 1030 Wien Tel.: 242 40-418
12 I 13 IMAX APOLLO DONAUPLEX
Der imax-hit im dezember
die macht ist mi Auf diesen film haben alle gewartet: STAR WARS EPISODE VII wird in den wiener Kinos apollo und donauplex in bester imax-qualit채t gezeigt. Ein visuelles spektakel, das man sich nicht entgehen lassen sollte.
it euch! STAR WARS - DAS ERWACHEN DER MACHT, KINOSTART 17.12. USA 2015. REGIE J.J. Abrams MIT Harrison Ford, Oscar Isaac
Foto: © Disney
STAR WARS EPISODE VII DAS ERWACHEN DER MACHT „Die Macht. Sie ruft nach dir. Lass es einfach zu.“ Das sind die Schlüsselsätze im neuen „Star Wars“-Trailer, den das Disney-Studio Ende Oktober ins Netz stellte. Dass die Fans dem Ruf der Macht in riesigen Scharen folgen werden, gilt in der Szene als ausgemacht. Deshalb wurde in den Kinos zugleich auch der Ticket-Vorverkauf eröffnet. „Das Erwachen der Macht“, der siebte „Star Wars“-Film, läuft am 17. Dezember an. Im neuesten Trailer wird zwar nicht viel Konkretes über die Story verraten (in den Fan-Foren wird heftig spekuliert), jedoch spektakuläres Bildmaterial geliefert: „Das Erwachen der Macht“ könnte, was die Action betrifft, neue intergalaktische Maßstäbe setzen. Ab 17.12. im Kino. Außerdem: Mitternachtspreviews am 16.12. 2015 um 23:59 Uhr. Der Film ist zudem in Originalversion im Apollo in IMAX zu sehen.
APOLLO - DAS KINO Gumpendorferstraße 63, 1060 Wien Tel.: 587 96 51
14 I 15
english cinema in vienna
ARTIS ENGLISH CINEMA
© Warner; Filmladen, Fox
CAROL DEC 18
IN THE HEART OF THE SEA DEC 4
USA 2015. Directed by Todd Haynes. Starring Cate Blanchett, Rooney Mara. Set in conservative 1950s New York, a department-store clerk who dreams of a better life falls for an older, married woman.
USA 2015. Directed by Ron Howard. Starring Chris Hemsworth, Cilian Murphy, Brendan Gleeson In the winter of 1820, the New England whaling ship Essex was assaulted by something no one could believe: a whale of mammoth size and will, and an almost human sense of vengeance. The real-life maritime disaster would inspire Herman Melville‘s Moby-Dick. But that told only half the story. „In the Heart of the Sea“ reveals the encounter‘s harrowing aftermath, as the ship‘s surviving crew is pushed to their limits and forced to do the unthinkable to stay alive. Braving storms, starvation, panic and despair, the men will call into question their deepest beliefs, from the value of their lives to the morality of their trade, as their captain searches for direction on the open sea and his first mate still seeks to bring the great whale down.
THE PEANUTS MOVIE 3D DEC 24 USA 2015. Directed by Steve Martino. Animation Snoopy embarks upon his greatest mission as he and his team take to the skies to pursue their arch-nemesis, while his best pal Charlie Brown begins his own epic quest back home. ARTIS INTERNATIONAL Schultergasse 5, 1010 Wien Tel.: 535 65 70
kinoprogramm Das aktuelle Kinoprogramm mit den genauen Beginnzeiten entnehmen Sie bitte cineplexx.at und den Tageszeitungen. Alle Angaben ohne Gewähr. WIE AUF ERDEN (Seite 4)
URANIA
AB 04.12.
ARTIS
AB 04.12.
CAROL (Seite 6)
URANIA
AB 18.12.
ARTIS
AB 18.12.
DER KLEINE PRINZ (Seite 8)
ACTORS
AB 11.12.
HEIDI (Seite 10)
VILLAGE
AB 11.12.
STAR WARS EPISODE VII (Seite 12)
APOLLO/DONAUPLEX
AB 17.12.
IN THE HEART OF THE SEA (Seite 14)
ARTIS
AB 04.12.
THE PEANUTS MOVIE (Seite 14)
ARTIS
AB 24.12.
© Universal
VORSCHAU AUF DIE NÄCHSTE AUSGABE (erscheint anfang JÄNNER 2016):
„The Danish Girl“ von Tom Hooper, mit Eddie Redmayne und Alicia Vikander (Kinostart: 07.01.2016)
Erreichbarkeiten ACTOR’S studio Tuchlauben 13, 1010 Wien, Tel.: 533 52 32 Öffentlich: Linie U1 und U3 bis Stephansplatz H Bus 1A, 2A und 3A APOLLO - DAS KINO Gumpendorferstraße 63, 1060 Wien, Tel.: 587 96 51 Öffentlich: U3 Neubaugasse / U4 Pilgramgasse, Bus 13A, 14A 57A Gumpendorferstr. ARTIS international Schultergasse 5, 1010 Wien, Tel.: 535 65 70 Öffentlich: Linie U1 oder U3 Stephansplatz H Bus 1A, 2A oder 3A Hoher Markt URANIA kino Uraniastraße 1, 1010 Wien, Tel.: 715 82 06 Öffentlich: Linie U1 und U4 Schwedenplatz H Straßenbahn 1, 2, N Julius-Raab-Platz VILLAGE CINEMAS WIEN MITTE Landstraßer Hauptstr. 2a, 1030 Wien, Tel.: 24240-418 Öffentlich: U4/U3 Landstr., Straßenbahn O, S1, S2, S3, S5 - S9, S15, Wien Mitte, Bus 74A.