HOME&COMFORT
HOME&COMFORT
DIVANI
POUF
ANNECY_136
BOLGHERI_120
CAMBRIDGE_38
LONDON REGULAR_18
MALAGA LOFT_100
MALAGA MINI_96
NEVERS REGULAR_64
NEVERS TOP_56
OSLO TOP_76
SULMONA_166
VALENCIA COMFORT_146
VALENCIA UP_154
LONDON TOP_10
NISIDA_112
VIESTE_130
MALAGA COMFORT_92
ALICUDI_199
BRISTOL_194
CAPRAIA_196
CIPRO_195
ISCHIA_198
KOS_194
OSLO REGULAR_84
MOON_197
NAVONA_198
PONZA _199
PROCIDA _196
SALINA _195
SUN _197
CORIUM_207
TOLEDO_206
YORK_30
POLTRONE
URBINO_200
TAVOLINI
ALICUDI_189
CABRIOLET_182
ISCHIA_184
LONDON _187
MAIORCA_180
MINORCA_181
PONZA _185
SABRINA_190
TAORMINA_186
URBINO _188
MALTA_183
BILBAO_206
PERSONALIZZAZIONE
1
CUSTOMIZATION PERSONNALISATION
SPALLIERE
2
Puoi scegliere la tua spalliera tra le versioni UP/COMFORT/LOFT dove disponibili. BACKRESTS You can choose your backrest from the UP/COMFORT/LOFT versions where available.
COMFORT A ciascuno, il suo comfort. Scegli quello più adatto a te: ogni nostro divano è pensato per assicurarti il massimo del relax. COMFORT Each to his own...comfort. Choose what best suits you: our sofa is designed to guarantee you maximum relaxation.
DOSSIERS Vous pouvez choisir votre dossier parmi les versions UP/COMFORT/LOFT lorsqu’elles sont disponibles.
CONFORT À chacun son confort. Choisissez celui qui vous convient le mieux : chacun de nos canapés est conçu pour vous assurer le maximum du relax.
3
BRACCIOLI Grazie ai diversi braccioli disponibili, puoi adattare i nostri divani al tuo ambiente ed al tuo stile. ARMRESTS As various armrests are available, you can adapt our sofas to your room and your style.
4
ACCOUDOIRS Grâce aux différents accoudoirs disponibles, vous pouvez adapter nos canapés à votre pièce et à votre style.
CUCITURE
I dettagli possono fare la differenza: rendi unico il tuo divano scegliendo il colore del filo. STITCHING The difference is in the detail: make your sofa unique by choosing the thread colour. COUTURES Les détails peuvent faire la différence : rendez votre canapé unique en choisissant la couleur du fil.
5
PIEDI Il piede è il particolare che dona originalità al divano: scegli tra quelli disponibili per adattarlo alle tue esigenze. FEET The feet are details that add originality to your sofa: choose from the range available to suit your needs. PIEDS Le pied est le détail qui donne son originalité à votre canapé : faites votre choix parmi les pieds disponibles pour adapter votre canape à vos exigences.
4
6
COMPONIBILITÀ Tutti i nostri modelli sono estremamente componibili per rispondere a ogni tua richiesta. Se necessario, possiamo adattare i nostri divani al cm con lavorazioni su misura. MODULARITY All our models are sectional, ready to respond to all your demands. If necessary, we can adapt our sofas cm by cm with made-to-measure processing. MODULARITÉ Tous nos modèles sont composables à l’extrême pour répondre à chacune de vos exigences. Au besoin nous pouvons adapter nos canapés au cm près en les réalisant sur mesure.
7
SCOCCHE Trova la soluzione perfetta tra le versioni TOP con scocca ribassata e piede alto oppure REGULAR con scocca a terra e piede basso.
8
RIVESTIMENTI Scegli la tipologia di pelle o tessuto sfoderabile che più ti piace tra un numero infinito di colori disponibili.
BASIC FRAMES Find the perfect solution between the TOP version with a lower frame and high feet and the REGULAR version, with the frame resting on the ground and low feet.
COVERS Choose the type of leather or removable fabric covers you like best from an infinite range of available colours.
CARCASSE Trouvez vous la solution parfaite parmi les versions TOP avec haute carcasse et hauts pieds ou REGULAR avec basse carcasse et bas pieds.
REVÊTEMENTS Choisissez le type de cuir ou de tissus déhoussable qui vous plaît parmi le nombreuses coloris disponibles.
5
CUCITURE A CONTRASTO CONSIGLIATE CONTRAST STITCHING RECOMMENDATIONS COUTURES CONTRASTÉES CONSEILLÉES PELLE LINEA 601
CUCITO UNICAMENTE PER TE
103
525
012
711
708 730
You can choose from any of the thread colours available to add a touch of originality to your sofa. Contrast stitching well matched to the leather or fabric covers makes the sofa unique, like your personality. N.B. Please be sure to specify your chosen thread colour when placing your order. Colour-matched thread will be used unless otherwise specified. Choisissez le fil parmi les couleurs disponibles pour donner une touche d’originalité à votre canapé. Une couture contrastée et bien assortie au revêtement en cuir ou en tissu rend votre canapé unique, comme votre personnalité. N.B. Veuillez bien spécifier le choix de la couleur du fil à la commande. A défaut, nous utiliserons un fil ton sur ton.
6
525
412
708
323
513
819
920
819
525
PELLE LINEA 660
984
516
412
722
513
815
513
722
722
513
730
708
525
730
819
722
711
412
PELLE VINTAGE 9006
819
525
PELLE 2025 516
711
614
711
412
525
PELLE TOSCANA 2500
PELLE VINTAGE 9003 711
819
PELLE LINEA 663
PELLE LINEA 667
722
708 PELLE LINEA 634
PELLE LINEA 631
STITCHED ONLY FOR YOU COUSU SPÉCIALEMENT POUR VOUS
Puoi scegliere tra i vari colori di filo disponibili per donare un tocco di originalità al tuo divano. Una cucitura a contrasto ben coordinata al rivestimento in pelle o tessuto, rende il divano unico, come la tua personalità. N.B. Si prega di specificare bene al momento dell’ordine la scelta del colore del filo. Se non specificato sarà utilizzato filo tono su tono.
PELLE LINEA 616
708 PELLE 3001
926
708
516
012
730
7
TOP / REGULAR
LONDON
Linee eleganti che riescono a dare un tocco di personalità ad ogni ambiente. London è la soluzione fatta per i living dal look più moderno. Disponibile nelle versioni TOP/REGULAR e bracciolo B1 e B2. Elegant lines that add a touch of character to every room. London is the design for living rooms with the most modern look. Available in TOP/REGULAR versions and B1 and B2 armrests. Des lignes élégantes qui donnent une touche de personnalité à chaque pièce. London est la solution élaborée pour les salons les plus modernes. Disponible dans les versions TOP/REGULAR avec accoudoir B1 et B2.
8
9
LONDON TOP
258
218
10
LONDON TOP SFODERABILE_BRACCIOLO B1 SCOCCA TERMINALE 133 cm + ANGOLO PENISOLA 98x218 cm ART. SCOOP_COL. 7 BILBAO TRITTICO TAVOLINI ROVERE NATURALE_ Ø 80 H. 33 cm + Ø 45 H. 45 cm + Ø 55 H. 55 cm
11
Design originale e comfort assoluto: il bracciolo B1 è reclinabile e permette di vivere il divano sia da seduti che da sdraiati. Per un relax senza uguali.
LONDON TOP
Original design and absolute comfort: the B1 armrest is reclining and allows you to enjoy the sofa both sitting and lying down. For relaxation without equal. Design original et confort absolu: l’accoudoir B1 est reclinable et permet de vivre le canapé assis ou étendu. Pour une relax sans égale.
90 252
75
86
12
LONDON TOP_BRACCIOLO B1_PIEDE OPTIONAL GIANLUCA IN METALLO TITANIO SCOCCA DIVANO MAXI 198 cm_ART. VINTAGE_COL. 9006 LONDON TOP POUF SFODERABILE 90x75 cm_ART. SCUBIDU 1438_COL. 25
13
LONDON TOP
287
83 63
165 34
14
LONDON TOP SFODERABILE_BRACCIOLO B2 SCOCCA TERMINALE 3 POSTI 163 cm + SCOCCA CHAISE LONGUE MEDIA 82x165 cm_ART. NABUCCO_COL. 12 BRISTOL POUF SFODERABILE_ART. PACIFICO CARAMELLO
15
Anche in uno spazio limitato l’elemento chaise longue può creare un angolo di straordinario relax.
LONDON
Even in a limited space, the chaise longue can create an exceptionally relaxing corner.
TOP
L’élément chaise-longue peut créer un coin de relax extraordinaire meme dans un espace reduit.
103
165
16
LONDON TOP SFODERABILE_BRACCIOLO B2 SCOCCA CHAISE LONGUE MEDIA 82x165 cm ART. NABUCCO_COL. 12 BILBAO TAVOLINI MOKA_Ø 55 H. 55 cm + Ø 45 H. 45 cm
17
LONDON REGULAR
313 81 165
18
88
LONDON REGULAR_BRACCIOLO B1 SCOCCA TERMINALE 163 cm + SCOCCA CHAISE LONGUE EXTRA LARGE 96x165 cm ART. TOSCANA_COL. 3010 LONDON POLTRONA GIREVOLE_ART. LINEA_COL. 631 BILBAO TAVOLINI ROVERE NATURALE_Ø 80 H. 33 cm + Ø 45 H. 45 cm
19
LONDON REGULAR
La speciale sagomatura della scocca London permette una perfetta aderenza della spalliera ed un’ottima profondità di seduta in soli 94 cm di profondità totale. Per un comfort irresistibile. The special shaping of the London frame offers perfect adherence of the backrest and excellent seat depth in a total depth of just 94 cm. For irresistible comfort. La forme modellee de la carcasse London assure une adhérence parfaite du dossier et une profondeur optimale d’assise en seulement 94 cm. Pour un confort irrésistible.
20
21
LONDON REGULAR
205 86
22
LONDON REGULAR SFODERABILE_BRACCIOLO B2 SCOCCA DIVANO 3 POSTI 163 cm_ART. MALIBÙ_COL. 2 BILBAO TAVOLINI ROVERE NATURALE_Ø 45 H. 45 cm + Ø 55 H. 55 cm
23
LONDON REGULAR
Le linee semplici e minimali del bracciolo B2 rendono London regular un divano dall’eleganza senza tempo. The simple and minimalist lines of the B2 armrest make London regular a sofa of timeless elegance. Les lignes simples et minimales de l’accoudoir B2 font du London regular un canapé d’une élégance hors du temps.
24
25
LONDON TOP / REGULAR
Model not available with bed LEATHER VERSION Removable seat and back cushions FABRIC VERSION Fully removable covers. Certain details of this model are different from the leather version, as shown in the photos. STANDARD UPHOLSTERY SEAT: 35 kg/m3 density polyurethane foam and acrylic fibres BACKREST: 21 kg/m3 density polyurethane foam and real feather upholstery ARMRESTS: multi-density polyurethane foam and acrylic fibres FRAME REAL WOOD ASSEMBLY: glue and staples SUSPENSION SEAT: “Elast” system (elastic belts)
Modello non disponibile con letto VERSIONE IN PELLE Cuscini di seduta e spalliera sfoderabili VERSIONE IN TESSUTO Completamente sfoderabile Il modello differisce in alcuni particolari dalla versione pelle, come da relative foto. IMBOTTITURA STANDARD SEDUTA: gomma di poliuretano espanso densità 35 kg/m3 e fibre acriliche SPALLIERA: gomma di poliuretano espanso densità 21 kg/m3 e con rivestimento in vera piuma BRACCIOLI: gomma di poliuretano espanso densità differenziata e fibre acriliche STRUTTURA VERO LEGNO ASSEMBLAGGIO: colla e graffe SOSPENSIONI SEDUTA: sistema “Elast” (cinghie elastiche intrecciate)
Modèle non disponible avec lit VERSION EN CUIR Coussins d’assise et dossier déhoussables VERSION EN TISSU Entièrement déhoussable. Le modèle diffère au niveau de certains détails de la version en cuir, d’après les photos fournies. REMBOURRAGE STANDARD ASSISE: mousses de polyuréthane expansé densité de 35 kg/m3 et fibres acryliques DOSSIER: mousses de polyuréthane expansé densité de 21 kg/m3 et revêtement en plume véritable ACCOUDOIRS: mousses de polyuréthane expansé densité différenciée et fibres acryliques STRUCTURE VRAIS BOIS ASSEMBLAGE: colle et agrafes SUSPENSIONS ASSISE: système “Elast” (sangles élastiques tressées)
VERSIONE IN PELLE LEATHER VERSION VERSION EN CUIR
SPALLIERA IN PIUMA FEATHER BACK DOSSIER EN PLUME
54
B1 49 49/65
27
CUSCINI DI SEDUTA SFODERABILI REMOVABLE UPHOLSTERY FOR SITTING CUSHIONS COUSSINS D’ASSISE DÉHOUSSABLES
COMPLETAMENTE SFODERABILE FULLY REMOVABLE COVERING COMPLETEMENT DÉHOUSSABLE
54
B2
61
REGULAR
BRACCIOLO B1
BRACCIOLO B1 PIEDE A SCOMPARSA
PIEDE STANDARD H. 18 cm cromo brunito
PIEDE OPTIONAL ART. RF GIANLUCA H. 17 cm metallo titanio
BRACCIOLO B2
BRACCIOLO B2
PIEDE A SCOMPARSA
PIEDE STANDARD H. 18 cm cromo brunito
PIEDE OPTIONAL ART. RF GIANLUCA H. 17 cm metallo titanio
SCOCCA TERMINALE 1 POSTO PICCOLO SX
SCOCCA TERMINALE 1 POSTO PICCOLO DX
SCOCCA TERMINALE 1 POSTO MEDIO SX
SCOCCA TERMINALE 1 POSTO MEDIO DX
SCOCCA TERMINALE 2 POSTI SX
SCOCCA TERMINALE 2 POSTI DX
SCOCCA TERMINALE 3 POSTI SX
SCOCCA TERMINALE 3 POSTI DX
66
66
82
82
133
133
163
163
59
21
94
45
65
TOTAL SOFA SIZE = SOFA SIZE + 2 ARM SIZE
DIMENSION TOTAL DU CANAPÉ = CORP CENTRAL + 2 ACCOUDOIRS
SCOCCA DIVANO 2 POSTI
SCOCCA DIVANO 3 POSTI
SCOCCA DIVANO MAXI
133
163
198
94
PIEDE OPTIONAL ART. RF GIANLUCA H. 17 cm cromo lucido
61
45
DIMENSIONE TOTALE DEL DIVANO = DIMENSIONE SCOCCA + DIMENSIONE 2 BRACCIOLI
PIEDE OPTIONAL ART. RF GIANLUCA H. 17 cm cromo lucido
VERSIONE IN TESSUTO FABRIC VERSION VERSION EN TISSU
SPALLIERA SFODERABILE REMOVABLE UPHOLSTERY FOR BACK CUSHIONS COUSSINS DOSSIER DÉHOUSSABLES
SEDUTA IN POLIURETANO ESPANSO SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE DE POLYURÉTHANE
TOP
65
81
65
81
65
65
65
81
SCOCCA TERMINALE MAXI SX
SCOCCA TERMINALE MAXI DX
SCOCCA TERMINALE EXTRA LARGE SX
SCOCCA TERMINALE EXTRA LARGE DX
198
198
246
246
81
81
81
94 65
65
65
65
65
65
81
81
81
81
81
81
86 65
65
81
POLTRONA GIREVOLE POUF
65
65
65
POGGIATESTA
POGGIATESTA
65
81
SCOCCA CHAISE LONGUE MEDIA SX
SCOCCA CHAISE LONGUE MEDIA DX
SCOCCA CHAISE LONGUE EXTRA LARGE SX
SCOCCA CHAISE LONGUE EXTRA LARGE DX
82x165
82x165
96x165
96x165
165
88
ANGOLO PENISOLA SX
ANGOLO PENISOLA DX
218
165
81
ANGOLO RETTO SX
65
81
81
81
95
95
98
98
PENISOLA SX
PENISOLA DX
98
98
120 98
90
ANGOLO RETTO DX
98
75 87
26
81
98
27
LARGE / SMALL LARGE / SMALL
YORK CAMBRIDGE
Due versioni, un unico comune denominatore: il grande comfort. York e Cambridge abbinano un design moderno ad optional utili al comfort quotidiano come il meccanismo relax e la rete elettrosaldata per la versione letto. Two versions with one common denominator: enormous comfort. York and Cambridge combine a modern design with options offering everyday comfort such as the recliner mechanism and the electro-welded base for the sofa bed version. Deux versions, un seul dénominateur commun: le grand confort. York et Cambridge associent un design moderne à des options utiles pour le confort quotidien comme le mécanisme relax et le sommier électrosoudé dans la version lit.
28
29
YORK LARGE
RELAX ELETTRICO
RELAX ELETTRICO
293 48 77
60
165 84 40
30
YORK_BRACCIOLO LARGE SCOCCA TERMINALE 77 cm CON RELAX ELETTRICO + SCOCCA CENTRALE 77 cm CON RELAX ELETTRICO + SCOCCA CHAISE LONGUE 77x165 cm ART. TOSCANA_COL. 3010 ISCHIA POLTRONA SFODERABILE_ART. SCUBIDU 1436_COL. 11 ISCHIA POUF SFODERABILE_ART. HONEYMOON_COL. 14_PIEDE IN INOX SATINATO
31
YORK LARGE
32
33
YORK SMALL
RELAX ELETTRICO
362
77
225 84
34
YORK SFODERABILE_BRACCIOLO SMALL SCOCCA TERMINALE 77 cm CON RELAX ELETTRICO + SCOCCA CENTRALE 77 cm + SCOCCA CENTRALE 77 cm + ANGOLO PENISOLA 111x225 cm ART. NABUCCO_COL. 5 ISCHIA POLTRONA SFODERABILE_ART. HONEYMOON_COL. 28_PIEDE INOX SATINATO BILBAO TAVOLINO MOKA_Ø 45 H. 45 cm + Ø 50 H. 50 cm
35
YORK SMALL
36
37
CAMBRIDGE LARGE
70 216
70
79/104
38
CAMBRIDGE_BRACCIOLO LARGE SCOCCA DIVANO 3 POSTI 154 cm_ART. TIRRENO_COL. 5000 CAMBRIDGE POUF_ART. TIRRENO_COL. 5000
39
CAMBRIDGE LARGE
RELAX ELETTRICO
293 100 165
60
38
40
CAMBRIDGE SFODERABILE_BRACCIOLO LARGE SCOCCA TERMINALE 77 cm CON RELAX ELETTRICO + SCOCCA CENTRALE GRANDE 77 cm + SCOCCA CHAISE LONGUE 77x165 cm_ART. APP_COL. 57 NAVONA POUF_ART. NATURE_COL. 1775
41
CAMBRIDGE SMALL
RELAX ELETTRICO
285
225
42
CAMBRIDGE SFODERABILE_BRACCIOLO SMALL SCOCCA TERMINALE 77 cm CON RELAX ELETTRICO + SCOCCA CENTRALE GRANDE 77 cm + ANGOLO PENISOLA 111x225 cm_ART. SCOOP_COL. 561
43
CAMBRIDGE SMALL
Il poggiatesta reclinabile York / Cambridge dispone di una posizione aggiuntiva che permette di ottenere un’inclinazione ideale per leggere e guardare la TV a relax completamente aperto. The reclinable York/Cambridge headrest has an additional position that offers a perfect tilt for reading or watching TV even when fully reclined.
RELAX ELETTRICO
285
225
44
CAMBRIDGE SFODERABILE_BRACCIOLO SMALL SCOCCA TERMINALE 77 cm CON RELAX ELETTRICO + SCOCCA CENTRALE GRANDE 77 cm + ANGOLO PENISOLA 111x225 cm_ART. SCOOP_COL. 561
L’appuie-tête reclinable York / Cambridge dispose d’une position supplémentaire qui permet d’obtenir une inclinaison idéale pour lire et regarder la télévision en ouvrant complètement le mécanisme relax.
45
CAMBRIDGE SMALL
RELAX ELETTRICO
RELAX ELETTRICO
70 70
194 79/104
46
CAMBRIDGE_BRACCIOLO SMALL SCOCCA TERMINALE 77 cm CON RELAX ELETTRICO + SCOCCA TERMINALE 77 cm CON RELAX ELETTRICO ART. TOSCANA_COL. 2026 CAMBRIDGE POUF_ART. TOSCANA_COL. 2026
47
CAMBRIDGE SMALL
York / Cambridge offrono tutto il piacere dell’optional relax senza rinunciare al design accattivante del piede alto. York / Cambridge offer all the pleasure of relaxation while enjoying the attractive design of high foot. York / Cambridge offrent tout le plaisir de l’option relax sans renoncer au design fascinant des pieds hauts.
48
49
CAMBRIDGE
YORK / CAMBRIDGE offrono la possibilità di inserire una rete elettrosaldata con materasso h. 13 cm in un divano a piede alto con possibilità di abbinarla ad elementi con meccanismo relax.
SMALL
YORK / CAMBRIDGE offer the option of including an electro welded bed base with 13 cm mattress in a tall-leg sofa with the chance to match this with recliner mechanisms. YORK / CAMBRIDGE permettent d’intégrer un sommier electrosoudé avec un matelas h. 13 cm à un canape a pied haut. Le lit peut egalement etre associe a des elements dotes d’un mecanisme relax.
295
95 225
65
35
50
CAMBRIDGE SFODERABILE_BRACCIOLO SMALL ANGOLO PENISOLA 111x225 cm + SCOCCA TERMINALE LETTO LARGE 164 (MATERASSO 140x198x13 cm) ART. BRUTUS_COL. LIGHT GREY MOON POUF SFODERABILE_ART. SCUBIDU 1438_COL. 02_SOFFIETTO_ART. BRUTUS_COL. LIGHT GREY
51
YORK / CAMBRIDGE LARGE / SMALL
LARGE
Modello non disponibile con letto VERSIONE IN PELLE Cuscini di seduta e spalliera fissi VERSIONE IN TESSUTO Completamente sfoderabile Il modello differisce in alcuni particolari dalla versione pelle, come da relative foto. IMBOTTITURA STANDARD SEDUTA: gomma di poliuretano espanso con densità 35 kg/m3 SPALLIERA: gomma di poliuretano espanso con densità differenziata da 18 kg/m3 a 21 kg/m3 e fibre acriliche BRACCIOLI: gomma di poliuretano espanso con densità differenziata da 21 kg/m3 a 30 kg/m3 e fibre acriliche STRUTTURA VERO LEGNO ASSEMBLAGGIO: colla e graffe SOSPENSIONI SEDUTA: sistema “Elast” (cinghie elastiche) OPTIONAL Disponibile solo relax elettrico su poltrona, su terminali dx-sx e su centrali: necessita di una distanza dal muro di 8 cm. Pulsantiera per relax elettrico interno cuscino
Model not available with bed LEATHER VERSION Non-removable seat cushion and backrest covers FABRIC VERSION Fully removable covers Certain details of this model are different from the leather version, as shown in the photos. STANDARD UPHOLSTERY SEAT: 35 kg/m3 density polyurethane foam BACKREST: 18 kg/m3 to 21 kg/m3 multi-density polyurethane foam and acrylic fibres ARMRESTS: 21 kg/m3 to 30 kg/m3 multi-density polyurethane foam and acrylic fibres FRAME REAL WOOD ASSEMBLY: glue and staples SUSPENSION SEAT: “Elast” system (elastic belts) OPTIONAL Electrical mechanism is available only for armchair, RHF/LHF and central elements: requires 8 cm distance from the wall. Pushbutton for electric-powered recliner inside the cushion
Modèle non disponible avec lit VERSION EN CUIR Coussins d’assise et dossier fixes VERSION EN TISSU Entièrement déhoussable Le modèle diffère au niveau de certains détails de la version en cuir, d’après les photos fournies. REMBOURRAGE STANDARD ASSISE: mousses de polyuréthane expansé densité de 35 kg/m3 DOSSIER: mousses de polyuréthane expansé avec densité différenciée de 18 kg/m3 à 21 kg/m3 et fibres acryliques ACCOUDOIRS: mousses de polyuréthane expansé avec densité différenciée de 21 kg/m3 à 30 kg/m3 et fibres acryliques STRUCTURE VRAIS BOIS ASSEMBLAGE: colle et agrafes SUSPENSIONS ASSISE: système “Elast” (sangles élastiques) OPTIONS La seule option disponible est le mécanisme relax / termiales D, G électrique sur le fauteuil, sur les assises terminales D,G et sur les assises centrales : prévoir une distance de 8 cm entre le canapé et le mur. Les boutons pour ouvrir le mecanisme relax electrique sont places a l’inteurieur du coussin
SMALL
YORK
PIEDE STANDARD H. 13,5 cm cromo lucido
PIEDE STANDARD H. 10,5 cm cromo lucido
H. 13,5 cm finitura a richiesta cromo brunito
H. 10,5 cm finitura a richiesta cromo brunito
CAMBRIDGE
VERSIONE IN TESSUTO FABRIC VERSION VERSION EN TISSU
SPALLIERA IN POLIURETANO ESPANSO BACK WITH POLYURETHANE DOSSIER EN POLYURETHANE
39/68
LARGE
SEDUTA IN POLIURETANO ESPANSO SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE EN POLYURÉTHANE
62 31
SCOCCA DIVANO 2 POSTI NO RELAX
SCOCCA DIVANO 3 POSTI NO RELAX
57
134
154
20
47
47
111
79/104
SCOCCA DIVANO LETTO PICCOLO
SCOCCA DIVANO LETTO LARGE
124
164
79/104 57
RELAX ELETTRICO
RELAX ELETTRICO
RELAX ELETTRICO
SCOCCA TERMINALE MEDIO SX
SCOCCA TERMINALE MEDIO DX
SCOCCA TERMINALE GRANDE SX
67
67
77
67
67
77
PIEDE OPTIONAL H. 10,5 cm finitura a richiesta cromo lucido SCOCCA CHAISE LONGUE SX
SCOCCA CHAISE LONGUE DX
SCOCCA CHAISE LONGUE SX
67
67
77
165
77
62
230
62
82
Materasso-Mattress-Matelas 100 x 198 x 13
RELAX ELETTRICO
SCOCCA TERMINALE GRANDE DX
67
77
RELAX ELETTRICO
RELAX ELETTRICO
SCOCCA CENTRALE MEDIO
SCOCCA CENTRALE GRANDE
111
67
SCOCCA TERMINALE PICCOLO DX NO RELAX
SCOCCA TERMINALE LARGE SX NO RELAX
SCOCCA TERMINALE LARGE DX NO RELAX
SCOCCA TERMINALE LETTO PICCOLO SX
SCOCCA TERMINALE LETTO PICCOLO DX
SCOCCA TERMINALE LETTO LARGE SX
SCOCCA TERMINALE LETTO LARGE DX
124
124
164
164
124
124
164
164
77
77
62
POUF
70 67
77
82
Materasso-Mattress-Matelas 140 x 198 x 13
77
62
62
62
82
82
82
82
62
62
Materasso-Mattress-Matelas 100 x 198 x 13
62
62
Materasso-Mattress-Matelas 100 x 198 x 13
DIMENSIONE TOTALE DEL DIVANO = DIMENSIONE SCOCCA + DIMENSIONE 2 BRACCIOLI 70
67
82
82
Materasso-Mattress-Matelas 140 x 198 x 13
TOTAL SOFA SIZE = SOFA SIZE + 2 ARM SIZE
82
77
ANGOLO
ANGOLO PENISOLA SX
111
111
111
67
SCOCCA CHAISE LONGUE DX
165
SCOCCA TERMINALE PICCOLO SX NO RELAX
111
52
PIEDE STANDARD H. 10,5 cm cromo brunito
H. 13,5 cm finitura a richiesta cromo lucido
54
54 61
SCOCCA POLTRONA NO RELAX
111
39/68
SMALL
PIEDE STANDARD H. 13,5 cm cromo brunito
COMPLETAMENTE SFODERABILE FULLY REMOVABLE COVERING COMPLETEMENT DÉHOUSSABLE
111
77 ANGOLO PENISOLA DX
111
225
82
Materasso-Mattress-Matelas 140 x 198 x 13
DIMENSION TOTAL DU CANAPÉ = CORP CENTRAL + 2 ACCOUDOIRS
53
TOP / REGULAR
NEVERS
Parola d’ordine: versatilità. Linee contemporanee, bracciolo accogliente e sedute slide regolabili fanno del Nevers un divano perfetto per arredare qualsiasi ambiente. Watchword: versatility. Modern lines, wrap-around armrests and slide-adjustable seats make Nevers the perfect sofa for any room. Mot d’ordre : polyvalence. Des lignes contemporaines, un accoudoir accueillant et des assises slide réglables font du modèle Nevers un canapé parfait pour décorer toute pièce.
54
55
NEVERS TOP
2 SLIDE
263 100 165
60
38
56
NEVERS TOP SFODERABILE_TERMINALE 166 cm SLIDE + CHAISE LONGUE 97x165 cm_ART. FLASH_COL. 403 NAVONA POUF_ART. NATURE_COL. 1775 CORIUM TAVOLINO RIVESTITO_43x32 H. 60 cm
57
NEVERS TOP
58
59
Disponibile con sedute slide autobloccanti in 3 posizioni. Se stai cercando il comfort ideale, con Nevers l’hai appena trovato.
NEVERS TOP
Available with slide seating that self-locks in 3 positions. If you’re seeking perfect comfort, in Nevers you just found it. Disponible avec des assises autobloquantes dans 3 positions. Si vous cherchez le confort idéal, Nevers est ce qu’il vous faut.
3 SLIDE
242 83/107
60
NEVERS TOP SFODERABILE_DIVANO MAXI_ART. BRUTUS_COL. ELEPHANT
61
NEVERS TOP
272
215
62
NEVERS TOP_ART. TIRRENO_COL. 5006_TERMINALE 166 cm + ANGOLO PENISOLA 106x215 cm
63
NEVERS REGULAR
2 SLIDE
194 83/107
64
NEVERS REGULAR SFODERABILE_DIVANO 3 POSTI SLIDE ART. BRUTUS_COL. LIGHT GREY
65
NEVERS REGULAR
66
67
NEVERS REGULAR
263 95 165
65
35
68
NEVERS REGULAR SFODERABILE_TERMINALE 166 cm + CHAISE LONGUE 97x165 cm_ART. NATURA_COL. 900 MOON POUF SFODERABILE_ART. BRUTUS_COL. ELEPHANT / SOFFIETTO ART. NATURA_COL. 900
69
NEVERS REGULAR
70
71
NEVERS
TOP / REGULAR
TOP
Modello non disponibile con letto VERSIONE IN PELLE Cuscini di seduta e della spalliera sfoderabili VERSIONE IN TESSUTO Completamente sfoderabile Il modello differisce in alcuni particolari dalla versione pelle, come da relative foto. IMBOTTITURA STANDARD SEDUTA: gomma di poliuretano espanso con densità 35 kg/m3 SPALLIERA: gomma di poliuretano espanso con densità differenziata da 18 kg/m3 a 21 kg/m3 e fibre acriliche BRACCIOLI: gomma di poliuretano espanso con densità differenziata da 21 kg/m3 a 30 kg/m3 e fibre acriliche STRUTTURA VERO LEGNO ASSEMBLAGGIO: colla e graffe SOSPENSIONI SEDUTA: sistema “Elast” (cinghie elastiche) OPTIONAL Seduta Slide
Modèle non disponible avec lit VERSION EN CUIR Coussins d’assise et du dossier déhoussables VERSION EN TISSU Entièrement déhoussable Le modèle diffère au niveau de certains détails de la version en cuir, d’après les photos fournies. REMBOURRAGE STANDARD ASSISE: mousses de polyuréthane expansé densité de 35 kg/m3 DOSSIER: mousses de polyuréthane expansé avec densité différenciée de 18 kg/m3 à 21 kg/m3 et fibres acryliques ACCOUDOIRS: mousses de polyuréthane expansé avec densité différenciée de 21 kg/m3 à 30 kg/m3 et fibres acryliques STRUCTURE VRAIS BOIS ASSEMBLAGE: colle et agrafes SUSPENSIONS ASSISE: système “Elast” (sangles élastiques) OPTIONS Assise Slide
Model not available with bed LEATHER VERSION Non-removable seat cushion and backrest covers FABRIC VERSION Fully removable covers Certain details of this model are different from the leather version, as shown in the photos. STANDARD UPHOLSTERY SEAT: 35 kg/m3 density polyurethane foam BACKREST: 18 kg/m3 to 21 kg/m3 multi-density polyurethane foam and acrylic fibres ARMRESTS: 21 kg/m3 to 30 kg/m3 multi-density polyurethane foam and acrylic fibres FRAME REAL WOOD ASSEMBLY: glue and staples SUSPENSION SEAT: “Elast” system (elastic belts) OPTIONAL Slide seating
VERSIONE IN PELLE LEATHER VERSION VERSION EN CUIR
SPALLIERA IN POLIURETANO ESPANSO SEDUTA IN POLIURETANO ESPANSO BACK WITH POLYURETHANE SITTING POLYURETHANE FOAM DOSSIER EN POLYURETHANE ASSISE MOUSSE EN POLYURÉTHANE
PIEDE STANDARD H. 13,5 cm metallo antracite
PIEDE OPTIONAL ART. CAMLAR H. 13,5 cm cromo lucido
PIEDE OPTIONAL ART. NE46PDNC1765120 H. 12 cm cromo lucido
PIEDE STANDARD H. 4 cm legno moka
PIEDE OPTIONAL H. 4 cm legno noce
PIEDE OPTIONAL ART. NEP503H30 H. 3 cm legno wengé / cromo
VERSIONE IN TESSUTO FABRIC VERSION VERSION EN TISSU
SPALLIERA SFODERABILE REMOVABLE UPHOLSTERY FOR BACK CUSHIONS COUSSINS DOSSIER DÉHOUSSABLES
POLTRONA
108/146
REGULAR
107
CUSCINI DI SEDUTA SFODERABILI REMOVABLE UPHOLSTERY FOR SITTING CUSHIONS COUSSINS D’ASSISE DÉHOUSSABLES
COMPLETAMENTE SFODERABILE FULLY REMOVABLE COVERING COMPLETEMENT DÉHOUSSABLE
2 SLIDE
2 SLIDE
2 SLIDE
3 SLIDE
DIVANO 2 POSTI
DIVANO 3 POSTI
DIVANO LARGE
DIVANO MAXI
180
194
214
POUF
242
CHAISE LONGUE SX
CHAISE LONGUE DX
97
97
85
ANGOLO PENISOLA SX
ANGOLO PENISOLA DX
106
106
68/42
83/107
58 60
63
26 45
38
62
62
69
69
79
79
62
62
165
215
62
69
69
1 SLIDE
1 SLIDE
2 SLIDE
2 SLIDE
2 SLIDE
2 SLIDE
2 SLIDE
2 SLIDE
3 SLIDE
3 SLIDE
3 SLIDE
3 SLIDE
TERMINALE 1 POSTO SX
TERMINALE 1 POSTO DX
TERMINALE 2 POSTI SX
TERMINALE 2 POSTI DX
TERMINALE 3 POSTI SX
TERMINALE 3 POSTI DX
TERMINALE LARGE SX
TERMINALE LARGE SX
TERMINALE MAXI SX
TERMINALE MAXI DX
TERMINALE EXTRA LARGE SX
TERMINALE EXTRA LARGE DX
97
97
152
152
166
166
184
184
214
214
235
108
108
108 69
72
ANGOLO
235
69
62
62
62
62
69
69
69
69
79
79
79
79
62
62
62
62
62
62
69
69
69
69
69
69
73
TOP / REGULAR
OSLO
I dettagli ne fanno la differenza. Braccioli con cuciture a vista abbinati ai poggiatesta reclinabili rendono Oslo semplice e raffinato allo stesso tempo. It’s the details that make the difference. Armrests with visible stitching combined with reclining headrest make Oslo simple yet sophisticated. Les détails font la différence. Oslo est un canapé simple et raffiné grâce aux accoudoirs avec des coutures visibles assorties aux appuie-tête reclinables.
74
75
OSLO TOP
274 65 54 216 40
76
OSLO TOP_BRACCIOLO B2 TERMINALE 165 cm + ANGOLO PENISOLA 216x109 cm_ART. NATURE_COL. 1781 KOS POUF SFODERABILE_ART. NABUCCO_COL. 18 TOLEDO TAVOLINO ROVERE LIGHT GREY_40x40 H. 56 cm
77
OSLO TOP
78
79
OSLO TOP
91 258 84/106
80
65
65
OSLO TOP SFODERABILE_BRACCIOLO B1_DIVANO MAXI_ART. NABUCCO_COL. 7 OSLO TOP POUF SFODERABILE_ART. NABUCCO_COL. 7
81
Sia nella versione bracciolo B1, sia nella B2, le cuciture ricercate donano a Oslo un’eleganza impeccabile e una grande personalità. In the B1 and B2 versions of the armrest, the special stitching give Oslo an impeccable elegance and enormous character. Dans la version avec accoudoir B1 et dans la version B2, les coutures raffinées donnent à Oslo une élégance impeccable et une grande personnalité.
82
83
OSLO
REGULAR
206
84/106
84
65 82
OSLO REGULAR SFODERABILE_BRACCIOLO B1_DIVANO 3 POSTI_ART. FLASH_COL. 601 MALTA POLTRONA_ART. TOSCANA_COL. 3009_STRUTTURA ROVERE MOKA
85
OSLO
REGULAR
260
160
86
OSLO REGULAR_BRACCIOLO B2_TERMINALE 165 cm + CHAISE LONGUE 160x95 cm_ART. NATURE_COL. 1780 BILBAO TAVOLINO ROVERE NATURALE_Ø 80 H. 33 cm
87
OSLO
TOP / REGULAR Modello non disponibile con letto nella versione top modello disponiblie con rete 3 pieghe nella versione regular VERSIONE IN PELLE Cuscini di seduta e della spalliera sfoderabili VERSIONE IN TESSUTO Completamente sfoderabile Il modello differisce in alcuni particolari dalla versione pelle, come da relative foto. IMBOTTITURA STANDARD SEDUTA: gomma di poliuretano espanso densità 35 kg/m3 e fibre acriliche SPALLIERA: gomma di poliuretano espanso densità 21 kg/m3 e fibre acriliche BRACCIOLI: gomma di poliuretano espanso densità differenziata e fibre acriliche STRUTTURA VERO LEGNO ASSEMBLAGGIO: colla e graffe SOSPENSIONI SEDUTA: sistema “Elast” (cinghie elastiche intrecciate)
Model not available with bed for the top version of this model; triple-fold sofa bed available in the regular version LEATHER VERSION Removable seat and back cushions FABRIC VERSION Fully removable covers Certain details of this model are different from the leather version, as shown in the photos. STANDARD UPHOLSTERY SEAT: 35 kg/m3 density polyurethane foam and acrylic fibres BACKREST: 21 kg/m3 density polyurethane foam and acrylic fibres ARMRESTS: multi-density polyurethane foam and acrylic fibres FRAME REAL WOOD ASSEMBLY: glue and staples SUSPENSION SEAT: “Elast” system (elastic belts)
Modèle non disponible avec lit dans la version top et disponible avec sommier 3 plis dans la version regular VERSION EN CUIR Coussins d’assise et du dossier déhoussables VERSION EN TISSU Entièrement déhoussable Le modèle diffère au niveau de certains détails de la version en cuir, d’après les photos fournies. REMBOURRAGE STANDARD ASSISE: mousses de polyuréthane expansé densité de 35 kg/m3 et fibres acryliques DOSSIER: mousses de polyuréthane expansé densité de 21 kg/m3 et fibres acryliques ACCOUDOIRS: mousses de polyuréthane expansé densité différenciée et fibres acryliques STRUCTURE VRAIS BOIS ASSEMBLAGE : colle et agrafes SUSPENSIONS ASSISE : système “Elast” (sangles élastiques tressées)
VERSIONE IN PELLE LEATHER VERSION VERSION EN CUIR
45/74
B1
25
B2
BRACCIOLO B1
PIEDE STANDARD H. 13,5 cm cromo brunito
PIEDE OPTIONAL ART. CAMLAR H. 13,5 cm cromo lucido
CUSCINI DI SEDUTA SFODERABILI REMOVABLE UPHOLSTERY FOR SITTING CUSHIONS COUSSINS D’ASSISE DÉHOUSSABLES
25
BRACCIOLO B2
PIEDE STANDARD H. 4 cm legno wengé
PIEDE OPTIONAL ART. CA560 H. 4 cm cromo lucido
PIEDE OPTIONAL ART. OSL H. 4 cm legno noce
PIEDE OPTIONAL ART. CA560 H. 4 cm cromo lucido
PIEDE OPTIONAL ART. OSL H. 4 cm legno noce
BRACCIOLO B2
COMPLETAMENTE SFODERABILE FULLY REMOVABLE COVERING COMPLETEMENT DÉHOUSSABLE
PIEDE STANDARD H. 13,5 cm cromo brunito
PIEDE OPTIONAL ART. CAMLAR H. 13,5 cm cromo lucido
PIEDE OPTIONAL ART. NE46PDNC1765120 H. 12 cm cromo lucido
PIEDE STANDARD H. 4 cm legno wengé
44
POLTRONA
DIVANO 2 POSTI
DIVANO 3 POSTI
DIVANO MAXI
101
186
206
258
POUF
65
84/106
49
70
70 70 80 80 70 70 70 Materasso-Mattress-Matelas Materasso-Mattress-Matelas Materasso-Mattress-Matelas 103 x 184 x 7.5 123 x 184 x 7,5 153 x 184 x 7,5
91
TERMINALE PICCOLO SX
TERMINALE PICCOLO DX
TERMINALE MEDIO SX
TERMINALE MEDIO DX
TERMINALE GRANDE SX
TERMINALE GRANDE DX
CENTRALE 1 POSTO
94
94
165
165
185
185
70
109
70
PENISOLA SX
70
70
70
70
70
Materasso-Mattress-Matelas 103 x 184 x 7.5
80
80 80 80 Materasso-Mattress-Matelas 123 x 184 x 7.5
70
ANGOLO PENISOLA SX
PENISOLA DX
110
70
PIEDE OPTIONAL ART. NE46PDNC1765120 H. 12 cm cromo lucido
55
59
44
109
88
BRACCIOLO B1
45/74
55
59
REGULAR
VERSIONE IN TESSUTO FABRIC VERSION VERSION EN TISSU
SPALLIERA SFODERABILE REMOVABLE UPHOLSTERY FOR BACK CUSHIONS COUSSINS DOSSIER DÉHOUSSABLES
SPALLIERA IN POLIURETANO ESPANSO SEDUTA IN POLIURETANO ESPANSO BACK WITH POLYURETHANE SITTING POLYURETHANE FOAM DOSSIER EN POLYURETHANE ASSISE MOUSSE EN POLYURÉTHANE
TOP
ANGOLO PENISOLA DX
CHAISE LONGUE DX
95
95
ANGOLO RETTO
98
160
216 98
CHAISE LONGUE SX
98
98 95 109
109
95
89
COMFORT / LOFT / MINI
MALAGA
Malaga rappresenta lo stile trasversale capace di arredare ogni ambiente. Le sue linee pulite e il suo comfort lo rendono la scelta perfetta per ogni zona living. Malaga represents an across the board style that can be used to furnish any room. Its clean lines and comfort make it the perfect choice for the living room. Malaga représente le style transversal capable de décorer toute pièce. Grâce à ses lignes nettes et à son confort il représente le choix parfait pour tous les salons.
90
91
MALAGA COMFORT
267 78
Ø 50
210 113
92
42
MALAGA COMFORT SFODERABILE_ANGOLO PENISOLA 210 cm + TERMINALE 3 POSTI 172 cm_ART. PACIFICO_COL. TAUPE TAORMINA POLTRONA GIREVOLE SFODERABILE_ART. PACIFICO_COL. TAUPE CIPRO POUF SFODERABILE_ART. PACIFICO_COL. MOSTAZA TOLEDO TAVOLINO ROVERE LIGHT GREY_40x40 h. 56 cm
93
MALAGA COMFORT
268 75 151
94
79
MALAGA COMFORT_TERMINALE 172 cm + CHAISE LONGUE 96x151 cm ART. TOSCANA_COL. 3007_BORDINO TOSCANA 3009 MINORCA POLTRONA_ART. TOSCANA_COL. 3009_PIEDE ROVERE NATURALE BILBAO TRITTICO TAVOLINI ROVERE NATURALE_Ø 80 H. 33 cm + Ø 45 H. 45 cm + Ø 55 H. 55 cm
95
MALAGA MINI
196
84 Ø 45
Ø 45 95
96
40
50
MALAGA MINI SFODERABILE_ART. KANSAS_COL. 914_BORDINO NABUCCO_COL. 11 CAPRAIA POUF SFODERABILE_ART. NABUCCO_COL. 11 CAPRAIA POUF SFODERABILE_ART. KANSAS_COL. 914
97
MALAGA MINI
MINI PROFONDITÀ, GRANDE COMFORT MINIMUM DEPTH, MAXIMUM COMFORT PROFONDEUR MINI, GRAND CONFORT
84 CM MALAGA MINI
PROFONDITÀ / DEPTH / PROFONDEUR 84 CM
In soli 84 cm di profondità totale, Malaga Mini offre un comfort invidiabile anche ai divani con maggiore profondità. In a total depth of only 84 cm, Malaga Mini offers you comfort that is envied even by much bigger sofas. Avec seulement 84 cm de profondeur, Malaga Mini vous offre un confort digne d’un canapé bien plus profond.
95 CM MALAGA COMFORT
PROFONDITÀ / DEPTH / PROFONDEUR 95 CM
98
99
MALAGA LOFT
Ø 45 223
90
100
74 80
40
MALAGA LOFT SFODERABILE_DIVANO MAXI_ART. DANDY_COL. 600 MAIORCA POLTRONA_ART. TOSCANA_COL. 3006_PIEDE ROVERE LIGHT GREY CAPRAIA POUF SFODERABILE _ART. KANSAS_COL. 914 BILBAO TAVOLINO_ROVERE LIGHT GREY_Ø 45 H. 45 cm
101
MALAGA LOFT
267 Ø 50
210 42
102
MALAGA LOFT_ANGOLO PENISOLA 210x95 cm + TERMINALE 172 cm ART. NATURE_COL. 1780_BORDINO 1775 CIPRO POUF_ART. LINEA_COL. 631 TOLEDO TAVOLINI ROVERE LIGHT GREY_ 40x40 H. 56 cm
103
MALAGA LOFT
Malaga Loft unisce un design casual all’artigianalità delle lavorazioni sulla spalliera, per un relax senza compromessi. Malaga Loft combines a casual design with the traditional workmanship of the backrest, for relaxation without compromise. Malaga Loft uni un design casual au caractère artisanal de la main d’oeuvre qui trouvez sur le dossier pour un relax sans compromis.
104
105
MALAGA COMFORT
COMFORT
Modello disponibile con letto rete elettrosaldata PRATIC, 2 pieghe comprensivo di materasso altezza 11 cm BIOGREEN densità 40 kg/m3 (tutte le materie prime utilizzate sono rinnovabili e naturali) VERSIONE IN PELLE Cuscini spalliera e cuscini di seduta sfoderabili VERSIONE IN TESSUTO Completamente sfoderabile. Il modello differisce in alcuni particolari dalla versione pelle, come da relative foto. IMBOTTITURA STANDARD SEDUTA: gomma di poliuretano espanso densità 35 kg/m3 e fibre acriliche SPALLIERA: fiocco acrilico BRACCIOLI: gomma di poliuretano espanso densità differenziata e fibre acriliche STRUTTURA VERO LEGNO ed agglomerati di legno ASSEMBLAGGIO: colla e graffe SOSPENSIONI SEDUTA: sistema “Elast” (cinghie elastiche intrecciate)
Modèle disponible avec lit sommier électrosoudé PRATIC, 2 plis avec matelas hauteur 11 cm BIOGREEN densité 40 kg/m3 (toutes les matières premières utilisées sont renouvelables et naturelles) VERSION EN CUIR Coussins du dossier et coussins d’assise déhoussables VERSION EN TISSU Entièrement déhoussable. Le modèle diffère au niveau de certains détails de la version en cuir, d’après les photos fournies. REMBOURRAGE STANDARD ASSISE: mousses de polyuréthane expansé densité de 32 kg/m3 et fibres acryliques DOSSIER: flocon acrylique ACCOUDOIRS: mousses de polyuréthane expansé densité différenciée et fibres acryliques STRUCTURE VRAIS BOIS ASSEMBLAGE: colle et agrafes SUSPENSIONS ASSISE: système “Elast” (sangles élastiques tressées)
Model available with a double-folding electro-welded PRATIC bed base, including an 11 cm BIOGREEN mattress with a density of 40 kg/m3 (all raw materials used are renewable and from natural sources) LEATHER VERSION Backrest and seat cushions with removable covers FABRIC VERSION Fully removable covers. Certain details of this model are different from the leather version, as shown in the photos. STANDARD UPHOLSTERY SEAT: 32 kg/m3 density polyurethane foam and acrylic fibres BACKREST: acrylic flock ARMRESTS: multi-density polyurethane foam and acrylic fibres FRAME REAL WOOD and particle board ASSEMBLY: glue and staples SUSPENSION SEAT: “Elast” system (elastic belts)
VERSIONE IN PELLE LEATHER VERSION VERSION EN CUIR
SPALLIERA IN FIOCCO BACK WITH FLOCK DOSSIER EN FLOCON
SEDUTA IN POLIURETANO ESPANSO SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE EN POLYURÉTHANE
PIEDE STANDARD H. 4 cm cromo lucido
PIEDE OPTIONAL ART. CA 560 H. 4 cm cromo lucido
PIEDE OPTIONAL ART. OSLREG H. 4 cm legno wengé
VERSIONE IN TESSUTO FABRIC VERSION VERSION EN TISSU
SPALLIERA SFODERABILE REMOVABLE UPHOLSTERY FOR BACK CUSHIONS COUSSINS DOSSIER DÉHOUSSABLES
CUSCINI DI SEDUTA SFODERABILI REMOVABLE UPHOLSTERY FOR SITTING CUSHIONS COUSSINS D’ASSISE DÉHOUSSABLES
COMPLETAMENTE SFODERABILE FULLY REMOVABLE COVERING COMPLETEMENT DÉHOUSSABLE
57 56
58
25
95
46
POLTRONA
DIVANO 2 POSTI
DIVANO 3 POSTI
DIVANO MAXI
103
166
196
223
CENTRALE 1 POSTO PICCOLO
CENTRALE 1 POSTO GRANDE
59
74
ANGOLO PENISOLA DX
ANGOLO PENISOLA SX
CHAISE LONGUE PICCOLA SX
CHAISE LONGUE PICCOLA DX
CHAISE LONGUE GRANDE SX
CHAISE LONGUE GRANDE DX
81
81
96
96
95
95
151
210 53
59
59
Materasso-Mattress-Matelas 90 x 185 x 11
74
74
Materasso-Mattress-Matelas 120 x 185 x 11
87,5
59
230
87,5
74
Materasso-Mattress-Matelas 140 x 185 x 11
59 95
TERMINALE 1 POSTO PICCOLO SX
TERMINALE 1 POSTO PICCOLO DX
TERMINALE 1 POSTO GRANDE SX
TERMINALE 1 POSTO GRANDE DX
TERMINALE 2 POSTI SX
TERMINALE 2 POSTI DX
TERMINALE 3 POSTI SX
TERMINALE 3 POSTI DX
TERMINALE MAXI SX
TERMINALE MAXI DX
83
83
98
98
142
142
172
172
199
199
95
106
59
74
74
59
59
Materasso-Mattress-Matelas 90 x 185 x 11
59
59
Materasso-Mattress-Matelas 90 x 185 x 11
74
74
74
74
Materasso-Mattress-Matelas Materasso-Mattress-Matelas 120 x 185 x 11 120 x 185 x 11
87,5
87,5
Materasso-Mattress-Matelas 140 x 185 x 11
87,5
87,5
Materasso-Mattress-Matelas 140 x 185 x 11
59
74
74
95 ANGOLO RETTO
ANGOLO TONDO
104
95
95
59
151
95
PENISOLA SX
122
PENISOLA DX
POUF
70
122
70 104
95
95
107
MALAGA LOFT
LOFT
Modello disponibile con letto rete elettrosaldata PRATIC, 2 pieghe comprensivo di materasso altezza 11 cm BIOGREEN densità 40 kg/m3 (tutte le materie prime utilizzate sono rinnovabili e naturali) VERSIONE IN PELLE Cuscini spalliera e cuscini di seduta sfoderabili VERSIONE IN TESSUTO Completamente sfoderabile. Il modello differisce in alcuni particolari dalla versione pelle, come da relative foto. IMBOTTITURA STANDARD SEDUTA: gomma di poliuretano espanso densità 35 kg/m3 e fibre acriliche SPALLIERA: fiocco acrilico BRACCIOLI: gomma di poliuretano espanso densità differenziata e fibre acriliche STRUTTURA VERO LEGNO ed agglomerati di legno ASSEMBLAGGIO: colla e graffe SOSPENSIONI SEDUTA: sistema “Elast” (cinghie elastiche intrecciate)
Modèle disponible avec lit sommier électrosoudé PRATIC, 2 plis avec matelas hauteur 11 cm BIOGREEN densité 40 kg/m3 (toutes les matières premières utilisées sont renouvelables et naturelles) VERSION EN CUIR Coussins du dossier et coussins d’assise déhoussables VERSION EN TISSU Entièrement déhoussable. Le modèle diffère au niveau de certains détails de la version en cuir, d’après les photos fournies. REMBOURRAGE STANDARD ASSISE: mousses de polyuréthane expansé densité de 35 kg/m3 et fibres acryliques DOSSIER: flocon acrylique ACCOUDOIRS: mousses de polyuréthane expansé densité différenciée et fibres acryliques STRUCTURE VRAIS BOIS ASSEMBLAGE : colle et agrafes SUSPENSIONS ASSISE: système “Elast” (sangles élastiques tressées)
Model available with a double-folding electro-welded PRATIC bed base, including an 11 cm BIOGREEN mattress with a density of 40 kg/m3 (all raw materials used are renewable and from natural sources) LEATHER VERSION Backrest and seat cushions with removable covers FABRIC VERSION Fully removable covers. Certain details of this model are different from the leather version, as shown in the photos. STANDARD UPHOLSTERY SEAT: 35 kg/m3 density polyurethane foam and acrylic fibres BACKREST: acrylic flock ARMRESTS: multi-density polyurethane foam and acrylic fibres FRAME REAL WOOD and particle board ASSEMBLY: glue and staples SUSPENSION SEAT: “Elast” system (elastic belts)
VERSIONE IN PELLE LEATHER VERSION VERSION EN CUIR
SPALLIERA IN FIOCCO BACK WITH FLOCK DOSSIER EN FLOCON
SEDUTA IN POLIURETANO ESPANSO SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE EN POLYURÉTHANE
PIEDE STANDARD H. 4 cm cromo lucido
PIEDE OPTIONAL ART. CA 560 H. 4 cm cromo lucido
PIEDE OPTIONAL ART. OSLREG H. 4 cm legno wengé
VERSIONE IN TESSUTO FABRIC VERSION VERSION EN TISSU
SPALLIERA SFODERABILE REMOVABLE UPHOLSTERY FOR BACK CUSHIONS COUSSINS DOSSIER DÉHOUSSABLES
CUSCINI DI SEDUTA SFODERABILI REMOVABLE UPHOLSTERY FOR SITTING CUSHIONS COUSSINS D’ASSISE DÉHOUSSABLES
COMPLETAMENTE SFODERABILE FULLY REMOVABLE COVERING COMPLETEMENT DÉHOUSSABLE
52 57 56 54
58
25
95
46
POLTRONA
DIVANO 2 POSTI
DIVANO 3 POSTI
DIVANO MAXI
CENTRALE 1 POSTO PICCOLO
CENTRALE 1 POSTO GRANDE
103
166
196
223
59
74
59
74
ANGOLO PENISOLA DX
ANGOLO PENISOLA SX
CHAISE LONGUE PICCOLA SX
CHAISE LONGUE PICCOLA DX
CHAISE LONGUE GRANDE SX
CHAISE LONGUE GRANDE DX
81
81
96
96
95
90
151
210 53
59
59
Materasso-Mattress-Matelas 90 x 185 x 11
74
74
Materasso-Mattress-Matelas 120 x 185 x 11
87,5
230
87,5
Materasso-Mattress-Matelas 140 x 185 x 11
59 95
TERMINALE 1 POSTO PICCOLO SX
TERMINALE 1 POSTO PICCOLO DX
TERMINALE 1 POSTO GRANDE SX
TERMINALE 1 POSTO GRANDE DX
TERMINALE 2 POSTI SX
TERMINALE 2 POSTI DX
TERMINALE 3 POSTI SX
TERMINALE 3 POSTI DX
83
83
98
98
142
142
172
172
TERMINALE MAXI SX
TERMINALE MAXI DX
199
199
95
108
59
74
74
59
59
Materasso-Mattress-Matelas 90 x 185 x 11
59
59
Materasso-Mattress-Matelas 90 x 185 x 11
74
74
74
74
Materasso-Mattress-Matelas Materasso-Mattress-Matelas 120 x 185 x 11 120 x 185 x 11
87,5
87,5
Materasso-Mattress-Matelas 140 x 185 x 11
87,5
87,5
Materasso-Mattress-Matelas 140 x 185 x 11
59
74
74
95 ANGOLO RETTO
ANGOLO TONDO
104
95
95
59
151
95
PENISOLA SX
122
PENISOLA DX
POUF
70
122
70 104
95
95
109
MALAGA
MINI PROFONDITÀ 84 CM
MINI Modèle non disponible avec lit VERSION EN CUIR Coussins du dossier et coussins d’assise déhoussables VERSION EN TISSU Entièrement déhoussable. Le modèle diffère au niveau de certains détails de la version en cuir, d’après les photos fournies. REMBOURRAGE STANDARD ASSISE: mousses de polyuréthane expansé densité de 35 kg/m3 et fibres acryliques DOSSIER: flocon acrylique ACCOUDOIRS: mousses de polyuréthane expansé densité différenciée et fibres acryliques STRUCTURE VRAIS BOIS ASSEMBLAGE : colle et agrafes SUSPENSIONS ASSISE : système “Elast” (sangles élastiques tressées)
Model not available with bed LEATHER VERSION Backrest and seat cushions with removable covers FABRIC VERSION Fully removable covers. Certain details of this model are different from the leather version, as shown in the photos. STANDARD UPHOLSTERY SEAT: 35 kg/m3 density polyurethane foam and acrylic fibres BACKREST: acrylic flock ARMRESTS: multi-density polyurethane foam and acrylic fibres FRAME REAL WOOD and particle board ASSEMBLY: glue and staples SUSPENSION SEAT: “Elast” system (elastic belts)
Modello non disponibile con letto VERSIONE IN PELLE Cuscini spalliera e cuscini di seduta sfoderabili VERSIONE IN TESSUTO Completamente sfoderabile. Il modello differisce in alcuni particolari dalla versione pelle, come da relative foto. IMBOTTITURA STANDARD SEDUTA: gomma di poliuretano espanso densità 35 kg/m3 e fibre acriliche SPALLIERA: fiocco acrilico BRACCIOLI: gomma di poliuretano espanso densità differenziata e fibre acriliche STRUTTURA VERO LEGNO ed agglomerati di legno ASSEMBLAGGIO: colla e graffe SOSPENSIONI SEDUTA: sistema “Elast” (cinghie elastiche intrecciate)
VERSIONE IN PELLE LEATHER VERSION VERSION EN CUIR
SPALLIERA IN FIOCCO BACK WITH FLOCK DOSSIER EN FLOCON
PIEDE OPTIONAL ART. CA 560 H. 4 cm cromo lucido
PIEDE OPTIONAL ART. OSLREG H. 4 cm wengé
VERSIONE IN TESSUTO FABRIC VERSION VERSION EN TISSU
SPALLIERA SFODERABILE REMOVABLE UPHOLSTERY FOR BACK CUSHIONS COUSSINS DOSSIER DÉHOUSSABLES
SEDUTA IN POLIURETANO ESPANSO SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE EN POLYURÉTHANE
PIEDE STANDARD H. 4 cm cromo lucido
CUSCINI DI SEDUTA SFODERABILI REMOVABLE UPHOLSTERY FOR SITTING CUSHIONS COUSSINS D’ASSISE DÉHOUSSABLES
COMPLETAMENTE SFODERABILE FULLY REMOVABLE COVERING COMPLETEMENT DÉHOUSSABLE
57 53
58
25
84
46
POLTRONA
DIVANO 2 POSTI
DIVANO 3 POSTI
DIVANO MAXI
103
166
196
223
CENTRALE 1 POSTO PICCOLO
CENTRALE 1 POSTO GRANDE
59
74
84
95 53
59
59
74
74
87,5
CHAISE LONGUE PICCOLA DX
CHAISE LONGUE GRANDE SX
CHAISE LONGUE GRANDE DX
80
80
95
95
140 59
230
87,5
CHAISE LONGUE PICCOLA SX
140
74 59
TERMINALE 1 POSTO PICCOLO SX
TERMINALE 1 POSTO PICCOLO DX
TERMINALE 1 POSTO GRANDE SX
TERMINALE 1 POSTO GRANDE DX
TERMINALE 2 POSTI SX
TERMINALE 2 POSTI DX
TERMINALE 3 POSTI SX
TERMINALE 3 POSTI DX
TERMINALE MAXI SX
TERMINALE MAXI SX
83
83
98
98
142
142
172
172
199
199
ANGOLO PENISOLA SX
ANGOLO RETTO
ANGOLO PENISOLA DX
84
59
74 ANGOLO TONDO
95
84
74
PENISOLA SX
122
70
122
210 59
110
59
74
74
59
59
59
59
74
74
74
74
87,5
87,5
87,5
87,5
84 84
84
POUF
PENISOLA DX
70 95
84
84
111
NISIDA
Se ami il relax più assoluto, accomodati qui. Forme sinuose e accoglienti, donano a Nisida un comfort a cui difficilmente potrai resistere. If you love pure relaxation, please take a seat. Sinuous and welcoming shapes give Nisida a level of comfort you will find hard to resist. Si vous appréciez le relax le plus absolue, installez-vous ici. Grâce à ses formes sinueuses et accueillantes, Nisida offre un confort auquel vous ne saurez pas résister.
112
113
NISIDA
230
89
114
NISIDA SFODERABILE_DIVANO MAXI_ART. PACIFICO_COL. OCEAN TOLEDO TAVOLINI ROVERE LIGHT GREY_ 40x40 H. 56 cm
115
NISIDA
254
254
40 40
40
116
NISIDA_TERMINALE 2 POSTI 150 cm + ANGOLO 104x104 cm + TERMINALE 2 POSTI 150 cm CAT. SPECIAL_ART. TIRRENO_COL. 5000 PROCIDA POUF_ART. TIRRENO_COL. 5000 PROCIDA POUF SFODERABILE_ART. TEKNOFIBRA_COL. 05
117
NISIDA Modello non disponibile con letto VERSIONE IN PELLE Braccioli, spalliera e cuscini di seduta sfoderabili. VERSIONE IN TESSUTO Completamente sfoderabile Il modello differisce in alcuni particolari dalla versione pelle, come da relative foto. IMBOTTITURA STANDARD SEDUTA: gomma di poliuretano espanso bi-densità 35/40 kg/m3 e fibre acriliche SPALLIERA: fiocco acrilico BRACCIOLI: gomma di poliuretano espanso densità 21 kg/m3 e fibre acriliche STRUTTURA ESSENZA LEGNO RIVESTITO: agglomerato di legno ASSEMBLAGGIO: colla e graffe SOSPENSIONI SEDUTA: sistema “Elast” (cinghie elastiche)
Modèle non disponible avec lit VERSION EN CUIR Accoudoirs, dossier et coussins d’assise déhoussables VERSION EN TISSU Entièrement déhoussable Le modèle diffère au niveau de certains détails de la version en cuir, d’après les photos fournies. REMBOURRAGE STANDARD ASSISE: mousses de polyuréthane expansé bi-densité de 35/40 kg/m3 et fibres acryliques DOSSIER: flocon acrylique ACCOUDOIRS: mousses de polyuréthane expansé densité de 21 kg/m3 et fibres acryliques STRUCTURE VRAIS BOIS ASSEMBLAGE : colle et agrafes SUSPENSIONS ASSISE : système “Elast” (sangles élastiques)
Model not available with bed LEATHER VERSION Armrest, backrest and seat cushions with removable covers FABRIC VERSION Fully removable covers Certain details of this model are different from the leather version, as shown in the photos. STANDARD UPHOLSTERY SITTING: 35/40 kg/m3 two-density polyurethane foam and acrylic fibres BACKREST: acrylic flock ARMRESTS: 21 kg/m3 density polyurethane foam and acrylic fibres FRAME WOOD COVERING: particle board ASSEMBLY: glue and staples SUSPENSION SEAT: “Elast” system (elastic belts)
VERSIONE IN PELLE LEATHER VERSION VERSION EN CUIR
SPALLIERA IN FIOCCO BACK WITH FLOCK DOSSIER EN FLOCON
PIEDE OPTIONAL ART. SIRB7 H. 4,5 cm legno wengé
VERSIONE IN TESSUTO FABRIC VERSION VERSION EN TISSU
SPALLIERA SFODERABILE REMOVABLE UPHOLSTERY FOR BACK CUSHIONS COUSSINS DOSSIER DÉHOUSSABLES
SEDUTA BIDENSITÀ DOUBLE DENSITY CUSHION MOUSSE EN DOUBLE DENSITE
PIEDE STANDARD H. 4 cm cromo lucido
CUSCINI DI SEDUTA SFODERABILI REMOVABLE UPHOLSTERY FOR SITTING CUSHIONS COUSSINS D’ASSISE DÉHOUSSABLES
COMPLETAMENTE SFODERABILE FULLY REMOVABLE COVERING COMPLETEMENT DÉHOUSSABLE
60 30
58
55 44
POLTRONA
DIVANO 2 POSTI
DIVANO 3 POSTI
POUF
DIVANO MAXI
70
89 98 TERMINALE 1 POSTO PICCOLO SX
108 TERMINALE 1 POSTO PICCOLO DX
172 TERMINALE 2 POSTI SX
202 TERMINALE 2 POSTI DX
104
70
230 TERMINALE 1 POSTO GRANDE SX
ANGOLO
104 TERMINALE 1 POSTO GRANDE DX
TERMINALE 3 POSTI SX
98
98 86
118
CENTRALE 1 POSTO GRANDE
TERMINALE 3 POSTI DX
86
150
150
101
101
180
180
CENTRALE 1 POSTO PICCOLO
98 79
64
119
BOLGHERI
Bolgheri ti avvolge con le sue forme morbide ed il suo design contemporaneo e versatile. Ideale per qualunque progetto di arredo tu abbia in mente. Bolgheri enfolds you in its soft shape and modern, versatile design. Ideal for any furnishing project you have in mind. Bolgheri vous accueill avec ses formes souples et son design contemporain et polyvalent. IdĂŠal pour chacun de vos projets de dĂŠcoration.
120
121
BOLGHERI
280
173
122
BOLGHERI SFODERABILE_TERMINALE 182 cm + ANGOLO TERMINALE 98x173 cm ART. NABUCCO_COL. 15 BILBAO TAVOLINO ROVERE NATURALE_Ø 80 H. 33 cm
123
BOLGHERI
204 Ø 78 41
124
BOLGHERI_DIVANO 3 POSTI _ART. TIRRENO_COL. 5000 SALINA POUF_ART. TOSCANA_COL. 2026
125
BOLGHERI
229
126
BOLGHERI SFODERABILE_DIVANO MAXI_ART. BYTE_COL. 600 TOLEDO TAVOLINI ROVERE LIGHT GREY_ 40x40 H. 56 cm
127
BOLGHERI Bed available with triple-folding electro-welded bed base, including 7.5 cm mattress in polyurethane foam LEATHER VERSION Backrest and seat cushions with removable covers FABRIC VERSION Fully removable covers Certain details of this model are different from the leather version, as shown in the photos. STANDARD UPHOLSTERY SEAT: 32 kg/m3 density polyurethane foam and acrylic fibres BACKREST: acrylic flock ARMRESTS: acrylic flock FRAME REAL WOOD and particle board ASSEMBLY: glue and staples SUSPENSION SEAT: “Elast” system (elastic belts)
Modello disponibile con letto rete elettrosaldata 3 pieghe comprensivo di materasso altezza 7,5 cm in poliuretano espanso VERSIONE IN PELLE Cuscini spalliera e cuscini di seduta sfoderabili VERSIONE IN TESSUTO Completamente sfoderabile Il modello differisce in alcuni particolari dalla versione pelle, come da relative foto. IMBOTTITURA STANDARD SEDUTA: gomma di poliuretano espanso densità 35 kg/m3 e fibre acriliche SPALLIERA: fiocco acrilico BRACCIOLI: fiocco acrilico STRUTTURA VERO LEGNO ed agglomerati di legno ASSEMBLAGGIO: colla e graffe SOSPENSIONI SEDUTA: sistema “Elast” (cinghie elastiche intrecciate)
Modèle disponible avec lit sommier électrosoudé 3 plis comprenant un matelas hauteur de 7,5 cm en polyuréthane expansé VERSION EN CUIR Coussins du dossier et coussins d’assise déhoussables VERSION EN TISSU Entièrement déhoussable Le modèle diffère au niveau de certains détails de la version en cuir, d’après les photos fournies. REMBOURRAGE STANDARD ASSISE: mousses de polyuréthane expansé densité de 32 kg/m3 et fibres acryliques DOSSIER: flocon acrylique ACCOUDOIRS: flocon acrylique STRUCTURE VRAIS BOIS et bois agglomérés ASSEMBLAGE : colle et agrafes SUSPENSIONS ASSISE : système “Elast” (sangles élastiques tressées)
VERSIONE IN PELLE LEATHER VERSION VERSION EN CUIR
SPALLIERA IN FIOCCO BACK WITH FLOCK DOSSIER EN FLOCON
PIEDE OPTIONAL H. 4 cm legno noce
PIEDE OPTIONAL ART. CA560 H. 4 cm cromo lucido
VERSIONE IN TESSUTO FABRIC VERSION VERSION EN TISSU
SPALLIERA SFODERABILE REMOVABLE UPHOLSTERY FOR BACK CUSHIONS COUSSINS DOSSIER DÉHOUSSABLES
SEDUTA IN POLIURETANO ESPANSO SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE DE POLYURÉTHANE
PIEDE STANDARD H. 4 cm legno wengé
CUSCINI DI SEDUTA SFODERABILI REMOVABLE UPHOLSTERY FOR SITTING CUSHIONS COUSSINS D’ASSISE DÉHOUSSABLES
COMPLETAMENTE SFODERABILE FULLY REMOVABLE COVERING COMPLETEMENT DÉHOUSSABLE
59 54
64
33
45
POLTRONA
DIVANO 2 POSTI
DIVANO 3 POSTI
DIVANO MAXI
110
174
204
229
POUF
91 53
63
63
78
Materasso-Mattress-Matelas 93 x 184 x 7,5
78
Materasso-Mattress-Matelas 123 x 184 x 7,5
91
91
233
TERMINALE 2 POSTI DX
TERMINALE 3 POSTI SX
TERMINALE 3 POSTI DX
TERMINALE MAXI SX
TERMINALE MAXI DX
152
152
182
182
205
205
63
63
63
Materasso-Mattress-Matelas 93 x 184 x 7,5
70 99
TERMINALE 2 POSTI SX
TERMINALE 1 POSTO DX
TERMINALE 1 POSTO SX
TERMINALE 1 POSTO DX
88
88
103
103
78
Materasso-Mattress-Matelas 93 x 184 x 7,5
78
Materasso-Mattress-Matelas 123 x 184 x 7,5
78
78
Materasso-Mattress-Matelas 123 x 184 x 7,5
91
91
Materasso-Mattress-Matelas 152 x 184 x 7,5
91
91
Materasso-Mattress-Matelas 152 x 184 x 7,5
70
Materasso-Mattress-Matelas 152 x 184 x 7,5 ANGOLO
TERMINALE 1 POSTO SX
63
100
PENISOLA SX
PENISOLA DX
ANGOLO TERMINALE SX
ANGOLO TERMINALE DX
98
98
118 173 100
63
128
63
78
94
94
78
129
VIESTE
Comodo, compatto ed essenziale, Vieste si adatta perfettamente all’ambiente che più vi rappresenta. Vieste is comfortable, compact and minimalist and perfectly suited to any style of furnishing. Confortable, compact et essentiel, Vieste s’adapte parfaitement à la pièce qui vous représente le mieux.
130
131
VIESTE
60 195
60
90
132
VIESTE_DIVANO 3 POSTI_ART. TOSCANA_COL. 3007 CHESTER POUF_ART. VINTAGE 9001
133
VIESTE Disponibile letto 3 pieghe elettrosaldato comprensivo di materasso in poliuretano espanso di spessore 7,5 cm incluso VERSIONE IN PELLE Cuscini di seduta sfoderabili IMBOTTITURA STANDARD SEDUTA: molle insaccate singolarmente e rivestite con uno strato di poliuretano con densità 35 kg/m3 SPALLIERA: fiocco acrilico BRACCIOLI: gomma di poliuretano espanso densità 21 kg/m3 e fibre acriliche VERSIONE IN TESSUTO Completamente sfoderabile Il modello differisce in alcuni particolari dalla versione pelle, come da relative foto. IMBOTTITURA STANDARD SEDUTA: gomma di poliuretano espanso densità 35 kg/m3 e fibre acriliche SPALLIERA: fiocco acrilico BRACCIOLI: gomma di poliuretano espanso densità 21 kg/m3 e fibre acriliche STRUTTURA ESSENZA LEGNO RIVESTITO: agglomerati di legno ASSEMBLAGGIO: colla e graffe SOSPENSIONI SEDUTA: sistema “Elast” (cinghie elastiche intrecciate)
Bed available with triple-folding electro-welded bed base, including 7.5 cm mattress in polyurethane foam LEATHER VERSION Removable seat cushion covers STANDARD UPHOLSTERY SEAT: springs individually pocketed and covered by a top layer of 35 kg/m3 density polyurethane foam BACKREST: acrylic flock ARMRESTS: 21 kg/m3 density polyurethane foam and acrylic fibres FABRIC VERSION Fully removable covers Certain details of this model are different from the leather version, as shown in the photos. STANDARD UPHOLSTERY SEAT: 35 kg/m3 density polyurethane foam and acrylic fibres BACKREST: acrylic flock ARMRESTS: 21 kg/m3 density polyurethane foam and acrylic fibres FRAME WOOD COVERING: particle board ASSEMBLY: glue and staples SUSPENSION SEAT: “Elast” system (elastic belts)
VERSIONE IN PELLE LEATHER VERSION VERSION EN CUIR
Disponible en version lit 3 plis électrosoudé comprenant un matelas en polyuréthane expansé épaisseur de 7,5 cm VERSION EN CUIR Coussins d’assise déhoussables REMBOURRAGE STANDARD ASSISE: ressorts ensachés individuellement et revêtus d’une couche de polyuréthane d’une densité de 35 kg/m3 DOSSIER: flocon acrylique ACCOUDOIRS: mousses de polyuréthane expansé densité de 21 kg/m3 et fibres acryliques VERSION EN TISSU Entièrement déhoussable Le modèle diffère de la version en cuir au niveau de certains détails d’après les photos fournies. REMBOURRAGE STANDARD ASSISE: mousses de polyuréthane expansé densité de 35 kg/m3 et fibres acryliques DOSSIER: flocon acrylique ACCOUDOIRS: mousses de polyuréthane expansé densité de 21 kg/m3 et fibres acryliques STRUCTURE ESSENCE BOIS REVÊTU: bois agglomérés ASSEMBLAGE: colle et agrafes SUSPENSIONS ASSISE : système “Elast” (sangles élastiques tressées)
PIEDE STANDARD H. 4 cm wengé / cromo
PIEDE OPTIONAL ART. CA137 H. 3,5 cm legno noce
VERSIONE IN TESSUTO FABRIC VERSION VERSION EN TISSU
SPALLIERA IN FIOCCO BACK WITH FLOCK DOSSIER EN FLOCON
SEDUTA CON MOLLE POCKET SPRING CUSHION MOUSSE A RESSORTS
CUSCINI DI SEDUTA SFODERABILI REMOVABLE UPHOLSTERY FOR SITTING CUSHIONS COUSSINS D’ASSISE DÉHOUSSABLES
SPALLIERA IN FIOCCO BACK WITH FLOCK DOSSIER EN FLOCON
SEDUTA IN POLIURETANO ESPANSO SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE DE POLYURÉTHANE
COMPLETAMENTE SFODERABILE FULLY REMOVABLE COVERING COMPLETEMENT DÉHOUSSABLE
57 54
56 30
45
POLTRONA
DIVANO 2 POSTI
DIVANO 3 POSTI
DIVANO MAXI
POUF
90
70 89
134
105
165 195 Materasso-Mattress-Matelas Materasso-Mattress-Matelas 83 x 184 x 7,5 113 x 184 x 7,5
225 Materasso-Mattress-Matelas 143 x 184 x 7,5
230
70
135
ANNECY
La spalliera alta ed ergonomica fa di Annecy il divano ideale per chi desidera abbandonarsi al comfort più assoluto. Da oggi, disponibile anche relax. The high ergonomic backrest makes Annecy the perfect sofa for those wanting to abandon themselves to absolute comfort. From today, recliner also available. Grâce à son dossier haut et ergonomique, Annecy est le canapé idéal pour ceux qui souhaitent s’abandonner au confort le plus absolu. Aujourd’hui également disponible avec le mécanisme relax.
136
137
ANNECY
266
83
221
63
34
138
ANNECY_TERMINALE 161 cm + ANGOLO TONDO 105x105 cm + PENISOLA 116 cm ART. TOSCANA_COL. 3010 BRISTOL POUF SFODERABILE_ART. MALIBÙ_COL. 27
139
ANNECY
Anche con meccanismo relax, Annecy è completamente sfoderabile nella versione in tessuto e cuscino di seduta sfoderabile nella versione in pelle. Also with the recliner mechanism, Annecy covers are fully removable in the fabric version and only seat covers removable in the leather version. Meme en version recliner l’Annecy est entièrement déhoussable dans la version en tissu avec coussin d’assise déhoussable dans la version en cuir. RELAX RELAX ELETTRICO ELETTRICO
87
181 Ø 78
101 35
140
ANNECY_BICOL STD_ART. TOSCANA_COL. 3009_RIFINITURE 3007 SUN POUF SFODERABILE_ART. SCUBIDU 1436_COL. 01 SOFFIETTI_ART. HONEYMOON_COL. 15
101 200
ANNECY SFODERABILE_TERMINALE 100 cm + TERMINALE 100 cm ART. NABUCCO_COL. 13
141
ANNECY Disponibile letto 3 pieghe elettrosaldato (materasso in poliuretano espanso di spessore 7,5 cm incluso) VERSIONE IN PELLE Cuscini di seduta sfoderabili VERSIONE IN TESSUTO Completamente sfoderabile. Il modello differisce in alcuni particolari dalla versione pelle, come da relative foto. IMBOTTITURA STANDARD SEDUTA: gomma di poliuretano espanso densità 35 kg/m3 e fibre acriliche SPALLIERA: fiocco acrilico BRACCIOLI: gomma di poliuretano espanso densità differenziate e fibre acriliche STRUTTURA VERO LEGNO ed agglomerati di legno ASSEMBLAGGIO: colla e graffe SOSPENSIONI SEDUTA: sitema “Elast” (cinghie elastiche intrecciate) OPTIONAL Disponibile meccanismo relax solo elettrico. Il meccanismo relax necessita di una distanza dal muro di 8 cm. La pulsantiera per relax elettrico si trova comodamente all’interno della seduta.
Bed available with triple-folding electro-welded bed base (7.5 cm mattress in polyurethane foam included) LEATHER VERSION Removable seat cushion covers FABRIC VERSION Fully removable covers. Certain details of this model are different from the leather version, as shown in the photos. STANDARD UPHOLSTERY SEAT: 35 kg/m3 density polyurethane foam and acrylic fibres BACKREST: acrylic flock ARMRESTS: multi-density polyurethane foam and acrylic fibres FRAME REAL WOOD and particle board ASSEMBLY: glue and staples SUSPENSION SEAT: “Elast” system (elastic belts) OPTIONAL Available only with electric-powered recliner mechanism. The recliner mechanism requires 8 cm of distance from the wall. The electric recliner button is conveniently positioned inside the seat. VERSIONE IN PELLE LEATHER VERSION VERSION EN CUIR
SPALLIERA IN FIOCCO BACK WITH FLOCK DOSSIER EN FLOCON
SEDUTA IN POLIURETANO ESPANSO SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE DE POLYURÉTHANE
Disponible version lit 3 plis électrosoudé (comprenant un matelas en polyuréthane expansé d’une épaisseur de 7,5 cm) VERSION EN CUIR Coussins d’assise déhoussables VERSION EN TISSU Entièrement déhoussable. Le modèle diffère de la version en cuir au niveau de certains détails d’après les photos fournies. REMBOURRAGE STANDARD ASSISE: mousses de polyuréthane expansé densité de 35 kg/m3 et fibres acryliques DOSSIER: flocon acrylique ACCOUDOIRS: mousses de polyuréthane expansé densités différenciées et fibres acryliques STRUCTURE ESSENCE BOIS REVÊTU: bois agglomérés ASSEMBLAGE: colle et agrafes SUSPENSIONS ASSISE: système “Elast” (sangles élastiques tressées) OPTIONS En présence du mécanisme détente, prévoir une distance de 8 cm du mur. La boîte à boutons pour le mécanisme relax électrique est confortablement intégrée à l’assise.
PIEDE STANDARD A SCOMPARSA
VERSIONE IN TESSUTO FABRIC VERSION VERSION EN TISSU
COMPLETAMENTE SFODERABILE FULLY REMOVABLE COVERING COMPLETEMENT DÉHOUSSABLE
CUSCINI DI SEDUTA SFODERABILI REMOVABLE UPHOLSTERY FOR SITTING CUSHIONS COUSSINS D’ASSISE DÉHOUSSABLES
TERMINALE 2 POSTI SX
TERMINALE 2 POSTI DX
TERMINALE 3 POSTI SX
TERMINALE 3 POSTI DX
CENTRALE GRANDE
131
131
161
161
72
55 55 Materasso-Mattress-Matelas 83 x 184 x 7,5
55 55 Materasso-Mattress-Matelas 83 x 184 x 7,5
65 54 60
21
97
46
RELAX ELETTRICO
POLTRONA
POLTRONA
87
102
RELAX ELETTRICO
DIVANO 2 POSTI
RELAX ELETTRICO
DIVANO
DIVANO 3 POSTI
172
151
181
ANGOLO PENISOLA SX
101 97
PIEDE OPTIONAL ART. SUL H. 4 cm wengé e cromo
43
57
230
RELAX RELAX ELETTRICO ELETTRICO
DIVANO
200
55 55 Materasso-Mattress-Matelas 83 x 184 x 7,5
61 61 2 elementi da 86 cm
70
ANGOLO PENISOLA DX
70 70 Materasso-Mattress-Matelas 113 x 184 x 7,5
ANGOLO RETTO
ANGOLO TONDO
Materasso-Mattress-Matelas 113 x 184 x 7,5
CHAISE LONGUE PICCOLA SX
CHAISE LONGUE PICCOLA DX
CHAISE LONGUE GRANDE SX
CHAISE LONGUE GRANDE DX
75
75
90
90
105
97
157
157
210 DIVANO MAXI
211
TERMINALE 1 POSTO PICCOLO SX
75
TERMINALE 1 POSTO PICCOLO DX
TERMINALE 1 POSTO GRANDE SX
TERMINALE 1 POSTO GRANDE DX
75
90
90
97
142
70
70
97
105
POUF
75 75 2 elementi da 100 cm
70 70 Materasso-Mattress-Matelas 113 x 184 x 7,5
85 85 Materasso-Mattress-Matelas 153 x 184 x 7,5
99 55
55
70
70
99
55
PENISOLA SX
PENISOLA DX
97
97
55
70
70
70 116 70
143
COMFORT / UP
VALENCIA
Comodo e avvolgente, Valencia è un programma completo con opzione relax che offre la massima libertà di scelta. Ben 2 spalliere e 5 braccioli permettono di creare il divano ideale ad ogni spazio. Comfortable and welcoming, Valencia is a complete series with recliner option that offers maximum freedom of choice. No less than 2 backrests and 5 armrests allow creation of the perfect sofa for any room. Confortbale et accueillant, Valencia est un programme complet avec l’option relax pour la plus grande liberté de choix. 2 dossiers et 5 accoudoirs permettent de créer le canapé idéal dans tout espace.
144
145
VALENCIA COMFORT
RELAX ELETTRICO
RELAX ELETTRICO
173 75 79 281
146
VALENCIA COMFORT SFODERABILE_BRACCIOLO B3 SCOCCA TERMINALE 77 cm CON RELAX ELETTRICO + SCOCCA CENTRALE 77 cm CON RELAX ELETTRICO + ANGOLO TERMINALE 103x173 cm_ART. BRUTUS_COL. LIGHT GREY MINORCA POLTRONCINA SFODERABILE_ART. HONEYMOON_COL. 15
147
VALENCIA COMFORT
284 83 63 173 34
148
VALENCIA COMFORT SFODERABILE_BRACCIOLO B5 SCOCCA TERMINALE 77 cm CON RELAX ELETTRICO + SCOCCA CENTRALE 77 cm + ANGOLO TERMINALE 103x173 cm ART. MALIBÙ_COL. 27 BRISTOL POUF SFODERABILE_ART. MALIBÙ_COL. 27 TOLEDO TAVOLINI ROVERE NATURALE_40x40 H. 56 cm_110x60 H. 34 cm
149
Il bracciolo B5 reclinabile offre più posizioni adattandosi a tutti i momenti di relax. The B5 reclining armrest offers multiple positions to suit every moment of relaxation. L’accoudoir B5 est reclinable dans plusieurs positions pour s’adapter à tous les moments de relax.
150
151
VALENCIA COMFORT
Anche con meccanismo relax, Valencia è completamente sfoderabile nella versione in tessuto e cuscino di seduta sfoderabile nella versione in pelle. Con bracciolo B6 si riesce ad ottenere un 3 posti con 2 meccanismi relax in soli cm 180. Also with the recliner mechanism, Valencia covers are fully removable in the fabric version and only seat covers removable in the leather version. With the B6 armrest, it is possible to obtain a 3-seater with 2 recliner mechanisms in just 180 cm. RELAX
RELAX
98 202
152
VALENCIA COMFORT_BRACCIOLO B2 SCOCCA TERMINALE 77 cm CON RELAX ELETTRICO + SCOCCA TERMINALE 77 cm CON RELAX ELETTRICO ART. NATURE_COL. 1781 TOLEDO TAVOLINI LIGHT GREY_40x40 H. 56 cm_110x60 H. 34 cm
Meme en version recliner le Valencia est entièrement déhoussable dans la version en tissu avec coussin d’assise déhoussable dans la version en cuir. Avec l’accoudoir B6, on obtien un 3 places avec 2 mecanisme relax en 180 cm de largeur.
13 CM BRACCIOLO B6 RELAX
RELAX
98 180
VALENCIA COMFORT_BRACCIOLO B6 SCOCCA TERMINALE 77 cm CON RELAX ELETTRICO + SCOCCA TERMINALE 77 cm CON RELAX ELETTRICO
153
VALENCIA UP
RELAX
RELAX
98 202
154
172
VALENCIA UP_BRACCIOLO B2 SCOCCA TERMINALE 77 cm + SCOCCA TERMINALE 77 cm + SCOCCA DIVANO 2 POSTI 124 cm_ART. TOSCANA_COL. 3009 BILBAO TAVOLINO ROVERE LIGHT GREY_ Ø 45 H. 45 cm TOLEDO TAVOLINO LIGHT GREY_110x60 H. 34 cm
155
VALENCIA UP
289
54 232 40 54
156
VALENCIA UP SFODERABILE_BRACCIOLO B5 SCOCCA TERMINALE 77 cm CON RELAX ELETTRICO + SCOCCA CENTRALE 77 cm CON RELAX ELETTRICO + ANGOLO 108x108 cm + PENISOLA 124 cm_ART. TEKNOFIBRA_COL. 22 KOS POUF SFODERABILE_ART. TEKNOFIBRA_COL. 12 TOLEDO TAVOLINO ROVERE MOKA_40x40 H. 56 cm
157
VALENCIA UP
13 CM BRACCIOLO B6
158
159
VALENCIA UP
RELAX
RELAX
220
157
278
160
VALENCIA UP SFODERABILE_BRACCIOLO B2 SCOCCA DIVANO MAXI 172 cm (MATERASSO 120x185x11 cm) ART. TEKNOFIBRA_COL. 18
VALENCIA UP_BRACCIOLO B4 SCOCCA TERMINALE 77 cm CON RELAX ELETTRICO + SCOCCA CENTRALE 77 cm CON RELAX ELETTRICO + CHAISE LONGUE 157 x 76 cm ART. NATURE_COL. 1780
161
VALENCIA COMFORT
COMFORT
Modello disponibile con letto rete elettrosaldata PRATIC, 2 pieghe comprensivo di materasso altezza 11 cm BIOGREEN densità 40 kg/m3 (tutte le materie prime utilizzate sono rinnovabili e naturali) VERSIONE IN PELLE Cuscini di seduta sfoderabili VERSIONE IN TESSUTO Completamente sfoderabile. Il modello differisce in alcuni particolari dalla versione pelle, come da relative foto. IMBOTTITURA STANDARD SEDUTA: gomma di poliuretano espanso densità 35 kg/m3 e fibre acriliche SPALLIERA: fiocco acrilico BRACCIOLI: gomma di poliuretano espanso densità differenziata e fibre acriliche STRUTTURA VERO LEGNO ed agglomerati di legno ASSEMBLAGGIO: colla e graffe SOSPENSIONI SEDUTA: sistema “Elast” (cinghie elastiche intrecciate) OPTIONAL Disponibile meccanismo relax elettrico. Il meccanismo relax necessita di una distanza dal muro di 8 cm. La pulsantiera per relax elettrico si trova comodamente all’interno della seduta.
SPALLIERA IN FIOCCO BACK WITH FLOCK DOSSIER EN FLOCON
Model available with a double-folding electro-welded PRATIC bed base, including an 11 cm BIOGREEN mattress with a density of 40 kg/m3 (all raw materials used are renewable and from natural sources) LEATHER VERSION Removable seat cushion covers FABRIC VERSION Fully removable covers. Certain details of this model are different from the leather version, as shown in the photos. STANDARD UPHOLSTERY SEAT: 32 kg/m3 density polyurethane foam and acrylic fibres BACKREST: 21 kg/m3 density polyurethane foam and acrylic fibres ARMRESTS: multi-density polyurethane foam and acrylic fibres FRAME REAL WOOD and particle board ASSEMBLY: glue and staples SUSPENSION SEAT: “Elast” system (elastic belts) OPTIONAL Available only with electric-powered recliner mechanism. The recliner mechanism requires 8 cm distance from the wall. The electric recliner button is conveniently positioned inside the seat.
SEDUTA IN POLIURETANO ESPANSO SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE DE POLYURÉTHANE
VERSIONE IN PELLE LEATHER VERSION VERSION EN CUIR
VERSIONE IN TESSUTO FABRIC VERSION VERSION EN TISSU
CUSCINI DI SEDUTA SFODERABILI REMOVABLE UPHOLSTERY FOR SITTING CUSHIONS COUSSINS D’ASSISE DÉHOUSSABLES
COMPLETAMENTE SFODERABILE FULLY REMOVABLE COVERING COMPLETEMENT DÉHOUSSABLE
65
B2
66/59
65
B3
53 24
65
B5
53 60
24
46
DIMENSIONE TOTALE DEL DIVANO = DIMENSIONE SCOCCA + DIMENSIONE 2 BRACCIOLI
Modèle disponible avec lit sommier électrosoudé PRATIC, 2 plis avec matelas hauteur 11 cm BIOGREEN densité 40 kg/m3 (toutes les matières premières utilisées sont renouvelables et naturelles) VERSION EN CUIR Coussins d’assise déhoussables VERSION EN TISSU Entièrement déhoussable. Le modèle diffère au niveau de certains détails de la version en cuir, d’après les photos fournies. REMBOURRAGE STANDARD ASSISE: mousses de polyuréthane expansé densité de 32 kg/m3 et fibres acryliques DOSSIER: mousses de polyuréthane expansé densité de 21 kg/m3 et fibres acryliques ACCOUDOIRS: mousses de polyuréthane expansé densité différenciée et fibres acryliques STRUCTURE VRAIS BOIS et bois agglomérés ASSEMBLAGE : colle et agrafes SUSPENSIONS ASSISE : système “Elast” (sangles élastiques tressées) OPTIONAL Mécanisme relax uniquement électrique. En présence du mécanisme détente, prévoir une distance de 8 cm du mur. La boîte à boutons pour le mécanisme relax électrique est confortablement intégrée à l’assise.
27
46
TOTAL SOFA SIZE = SOFA SIZE + 2 ARM SIZE
B6
66/59
46
SCOCCA DIVANO 2 POSTI
SCOCCA DIVANO 3 POSTI
SCOCCA DIVANO MAXI
50
57
124
152
172
PIEDE OPTIONAL ART. CA560 H. 4 cm metallo cromo lucido
PIEDE OPTIONAL ART. OSL H. 4 cm legno noce
RELAX
RELAX
RELAX
RELAX
SCOCCA TERMINALE SLIM SX
SCOCCA TERMINALE SLIM DX
SCOCCA TERMINALE PICCOLO SX
SCOCCA TERMINALE PICCOLO DX
SCOCCA TERMINALE GRANDE SX
SCOCCA TERMINALE GRANDE DX
SCOCCA TERMINALE 2 POSTI SX
SCOCCA TERMINALE 2 POSTI DX
SCOCCA TERMINALE 3 POSTI SX
SCOCCA TERMINALE 3 POSTI DX
57
57
63
63
77
77
124
124
152
152
55
55
61
95 61
75
75
55
61
61
Materasso-Mattress-Matelas 90 x 185 x 11
75
75
Materasso-Mattress-Matelas 120 x 185 x 11
85
61
61
RELAX
RELAX
SCOCCA CENTRALE SLIM
SCOCCA CENTRALE PICCOLO
SCOCCA CENTRALE GRANDE
SCOCCA CHAISE LONGUE PICCOLA SX
SCOCCA CHAISE LONGUE PICCOLA DX
SCOCCA CHAISE LONGUE GRANDE SX
SCOCCA CHAISE LONGUE GRANDE DX
57
63
77
62
62
76
76
95
61
75
75
75
75
Materasso-Mattress-Matelas Materasso-Mattress-Matelas 120 x 185 x 11 120 x 185 x 11 SCOCCA TERMINALE MAXI SX
SCOCCA TERMINALE MAXI DX
172
172
157
85
Materasso-Mattress-Matelas 140 x 185 x 11
61
Materasso-Mattress-Matelas Materasso-Mattress-Matelas 90 x 185 x 11 90 x 185 x 11
RELAX
55
61
ANGOLO TERMINALE SX
ANGOLO TERMINALE DX
85
75 61
48
PIEDE OPTIONAL ART. P503NEP503 H. 3 cm wengé e cromo
RELAX
98 95
PIEDE OPTIONAL ART. CA 137 H. 3,5 cm legno noce
RELAX
53 46
PIEDE STANDARD H. 3,5 cm cromo lucido
BRACCIOLO B6
PIEDE STANDARD H. 4 cm legno wengé
13
PIEDE OPTIONAL ART. P503NE H. 3 cm wengé e cromo
PIEDE A SCOMPARSA
RELAX
SCOCCA POLTRONA GRANDE
PIEDE OPTIONAL ART. CA 137 H. 3,5 cm legno noce
BRACCIOLO B5 OPTIONAL
DIMENSION TOTAL DU CANAPÉ = CORP CENTRAL + 2 ACCOUDOIRS
SCOCCA POLTRONA PICCOLA
BRACCIOLO B3
PIEDE STANDARD H. 3,5 cm cromo lucido
65 53
68/55
BRACCIOLO B2
173
ANGOLO TONDO
105
103
103
75
ANGOLO RETTO
PENISOLA SX
75 PENISOLA DX
85
85
POUF
70
124
108 105
162
61
85
Materasso-Mattress-Matelas Materasso-Mattress-Matelas 140 x 185 x 11 140 x 185 x 11
70 108
95
95
163
VALENCIA UP
UP
Modello disponibile con letto rete elettrosaldata PRATIC, 2 pieghe comprensivo di materasso altezza 11 cm BIOGREEN densità 40 kg/m3 (tutte le materie prime utilizzate sono rinnovabili e naturali) VERSIONE IN PELLE Cuscini di seduta sfoderabili VERSIONE IN TESSUTO Completamente sfoderabile. Il modello differisce in alcuni particolari dalla versione pelle, come da relative foto. IMBOTTITURA STANDARD SEDUTA: gomma di poliuretano espanso densità 35 kg/m3 e fibre acriliche SPALLIERA: gomma di poliuretano espanso densità 21 kg/m3 e fibre acriliche BRACCIOLI: gomma di poliuretano espanso densità differenziata e fibre acriliche VERO LEGNO ed agglomerati di legno ASSEMBLAGGIO: colla e graffe SOSPENSIONI SEDUTA: sistema “Elast” (cinghie elastiche intrecciate) OPTIONAL Disponibile meccanismo relax solo elettrico. Il meccanismo relax necessita di una distanza dal muro di 8 cm. La pulsantiera per relax elettrico si trova comodamente all’interno della seduta.
SPALLIERA IN POLIURETANO ESPANSO BACK WITH POLYURETHANE DOSSIER EN POLYURETHANE
Model available with a double-folding electro-welded PRATIC bed base, including an 11 cm BIOGREEN mattress with a density of 40 kg/m3 (all raw materials used are renewable and from natural sources) LEATHER VERSION Removable seat cushion covers FABRIC VERSION Fully removable covers. Certain details of this model are different from the leather version, as shown in the photos. STANDARD UPHOLSTERY SEAT: 35 kg/m3 density polyurethane foam and acrylic fibres BACKREST: 21 kg/m3 density polyurethane foam and acrylic fibres ARMRESTS: multi-density polyurethane foam and acrylic fibres FRAME REAL WOOD and particle board ASSEMBLY: glue and staples SUSPENSION SEAT: “Elast” system (elastic belts) OPTIONAL Available only with electric-powered recliner mechanism. The recliner mechanism requires 8 cm distance from the wall. The electric recliner button is conveniently positioned inside the seat.
SEDUTA IN POLIURETANO ESPANSO SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE DE POLYURÉTHANE
41/66
B2 24
VERSIONE IN TESSUTO FABRIC VERSION VERSION EN TISSU
CUSCINI DI SEDUTA SFODERABILI REMOVABLE UPHOLSTERY FOR SITTING CUSHIONS COUSSINS D’ASSISE DÉHOUSSABLES
COMPLETAMENTE SFODERABILE FULLY REMOVABLE COVERING COMPLETEMENT DÉHOUSSABLE
24
41/66
B5
56
60
46
VERSIONE IN PELLE LEATHER VERSION VERSION EN CUIR
41/66
B4
56
66/59
Modèle disponible avec lit sommier électrosoudé PRATIC, 2 plis avec matelas hauteur 11 cm BIOGREEN densité 40 kg/m3 (toutes les matières premières utilisées sont renouvelables et naturelles) VERSION EN CUIR Coussins d’assise déhoussables VERSION EN TISSU Entièrement déhoussable. Le modèle diffère au niveau de certains détails de la version en cuir, d’après les photos fournies. REMBOURRAGE STANDARD ASSISE: mousses de polyuréthane expansé densité de 35 kg/m3 et fibres acryliques DOSSIER: mousses de polyuréthane expansé densité de 21 kg/m3 et fibres acryliques ACCOUDOIRS: mousses de polyuréthane expansé densité différenciée et fibres acryliques STRUCTURE VRAIS BOIS et bois agglomérés ASSEMBLAGE: colle et agrafes SUSPENSIONS ASSISE: système “Elast” (courroies élastiques tressées) OPTIONAL Mécanisme relax uniquement électrique. En présence du mécanisme relax, prévoir une distance de 8 cm du mur. La boîte à boutons pour le mécanisme relax électrique est confortablement intégrée à l’assise.
68/55
68/55
46
27
58
46
TOTAL SOFA SIZE = SOFA SIZE + 2 ARM SIZE
PIEDE STANDARD H. 4 cm legno wengé
56 13
SCOCCA DIVANO 2 POSTI
SCOCCA DIVANO 3 POSTI
SCOCCA DIVANO MAXI
50
57
124
152
172
PIEDE OPTIONAL ART. OSL H. 4 cm legno noce
RELAX
RELAX
RELAX
RELAX
RELAX
SCOCCA TERMINALE SLIM SX
SCOCCA TERMINALE SLIM DX
SCOCCA TERMINALE PICCOLO SX
SCOCCA TERMINALE PICCOLO DX
SCOCCA TERMINALE GRANDE SX
SCOCCA TERMINALE GRANDE DX
SCOCCA TERMINALE 2 POSTI SX
SCOCCA TERMINALE 2 POSTI DX
SCOCCA TERMINALE 3 POSTI SX
SCOCCA TERMINALE 3 POSTI DX
57
57
63
63
77
77
124
124
152
152
55
55
61
RELAX
RELAX
RELAX
SCOCCA CENTRALE SLIM
SCOCCA CENTRALE PICCOLO
SCOCCA CENTRALE GRANDE
57
63
77
98 61
75
61
61
Materasso-Mattress-Matelas 90 x 185 x 11
75
75
Materasso-Mattress-Matelas 120 x 185 x 11
85
61
61
61
75
75
75
75
Materasso-Mattress-Matelas Materasso-Mattress-Matelas 120 x 185 x 11 120 x 185 x 11
SCOCCA CHAISE LONGUE PICCOLA DX
SCOCCA CHAISE LONGUE GRANDE SX
SCOCCA CHAISE LONGUE GRANDE DX
SCOCCA TERMINALE MAXI SX
SCOCCA TERMINALE MAXI DX
62
62
76
76
172
172
61
85
75
PENISOLA SX
PENISOLA DX
61
Materasso-Mattress-Matelas 140 x 185 x 11
108 98
75
85
85
85
Materasso-Mattress-Matelas Materasso-Mattress-Matelas 140 x 185 x 11 140 x 185 x 11
POUF
108
98
75
ANGOLO RETTO
124
164
61
Materasso-Mattress-Matelas Materasso-Mattress-Matelas 90 x 185 x 11 90 x 185 x 11
157
98
85
75
SCOCCA CHAISE LONGUE PICCOLA SX
61 55
PIEDE OPTIONAL ART. P503 H. 3 cm wengé e cromo
RELAX
55
48
PIEDE OPTIONAL ART. CA 137 H. 3,5 cm legno noce
BRACCIOLO B6
PIEDE OPTIONAL ART. CA560 H. 4 cm metallo cromo lucido
88/102 98
PIEDE STANDARD H. 3,5 cm cromo lucido
46
RELAX
SCOCCA POLTRONA GRANDE
PIEDE OPTIONAL ART. P503 H. 3 cm wengé e cromo
PIEDE A SCOMPARSA
DIMENSION TOTAL DU CANAPÉ = CORP CENTRAL + 2 ACCOUDOIRS
SCOCCA POLTRONA PICCOLA
PIEDE OPTIONAL ART. CA 137 H. 3,5 cm legno noce
BRACCIOLO B5 OPTIONAL
RELAX
DIMENSIONE TOTALE DEL DIVANO = DIMENSIONE SCOCCA + DIMENSIONE 2 BRACCIOLI
BRACCIOLO B4
PIEDE STANDARD H. 3,5 cm cromo lucido
41/66
B6
56
BRACCIOLO B2
70 70
165
SULMONA
Linee sinuose e morbide imbottiture fanno di Sulmona un divano dal design elegante e versatile. Se poi cerchi il comfort assoluto, puoi sceglierlo anche con meccanismo relax elettrico. Sinuous lines and soft upholstering give the Sulmona sofa its elegant, versatile design. If you’re looking for absolute comfort, you could also add for the electric recliner mechanism. Grâce à ses lignes sinueuses et ses souples rembourrages, le Sulmona est un canapé au design élégant et polyvalent. Si vous recherchez en plus le confort absolu, vous pouvez également choisir le modèle avec le mécanisme relax électrique.
166
167
SULMONA
RELAX
288
190
Ø 78 35
168
SULMONA SFODERABILE_BRACCIOLO B2 SCOCCA TERMINALE 65 cm CON RELAX ELETTRICO + CENTRALE 65 cm CON RELAX ELETTRICO + ANGOLO TERMINALE 130x130 cm + POUF MEZZALUNA 85x60 cm_ART. NABUCCO_COL. 7 SUN POUF SFODERABILE_ART. NABUCCO_COL. 15_SOFFIETTO NATURA 403 BILBAO TAVOLINI ROVERE NATURALE_Ø 45 H. 45 cm + Ø 80 H. 33 cm 169
SULMONA
170
171
SULMONA
Grazie all’optional dell’accumulatore, il meccanismo relax si aziona senza l’utilizzo di cavi e senza la necessità di una presa elettrica. Ideale per composizioni con relax a centro stanza. Thanks to the optional storage battery the recliner mechanism works without needing for cables or sockets. Perfect for centre-room recliner compositions. Grâce à l’option de l’accumulateur, le mécanisme relax n’exige aucun câble ni prise électrique pour son actionnement. Parfait pour installer les compositions avec option relax au milieu de la piece.
172
173
SULMONA
15 CM
RELAX
BRACCIOLO B3
97 204
174
SULMONA_BRACCIOLO B1 SCOCCA TERMINALE 80 cm CON RELAX ELETTRICO + SCOCCA TERMINALE 80 cm ART. TIRRENO_COL. 5007
175
SULMONA Modello non disponibile con letto VERSIONE IN PELLE Cuscini di seduta e della spalliera fissi IMBOTTITURA STANDARD VERSIONE IN PELLE SEDUTA: molle insaccate singolarmente e rivestite con uno strato di poliuretano con densità 40 kg/m3 SPALLIERA: fiocco acrilico BRACCIOLI: fiocco acrilico VERSIONE IN TESSUTO Completamente sfoderabile Il modello differisce in alcuni particolari dalla versione pelle, come da relative foto. IMBOTTITURA STANDARD VERSIONE IN TESSUTO SEDUTA: gomma di poliuretano espanso densità 35 kg/m3 e fibre acriliche SPALLIERA: fiocco acrilico BRACCIOLI: fiocco acrilico STRUTTURA VERO LEGNO e agglomerati di legno ASSEMBLAGGIO: colla e graffe SOSPENSIONI SEDUTA: sitema “Elast” (cinghie elastiche intrecciate) OPTIONAL Disponibile meccanismo relax elettrico. Il meccanismo relax manuale od elettrico necessita di una distanza dal muro di 8 cm. La pulsantiera per relax elettrico si trova comodamente all’interno della seduta.
Modèle non disponible avec lit VERSION EN CUIR Coussins d’assise et du dossier fixes REMBOURRAGE STANDARD VERSION EN CUIR ASSISE: ressorts ensachés individuellement et revêtus d’une couche de polyuréthane d’une densité de 40 kg/m3 DOSSIER: flocon acrylique ACCOUDOIRS: flocon acrylique VERSION EN TISSU Entièrement déhoussable Le modèle diffère au niveau de certains détails de la version en cuir, d’après les photos fournies. REMBOURRAGE STANDARD ASSISE: mousses de polyuréthane expansé densité de 35 kg/m3 et fibres acryliques DOSSIER: flocon acrylique ACCOUDOIRS: flocon acrylique STRUCTURE VRAIS BOIS et bois agglomérés ASSEMBLAGE: colle et agrafes SUSPENSIONS ASSISE : système “Elast” (sangles élastiques tressées) OPTIONS Disponible avec mécanisme relax électrique. En présence du mécanisme relax manuel ou électrique, prévoir une distance de 8 cm du mur. La boîte à boutons pour le mécanisme relax électrique est confortablement intégrée à l’assise.
Model not available with bed LEATHER VERSION Non-removable seat cushion and backrest covers STANDARD UPHOLSTERY FOR LEATHER VERSION SEAT: springs individually pocketed and covered by a top layer of 40 kg/m3 density polyurethane foam BACKREST: acrylic flock ARMRESTS: acrylic flock FABRIC VERSION Fully removable covers Certain details of this model are different from the leather version, as shown in the photos. STANDARD UPHOLSTERY FOR FABRIC VERSION SEAT: 35 kg/m3 density polyurethane foam and acrylic fibres BACKREST: acrylic flock ARMRESTS: acrylic flock FRAME REAL WOOD and particle board ASSEMBLY: glue and staples SUSPENSION SEAT: “Elast” system (elastic belts) OPTIONAL Electric-powered recliner mechanism. The manual or electric recliner mechanisms require 8 cm distance from the wall. The electric recliner button is conveniently positioned inside the seat.
VERSIONE IN PELLE / LEATHER VERSION / VERSION EN CUIR
VERSIONE IN TESSUTO / FABRIC VERSION / VERSION EN TISSU
SPALLIERA IN FIOCCO BACK WITH FLOCK DOSSIER EN FLOCON
SPALLIERA IN FIOCCO BACK WITH FLOCK DOSSIER EN FLOCON
SEDUTA CON MOLLE POCKET SPRING CUSHION MOUSSE A RESSORTS
SEDUTA IN POLIURETANO ESPANSO SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE DE POLYURÉTHANE
67 67
B1
B2
54
59
B3
47
47
47 15
28
22
TOTAL SOFA SIZE = SOFA SIZE + 2 ARM SIZE
PIEDE STANDARD H. 4 cm legno wengé
PIEDE OPTIONAL PIEDE OPTIONAL ART. RFPISTOIA H. 3,5X150 cm ART. NE3031 H. 4 cm cromo lucido cromo lucido
PIEDE A SCOMPARSA
PIEDE STANDARD H. 4 cm cromo lucido RELAX
RELAX
RELAX
RELAX
RELAX
RELAX
RELAX
RELAX
RELAX
SCOCCA TERMINALE SLIM SX
SCOCCA TERMINALE SLIM DX
SCOCCA TERMINALE PICCOLA SX
SCOCCA TERMINALE PICCOLA DX
SCOCCA TERMINALE GRANDE SX
SCOCCA TERMINALE GRANDE DX
SCOCCA CENTRALE SLIM
SCOCCA CENTRALE PICCOLO
SCOCCA CENTRALE GRANDE
57
65
80
97 57
DIMENSIONE TOTALE DEL DIVANO = DIMENSIONE SCOCCA + DIMENSIONE 2 BRACCIOLI
PIEDE OPTIONAL ART. CA 137 H. 3,5 cm legno noce
BRACCIOLO B3
54
59
BRACCIOLO B2
PIEDE STANDARD H. 4 cm wengé e cromo
67 54
60
COMPLETAMENTE SFODERABILE FULLY REMOVABLE COVERING COMPLETEMENT DÉHOUSSABLE
BRACCIOLO B1
ANGOLO PENISOLA SX
DIMENSION TOTAL DU CANAPÉ = CORP CENTRAL + 2 ACCOUDOIRS
57
65
ANGOLO PENISOLA DX
SCOCCA CHAISE LONGUE PICCOLA SX
65 SCOCCA CHAISE LONGUE PICCOLA DX
SCOCCA CHAISE LONGUE GRANDE SX
80
SCOCCA CHAISE LONGUE GRANDE DX
80
65
65
80
80
65
65
RELAX
SCOCCA POLTRONA
SCOCCA DIVANO 2 POSTI
SCOCCA DIVANO 3 POSTI
60
130
160
160
210
97
96
ANGOLO TONDO
97
60
65
65
80
80
ANGOLO TERMINALE SX
ANGOLO TERMINALE DX
PENISOLA POUF
POUF MEZZALUNA
POUF
80
102
176
80
97
130
102 130
130
54
60
46
47 92
70 70 85
177
ARMCHAIRS / FAUTEUILS
POLTRONE
Girevole o fissa la poltroncina è un elemento capace di dare carattere e stile ad ogni ambiente. Swivel or fixed, this easy chair is able to add character and style to any room. Le fauteuil pivotant ou fixe est un élément capable de donner du caractère et du style à toute pièce.
178
179
MAIORCA
MINORCA
VERSIONE IN PELLE LEATHER VERSION VERSION EN CUIR
80 84
VERSIONE IN TESSUTO FABRIC VERSION VERSION EN TISSU
74
79 74
NON SFODERABILE NON-REMOVABLE COVERS NON DÉHOUSSABLE
COMPLETAMENTE SFODERABILE FULLY REMOVABLE COVERING COMPLETEMENT DÉHOUSSABLE
NON SFODERABILE NON-REMOVABLE COVERS NON DÉHOUSSABLE
COMPLETAMENTE SFODERABILE FULLY REMOVABLE COVERING COMPLETEMENT DÉHOUSSABLE
FINITURE PIEDI / FEET FINISHINGS / FINITIONS PIEDS
SPALLIERA IN POLIURETANO ESPANSO BACK WITH POLYURETHANE DOSSIER EN POLYURETHANE
180
VERSIONE IN TESSUTO FABRIC VERSION VERSION EN TISSU
75
FINITURE PIEDI / FEET FINISHINGS / FINITIONS PIEDS
SEDUTA IN POLIURETANO ESPANSO SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE EN POLYURÉTHANE
VERSIONE IN PELLE LEATHER VERSION VERSION EN CUIR
SPALLIERA IN POLIURETANO ESPANSO BACK WITH POLYURETHANE DOSSIER EN POLYURETHANE
ROVERE NATURALE
ROVERE FINITURA MOKA
ROVERE PORO APERTO GRIGIO
ROVERE FINITURA LIGHT GREY
SEDUTA IN POLIURETANO ESPANSO SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE EN POLYURÉTHANE
ROVERE NATURALE
ROVERE FINITURA MOKA
ROVERE PORO APERTO GRIGIO
ROVERE FINITURA LIGHT GREY
181
CABRIOLET
MALTA
VERSIONE IN PELLE LEATHER VERSION VERSION EN CUIR
78 77
VERSIONE IN TESSUTO FABRIC VERSION VERSION EN TISSU
71
VERSIONE IN PELLE LEATHER VERSION VERSION EN CUIR
82 86
CUSCINO DI SEDUTA SFODERABILE REMOVABLE UPHOLSTERY FOR SITTING CUSHION COUSSIN D’ASSISE DÉHOUSSABLE
VERSIONE IN TESSUTO FABRIC VERSION VERSION EN TISSU
65
COMPLETAMENTE SFODERABILE FULLY REMOVABLE COVERING COMPLETEMENT DÉHOUSSABLE
SPALLIERA SFODERABILE REMOVABLE UPHOLSTERY FOR BACK CUSHIONS COUSSINS DOSSIER DÉHOUSSABLES
CUSCINO DI SEDUTA SFODERABILE REMOVABLE UPHOLSTERY FOR SITTING CUSHION COUSSIN D’ASSISE DÉHOUSSABLE
COMPLETAMENTE SFODERABILE FULLY REMOVABLE COVERING COMPLETEMENT DÉHOUSSABLE
FINITURE PIEDI / FEET FINISHINGS / FINITIONS PIEDS
182
SPALLIERA IN POLIURETANO ESPANSO BACK WITH POLYURETHANE DOSSIER EN POLYURETHANE
SPALLIERA IN PIUMA FEATHER BACK DOSSIER EN PLUME
SEDUTA IN POLIURETANO ESPANSO SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE EN POLYURÉTHANE
SEDUTA IN POLIURETANO ESPANSO SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE EN POLYURÉTHANE
ROVERE NATURALE
ROVERE FINITURA MOKA
ROVERE PORO APERTO GRIGIO
ROVERE FINITURA LIGHT GREY
183
ISCHIA
PONZA
VERSIONE IN PELLE LEATHER VERSION VERSION EN CUIR
84 85
VERSIONE IN TESSUTO FABRIC VERSION VERSION EN TISSU
77
98 92
CUSCINO DI SEDUTA SFODERABILE REMOVABLE UPHOLSTERY FOR SITTING CUSHION COUSSIN D’ASSISE DÉHOUSSABLE
VERSIONE IN PELLE LEATHER VERSION VERSION EN CUIR
VERSIONE IN TESSUTO FABRIC VERSION VERSION EN TISSU
CUSCINO DI SEDUTA SFODERABILE REMOVABLE UPHOLSTERY FOR SITTING CUSHION COUSSIN D’ASSISE DÉHOUSSABLE
COMPLETAMENTE SFODERABILE FULLY REMOVABLE COVERING COMPLETEMENT DÉHOUSSABLE
78
COMPLETAMENTE SFODERABILE FULLY REMOVABLE COVERING COMPLETEMENT DÉHOUSSABLE
PIEDI / FEET / PIEDS SPALLIERA IN POLIURETANO ESPANSO BACK WITH POLYURETHANE DOSSIER EN POLYURETHANE
SEDUTA IN POLIURETANO ESPANSO SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE EN POLYURÉTHANE
184
SPALLIERA IN POLIURETANO ESPANSO BACK WITH POLYURETHANE DOSSIER EN POLYURETHANE
PIEDE STANDARD METALLO ANTRACITE
PIEDE OPTIONAL INOX SATINATO
SEDUTA IN POLIURETANO ESPANSO SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE EN POLYURÉTHANE
185
TAORMINA
LONDON
VERSIONE IN PELLE LEATHER VERSION VERSION EN CUIR
113
VERSIONE IN TESSUTO FABRIC VERSION VERSION EN TISSU
87 87
84
VERSIONE IN TESSUTO FABRIC VERSION VERSION EN TISSU
CUSCINO DI SEDUTA SFODERABILE REMOVABLE UPHOLSTERY FOR SITTING CUSHION COUSSIN D’ASSISE DÉHOUSSABLE
COMPLETAMENTE SFODERABILE FULLY REMOVABLE COVERING COMPLETEMENT DÉHOUSSABLE
81
78 CUSCINO DI SEDUTA SFODERABILE REMOVABLE UPHOLSTERY FOR SITTING CUSHION COUSSIN D’ASSISE DÉHOUSSABLE
STRUTTURA SCOCCA IN ACCIAIO RIVESTITA IN POLIURETANO STAMPATO A FREDDO. STEEL FRAME 100% FLEX-MOULDED IN POLYURETHANE. STRUCTURE CARCASSE EN ACIER AVEC REVETEMENT EN POLYURÉTHANE IMPRIMÉ SUIVANT LE PROCÉDÉ DE LA FLEXOGRAPHIE.
COMPLETAMENTE SFODERABILE FULLY REMOVABLE COVERING COMPLETEMENT DÉHOUSSABLE
BASE / BASE / BASE SPALLIERA IN PIUMA FEATHER BACK DOSSIER EN PLUME
SEDUTA IN POLIURETANO ESPANSO SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE EN POLYURÉTHANE
186
VERSIONE IN PELLE LEATHER VERSION VERSION EN CUIR
BASE STANDARD H. 21 cm cromo lucido
BASE OPTIONAL H. 20 cm metallo antracite
187
URBINO
ALICUDI
VERSIONE IN PELLE LEATHER VERSION VERSION EN CUIR
94
82
VERSIONE IN TESSUTO FABRIC VERSION VERSION EN TISSU
76
93 NON SFODERABILE NON-REMOVABLE COVERS NON DÉHOUSSABLE
188
CUSCINO DI SEDUTA SFODERABILE REMOVABLE UPHOLSTERY FOR SITTING CUSHION COUSSIN D’ASSISE DÉHOUSSABLE
COMPLETAMENTE SFODERABILE FULLY REMOVABLE COVERING COMPLETEMENT DÉHOUSSABLE
SPALLIERA IN POLIURETANO ESPANSO BACK WITH POLYURETHANE DOSSIER EN POLYURETHANE
SPALLIERA IN POLIURETANO ESPANSO BACK WITH POLYURETHANE DOSSIER EN POLYURETHANE
BASE STANDARD H. 20 cm metallo antracite
VERSIONE IN TESSUTO CON MINIGONNA VERSION IN FABRIC WITH VALANCE VERSION EN CUIR AVEC VOLANT
86
COMPLETAMENTE SFODERABILE FULLY REMOVABLE COVERING COMPLETEMENT DÉHOUSSABLE
BASE / BASE / BASE
SEDUTA IN POLIURETANO ESPANSO SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE EN POLYURÉTHANE
111
VERSIONE IN PELLE CON PIEDE A VISTA VERSION IN LEATHER WITH VISIBLE FEET VERSION EN CUIR AVEC PIED VISIBLE
BASE OPTIONAL ART. RFNELUSIVIGLIA H. 21 cm cromo lucido
SEDUTA IN POLIURETANO ESPANSO SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE EN POLYURÉTHANE
189
SABRINA
DIVANO 2 POSTI
VERSIONE IN PELLE LEATHER VERSION VERSION EN CUIR
74 81
VERSIONE IN TESSUTO FABRIC VERSION VERSION EN TISSU
84
SPALLIERA IN POLIURETANO ESPANSO BACK WITH POLYURETHANE DOSSIER EN POLYURETHANE
SEDUTA IN POLIURETANO ESPANSO SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE EN POLYURÉTHANE
190
74 81
CUSCINO DI SEDUTA SFODERABILE REMOVABLE UPHOLSTERY FOR SITTING CUSHION COUSSIN D’ASSISE DÉHOUSSABLE
PIEDI / FEET / PIEDS
PIEDE STANDARD CON RUOTA CROMO
138
SEDUTA IN POLIURETANO ESPANSO SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE EN POLYURÉTHANE
VERSIONE IN PELLE LEATHER VERSION VERSION EN CUIR
VERSIONE IN TESSUTO FABRIC VERSION VERSION EN TISSU
CUSCINI DI SEDUTA SFODERABILI REMOVABLE UPHOLSTERY FOR SITTING CUSHIONS COUSSINS D’ASSISE DÉHOUSSABLES
CUSCINI DI SEDUTA SFODERABILI REMOVABLE UPHOLSTERY FOR SITTING CUSHIONS COUSSINS D’ASSISE DÉHOUSSABLES
186
CUSCINO DI SEDUTA SFODERABILE REMOVABLE UPHOLSTERY FOR SITTING CUSHION COUSSIN D’ASSISE DÉHOUSSABLE
SPALLIERA IN POLIURETANO ESPANO BACK WITH POLYURETHANE DOSSIER EN POLYURETHANE
PIEDE OPTIONAL FISSO CROMO
DIVANO 3 POSTI
PIEDI / FEET / PIEDS
PIEDE STANDARD CON RUOTA CROMO
PIEDE OPTIONAL FISSO CROMO
191
POUFFE / POUF
POUF
Pouf... ed è magia! Di svariate forme e dimensioni i nostri pouf animano la zona living colorandola di allegria e comfort. Pouffe... it’s magic! In a wide range of shapes and sizes, our pouffes animate the living room by colouring it in fun and comfort. Pouf... une véritable magie ! Nos poufs de différentes formes et dimensions animent le salon en lui donnant de la couleur de la vivacite et du confort.
192
193
BRISTOL
CIPRO
63 42 34
Ø50 83
SEDUTA IN POLIURETANO ESPANSO SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE EN POLYURÉTHANE
VERSIONE IN PELLE LEATHER VERSION VERSION EN CUIR
VERSIONE IN TESSUTO FABRIC VERSION VERSION EN TISSU
COMPLETAMENTE SFODERABILE FULLY REMOVABLE COVERING COMPLETEMENT DÉHOUSSABLE
COMPLETAMENTE SFODERABILE FULLY REMOVABLE COVERING COMPLETEMENT DÉHOUSSABLE
SEDUTA IN POLIURETANO ESPANSO SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE EN POLYURÉTHANE
VERSIONE IN PELLE LEATHER VERSION VERSION EN CUIR
VERSIONE IN TESSUTO FABRIC VERSION VERSION EN TISSU
NON SFODERABILE NON-REMOVABLE COVERS NON DÉHOUSSABLE
COMPLETAMENTE SFODERABILE FULLY REMOVABLE COVERING COMPLETEMENT DÉHOUSSABLE
KOS
SALINA
54 41 Ø 78
40 54
65
SEDUTA IN PIUMA FEATHER SEAT ASSISE EN PLUME
194
VERSIONE IN PELLE LEATHER VERSION VERSION EN CUIR
VERSIONE IN TESSUTO FABRIC VERSION VERSION EN TISSU
COMPLETAMENTE SFODERABILE FULLY REMOVABLE COVERING COMPLETEMENT DÉHOUSSABLE
COMPLETAMENTE SFODERABILE FULLY REMOVABLE COVERING COMPLETEMENT DÉHOUSSABLE
SEDUTA IN POLIURETANO ESPANSO SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE EN POLYURÉTHANE
VERSIONE IN PELLE LEATHER VERSION VERSION EN CUIR
VERSIONE IN TESSUTO FABRIC VERSION VERSION EN TISSU
NON SFODERABILE NON-REMOVABLE COVERS NON DÉHOUSSABLE
COMPLETAMENTE SFODERABILE FULLY REMOVABLE COVERING COMPLETEMENT DÉHOUSSABLE
195
CAPRAIA
MOON
Ø 45
Ø 45 65
50
40 Ø 45
35 Ø 45
SEDUTA IN POLIURETANO ESPANSO SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE EN POLYURÉTHANE
VERSIONE IN PELLE LEATHER VERSION VERSION EN CUIR
VERSIONE IN TESSUTO FABRIC VERSION VERSION EN TISSU
NON SFODERABILE NON-REMOVABLE COVERS NON DÉHOUSSABLE
COMPLETAMENTE SFODERABILE FULLY REMOVABLE COVERING COMPLETEMENT DÉHOUSSABLE
95
SEDUTA IN POLIURETANO ESPANSO SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE EN POLYURÉTHANE
VERSIONE IN PELLE LEATHER VERSION VERSION EN CUIR
VERSIONE IN TESSUTO FABRIC VERSION VERSION EN TISSU
NON SFODERABILE NON-REMOVABLE COVERS NON DÉHOUSSABLE
COMPLETAMENTE SFODERABILE FULLY REMOVABLE COVERING COMPLETEMENT DÉHOUSSABLE
PROCIDA
SUN
40 40
35 Ø 78
40
SEDUTA IN POLIURETANO ESPANSO SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE EN POLYURÉTHANE
196
VERSIONE IN PELLE LEATHER VERSION VERSION EN CUIR
VERSIONE IN TESSUTO FABRIC VERSION VERSION EN TISSU
NON SFODERABILE NON-REMOVABLE COVERS NON DÉHOUSSABLE
COMPLETAMENTE SFODERABILE FULLY REMOVABLE COVERING COMPLETEMENT DÉHOUSSABLE
SEDUTA IN POLIURETANO ESPANSO SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE EN POLYURÉTHANE
VERSIONE IN PELLE LEATHER VERSION VERSION EN CUIR
VERSIONE IN TESSUTO FABRIC VERSION VERSION EN TISSU
NON SFODERABILE NON-REMOVABLE COVERS NON DÉHOUSSABLE
COMPLETAMENTE SFODERABILE FULLY REMOVABLE COVERING COMPLETEMENT DÉHOUSSABLE
197
NAVONA
ALICUDI
60
46
38
46 100
64 39 46
SEDUTA IN POLIURETANO ESPANSO SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE EN POLYURÉTHANE
VERSIONE IN PELLE LEATHER VERSION VERSION EN CUIR
VERSIONE IN TESSUTO FABRIC VERSION VERSION EN TISSU
NON SFODERABILE NON-REMOVABLE COVERS NON DÉHOUSSABLE
NON SFODERABILE NON-REMOVABLE COVERS NON DÉHOUSSABLE
47
SEDUTA IN POLIURETANO ESPANSO SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE EN POLYURÉTHANE
VERSIONE IN PELLE LEATHER VERSION VERSION EN CUIR
VERSIONE IN TESSUTO FABRIC VERSION VERSION EN TISSU
NON SFODERABILE NON-REMOVABLE COVERS NON DÉHOUSSABLE
NON SFODERABILE NON-REMOVABLE COVERS NON DÉHOUSSABLE
PIEDI / FEET / PIEDS
ISCHIA
PONZA PIEDE STANDARD METALLO ANTRACITE
60
42
40 48
SEDUTA IN POLIURETANO ESPANSO SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE EN POLYURÉTHANE
198
Ø 63
VERSIONE IN PELLE LEATHER VERSION VERSION EN CUIR
VERSIONE IN TESSUTO FABRIC VERSION VERSION EN TISSU
NON SFODERABILE NON-REMOVABLE COVERS NON DÉHOUSSABLE
COMPLETAMENTE SFODERABILE FULLY REMOVABLE COVERING COMPLETEMENT DÉHOUSSABLE
PIEDE OPTIONAL INOX SATINATO
SEDUTA IN POLIURETANO ESPANSO SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE EN POLYURÉTHANE
VERSIONE IN PELLE LEATHER VERSION VERSION EN CUIR
VERSIONE IN TESSUTO FABRIC VERSION VERSION EN TISSU
NON SFODERABILE NON-REMOVABLE COVERS NON DÉHOUSSABLE
COMPLETAMENTE SFODERABILE FULLY REMOVABLE COVERING COMPLETEMENT DÉHOUSSABLE
199
PIEDI / FEET / PIEDS
PIEDE STANDARD METALLO ANTRACITE
URBINO
60
PIEDE OPTIONAL INOX SATINATO
40 48
SEDUTA IN POLIURETANO ESPANSO SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE EN POLYURÉTHANE
200
VERSIONE IN PELLE LEATHER VERSION VERSION EN CUIR
VERSIONE IN TESSUTO FABRIC VERSION VERSION EN TISSU
COMPLETAMENTE SFODERABILE REMOVABLE COVERING COMPLETEMENT DÉHOUSSABLE
COMPLETAMENTE SFODERABILE FULLY REMOVABLE COVERING COMPLETEMENT DÉHOUSSABLE
201
CUSCINI IN PIUMA
FEATHER CUSHIONS COUSSINS EN PLUME
CUSCINI D’ARREDO
STANDARD CUSHION COUSSIN DECO STANDARD 60 x 60 cm
50 x 50 cm
40 x 40 cm
60 x 60 cm
50 x 50 cm
40 x 40 cm
60 x 60 cm
50 x 50 cm
40 x 40 cm
CUSCINI D’ARREDO CON BORDINO
CUSHION WITH PIPING COUSSIN DECO AVEC PASSEPOIL
CUSCINI D’ARREDO CON SOFFIETTO I cuscini sono realizzati in piuma naturale sterilizzata, rivestita con una speciale fodera di cotone traspirante. Il tutto è totalmente sfoderabile, per poter lavare la fodera secondo necessità. The cushions are in sterilised natural feather, covered with a special breathable cotton lining. All the covers are fully removable for washing as needed. Les coussins sont réalisés en plume naturelle stérilisée, revêtue d’une housse spéciale en coton transpirant. Le tout est entièrement déhoussable pour pouvoir nettoyer la housse.
202
CUSHION WITH BELLOWS COUSSIN DECO AVEC SOUFLET
CUSCINI D’ARREDO POGGIARENI
LOWER BACK SUPPORT LUMBAR CUSHIONS COUSSINS DE DÉCORATION CALE-REINS 23 x 45 cm
23 x 60 cm
203
OCCASIONAL TABLES / TABLETTES
TAVOLINI
Forme essenziali e design unico rendono i nostri tavolini oggetti funzionali su cui appoggiare tutti i tuoi sogni di arredo. Essential shapes and unique design make our occasional tables practical homes for all your furnishing dreams. Grâce à leurs formes essentielles et à leur design unique, nos petites tables sont des objets fonctionnels sur lesquels poser tous vos rêves de décoration.
204
205
TOLEDO
CORIUM
43 60 60
FINITURE LEGNO / WOOD FINISHES / FINITIONS BOIS
34
32
110 60
40
46
56 90
40
ROVERE NATURALE
ROVERE FINITURA MOKA
ROVERE PORO APERTO GRIGIO
ROVERE FINITURA LIGHT GREY
STRUTTURA IN METALLO RIVESTITA IN CUOIO COLORE TESTA DI MORO COATED METAL FRAME UPHOLSTERED IN DARK BROWN LEATHER STRUCTURE EN MÉTAL REVÊTUE EN CUIR COL. WENGE
BILBAO
45 Ø 45
FINITURE LEGNO / WOOD FINISHES / FINITIONS BOIS
55
Ø 55
33 Ø 80
206
ROVERE NATURALE
ROVERE FINITURA MOKA
ROVERE PORO APERTO GRIGIO
ROVERE FINITURA LIGHT GREY
207
ROSINI. DA SEMPRE, QUALITÀ E COMFORT QUI SONO DI CASA ROSINI. QUALITY AND COMFORT HAVE ALWAYS BEEN AT HOME HERE ROSINI. DEPUIS TOUJOURS, LA QUALITÉ ET LE CONFORT SONT AU RENDEZ-VOUS Da oltre 40 anni Rosini realizza divani di valore, classe e design, rappresentando al meglio l’evoluzione nel campo dell’arredamento italiano. Per questo, la qualità di un prodotto Rosini oggi non è solo un’affermazione, ma una garanzia. For over 40 years Rosini has been creating sofas precious in terms of class and design, best representing developments in the Italian furnishing industry. For this reason, the quality of a Rosini product today is not only a statement, but also a guarantee. Depuis plus de 40 ans, Rosini réalise des meubles de valeur, de classe et de design, en représentant au mieux l’évolution dans le domaine de l’ameublement italien. C’est pourquoi, la qualité d’un produit Rosini est aujourd’hui une affirmation mais aussi une garantie. 208
209
FACCIAMO DI TUTTO PER RENDERVI LA VITA PIÙ COMODA. WE STRIVE TO MAKE YOUR LIFE MORE COMFORTABLE. NOUS FAISONS TOUT POUR VOUS RENDRE LA VIE PLUS CONFORTABLE. Ogni nostro divano contiene la grande passione ed impegno di tutto il Team Rosini. Ogni singola persona con la propria personalità lavora al miglioramento continuo dell’azienda al fine di realizzare divani che esprimono un valore aggiunto che va ben oltre il prodotto stesso. We are people first, then sofas and furniture. For this reason, in all our proposals you will not only find special, top quality materials, but above all the passion and commitment of a team that every day helps to improve the company’s development, producing sofas which express added value that goes beyond the product itself. Chaque canape est le resultat de la passion et de l’engagement de tout l’equipe Rosini. Chaque employe travaille avec sa propre personnalite pour developper l’usine et realiser des canapes qui sont l’espression de leur attitude et qui depasse le produit meme.
210
211
UN PERCORSO PRODUTTIVO TOTALMENTE CONTROLLATO
TEST IN AZIENDA SULLE MATERIE PRIME
A COMPLETELY IN-HOUSE PRODUCTION UN PARCOURS DE PRODUCTION ENTIÈREMENT CONTRÔLÉ
IN-HOUSE TESTS ON RAW MATERIALS TEST EN USINE SUR LES MATÉRIAUX
I prodotti firmati ROSINI, nascono da un processo produttivo totalmente controllato, verificato, gestito dalla grande esperienza e professionalità delle proprie risorse umane. Ogni fase di lavorazione, ogni passaggio, ogni singolo elemento costruttivo sono nelle mani di artigiani esperti, sotto gli occhi di responsabili della produzione attenti e rigorosi, supportati da macchine di avanzata tecnologia. Il prodotto finale, in questo modo, diventa un concentrato di qualità totale, che esalta ogni caratteristica: la robustezza strutturale, la durata nel tempo, la morbidezza dell’imbottitura, la genialità delle soluzioni tecniche, l’unicità del design. Ma la qualità globale dei divani e delle poltrone ROSINI non è affidata solo alle valutazioni soggettive: per essere sicuri di offrire ai nostri clienti il massimo dell’eccellenza, sottoponiamo le materie prime a severi e numerosi test, che ne giudicano la resistenza ai principali fattori di stress, dallo sfregamento al calore, dalla luce all’umidità, all’utilizzo più intenso e frequente. Questo è ciò che noi intendiamo per “qualità sotto controllo”, uno dei fattori più importanti del nostro successo, insieme alla convenienza e alla competitività dei nostri prezzi. ROSINI sofas and chairs are made from a completely inhouse controlled production process, managed by the great experience and professionalism of ROSINI human resources. Each phase of production, each step, each single part of the material is in the hands of our expert craftsmen, under the supervision of our production team, aided by latest generation machines. In this way the final result is a concentration of high quality that highlights every single characteristic: structural resistance, long-lasting strength, inner softness, genial technical solutions, unique design. The overall quality of ROSINI sofas and chairs is not only bound to subjective evaluations, but also to numerous strict tests on raw materials, to be certain that we are offering our customers the height of excellence. These tests prove the resistance to the main stress factors, such as high temperatures and rubbing, light and humidity, strong and frequent use. This is what we mean by “quality under control”, one of the most important factors of our success, together with affordable and competitive prices. Les produits signés ROSINI, canapés et fauteuils, sont intégralement fabriqués dans notre usine, et donc totalement contrôlés, vérifiés, et gérés par la grande expérience et professionnalité des ces collaborateurs. Chaque stade de fabrication, chaque élément constructif, sont dans les mains des artisans qui ont beaucoup d’expérience, sous la surveillance des responsables de production toujours attentifs et rigoureux, soutenus par des appareils technologiques modernes. De cette façon, le produit final devient un concentré de qualité totale, qui exalte chaque caractéristiques: la robustesse structurale, la durée dans le temps, la souplesse du rembourrage, l’ingéniosité des solutions techniques, l’unicité du design. Mais la qualité totale des canapés et fauteuils ROSINI n’est pas seulement confiée aux évaluations personnelles: pour être certains d’offrir à nos clients le maximum d’excellence nous soumettons les matériaux à plusieurs tests, qui vérifient la résistance aux principaux critères d’usure, le frottement, la chaleur, la lumière, l’humidité. Voici ce que nous entendons pour “contrôle de la qualité”, un des facteurs, les plus importants de notre succès, avec l’avantage et la compétitivité de nos prix.
212
TEST DI RESISTENZA DELLA PELLE ALLO SFREGAMENTO Il campione viene sfregato per 400 passaggi, con un bilanciere tarato a pressione prevista dalla legge e con l’utilizzo di un tampone imbevuto in liquido alcalino. LEATHER RUBBING TEST The leather sample is rubbed 400 times with a regulatory standard pressing roll using an alcaline solution wet pad. TEST DE RESISTANCE DU CUIR AU FROTTEMENT L’échantillon de cuir est frotté par 400 passages, avec un balancier taré à la pression prévue par la loi et avec l’utilisation d’un tampon imbibé d’un liquide alcalin. TEST DI INVECCHIAMENTO ACCELERATO DELLA PELLE ALLA LUCE Ogni partita di pelle viene testata con un apposito macchinario che verifica la resistenza a cambiamenti cromatici e sulla morbidezza, in modo da avere maggiori garanzie di durata nel tempo. ACCELERATED AGEING PROCESS Each batch of leather is tested with a particular procedure to verify how leather will undergo the ageing process, in terms of chromatic and softness alterations. TEST DE VIEILLISSEMENT ACCELERE DU CUIR A LA LUMIERE Chaque lot de cuir est testé pour vérifier la résistance au vieillissement accéléré et ainsi voir comment il pourra réagir dans le temps, sur les changements du couleur, de souplesse, pour garantir et certifier la résistance du cuir dans l’usage quotidien. TEST DI RESISTENZA DELLA PELLE AL CALORE Tutti i lotti vengono sottoposti a prove specifiche per accertarsi della resistenza della pelle a eccessivo calore ambientale, provocato, ad esempio, dalla vicinanza ai caloriferi, dall’ esposizione al sole, dalla dislocazione a latitudini molto calde, ecc. LEATHER RESISTANCE TO HIGH TEMPERATURES Each batch of leather is tested at high temperatures, to simulate exposure to heat sources, for example radiators, exposure to sunlight, high altitudes or very hot climates TEST DE RESISTANCE DU CUIR A LA CHALEUR Chaque lot est soumis à des testes spécifiques pour vérifier la résistance du cuir à la chaleur, provoqué par exemple, par la proximité d’un radiateur, par l’exposition au soleil, par la température trop élevée de certains pays TROPICAL TEST Questo test verifica il comportamento della pelle in ambienti molto umidi. Solo se supera gli standard, sarà impiegata nella produzione dei nostri divani e poltrone. TROPICAL TEST This test verifies leather alterations in very damp environments. Only if the sample passes certain standards will we be able to use the whole batch for our upholstery production. TEST TROPICAL Ce test vérifie la réaction du cuir dans une ambiance très humide. Seul le cuir dépassant les standards sera utilisé dans la production des nos canapés et fauteuils. TEST DI RESISTENZA DEL CUSCINO Il test consiste nella simulazione di 300.000 sedute di una persona del peso di 100 kg. Dopo questo stress, il cuscino viene approvato solo se ha superato la prova con una deformazione massima del 10%. SEAT CUSHION STRESS TESTING This test consists in simulating over 300.000 the sitting of a 100 kg person. After this stress testing the cushion is approved only if it passes the test with a maximum deformation of 10%. TEST DE RESISTANCE DU COUSSIN Le test consiste dans la simulation d’une personne de 100kg qui s’assoit 300.000 fois. Après ce test le coussin sera approuvé seulement si la déformation est inferieure à 10%.
213
IL NOSTRO PRIMO OBIETTIVO: IL MASSIMO COMFORT OUR PRIMARY AIM: ABSOLUTE COMFORT NOTRE PREMIER OBJECTIF: LE CONFORT ABSOLU Da sempre facendo una grossa ricerca e test continui sui materiali, i nostri divani offrono un comfort ed un’esperienza di ergonomia di altissimo livello. Always the result of extensive research and constant testing of materials, our sofas offer comfort and ergonomic experience of the highest level. C’est grâce à la recherche importante et aux essais continus sur les matériaux que nous entreprenons depuis toujours, que nos canapés offrent un confort et une expérience d’ergonomie d’un très haut niveau. CUSCINO A MOLLE È costruito con molle insacchettate singolarmente, che offrono un ottimo comfort di seduta e garantiscono un’ottima resistenza allo schiacciamento nel tempo. Lo strato superiore in poliuretano bidensità (35/40 kg/m3) contiene le molle e mantiene compatto il cuscino. POCKET SPRING CUSHION Created with individually pocketed springs which offer a comfortable seat and assures a high-resistance to flattening over time. The top layer in double-density polyurethane foam (35/40 kg/m3) contains the springs and keeps the cushion compact. MOUSSE A RESSORTS La mousse a des ressorts ensachés singulièrement qui donnent un confort supérieur et garantissent la solidité dans le temps. Les ressorts sont recouvert avec du polyuréthane en bi densité (35/40 kg/m3) qui maintienne compact le coussin.
CUSCINO IN BIDENSITÀ È costruito con poliuretano espanso indeformabile, con densità variabile di 35/40 kg/m3. È rivestito interamente con falda acrilica. La parte inferiore del cuscino è in poliuretano duro, per dare sostegno; la parte superiore è in poliuretano di densità superiore ma maggiore morbidezza al contatto.
CUSCINI IN PIUMA SFODERABILI I cuscini in piuma sfoderabile sono realizzati in piuma naturale sterelizzata, divisa in sezioni separate, rivestita con una speciale fodera in cotone traspirante. A sostegno del cuscino in piuma, viene inserita un’anima di poliuretano indeformabile, per dare consistenza ed elasticità all’intero cuscino. Il tutto è totalmente sfoderabile, per poter lavare la fodera secondo necessità. FEATHER CUSHIONS WITH REMOVABLE COVERS ROSINI sofa cushions are made with sterilised, natural feathers, divided into separate sections and covered with a special breathable cotton lining. To strengthen feather cushions, a non- deformable polyurethane core is inserted to add consistency and elasticity to the whole cushion. This particular cushion has a washable, removable lining and cover.
DOUBLE DENSITY CUSHION Created with non deformable 35/40 kg/m3 multi-density polyurethane foam. It is completely covered with an acrylic lap coat. The lower part of the cushion is made with hard polyurethane to give support; the upper part is made with higher density polyurethane but softer to the touch. MOUSSE EN BI DENSITÉ La mousse est produite avec du polyuréthane indéformable avec densité variable de 35/40 kg/m3. Le revêtement est en feuille acrylique. La base de la mousse est en polyuréthane plus ferme pour garantir le soutienne de l’assise tandis que sur la partie supérieur la densité est plus haute pour donner plus des souplesse.
COUSSINS EN PLUME DÉHOUSSABLES Ou prévu en fiche technique les coussins des canapés ROSINI sont réalisés en plume naturel stérilisé en sections séparées, avec un revêtement en coton transpirant. Pour donner plus de support au coussin une âme en polyuréthane indéformable est place à l’intérieur pour garantir aussi plus d’élasticité et consistance au coussin d’assise. Le coussin est en tous cas complètement déhoussable pour vous permettre de nettoyer la housse.
CUSCINO IN POLIURETANO DENSITÀ 35 KG/M3 INDEFORMABILE È un cuscino in poliuretano espanso con densità 35kg/m3 di grande elasticità e durata nel tempo. Il cuscino in poliuretano densità 35m3, come tutti i nostri cuscini, è stato sottoposto ad un severo test di compressione, costituito da 300.000 sollecitazioni, corrispondenti a circa 10 anni del normale utilizzo del divano. CUSHION IN NON-DEFORMABLE POLYURETHANE WITH A DENSITY OF 35 KM/M3 This cushion in polyurethane foam with a density of 35 kg/m3 is very elastic and durable. Like all our cushions, it has been put through a strict compression test with 300,000 impacts, corresponding to around 10 years of normal sofa usage. COUSSIN EN POLYURÉTHANE DENSITÉ 35 KG/M3 INDÉFORMABLE Il s’agit d’un coussin en polyuréthane expansé d’une densité de 35kg/m3 très élastique et durable. Comme tous nos coussins, le coussin en polyuréthane densité 35 kg/m3 a été soumis à un test de compression sévère, qui prévoit 300 000 contraintes correspondant à environ 10 ans d’utilisation normale du canapé.
214
215
APPOGGIATI ALLA QUALITÀ RESTING ON QUALITY SOUTENUES PAR LA QUALITE
CINGHIE INTRECCIATE La struttura del piano di seduta viene realizzata con cinghie intrecciate, per dare il massimo di resistenza e stabilità al divano. Viene utilizzata una cinghia di alta qualità, con larghezza di 67 mm. WEBBED BELTS The seat base structure is made with webbed elastic belts for maximum resistance and stability of the sofa. A 67 mm wide high quality belt is used. SANGLES TRESSÉES Le plan d’appui de la mousse d’assise est fait avec des sangles tressées pour donner stabilité et résistance au canapé. Chaque sangle est de haute qualité, large 67 mm.
SPALLIERA IN POLIURETANO È costruita con poliuretano espanso in densità differenziate, che variano da 20 a 30 kg/m3. È rivestita con fibre acriliche. BACK WITH POLYURETHANE Created with multi-density polyurethane foam ranging from 20 to 30 kg/m3, covered with acrylic fibre. DOSSIER EN POLYURÉTHANE La mousse est en polyuréthane avec différents densités compris entre 20 et 30kg/m3. Le revêtement est en fibre acrylique.
SPALLIERA IN FIOCCO È costruita in tubolari autonomi, con fiocco siliconato e cardato con un particolare metodo di lavorazione, tale da formare piccole palline che lo rendono molto soffice e indeformabile nel tempo.
CUSCINO SPALLIERA IN PIUMA La spalliera ed il cuscino in piuma, sono costruiti in tubolari autonomi di tessuto, che contengono vera piuma in sezioni separate, la spalliera ed il cuscino hanno anche un supporto interno di poliuretano, per dare la dovuta consistenza.
BACKREST IN FLOCK Created by separate sections filled with siliconized flock carded with a particular technique which forms balls. This process makes the flock very soft and non-deformable over time.
FEATHER BACKREST AND CUSHION Both the backrest and the seat cushion are created with separated sections filled with real feather and a polyurethane support which gives consistency.
DOSSIER EN FLOCON Le coussin est composé par des cylindres indépendants assemblés. Ces cylindres sont faits avec du flocon silicone et carde avec une travaille particulier pour créer des petits boulettes qui donnent souplesse et indéformabilité au coussin.
DOSSIER ET ASSISE EN PLUME Les mousses de dossier et assise en plume sont composées par plusieurs tubulaires de tissu ensachés singulièrement qui ont dedans de la vrai plume en sections séparées. Les mousses ont aussi à l’intérieur un support de polyuréthane pour garantir en tous cas un soutienne approprié.
LA PREFILATURA PER CUCITURE PIU’ RESISTENTI I tessuti utilizzati nel rivestimento dei cuscini e dei divani sono sempre a doppia cucitura interna, denominata appunto prefilatura, per dare maggiore sicurezza e tenuta alle cuciture stesse. INSIDE TRIMMING FOR STRONGER SEAMS Fabrics used for sofa coverings are always double stitched on their internal edges to give more strength to the seams themselves. DOUBLE BORDURE POUR DES COUTURES PLUS RÉSISTANTES Les tissus utilisés pour les revêtements des coussins et des canapés ont toujours une double bordure interne, pour garantir plus de résistance aux coutures.
216
217
MECCANISMI RELAX: LA NOSTRA PASSIONE DA SEMPRE
STRUTTURE PROGETTATE PER DURARE NEL TEMPO FRAMES DESIGNED TO LAST DES STRUCTURES CONÇUES POUR DURER DANS LE TEMPS
RECLINER MECHANISMS: ALWAYS OUR PASSION MÉCANISMES RELAX: NOTRE PASSION DEPUIS TOUJOURS A SEDUTA FOR SITTING
INI DIVA OS
218
ZI
A
R
Tous nos mécanismes relax sont fixés à un châssis métallique spécial et non à la structure en bois. Cela garantit plus de stabilité pendant l’usage, une meilleure résistance dans le temps et un confort unique.
NI
10
ID
N
All our recliner mechanisms are fixed to a special metal base frame and not to the wood frame. This guarantees maximum usage stability, stronger resistance over time and unique comfort.
AN
Tutti i nostri meccanismi relax sono fissati ad uno speciale telaio metallico e non alla struttura in legno. Questo garantisce massima stabilità nell’utilizzo, maggiore resistenza nel tempo e comfort unico.
I G ARA
N
I modelli con simbolo “STRUTTURA VERO LEGNO” sono dotati di un telaio portante in vero legno, che non comprende agglomerati e componenti chimici nocivi alla salute. La struttura è garantita 10 anni per eventuali danni di rottura a fronte di un normale utilizzo.
The models bearing the symbol “FRAME IN REAL WOOD” are fitted with a load-bearing frame in real wood that contains no agglomerates or chemical components that are harmful to health. The frame has a 10-year warranty for any breakages during normal usage.
Les modèles avec le symbole “STRUCTURE VRAIS BOIS” sont dotés d’un châssis porteur en vrais bois sans agglomérés ni composants chimiques nocifs pour la santé. La structure est garantie 10 ans pour eventuels degats de rupture du au noemal usage du produit.
219
ART DIRECTION + GRAPHIC PROJECT GONNELLI&ASSOCIATI COMUNICAZIONE
PHOTO RICCARDO BIANCHI STUDIO IMAGO
STYLIST MORENA COLOMBO
PRINT FEDERIGHI COLORGRAFICHE
© COPYRIGHT ROS SRL GIUGNO 2017
ROS S.R.L. VIA PIEMONTE, 20 51039 QUARRATA (PT) ITALY TEL. +39 0573 77341 / FAX +39 0573 7734201 INFO@ ROSINIDIVANI.IT WWW.ROSINIDIVANI.IT
ROS si riserva di apportare, senza preavviso, modifiche nei materiali, nei rivestimenti, nelle finiture e nei disegni dei prodotti presentati in questo catalogo. Le texture, i colori dei materiali e delle finiture hanno valore indicativo in quanto soggetti alle tolleranze dei processi di stampa. ROS reserves the right to make modifications to the materials, coatings, finishes and designs of the products presented in this catalogue without prior warning. The textures and colours of the materials and finishes are purely an indication as they may differ slightly due to the printing processes. ROS se réserve le droit de modifier sans aucune avis matériaux, revêtements, finitions et dessins des produits présents dans ce catalogue. Les textures et les couleurs des matériaux et revêtements ont un valeur purement indicatif.