Revista institucional nª 3

Fotografía: Fiamma Cobresí

Escuela Privada Bilingüe Dante Alighieri La Rioja - Argentina

Revista Digital – Junio 2014 - Publicación Nº 3

Los jóvenes 24 años de la Escuela “Dante Alighieri” Como dijo la profe Mercedes en el número anterior de esta revista, “Recuerdos que no voy a olvidar”, cuántos recuerdos, ¿como olvidar?

En el 1990 nace como lógica consecuencia del Jardín de Infantes, la Escuela Primaria. Parece tan lejano ese momento... cuando se inició a dictar clases en una vieja casa sobre la avenida Rivadavia a una cuadra del Jardín Arlecchino. Se comenzó con 1° y 2° grado en el turno mañana y solamente con 1° grado en el turno tarde. Su primera Directora fué la Sra. Clara Cabral de Douglas, su secretaria la Sra. Perla Chirino sus maestras eran la Seño Ana Maria López Izasa, la Seño Analía Ortiz, el profe de Música Daniel Ramirez, la profe de Educación Física Julia Sgobba y la profe de Italiano la Signorina Maria Eugenia al inicio, a quién tuve que suplantar y así llegué a esa: “mi segunda casa”.

Aún recuerdo las palabras de Don Franco “Lucia sei *pignola para aprender, sé que lo serás también para enseñar y sé que desarrollarás bien tu tarea” y con un gran apretón de manos firmé lo que sería mi contrato... palabras que aún resuenan en mi mente y así con mi juventud y una gran responsabilidad me hice cargo desde entonces de la enseñanza de la lengua extranjera.

Con el pasar de los años fueron llegando otros directivos, Ana Maria López Izasa, Lidia Ramos de Nieto, Nilda Mercado de Torres; otras profesoras de italiano, Cristina, Diana , Adita, Marcela, Chiqui, Rosana,

Prof. Lucía Comelato

Lucio, Carla, Hernán, Yazmín, Eliana, como así también muchos otras maestras... temo olvidar algunas por ello no las nombro. Pero de todos y cada uno de ellos fuí aprendiendo... como olvidar nuestras largas “conversaciones/discusiones” con Ana María sobre como enseñar tal o cual tema... fueron mis mejores clases de didáctica y metodología!!

Tantos momentos compartidos con nuestras familias y padres colaborando en la preparación de actos y ornamentaciones de los mismos. Padres que nos estimulaban diariamente en nuestra tarea. En ciertos momentos hasta nos quedábamos a comer allí para poder continuar inmediatamente con el otro turno! Y ahora esa pequeña escuela se transformó en una hermosa y amplia Institución con los tres niveles completos.

Hace pocos días se inauguró el techado del patio, trasformándolo en un gran salón de actos, al cual se le dió el nombre de su fundadora la Sra. Anna Di Pierro de Grassi.

Con la enseñanza del italiano, el propósito fundamental es contar con este para poder solucionar situaciones comunicativas; dicho aprendizaje, a edad precoz, abre la mente a nuevas posibilidades, constituye un encuentro real con otras culturas y estimula a la reflexión sobre la propia, y se logra así una mejor adaptación al pensamiento divergente ya que adquieren una mayor conciencia de la diversidad cultural y la comunicación, entre los muchos y diversos grupos culturales.

En nuestra escuela la enseñanza de la lengua italiana, desde el Jardín de Infantes hasta el último año de la escuela secundaria, es obligatoria.

En efecto, el aprendizaje de una o más lenguas extranjeras se considera como una verdadera exigencia de la sociedad actual y el hecho de compartir la misma raíz latina constituye, para la Escuela Dante Alighieri, un motivo fundamental para conseguir un mayor y mejor entendimiento entre los dos pueblos.

La naturaleza de las lenguas se aprende con mayor facilidad conociendo una segunda lengua.

Así lo explicaba el psiquiatra, William Glasser...

El 10% DE LO QUE LEEMOS El 20% DE LO QUE SENTIMOS El 30% DE LO QUE VEMOS El 50% DE LO QUE SENTIMOS Y VEMOS El 70% DE LO QUE DISCUTIMOS CON OTROS El 80% DE LO QUE EXPERIMENTAMOS El 95% DE LO QUE ENSEÑAMOS A ALGUIEN MÁS

Es por ello que en tantos años de enseñanza siento que mi vocación docente ha sido plenamente satisfecha.

*pignola: meticulosa, exigente y precisa Fotografías: Emilia Riutort

Alumnos, padres,Día de 2 de Junio: docentes y directivos de la institución fueron partícipes del acto del 2 de Junio en conmemoración al día de la República Italiana.

Los alumnos de 6to grado realizaron una actuación temática y alumnos de 3 año de Polimodal dirigieron el evento.

Las banderas de ceremonia, portadas por las alumnas María Luz Guidet, Candela Ruarte y Paula Fernández; junto a sus respectivos escoltas de 6to grado, dieron inicio al acto.

La representación realizada por los alumnos de 6to grado llamada “Il Cambiamento” se inicia con la lectura de una poesía, por parte de la alumna Milagros Reynoso, la cuál destaca la libertad, democracia, trabajo y amor,; términos que fueron representados por sus compañeros.

la República Italiana

Día de la República Italiana

2 de Junio: día de la República Italiana 2 de junio 1946 la población italiana fue llamada a votar y elegir entre República o Monarquía.

Ganó la República con la mayoría de los votos.

En Italia, se recuerda ese día con una parada militar; el presidente de la República está encargado de poner una corona de laurel sobre la tumba del “milite ignoto”. Además, se hace un espectáculo de las “frecce tricolori”.

2 Giugno: festa della Repubblica Italiana 2 Giugno 1946, la popolazione italiana votó per scegliere tra Repubblica o Monarchia.

Vinse la repubblica con la percentuale maggiore di voti.

In Italia, si commemora questo giorno con una parata militare; il Presidente della Repubblica, porta una corona d’alloro sulla tomba del “milite ignoto”.

Si conclude la giornata con uno spettacolo delle “frecce tricolori”

Chiara & Arianna

Otras voces Prof.infancia Rosana Paiaro) Recordarla es recordar toda una

salón de actos Anna Di Pierro De Grassi En conmemoración del 24° aniversario de nuestra querida escuela, el pasado lunes 16 de junio se inaugura el patio y se le impone un nombre muy representativo para la comunidad que forma la Dante a manera de homenaje. Ese espacio de encuentro común en los recreos, de risas y alegrías, de juegos, de celebración, hoy tiene una nueva fisonomía, transformándose en un salón de actos, más confortable en beneficio de toda la comunidad educativa.

Dicha inauguración se llevó a cabo con la presencia de autoridades del Ministerio de Educación y de toda la comunidad de la Dante, dando inicio al acto con el corte de cinta.

A partir de este día tan emotivo, el patio (salón de actos) cuenta con un nombre, según la Resolución N° 112/2014, permitiendo apreciar y honrar a las personas que fueron los pilares de esta gran obra, que es nuestra querida Dante Alighieri; Don Franco Grassi y Doña Anna Di Pierro. Hoy no está entre nosotros nuestro querido Don Franco, pero esta obra, que juntos vieron nacer, continuó y continúa, en Doña Anna.

Es por esto que se resuelve imponer el nombre de Anna Di Pierro De Grassi al nuevo salón de actos.

Fotografías: Paula, Fiamma, Florencia

Otras voces Decoro absolutamente meritorio después de una larga trayectoria de trabajo, sacrificio, dedicación y por sobre todo mucho amor. Tal como lo expresó la Profesora Lucía Comelato: “…una persona intelectual de profunda cultura y sólido compromiso social (…) ha sabido aunar conocimiento, inteligencia, y ese don, tan escaso hoy, que tenía y practicaba mientras tuvo bajo su responsabilidad la Dirección y Presidencia de la Institución, que es el don de hacerse cargo, de la capacidad inmediata de reconocer y hacerse cargo, con generosidad e integridad, de… el otro, de lo otro… de lo que se encuentra más allá…”

Este proyecto comenzó a fines del mes de diciembre del 2013 y culminó en marzo del 2014, para

dar inicio al ciclo lectivo. El mismo representa un gran esfuerzo por quienes hoy están al frente de esta institución, y en esta oportunidad cabe mencionar a la Profesora Laura Grassi, que con arduo sacrifico, trabajo, dedicación y entrega del día a día, hace de este querido lugar nuestra Dante.

Este momento quedará grabado en nuestras memorias y es el fiel reflejo de un crecimiento por dentro y por fuera en pos de brindar a nuestros queridos niños y jóvenes, una mayor calidad educativa.

Para finalizar, lo vivido en este día es un gran acto de amor que quedará en los corazones de los que hoy estamos en la Dante y perdurará en las generaciones venideras.

Fotografías: Paula, Fiamma, Florencia

Alumnos de 4° año A y B

Promesa de Lealtad a la Bandera

Fotografía: Ma. Laura Tizón

¿Prometen defenderla, respetarla y amarla, con fraterna tolerancia y respeto, estudiando con firme voluntad, comprometiéndose a ser ciudadanos libres y justos, aceptando solidariamente en sus diferencias a todos los que pueblan nuestro suelo y transmitiendo, en todos y cada uno de nuestros actos, sus valores permanentes e irrenunciables?

Fotografía: Fiamma Cobresí

Fotograf铆as: Ma. Laura Tiz贸n

Fotograf铆as: Ma. Laura Tiz贸n

- Segunda parte- Lic. María Brígido

Las consecuencias de las adicciones en los adolescentes

Como se expresó en el número anterior; las adicciones son un síndrome, un padecimiento que se manifiesta a través de conductas impulsivas e incontrolables que obligan al sujeto a ejecutar algo irracionalmente o contrario a su voluntad.

Las consecuencias de estas conductas son varias.

En el plano de la salud psíquica y física, las adicciones pueden provocar enfermedades como la hepatitis, la cirrosis, la depresión, psicosis, paranoia. Todos estos males pueden llegar a ser fatales.

En el ámbito social la persona pierde la capacidad de mantener relaciones estables y paulatinamente va deteriorando sus vínculos familiares y de amistad. Paralelamente, va abandonado metas y proyectos personales mientras disminuye considerablemente el rendimiento en el trabajo o el estudio.

Fotografía: Fabrizio- Gino3° Poli - 2013

Fotografía: Santiago- Ivo 3° Poli - 2013

El consumo de drogas también suele derivar en consecuencias económicas ya que el adicto suele destinar todos sus recursos para adquirir la sustancia que consume y cuando estos recursos se agotan es capaz de sustraer los bienes de la familia o de otras personas para proveerse la droga.

Tipos de adicciones Cuando se habla de adicción generalmente se la asocia con el consumo de sustancias químicas denominadas drogas. En términos generales, las drogas son “agentes naturales o químicos que afectan las funciones y la estructura del cuerpo de los seres vivos”.

Sin embargo, la dependencia o la adicción no siempre está asociada a una sustancia o droga: existe adicciones químicas y adicciones conductuales.

Entre las primeras y en nuestra sociedad, las drogas más consumidas y

que causan mayor número de problemas son aquellas cuyo uso está permitido: el alcohol y el tabaco. Le siguen el consumo de marihuana y de cocaína.

Entre las adicciones conductuales las más destacadas son la ciberadicción, la ludopatía, el gasto compulsivo y la adicción al sexo.

Tienen la palabra

ADICCIONES Los alumnos de 3 Y 4 De la ESO nos cuentan que tipo adicciones conocen Pensamos que la cyber-adicción se ve reflejada mucho en los adolescentes, en nuestro entorno y en nosotros mismos. «Nos morimos» si pasamos un día sin el teléfono.

La Ludopatía es una adicción de la que es muy difícil salir, no la podes dejar de un día para el otro porque pensás que en algún momento vas a ganar mucho dinero. Puede ser culpa de que somos muy materialistas y eso deriva a compramos cosas que no necesitamos (sobre todo «por moda») y si eso no se maneja te transformas en un comprador compulsivo.

«Todas las adicciones son duras, pero la droga para mí es la más difícil de salir, porque te afecta mental y físicamente» Galván - Cruz

Nosotras no nos consideramos adictas a la tecnología, pero en la sociedad es algo indispensable para vivir. Las compras compulsivas y la ludopatía te llevan a la ruina, no solo dejándote sin dinero.

La adicción al sexo, suponemos, esta mas ligada a los hombres por razones como la insatisfacción.

«Es difícil salir de todas las adicciones y en cada persona es relativo, no se puede determinar si es mas o menos grave que en otra persona, porque es una adicción en sí.»

De La Fuente - Perera

Jóvenes que escriben Nuestra fiesta de fin de curso se aproximaba y con los chicos queríamos que fuera inolvidable.

Estuvimos todo el año juntando dinero con feria de platos, rifas y una fiesta para los chicos del colegio.

Estábamos a los dos meses del baile, nuestro primer baile.

Nosotros optábamos por una fiesta más casual, informal, una noche de compañeros, una banda que toque en vivo y un cáterin con las comidas que mas nos gustaban. Por lo contrario, las chicas querían una gran fiesta, con todos los largos vestidos elegantes, sus altos y brillosos zapatos, todas querían lucir como princesas, bueno en realidad, como toda mujer quiere el día de su recepción.

Fue un largo mes de discusiones y desacuerdos hasta que decidimos hacer una fiesta con la banda en vivo y el cáterin como nosotros queríamos.

A un mes de la recepción…nervios, muchos preparativos, decisiones a tomar, trajes que buscar, corbatas que elegir y también tristeza, felicidad y recuerdos que no voy a olvidar, que están presentes en la cabeza de todos. Fueron años juntos, llenos de cosas muy indas y también de peleas que nos hicieron crecer. Sé que parece un poco raro que un hombre cuente este tipo de cosas, pero es la realidad y lo que se siente llegar a este momento en el que una etapa termina y da comienzo a una nueva.

Al fin llego el día. Yo fui con Juan, mi primo de Córdoba. Estaba todo muy bien organizado, grandes y adonadas mesas en las cuales cada uno se sentaba con las personas que mas afinidad tenía. Me senté con Juan y junto a nosotros estaba María, una de mis compañeras mas cercanas, ella también tenia una prima llamada Milena.

”El mejor

año”

Era nuestro primer baile y por algún tiempo, el último, tanto para ella como para nosotros.

La fiesta estaba increíble, pero más nos deslumbró Milena. Su hermoso vestido celeste que combinaba con sus ojos, su simpatía y buena onda con nosotros.

El baile salió como todos esperábamos, todo tal cual lo habíamos pensado, pero sigo pensando que lo que más me deslumbró fue Milena. Su sonrisa, su forma de hablar; según los chicos me enamore. ¿Será verdad?

Pasaban los días y yo no podía dejar de pensar en ella, en qué pensaba ella de mi, en qué iba a ser de nosotros.

Un día tome coraje y le pedí a María el número de Milena. La llamé y acordamos en ir el sábado al cine con Juan y María.

Esperaba con ansiedad la hora de que sea sábado para verla de nuevo.

Por fin llegó el día, le dije a Juan que fuéramos juntos y las esperamos en el cine, con los pochoclos, entradas y gaseosas, todo listo.

La película estuvo buenísima. Al estar sentado junto a Milena no pude evitar confesarle lo que sentía por ella. Ella muy educada y sincera me dijo que podíamos comenzar una amistad y ver en el futuro que pasaba…

Fue un año lleno de emociones y cosas que no voy a olvidar. ¡¡MI MEJOR AÑO!!

Sofía Reinoso Santander -2do año-E.S.O.-2013

Buone notizie"

SALONE PER EVENTI Anna Di Pierro De Grassi In commemorazione del 24° anniversario della nostra amata scuola, lo scorso Lunedì 16 giugno, è stato inauguarato il cortile omaggiandolo con un nome molto rappresentativo per la comunità che forma la Dante. Questo spazio di incontro comune per la ricreazione, le risate e gli scherzi, i giochi e le feste, ora assume una nuova fisionomia, trasformandosi in un salone per eventi, più confortevole, per il beneficio di tutta la comunità educativa.

Questa inaugurazione si è svolta con la presenza di funzionari del Ministero della Pubblica Istruzione e di tutta la comunità della Dante, dando inizio all'atto con il taglio del nastro.

A partire da questo giorno così emozionante, il patio (salone per eventi) ha un nome, secondo la Delibera N°112/2014, che consente di apprezzare e onorare le persone

che furono i pilastri di questa grande opera, che è la nostra amata Dante Alighieri: il Sr. Franco Grassi e la Sra. Anna Di Pierro. Oggi non è più tra noi il nostro amato Franco, ma questo lavoro, che hanno visto crescere insieme, ha continuato e continua adesso con la S.ra Anna. È per questo motivo che è stato deciso di attribuire il nome di Anna Di Pierro De Grassi alla nuova sala; assolutamente meritevole dopo una lunga traiettoria di lavoro, sacrificio, dedizione e soprattutto moltissimo amore. Come espresso dalla professoressa Lucia Comelato: "...una persona intellettuale di profonda cultura e forte impegno sociale (…) ha saputo combinare conoscenza, intelligenza, e quel dono, così raro oggi, che aveva e praticava mentre era responsabile della Direzione e la Presidenza dell'Istituzione, che è il dono di accudire, della capacità immediata di riconoscere e aver cura, con

Buone notizie" Fotografías: Paula, Fiamma, Florencia

generosità e integrità ... dell'altro e di ciò che è al di là... " Questo progetto si iniziò alla fine di dicembre 2013 e si è concluso a marzo 2014, per iniziare l'anno scolastico. Esso rappresenta uno sforzo da parte di coloro che stanno attualmente conducendo questa istituzione, e per questo motivo dobbiamo citare la professoressa Laura Grassi, che con il sacrificio, il duro lavoro, la dedizione e l'impegno di tutti i giorni, fa di questo luogo la nostra amata Dante.

Questo momento rimarrà impresso nella nostra memoria e rappresenterà il vero riflesso della crescita, che è dentro e fuori di noi, per fornire ai nostri cari bambini e adolescenti, una maggiore qualità educativa.

Infine, ciò che abbiamo vissuto in questo giorno è un grande atto di amore che rimarrà nei cuori di coloro che sono adesso alla Dante e perdurerà nelle generazioni a venire.

Entrevista

El presente del equipo ¿En qué nivel se encuentra el equipo en la liga local?

-El equipo esta en un buen nivel, no están entrenando seguido pero la base se encuentra en perfectas condiciones. ¿Los chicos tienen la capacidad para ir a competir a un regional del NOA? -Indudablemente, vienen participando a nivel regional y nacional desde el año 2011 logrando buenos resultados siendo dos veces campeones. ¿Cuáles son las expectativas próximo regional en Catamarca?

para

el

-Sin duda lograremos un buen resultado, tenemos un buen equipo, están los “nuevitos” por así decirlo, y los que juegan hace bastante tiempo. El equipo se basa en alumnos de la escuela, de segundo y tercero de la ESO y tercero del polimodal.

Fotografía: Rodrigo Saad

Nombre: Raúl Moreno Deporte que practica: Vóleibol Simpatizante de: River Plate Frases típicas: “vos que estas vestido de verde, trae los elementos”

¿Qué evolución nota en el equipo con relación a la temporada anterior?

-Los jugadores están cada vez mas grandes y mejoran con el pasar del tiempo. Al entrenar con el equipo de primera categoría y con los de Liga Nacional A2, los chicos pudieron aprender muchísimo.

Fotografías: Juan Cruz Torres

Juegos deportivos interescolares El día 5 junio se realizó el acto de inauguración de los juegos deportivos inter-escolares en el Paseo Cultural “Castro Barros” con la presencia del ministro de Educación Walter Flores y demás autoridades ministeriales.

Mas de 10.000 chicos comenzaran a jugar durante la primera quincena del corrientes mes, la competencia incluirá las categorías infantiles, menores, cadetes y juveniles, en las disciplinas deportivas de Voleibol, Hándbol, Judo, Ajedrez, Básquetbol, Natación, Fútbol, Atletismo convencional y para discapacitados, Hockey, entre otros.

Los chicos de las escuelas de La Rioja competirán por la copa challenger.

En el acto participaron la banda de música juvenil de la escuela San Francisco de Asís, y las gimnastas del centro 5.

El acto finalizó con la promesa de los deportistas gritando el “si juro”.

¡Felicitaciones!

Fotografías: Diego Sáez

.

En el día de su debut en los intercolegiales de handball femenino, el equipo de handball de la Escuela Dante Alighieri se llevó en el bolsillo una cómoda victoria por 15-2 frente al Colegio San Martin.

Las jugadoras del equipo de la Dante manisfestaban no haber demostrado su mejor nivel de juego, sin embargo fue evidente la diferencia entre ambos equipos. Las jugadoras del equipo derrotado no parecían sorprendidas con el resultado, y felicitaron a sus contrincantes al terminar el encuentro como muestra de fairplay.

La expectativa del equipo es ganar el torneo, cosa que le parece posible a gran parte de la gente de éste ambito, ya que la mayoría postula como gran final a la Escuela Dante Alighieri Vs el Instituto Manuel Belgrano.

Fotografías: Diego Sáez

DEL JARDÌN A LA PRIMARIA

Fotografías: Macarena - Agustín

El próximo 30 de junio se realizará un nuevo periodo de articulación de los niños del jardín de infante Arlechino.

La visita a la institución escolar Dante Alighieri es realizada mensualmente y tiene como objetivo la adaptación de los niños al nuevo contexto. Se trabajan aspectos como al distribuirán los bancos, tipo de actividades a realizar, con qué materiales, etc. Generando un buen vínculo con el proceso de aprendizaje.

El pasaje del jardín a la primaria es uno de los momentos mas trascendentes para los chicos ya que cambia mucho el entorno y la metodología de la enseñanza. Se trata de un crecimiento en lo personal para los chicos y sus familias, pero principalmente es uno de los primeros instantes de sus vidas en el que asumen una responsabilidad.

Muchos niños se adaptan sin problemas a estos nuevos desafíos, aunque a otros les cuesta un poco más asumir estos cambios.

Ansiedad, malhumor, peleas con sus pares, no aceptar las consignas de los docentes, angustia o terrores nocturnos, son algunos de los síntomas más comunes de esta transición.

El año de nuestras vidas.

Ya se acabó el año que parecía empezado ayer.

Un año son 365 días, 54 semanas y 12 meses, pero en realidad un año es muy poco tiempo cuando hay que conocer una nueva cultura, nuevas personas, una nueva escuela y mucho más…

En esa escuela, aprendimos y crecimos mucho, además de hacer nuevas amistades.

Se puede decir que para nosotras la Dante es otra casa. Un lugar que nos acompaño en esta maravillosa experiencia. La Dante es parte de nosotras y nunca olvidaremos este hermosa estructura que no seria tan linda si no fuese para las personas que la componen .

Gracias a todos los profesores que actuaron como padres, a la directora que hizo posible todo eso dándonos la posibilidad de frecuentar las clases, a los compañeros que nos recibieron a brazos abiertos. La Dante Alighieri es una grande familia que ahora es también nuestra familia. Este no es un adiós sino un hasta luego, a presto.

.

Chiara & Arianna

Este colorido evento se llevó a cabo en la escuela el viernes 13 del corriente.

Participaron diversos artistas, músicos solistas y bandas. Algunas de las mismas estaban conformadas por chicos que no son alumnos de la Dante y otros que sí pertenecen a esta institución como Diego Säez y Facuando Aparicio.

Participó, además, un grupo de baile conformado por chicas de 4 año de la ESO, entre otros.

El evento dio inicio a las 10.30 de la mañana y finalizó a las 13.00 al cierre de la jornada escolar. La organización del mismo estuvo a cargo de la profesora de música Patricia Salas quién se encaró de difundir esta propuesta e interesar a los alumnos para inscribirse y participar.

Fotografías: Agustina De la Vega

Dante Fest

Por su parte, los alumnos de 4 año de la ESO colaboraron en la organización, presentación de las bandas y locución del encuentro.

Esta propuesta fue una interesante iniciativa para motivar a los alumnos en su expresión permitiéndoles, de este modo, exhibir su talento y sus cualidades artísticas.

Publicación Mensual de distribución on-line gratuita.

Colaboradores: alumnos de 3 Año Polimodal – Taller de periodismo.