Lichtspiele Januar 2015 by Matthias Greuling

kino und film im herzen wiens

licht spiele nr. 99 FREE MAG

JĂ&#x201E;NNER 2015

JOHN MALKOVICH

CASANOVA VARIATIONS programmtipps von apollo, artis, actors, urania und village cinemas wien mitte kino

kino und film im herzen wiens

licht spiele JÄNNER 2015

URANIA St. Vincent

Unbroken

Birdman

EIN CAFÉ MIT EMMA STONE

ACTOR’S studio Ich seh Ich seh

The Cut

VILLAGE CINEMAS WIEN MITTE Casanova Variations

4 14

Birdman APOLLO - DAS KINO Herz aus Stahl

Baymax - Riesiges Robowabohu

Emma Stone spielt in „Birdman“ die Filmtochter von Hauptdarsteller Michael Keaton (siehe Seite14).

Miss Stone, finden Sie auch, dass „Birdman“ wie ein Theaterstück wirkt? Emma Stone: Ja, denn denn wir haben diesen Film unfassbar ausführlich geprobt, ehe es dann zum Schluss zur richtigen Aufzeichnung mit den Kameras kam, als ob wir nun eine Premiere spielen mussten. Der Vorteil: Wir konnten die Szenen beliebig oft wiederholen, das geht im Theater nicht.

ARTIS international English Cinema in Vienna Kinoinformation Kinoprogramm & Erreichbarkeiten

Lichtspiele-Chefredakteur

Matthias Greuling

lichtspiele@kabelplus.at

AUF UNSEREM COVER

„Casanova Variations“ (Filmladen) Impressum Lichtspiele erscheint elf Mal jährlich wienweit bei Werbeagentur Matthias Greuling, Spechtgasse 57/5, 2340 Mödling, Österreich. Telefon: +43 664 462 54 44 Fax: +43 2236 23 240 E-mail: lichtspiele@kabelplus.at. Internet http://www.celluloid-filmmagazin. com. VERTRIEB in folgenden Wiener Kinos: Actor’s Studio, Artis International, Urania Kino, Apollo Kino, Village Cinemas Wien Mitte, sowie in 160 Wiener Szenelokalen, traditionsreichen Cafés und Pubs. Herausgeber & Chefredakteur: Matthias Greuling. Grafik & Produktion: Werbeagentur Matthias Greuling. Fotos: Filmverleiher. Printed in Austria. Die Beiträge geben in jedem Fall die Meinung der AutorInnen und nicht unbedingt jene der Redaktion wieder. Grundsätzliche Richtung der Zeitschrift lt. § 25 MedG: Lichtspiele informiert über aktuelle Kinofilme und DVD-Releases Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion und Quellenangabe. © 2015 by Werbeagentur Matthias Greuling

Der Film macht sich lustig über die Superhelden-Filme. Sie sind als Teil der „Spiderman“-Franchise selbst Teil einer solchen Reihe. Was denken Sie über das Genre? Obwohl ich in zwei „Spiderman“-Filmen gespielt habe, scheinen sie nicht jene Filme zu sein, mit denen man mich am meisten identifiziert. Das mag vielleicht daran liegen, dass ich darin keinen Kampfanzug trage, sondern nur die Freundin des Helden bin (lacht).

4I5

Veronica Ferres als Elisa und John Malkovich als Casanova

so ist das wirkliche leben CASANOVA VARIATIONS ist ein ambitioniertes projekt von michael sturminger, in dem die grenzen von kino, theater und oper miteinander verschmelzen.

ÂŠ Filmladen

VILLAGE ab 23.01.

ichael Sturminger ist Experte für Musiktheater. Der Regisseur hat schon mehrfach bewiesen, wie gut ihm das Inszenieren von Opern liegt. Und weil Sturminger auch auf dem Theater und im Kino zuhause ist, hat er für sein jüngstes Projekt „Casanova Variations“ kurzerhand beschlossen, alle drei Orte der darstellenden Kunst in einem Film zu vereinen. Mit der Bildgewalt des Kinos, der Intimität des Theaters und der Leichtigkeit der Opernmusik erzählt er nun die Geschichte Giacomo Casanovas. Der besondere Clou: Sturminger konnte niemand geringeren als John Malkovich für die Titelrolle verpflichten, und in der Rolle der Elisa steht Veronica Ferres vor der Kamera. Die Premiere beim Filmfestival von San Sebastian im September wurde laut beklatscht. Der Film spielt 2014 und zeigt die Aufführung einer nach Amadeus Mozart und Lorenzo Da Ponte konzipierten Oper über den berühmten Lebenskünstler und Liebhaber Giacomo Casanova. Der heute nicht minder berühmte John Malkovich steht an CASANOVA VARIATIONS, KINOSTART 23.1. Ö/D/F 2014, REGIE Michael Sturminger. MIT John Malkovich, Florian Boesch, Veronica Ferres

der Spitze des Ensembles. Ein Orchester spielt auf Originalinstrumenten aus dem Barock, und die Arien und Ensembles aus „Don Giovanni” und “Le nozze di Figaro”, lassen Casanovas “Histoires de ma vie” gegenwärtig werden. Parallel dazu erleben wir in einem böhmischen Schloss Casanovas letzte Begegnung mit einer Frau, der Dichterin Elisa van der Recke, deren Besuch ihn in vielerlei Hinsicht noch einmal heftig zum Leben erweckt. „Mit ‚Casanova Variations‘ plündern wir die größten Meisterwerke der Operngeschichte und den ungeheuren Schatz, den Casanova mit seinem fünftausend handgeschriebene Seiten schweren Manuskript hinterlassen hat“, so Michael Sturminger. „Dieser Film nimmt sich die Freiheit, zwischen allen Genres zu springen. Wir verstärken damit den Eindruck, alles passiert jetzt, nichts ist inszeniert, so ist das wirkliche Leben, wenn es im Theater hinter die Kulissen schaut. Wir wollen damit sagen: Alles ist Kino!“

VILLAGE CINEMAS WIEN MITTE Landstraßer Hauptstraße 2a, 1030 Wien Tel.: 242 40-418

6I7

bill murray in bestform ST. VINCENT erzählt vom aufeinandertreffen eines kleinen buben und eines alten grantlers. was für eine party!

URANIA ab 09.01.

ill Murray läuft wieder einmal zu Bestform auf und spielt in der Komödie „St. Vincent“ die Hauptrolle: Maggie (Melissa McCarthy), eine alleinerziehende Mutter, zieht mit ihrem 12jährigen Sohn Oliver (Jaeden Lieberher) in ein neues Haus nach Brooklyn. Weil sie gezwungen ist, Überstunden zu machen, muss sie Oliver in die Obhut ihres Nachbarn Vincent (Bill Murray) geben, ein griesgrämiger Rentner mit Hang zu Alkohol und Glücksspiel. Zwischen ihm und dem Jungen entwickelt

ST. VINCENT, KINOSTART 09.01. USA 2014, REGIE Theodore Melfi. MIT Bill Murray, Melissa McCarthy, Jaeden Lieberher

sich bald eine ganz besondere Freundschaft. Die schwangere Stripperin Daka (Naomi Watts) im Schlepptau, nimmt Vincent seinen Schützling mit auf alle Stationen seiner täglichen Routine: die Rennbahn, den Stripclub und die Kneipe nebenan. Während Vincent Oliver dabei hilft, ein Mann zu werden, beginnt Oliver in Vincent etwas zu sehen, was kein anderer sehen kann: einen missverstandenen Mann mit einem großen Herzen.

URANIA KINO Uraniastr. 1, 1010 Wien Tel.: 715 82 06

SCHRECKEN aus österreich ICH SEH ICH SEH mit susanne Wuest in der hauptrolle zeigt den horror des alltäglichen

auf eine neue, explizitere und erbarmungslosere Ebene. „Wir lieben körperliches Kino, wir lieben Filme, die physisch überwältigen, Filme, in denen es nicht nur um übergeordnete Ideen oder eine Erzählung geht, sondern darum, Menschen beim Schwitzen, Zittern, Schreien, Weinen, Bluten zuzuschauen und bei denen sich Schwitzen, Zittern, Schreien, Weinen, Bluten auch auf den Körper des Zuschauers überträgt“, sagt das Regieduo Franz und Fiala. „Uns hat eine Art von Horror interessiert, die in der Realität wurzelt, die aus dem Alltag erwächst und in ganz einfachen Dingen liegt: in einem bandagierten Gesicht, einem Satz, einer Lupe, einer Zahnseide.“

s ist Sommer. Zehnjährige Zwillingsbuben warten in ihrem einsamen Haus am Land auf ihre Mutter. Als diese nach einer Schönheitsoperation einbandagiert nach Hause kommt, ist nichts mehr wie vorher. Die Kinder beginnen zu bezweifeln, dass diese Frau tatsächlich ihre Mutter ist und versuchen die Wahrheit herauszufinden. Um jeden Preis. Ein existentieller Kampf um Identität und Urvertrauen entspinnt sich. „Ich seh, ich seh“ von Veronika Franz und Severin Fiala sorgte für viel Aufsehen bei seiner Premiere beim Filmfestival von Venedig im vergangenen September. Das von Ulrich Seidl produzierte Genrestück, brillant besetzt mit Susanne Wüst in der Rolle der Mutter, hebt den österreichischen Horrorfilm

ICH SEH ICH SEH, KINOSTART 09.01. Ö 2014, REGIE Severin Fiala, Veronika Franz. MIT Susanne Wuest, Lukas & Elias Schwarz

Actor‘S STUDIO Tuchlauben 13, 1010 Wien Tel.: 533 52 32

8I9

UNENDLICHES TRAUMA THE CUT von FATIH AKIN WILL IN OPULENTEN BILDERN DEN VÖLKERMORD DER TÜRKEN AN DEN ARMENIERN NACHSTELLEN

ACTORS Ab 09.01.

ines Nachts treibt die türkische Gendarmerie alle armenischen Männer zusammen. Auch der junge Schmied Nazaret Manoogian wird von seiner Familie getrennt. Nachdem es ihm gelingt, den Horror des Völkermordes zu überleben, erreicht ihn Jahre später die Nachricht, dass auch seine Zwillingstöchter am Leben sind. Besessen von dem Gedanken, sie wiederzufinden, folgt er ihren Spuren. „Die Geschichte meines Films hat mit einem Trauma zu tun, einem psychologischen Trauma“, sagt Regisseur Fatih Akin. „Solche Traumata müssen verarbeitet werden, sonst gibt es Zustände, wie wir sie heute etwa im Nahen Osten

THE CUT, KINOSTART 09.01. F/D/PL/TRK/CAN/ RU/I 2014, REGIE Fatih Akin. MIT Tahar Rahim, Simon Abkarian, Makram Khoury

sehen. Was wir dort heute sehen, und mit „wir“ meine ich den Westen, sind nichts anderes als unverarbeitete Traumata. Das osmanische Reich war assoziiert mit Österreich-Ungarn und dem Deutschen Reich, und man kämpfte gegen Frankreich, England und Russland. Eine Schlacht, die man verlor, und der Nahe Osten wurde hernach als „Beute“ quasi aufgeteilt, und zwar relativ willkürlich. Im Atlas haben sie die Grenzen mit dem Lineal gezogen. Genau da setzt der IS an, für den diese Grenzen schlicht nicht gelten. Und das nur, weil man den Scherbenhaufen, den man angerichtet hat, nie aufgeräumt hat. Heute ernten wir das, was wir damals gesät haben.“

Actor‘S STUDIO Tuchlauben 13, 1010 Wien Tel.: 533 52 32

www.constantinfilm.at

BENEDICT CUMBERBATCH KEIRA KNIGHTLEY AB 23. JÄN N E R N U R I M KI NO

10 I 11 URANIA ab 15.01.

Angelina und der amerikanische Held UNBROKEN: Angelina Jolie erz채hlt die wahre geschichte des olympioniken Louis zamperini - in ihrer eigenschaft als regisseurin

ngelina Jolie versucht sich erneut als Regisseurin und hat sich für „Unbroken“ diesmal wieder eine wahre Geschichte ausgesucht: Es ist die heldenhafte Story von Louis Zamperini, 1936 das jüngste Mitglied des US-Olympiateams und im Zweiten Weltkrieg Bomberkapitän. Als sein Flieger eine Bruchlandung im Atlantik erleidet, muss Zamperini mit UNBROKEN, KINOSTART 15.01. USA 2014, REGIE Angelina Jolie. MIT Jack O’Connell, Domhnall Gleeson, Garrett Hedlund

zwei Soldaten 47 Tage auf einem Floß um sein Leben bangen. Schließlich findet sie die japanische Navy und foltert sie an Bord qualvoll. Zamperini, der heute als Nachbar von Jolie in Hollywood lebt, wurde zum gefeierten Helden der USA, seine Biografie verkaufte sich 3,5 Millionen Mal. Jetzt spielt Jack O‘Connell unter Jolies Regie den Helden.

URANIA KINO Uraniastr. 1, 1010 Wien Tel.: 715 82 06

12 I 13

ABGEHÖRT! THE IMITATION GAME zeigt benedict cumberbatch als junges genie, das die funksprüche der deutschen wehrmacht dekodiert

ACTORS Ab 23.01.

ie Enigma zerbricht den Forschern den Kopf: Das deutsche Kodiergerät verschlüsselt die Funksprüche der Wehrmacht und Marine. Mit Hochdruck arbeiten Mathematiker und andere Forscher im britischen Bletchley Park daran, den deutschen Code zu knacken. Schließlich gelingt einem jungen Genie, Alan Turing (Benedict Cumberbatch), der Durchbruch – die deutschen Funksprüche sind fortan kein Geheimnis mehr für die Alliierten. Jetzt gilt es jedoch, diesen Fortschritt zum bestgehüteten Geheimnis des Landes zu machen. THE IMITATION GAME, KINOSTART 23.01 GB/USA 2014, REGIE Morten Tyldum. MIT Benedict Cumberbatch, Keira Knightley

Nur so kann verhindert werden, dass die Deutschen eine neue Verschlüsselung einsetzen. Turing wird zum gefeierten Star. Doch auch er hat ein Geheimnis, das nicht an falsche Ohren gelangen darf: Er ist homosexuell. Ein ‘Vergehen’, das im Großbritannien dieser Tage mit Haftstrafen und chemischen Kastrationen geahndet wird. Besonders sein Vorgesetzter, der MI6/SIS-Chef Stewart Menzies (Mark Strong), blickt mit Misstrauen auf seinen wichtigsten Geheimnisträger und ist nicht bereit, das leiseste Zeichen von Schwäche zu dulden.

Actor‘S STUDIO Tuchlauben 13, 1010 Wien Tel.: 533 52 32

Bestellen Sie jetzt:

DAS Jahresabo zum Vorzugspreis! Bestellen Sie celluloid jetzt für ein Jahr (6 Ausgaben)

zum Preis von nur EUR 18,90 (statt EUR 30,- im Einzelverkauf)

GratisProbeheft bestellen: Mail an celluloid@gmx.at mit Name, Anschrift und Betreff „Lichtspiele“ genügt!

So bestellen Sie celluloid im Abo: + auf www.celluloidfilmmagazin.com + via E-Mail: celluloid@gmx.at + telefonisch unter +43-664-462-54-44 Preise inkl. Porto & Verpackung. Das Abonnement kann bis zwei Wochen nach Erhalt der 6. Ausgabe schriftlich gekündigt werden. Andernfalls verlängert es sich automatisch um ein weiteres Jahr zum jeweils gültigen Vorzugspreis. Zahlungsart: Sie erhalten einen Zahlschein. Angebot gültig innerhalb Österreichs.

Besuchen Sie uns ONLINE: www.celluloid-filmmagazin.com www.youtube.com/celluloidVideo

14 I 15

URANIA/ VILLAGE ab 30.01.

Ein Schauspieler und sein Schatten: Michael Keaton, verfolgt von „Birdman“

DER LANGE SCHATTEN BIRDMAN mit Michael Keaton und Edward Norton erzählt vom sensiblen innenleben eines schauspielers

rüher war Riggan Thomson (Michael Keaton) ein Hollywood-Star im Superheldenkostüm. Er spielte den „Birdman“, einen fiktiven Hero, der ihn bis heute verfolgt. Dabei will er doch nur sein Broadway-Stück fertigproben, mit dem er sich ein Comeback erhofft und endlich vom „Birdman“-Image loskommen will. Doch die Proben verlaufen nicht einwandfrei. Spätestens, als ein neuer Schauspieler (Ed Norton) ins Ensemble kommt und ihm die Schau stiehlt, hat Riggan das Gefühl, dass er aufgehört hat zu existieren. Mit "Birdman" hat Alejandro Gonzalez Inarritu schon die Premierengäste in Venedig verzückt. Der Film ist die erste Komödie, die der „Amores Perros“-Regisseur jemals umgesetzt hat. „Mir war danach, am Filmset auch einmal lachen zu dürfen“, sagt Inarritu. Für Michael Keaton war die Titelrolle als gefallener Schauspieler geprägt von seiner eigenen Vergangenheit: „Ich habe 1989 und 1992 zweimal Batman unter Tim Burtons Regie gespielt, und ja, diese Figur hat mich lange nicht losgelassen“, gesteht Keaton. „Aber man muss auch sehen: Bur-

ton hat damals quasi den Prototyp für den modernen Comic-Film geschaffen. Das waren tolle Filme!“ Im Film ebenfalls zu sehen: Die süße Emma Stone als Michael Keatons Tochter. Da der Film aussieht, als wäre er in nur einer einzigen Einstellung gedreht (es gibt bloß „versteckte“ Schnitte), musste das Team lange Einstellungen spielen. „Für mich war das die totale Herausforderung“, erinnert sich Stone. „Aber ich habe diese Art der höchsten Konzentration so sehr gemocht, dass ich den Film am liebsten gleich nochmal drehen würde“. „Birdman“ ist von seiner Machart her tatsächlich einzigartig: Die Welt des Broadway als düster-melancholische Nervenbelastung für Schauspieler und ihr Ego; dazu eine rasant entfesselte Kamera und eine hervorragende Besetzung: Mit diesem Stück Kino ist Inarritu ein famoses Theaterstück geglückt. Oder umgekehrt? BIRDMAN, KINOSTART 30.01. USA 2014, REGIE Alejandro Gonzalez Inarritu MIT Michael Keaton, Edward Norton, Emma Stone

VILLAGE CINEMAS WIEN MITTE

URANIA KINO

Landstraßer Hauptstraße 2a, 1030 Wien Tel.: 242 40-418

Uraniastr. 1, 1010 Wien Tel.: 715 82 06

16 I 17 IMAX-HITS ARTIS-HITS

Die IMAX-Hits im JÄNNER die wiener Kinos apollo und donauplex zeigen brandneue filmhits in bester imax-qualität

BAYMAX - FROSTIGES ROBOWABOHU Hiro Hamada liebt Roboter über alles. Weshalb der technikbegeisterte Junge als Experte in diesem Bereich in ganz San Fransokyo bekannt ist. Auch sein bester Freund ist ein Roboter – und wer glaubt, die hätten kein Herz, der kennt Baymax noch nicht! Der sieht nicht nur aus wie ein Marshmallow, sondern ist auch genauso süß. Und auch wenn er ziemlich tollpatschig sein kann, steht er Hiro immer mit Rat und Tat zur Seite – ob der will oder nicht. Als sich in der Stadt etwas Mysteriöses anbahnt, werden die beiden vor große Herausforderungen gestellt. Ihre Freunde und sie werden zu Hightech-Spezialisten, in deren Genie das Schicksal San Fransokyos liegt. Ab 22.01.

HERZ AUS STAHL In „Herz aus Stahl“ zieht Brad Pitt als Army Sergeant „Wardaddy“ wieder in den Zweiten Weltkrieg: April, 1945. Während die Alliierten ihren letzten und entscheidenden Vorstoß in den Kriegsschauplatz von Europa wagen, kommandiert ein kampferprobter Army Sergeant namens Wardaddy einen Sherman Panzer und dessen fünfköpfige Besatzung auf einer tödlichen Mission hinter den Feindeslinien. Zahlenund waffenmäßig weit unterlegen, und mit einem blutigen Anfänger-Rekruten, der ihnen aufgedrängt wurde, an ihrer Seite, müssen sich Wardaddy und seine Männer gegen überwältigend große Widerstände behaupten, als sie heldenhaft versuchen, mitten im Herzen von Nazi-Deutschland zuzuschlagen. Seit 01.01.2015

APOLLO - DAS KINO Gumpendorferstraße 63, 1060 Wien Tel.: 587 96 51

english cinema in vienna

MORTDECAI JAN 22 USA 2014. Directed by David Koepp. Starring Johnny Depp, Gwyneth Paltrow

Art dealer Charles Mortdecai (Johnny Depp) searches for a stolen painting that‘s reportedly linked to a lost bank account filled with Nazi gold.

JOHN WICK JAN 30 USA/CAN/CHINA 2014. Directed by Chad Stahelski. Starring Keanu Reeves John Wick is a mob hit man who upon falling in love with a woman would quit. 5 years later, his wife dies and to make sure he‘s not alone she arranges for a dog to be brought to him after her death. Later some men wanting his car break in and beat him up and kill his dog. When he recovers, he sets to get the ones who killed his dog. He learns that the leader is the son of his former employer. And the man wanting to protect his son, tries to take care of Wick but he‘s still as good as he was.

UNBROKEN JAN 15 USA 2014. Directed by Angelina Jolie. Starring Jack O‘Connell. The life of Louis Zamperini, an Olympic athlete who joined the armed forces during the second world war. ARTIS INTERNATIONAL Schultergasse 5, 1010 Wien Tel.: 535 65 70

18 I 19 KinoInfos

kinoprogramm Das aktuelle Kinoprogramm mit den genauen Beginnzeiten entnehmen Sie bitte cineplexx.at und den Tageszeitungen. Alle Angaben ohne Gewähr.

CASANOVA VARIATIONS (Seite 4)

VILLAGE

AB 23.01.

ST. VINCENT (Seite 6)

URANIA

AB 09.01.

ICH SEH ICH SEH (Seite 7)

ACTORS

AB 09.01.

THE CUT (Seite 8)

ACTORS

AB 09.01.

UNBROKEN (Seite 10)

URANIA

AB 15.01.

THE IMITATION GAME (Seite 12)

ACTORS

AB 23.01.

BIRDMAN (Seite 14)

URANIA & VILLAGE

AB 30.01.

HERZ AUS STAHL (Seite 16)

APOLLO/DONAUPLEX

AB 01.01.

BAYMAX - RIESIGES ROBOWABOHU (Seite 16)

APOLLO/DONAUPLEX

AB 22.01.

Next Issue (erscheint anfang FEBRUAR 2015)

„Foxcatcher“ (Kinostart: 06.02.2015)

Erreichbarkeiten ACTOR’S studio Tuchlauben 13, 1010 Wien, Tel.: 533 52 32 Öffentlich: Linie U1 und U3 bis Stephansplatz H Bus 1A, 2A und 3A APOLLO - DAS KINO Gumpendorferstraße 63, 1060 Wien, Tel.: 587 96 51 Öffentlich: U3 Neubaugasse / U4 Pilgramgasse, Bus 13A, 14A 57A Gumpendorferstr. ARTIS international Schultergasse 5, 1010 Wien, Tel.: 535 65 70 Öffentlich: Linie U1 oder U3 Stephansplatz H Bus 1A, 2A oder 3A Hoher Markt URANIA kino Uraniastraße 1, 1010 Wien, Tel.: 715 82 06 Öffentlich: Linie U1 und U4 Schwedenplatz H Straßenbahn 1, 2, N Julius-Raab-Platz VILLAGE CINEMAS WIEN MITTE Landstraßer Hauptstr. 2a, 1030 Wien, Tel.: 24240-418 Öffentlich: U4/U3 Landstr., Straßenbahn O, S1, S2, S3, S5 - S9, S15, Wien Mitte, Bus 74A.