La luz es un elemento fundamental para la percepción de los espacios que habitamos. Una iluminación adecuada que permita disfrutar de los ambientes que nos rodean es un aspecto clave de nuestra vida cotidiana. Mediante la iluminación podemos definir la atmósfera de nuestros entornos disfrutando además de los objetos que nos acompañan. La sombra tiene un papel tan importante como el que tiene la luz y el color es un elemento determinante para el resultado final. Su utilidad trasciende el ámbito de la función para conformar ambientes diferentes y personales dotando calidades y matices a los espacios, creando sensaciones que se convierten en emoción, ayudando a percibir el entorno de una manera diferente. LIDEA presenta una colección de piezas nacidas del deseo de aportar nuevas sensaciones a la iluminación interior, realizadas a mano en España. Las piezas están identificadas con etiquetas para garantizar su autenticidad. El material, el contraste y el color son elementos fundamentales en nuestro modo de concebir la iluminación, con una gama de colores del blanco al rojo, cuyo poder de atracción rememora el fuego y nos conecta con aspectos antropológicos. Las piezas de nuestra colección se realizan manualmente, de manera eficiente y respetuosa con el medio ambiente, mediante el empleo de materiales y técnicas con ahorro energético. Las piezas LIDEA tienen una marcada impronta objetual proporcionando durante el día emociones derivadas de su concepción espacial y escultórica. Cobran luz por la noche pero nos acompañan durante el día con su presencia, en la búsqueda de sensaciones mediante diálogo con el espectador que las contempla. La serie LIDEA PAPEL está realizada con papeles de alta calidad libres de ácidos cuya textura y transparencia confiere un misterio a las piezas, pudiendo combinar cuatro acabados de los difusores interiores alterando con el color el carácter de la luz. La serie LIDEA METAL presenta unas piezas iluminadas con carácter escultórico, realizadas en acero lacado en blanco, negro y acero óxido metalizados, con la luz atravesando el espacio interno, combinando colores en los difusores desde la elegancia abstracta del blanco a la potente atracción de la combinación de negro y fuego. La serie LIDEA CARTON ofrece otro modo de entender una pieza de iluminación desde la propia sostenibilidad del material a la capacidad de sugerencia en la transparencia y la vibración de capas por las que atraviesa la luz. LIDEA cuenta con un equipo profesional capaz de atender personalmente las necesidades de prescriptores y clientes, adaptándose a las necesidades específicas de cada lugar, pudiendo realizar piezas o colecciones adaptadas a cada espacio y proyecto.
Light is a key element in the perception of the space we inhabit. Proper lighting allows us to enjoy our surroundings and is a key aspect of our daily lives. Through illumination we can define the atmosphere of our environment and enjoy our surroundings. Shadows have a role as important as light and colour is a determining factor in the final result. It’s value goes beyond the scope of its function to form different atmospheres, providing personal qualities and nuances to the spaces, creating different sensations, helping to perceive the environment differently. LIDEA presents a collection of pieces born from the desire to bring new sensations to interior lighting. Each piece, handmade in Spain, has been labeled to ensure authenticity. The material, contrast and colour are essential to our concept of lighting, with a range of colours from white to fire. The pieces in our collection are entirely handmade using environmentally friendly materials and energy-saving techniques. The LIDEA pieces have a strong objectual imprint providing daytime emotions derived from their spatial and sculptural conception. They come to life at night but during the day they accompany us with their presence, sensation seeking dialogue with the viewer by the beholder. The LIDEA PAPER range is made using high quality acid-free paper with a transparent texture which confers mystery to the pieces with the possibility of combining four different coloured internal diffusers altering the character of the light. The LIDEA METAL series offers illuminated sculptural pieces, made of matt black and white lacquered steel, which allow light to pass through their interior. Diffusers are available in a range of colours from the abstract elegance of white to the powerful attraction of a black and fire combination. CARDBOARD LIDEA series offers a different way to understand a piece of lighting equipment from the sustainability of materials to capacity in transparency and vibration of layers through which the light passes. LIDEA has a professional team capable of meeting the needs of professionals and customers, adapting to the specifics of each site, and can also perform bespoke pieces or collections adapted to each space and project.
inside
INSIDE ACABADO PAPEL / PAPER FINISH DIFUSOR
DIFFUSER
BLANCO LIMÓN ARENA FUEGO
WHITE LEMON SAND FIRE
SOBREMESA / TABLE MEDIUM
SMALL
185X185X540
185X185X270
SUSPENSIÓN / SUSPENSION MEDIUM 185X185X540
ACABADO METAL / METAL FINISH PANTALLA
EXTERIOR
BLANCO METAL NEGRO METAL ACERO OXIDO
METALLIC WHITE METALLIC BLACK OXIDE STEEL
DIFUSOR
DIFFUSER
BLANCO LIMÓN ARENA FUEGO
WHITE LEMON SAND FIRE
SOBREMESA / TABLE MEDIUM 185X185X540
EN ACABADO METAL SE PUEDE PEDIR CUALQUIER COLOR RAL CON UN INCREMENTO DEL 20 %
cheese
CHEESE ACABADO PAPEL / PAPER FINISH DIFUSOR
DIFFUSER
BLANCO LIMÓN ARENA FUEGO
WHITE LEMON SAND FIRE
SOBREMESA / TABLE MEDIUM
SMALL
185X185X540
185X185X270
SUSPENSIÓN / SUSPENSION MEDIUM 185X185X540
ACABADO METAL / METAL FINISH PANTALLA
EXTERIOR
BLANCO METAL NEGRO METAL ACERO OXIDO
METALLIC WHITE METALLIC BLACK OXIDE STEEL
DIFUSOR
DIFFUSER
BLANCO LIMÓN ARENA FUEGO
WHITE LEMON SAND FIRE
SOBREMESA / TABLE MEDIUM 185X185X540
EN ACABADO METAL SE PUEDE PEDIR CUALQUIER COLOR RAL CON UN INCREMENTO DEL 20 %
line
“La luz se impone. La oscuridad, alberga. La belleza surge de una trama de sombras”
Junichiro Tanizaki
LINE ACABADO PAPEL / PAPER FINISH DIFUSOR
DIFFUSER
BLANCO LIMÓN ARENA FUEGO
WHITE LEMON SAND FIRE
SOBREMESA / TABLE MEDIUM
SMALL
185X185X540
185X185X270
SUSPENSIÓN / SUSPENSION MEDIUM 185X185X540
ACABADO METAL / METAL FINISH PANTALLA
EXTERIOR
BLANCO METAL NEGRO METAL ACERO OXIDO
METALLIC WHITE METALLIC BLACK OXIDE STEEL
DIFUSOR
DIFFUSER WHITE LEMON SAND FIRE
BLANCO LIMÓN ARENA FUEGO
VERTICAL
HORIZONTAL
SOBREMESA / TABLE
SUELO / FLOOR
APLIQUE / WALL LIGHT
MEDIUM
LARGE
185X185X540
185X185X1080
540X120X120
SOLO DIFUSOR BLANCO ONLY WHITE DIFFUSER
SOLO DIFUSOR BLANCO ONLY WHITE DIFFUSER
EN ACABADO METAL SE PUEDE PEDIR CUALQUIER COLOR RAL CON UN INCREMENTO DEL 20 %.
SE PUEDEN SOLICITAR PRECIOS DE PIEZAS CON DIMENSIONES O DISEÑOS ESPECIALES.
cube zigzag
CUBE
ZIGZAG
ACABADO CARTÓN / FINISH CARDBOARD
ACABADO CARTÓN / FINISH CARDBOARD
SOBREMESA / TABLE 360X360X270
SOBREMESA / TABLE
SUSPENSIÓN / SUSPENSION 360X360X270
LAS PIEZAS PUEDEN PRESENTAR VARIACIONES DEBIDO AL PROCESO MANUAL DE ELABORACIÓN.
400X430X450
LA LUZ Y EL PAPEL
LIGHT AND PAPER
La luz nos revela el mundo que habitamos. La luz da color y calor, nos nutre y nos da vida. Nuestro cerebro no detecta la luz como un fenómeno aislado independiente a los objetos, percibiendo las diferentes combinaciones lumínicas como sentimientos.
Light reveals the world we inhabit. Light emits colour and warmth, it nourishes us and gives us life. Our brain does not detect light as an isolated incident independent from objects, rather perceiving different lighting combinations as feelings.
El uso del espacio y la luz ha sido muy diferente en la cultura oriental y occidental. Tanizaki en su ensayo El Elogio de la Sombra, nos ha enseñado esos grandes espacios con luz tenue, con sombras con infinitos matices y luces que al atravesar el papel tiene infinidad de matices mágicos. En la cultura occidental pretendemos durante la noche simular la luz del día mediante el empleo de mucha luz, que como la propia energía se dispersa sin llegar a conseguir una atmósfera en la que sentir agradables sensaciones. En oriente, se busca el juego entre las luces y las sombras como representación del misterio del universo. En occidente, intentamos alejar la noche de nuestra vida, iluminando lo más posible en un intento inútil de replicar la luz del día. Las preciosas piezas de Isamu Noguchi, realizadas con luz y papel washi pintado, intentan conjugar la antigua tradición de Japón con el arte contemporáneo occidental, sumando dos culturas y tradiciones mediante el uso del papel, la luz y el color. La tradición de las lámparas de papel siempre han transmitido calma y misterio propiciando un clima de tranquilidad y silencio. LIDEA presenta una línea de investigación contemporánea con el papel como material. El concepto está basado en los matices de las transparencias, las texturas, el espacio y el color, Estos aspectos combinados proporcionan sutiles matices que pueden ser adaptados a distintos ambientes y espacios mediante los distintos tamaños, formas y colores que pueden obtenerse mediante las posibles combinaciones de difusores y carcasas exteriores de la colección. De ese modo, la luz volverá a darnos la posibilidad de relajarnos, y así poder pensar y soñar.
The use of space and light has been very different in Eastern and Western culture. Tanizaki, in his essay In Praise of Shadows, has taught us that great spaces with dim lighting, shadows with infinite hues and lights passing through paper offer a myriad of magical shades. In Western culture at night we try to simulate daylight by using bright lights, without actually achieving an atmosphere in which to feel pleasant sensations. In the East, play between light and shadow is sought as a representation of the mystery of the universe. In the West, we try to ward off the night, by illuminating as brightly as possible in a futile attempt to replicate daylight. The beautiful pieces of Isamu Noguchi, made with light and painted washi paper, attempt to combine ancient Japanese tradition with Western contemporary art, bringing two cultures and traditions together through the use of paper, light and colour. The tradition of paper lanterns has always transmitted mystery and calm, fostering a climate of peace and silence. LIDEA presents a line of research in contemporary design using paper. The concept is based on the nuances of the transparencies, textures, space and colour. These aspects combined provide subtle nuances that can be adapted to different environments and spaces with different sizes, shapes and colours that can be obtained through the possible combinations of diffusers and outer shells of the collection. Thus, the light will give us the opportunity to relax, so we can think and dream.
“…el poder sugestivo de la sombra y lo asimétrico. La penumbra, la opacidad, el espacio vacío, e incluso la pátina en los objetos, expresan un trasfondo profundo, cercano, que constituye las cosas.”
Junichiro Tanizaki
“Lo bello no es una sustancia en si, sino un juego de claroscuros producido por la yuxtaposición de las diferentes sustancias” El elogio de la sombra
infor mación técnica technical i n fo r m a t i o n
PAPEL / PAPER
MESA / TABLE SUSPENSIÓN / SUSPENSION MEDIUM Medidas / Sizes 185x185x540 mm 7,28x7,28x21,26 in
MESA / TABLE SMALL Medidas / Sizes 185x185x270 mm 7,28x7,28x10,63 in
METAL
APLIQUE / WALL LIGHT Medidas / Sizes 540x120x120 mm 7,28x7,28x21,26 in
MESA / TABLE MEDIUM Medidas / Sizes 185x185x540 mm 7,28x7,28x21,26 in
SUELO / FLOOR LARGE Medidas / Sizes 185x185x1080 mm 7,28x7,28x42,52 in SOLO CON DIFUSOR BLANCO ONLY WHITE DIFFUSER
CARTÓN / CARDBOARD
MESA / TABLE Medidas / Sizes 360x360x270 mm 14,2x14,2x10,6 in
SUSPENSIÓN Medidas / Sizes 360x360x270 mm 14,2x14,2x10,6 in
MESA / TABLE Medidas / Sizes 400x430x450 mm 15,7x16,9x17,7 in
ESPAÑOL
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCHE
ITALIANO
PAPEL
PAPER
PAPIER
PAPIERE
CARTA
FUENTE Bombilla PCL E27 máx 15 w LED 2x3 w E27 DESCRIPCION Lámpara de mesa o suspensión de luz difusa. Difusor externo e interno de papel. Base de aluminio. Cable de alimentación 1,75 m ACABADO Papel blanco y papel de color
SOURCE Bulb PCL E27 max 15 w LED 2x3 w E27 DESCRIPTION Diffused light table or suspended lamp. Exterior diffuser in paper and internal diffuser of color paper. Aluminum Base. Cord length 1,75 m FINISH White paper and color paper
LAMPE Ampoule PCL E27 max 15 w LED 2x3 w E27 DESCRIPTION Lampe de table o suspension à lumière diffuse. Diffuseur externe et interne en papier et papier couleur. Base en aluminium. Cable d´alimentación a une longueur de 1,75 m FINITION Papier blanc et papier couleur
QUELLE PCL Glühlampe E27 max 15 w LED 2x3 w E27 BESCHREIBUNG Tischleuchte oder Pendelluechte mit Struelicht. Externer Diffusor aus papier. Interner Diffusor aus farbepapier. Aluminium Basis. Länge des Stromkabels 1,75 m AUSFÜHRUNGEN Weiß und farbpapier
FONTE Lampada PCL E27 máx 15 w LED 2x3 w E27 Appareccjio d´illuminazione da tavola a luce diffusa. Diffusore esterno in carta. Diffusore interno in carta di colore. Base in aluminio. Il cavo di alimentazione è lungo 1,75 m FINITURA Carta bianca y colore
METAL
METAL
MÉTAL
METALL
METALLO
FUENTE Bombilla PCL E27 máx 15 w LED 2x3 w E27 DESCRIPCION Lámpara de mesa o suelo de luz difusa. Aplique horizontal y vertical Difusor interno de papel. Difusor externo de acero pintado. Cable de alimentación 1,75 metros. ACABADO Blanco, Negro y Acero
SOURCE Bulb PCL máx 15 w LED 2x3 w E27 DESCRIPTION Diffused light table or floor lamp. Vertical and horizontal wall lamp. Exterior diffuser in painted steel and internal diffuser of color paper. Cord length 1,75 metres. FINISH White, Black and Steel
LAMPE Ampoule PCL E27 máx 15 w LED 2x3 w E27 DESCRIPTION Lampe de table, de mur o lampadaire à lumière diffuse. Diffuseur externe en acier peint et interne en papier et papier couleur. Le cable d´alimentación a une longueur de 1,75 mètres. FINITION Blanc, Noir et Acier
QUELLE PCL Glühlampe E27 máx 15 w LED 2x3 w E27 BESCHREIBUNG Tischleuchte oder Stehluechte mit Struelicht. Wandleuchte. Externer Diffusor aus lackiertem Stahl. Interner Diffusor aus farbepapier. Länge des Stromkabels 1,75 m AUSFÜHRUNGEN Weiß, Schwarz und Stahl
FONTE Lampada PCL E27 máx 15 w LED 2x3 w E27 Appareccjio d´illuminazione da tavola o da terra a luce diffusa. Diffusore esterno in acciaio verniciato di colore a polvere. Diffusore interno in carta di colore. Il cavo di alimentazione è lungo 1,75 m. FINITURA Bianco, nero e acciaio.
CARTÓN
CARDBOARD
CARTON
KARTON
CARTONE
FUENTE Bombilla PCL E27 máx 15 w LED 2x3 w E27 DESCRIPCION Lámpara de mesa o suspensión de luz difusa. Cable de alimentación 1,5 m ACABADO Cartón
SOURCE Bulb PCL E27 máx 15 w LED 2x3 w E27 DESCRIPTION Diffused light table or suspended lamp. Cord length 1,5 metres. FINISH Cardboard
LAMPE Ampoule PCL E27 máx 15 w LED 2x3 w E27 DESCRIPTION Lampe de table o suspensión à lumière diffuse Le cable d´alimentación a une longueur de 1,5 mètres. FINITION Carton
QUELLE PCL Glühlampe E27 máx 15 w LED 2x3 w E27 BESCHREIBUNG Tischleuchte oder Pendelluechte mit Struelicht. Länge des Stromkabels 1,5 m AUSFÜHRUNGEN Karton
FONTE Lampada PCL E27 máx 15 w LED 2x3 w E27 Appareccjio d´illuminazione da tavola o sospensione a luce diffusa. Il cavo di alimentazione è lungo 1,5 metri FINITURA Cartone
COLECCIÓN METAL