編集者
自然、文化に満 ちた州 今回は、新年に対する個人的な思いを読者と共有したいと思います。 現在アグアスカリエンテスに住む人たちの多くは、私も含め、地元の出身者では ありません。しかし、もう20年以上もこの地に住み、州の成長と発展を目撃して きました。 アグアスカリエンテスの変化は、急激で、時には、複雑で、この州の面影に逆行 できない、予想もできなかった変化をさせてきました。その結果、市民の多くの 生活のリズムを変えてきましたが、市内を詳しく観察してみると、まだ、過去の 宝物を発見することができます。 今回は、読者の皆さんに、それを知ってもらうため、市内にある宝物のいくつか を紹介し、州の住民に発見され，鑑賞してもらうことを待ち望んでいる、小さい けど自然、文化に満ちた州全体の良さを味わってもらいたいと思います。 新年を迎えるには、最適のオプションです。
Rafael López Rivera Director ejecutivo
02
10
インデックス 02
町の簡単な状況
DIRECTORIO Rafael López Rivera Director ejecutivo rlopez@promexe.com Alejandro Martínez Editor omotenashi.ags.am@gmail.com Brenda Idiam Méndez Cassab Gerente administrativo brendamendez@promexe.com María Eugenia Redondo Directora Editorial meredondo@promexe.com Tomás Víctor Sarmiento Armendáriz Relaciones públicas tsarmiento@promexe.com Yoliztli Ramos Cruz Redacción yramos@promexe.com Eugenio Herrera Nuño Análisis eherrera@promexe.com Edgar Alejandro Pérez Martínez Video y fotografía eperez@promexe.com Alejandra Hermosillo Ulloa Video y fotografía ahermosillo@promexe.com SOY CHAPA Diseño Editorial pepe@soychapa.com
04
編集者
06
アグアスカリエンテスへようこそ 州内産業の国際化の一面
07
書類の整理とアグアスカリエンテス の緊急時の連絡先
08
ハイメ・ゴンサレス・ロボ
10
アグアスカリエンテスの隠された秘密
14
サカテカスの夜にだけ楽しめる２つの オプション
美食
VENTAS Y PUBLICIDAD Marisa García Ruíz Directora Comercial mgarcia@promexe.com
18
賢者のパン（ロスカ・デ・レイェ ス）の意味と起源
Claudia Lyly Escobedo Robledo Coordinadora comercial lescobedo@promexe.com Laura Alejandra Macías Gutiérrez Logística laura.macias@promexe.com Mily Villamar Comercialización milyvillamar2015@gmail.com Tel./Fax: 52 (449) 962 9281 / 82 Colaboradores Kayo Mitani kayomitani326@gmail.com Omotenashi Magazine. Revista mensual, enero de 2017. Publicación de Promotora Mexicana de Ediciones, S.A. de C.V. Oficina Aguascalientes: Av. Convención Nte. No. 1005, Circunvalación Norte, Aguascalientes, Ags. México. Tels: 01 (449) 962 9281 / 84. Editor responsable: José Rafael López Rivera. Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: En trámite. Número de Certificado de Licitud de Título: En trámite. Número de Certificado de Licitud de Contenido: En trámite. Imprenta: Grupo Gráfico Multicolor. Distribuidor: Promotora Mexicana de Ediciones, S.A. de C.V. “Lo expresado en los artículos de la revista es bajo la responsabilidad de sus autores y no necesariamente el punto de vista de la editorial”. Es permitida la reproducción total o parcial del material aquí publicado, siempre que sea mencionada la fuente: “Omotenashi Magazine, número de edición, mes y año”.
14
町の簡単な状
アグアスカリエン テスへようこそ 州内産業の国際 化の一面
日本 51%
アメリカ
24%
スペイン
3%
ドイツ 4% ここ数年、アグアスカリエンテスは、メキシコに おいて投資をする最適な州のひとつにランクされ ています。1982年に日産が第1工場の操業を開始し てから、アグアスカリエンテス州は、日本語をお どおど話していたのが、今では、ドイツ語や中国 語を含め、10ヶ国以上の言語を流暢に話せるよう になった言えます。最近では、インド系の会社の 投資もあり、ヒンズー語の初級も開始しました。 前州経済開発省長官ラウル・ランデーロス・ブル ニ氏によると、アグアスカリエンテス州は、州面 積が小さいことが幸いして、治安が維持され、過 去30年間で、その戦略的位置の利点により（バヒ オ地区の中心）、全世界から127社が投資を行い、 自動車産業の工業地帯となっているとのことで す。 アグアスカリエンテスに関係する世界地図を見て みましょう。 下記は、州内の外国企業の割合を表しています。
06
フランス
3%
カナダ 2% 韓国 2% 中国 2%
コロンビア 2% その他 7%
100%
資料:投資、貿易推進部、経済開発省2015 現在まで、24カ国の154社以上が州に投資をし てきました。その半分以上が日本からの投資 です。 エウヘニオ・エレラ/リーダー・エンプレサリ アル
書類の整理とアグ アスカリエンテス の緊急時の連絡先 メキシコでは、身分証明書、パ スポート、領収証、保険証など の法的書類、不動産の書類を安 全な場所に保管しておくことが 重要です。スキャンして、クラ ウドに保管するのもさらなる保 護になります。 同時に、下記の緊急時の連絡先 も知っておくことも大切なこと です メキシコ赤十字 065, 01 (449) 916 4200, 916 4714 エンリケ・ゴンサレス・メデ ィナ医師 住所 s/n Fracc. El Dorado 公安局 01 (449) 912 0113 ガメス・オロスコ 住所 esq. Con Libertad Col. San Pablo 緊急連絡先 (消防署、 赤十字、 警 察、 市民保護) 066 電話緊急連絡先 ガス漏れ 01 (449) 914 3436 電話緊急連絡先 消費者センター(PROFECO) 01 (449) 994 1830, 916 2969, 915 1082 住所Juan de Montoro No. 103 Col. Centro. 市民保護l 01 (449) 915 6717 住所Nieto No. 105 Col. Centro 市交通警察 01 (449) 910 2881, 910 2883, 918 3344 住所Héroe de Nacozari y Av. A. López Mateos s/n Col. San Luis
2017 年 01月
07
町の簡単な状
ハイメ・ゴン サレス・ロボ
クラブ・ネカクサ営業部長
アレハンドラ・H・ウジョア / OMOTENASHI
ハイメ氏は、1週間に3回朝6時に起きて、マウンテンバ イクを楽しんでいます。自転車に乗っている間考えて いることは、前を行く選手に勝つこと。自分自身に打 ち勝つことができるため、このスポーツが好きで、さ らに、アグアスカリエンテスにはマウンテンバイクを 乗れる場所がたくさんあり、特にラ・ポスタが一番気 に入っているとか。 ネカクサの営業部長としての大きな目標は、ネカクサ を1部リーグに維持し、毎日の目標は、すべての営業 部門が、クラブの実績と共に実力を発揮することであ る。 気に入ってる本はゲーリー・ジェニングスの“アステ カ”。ミクストゥリの生き方から大きな発見を見出し たそうです。好きな映画は、グッドウィル・ハンティ ング、ジェリー・マギーレ、フォレスト・ガンプ。こ れらの映画は、自分に打ち勝つことをテーマにしてい るため気に入っているとか。 音楽は、すべてのジャンルを好む。ラモン・アヤラか らレッド・ゼッペリンまで。音楽は彼の世界の50％に 値し、音楽無しでは、彼の世界は回転しないとか。 一番良かったアドバイスは、絶対あきらめるな。サッ カーをし始めたとき言われました。
Fotografía/Edgar Pérez
常に心がけている ５つのこと すぐ立ち直る
サッカークラブでは、その機会に2度直面し、最初 は、2013年の1部に上がる試合を落としたとき。“あと 15分で実現できるところだった。この試合は、私にと って非常に重要だった。しかし、同じチームの一員と して、それを受け入れれば、この悲しみを、つぎのス テップに活用できるはずだ。”2回目は、ネカクサが、 ミネロスとイラプアトに勝って、1部に上がれたときで ある。 “夢ではなくて、計画をもっています。その一つは、 ネカクサが1部で優勝するのを見ることです。”
ノーを絶対受け付けない 時間を守る すべての人と平等に接する 絶対あきらめない
08
“各人が運命を決めるのであり、決定し たことで得をするのも、損をするのも私 たち自身である。色々な意見を聞くこと が大切であるが、自分の意見以外で、決 断を下したことはない。”
2RA DE FORROS
町の簡単な状
アグアスカリエンテスの 隠された秘密 町の中に隠された歴史の名残 町は、気づかないうちに形を変えて います。古い建造物が新しい建物や 通りに置き換わっています。しか し、幸いにして、昔の名残を垣間見 ることで、私たちが住んでいた町の 昔の姿を思い起こすことができま アルコ・テキトゥキ ガレアナ通りとカランサ 通りの角 クリーニング屋エリーテの車庫に隠れている もので、17世紀に建設されたもの。テキトゥ キとは、原住民インディオの芸術を意味し、 トラスカラ州、モレロス州では、一般的なも のですが、アグアスカリエンテスでは余り知 られていません。 この用語は、ホセ・モレノ・ビジャが、彼の 著作である“造形美術におけるメキシコ”に おいて提案したもので、宣教師たちがヨーロ ッパの芸術を原住民に教えようとしたときに 生まれた芸術の融合を表すために使用したも のです。 建築家、研究家であるエルネスト・マルチネ ス氏は、融合を表したもので、スペインのコ ンキスタドーレスがやってきた時代の文化知 識の要素を持っている。グレコラテン、中 世、少しルネッサンスの影響があり、それら が、原住民の知識と文化と融合したものであ るとしている。 テキトゥキの芸術では、一般的な生活、教 育、キリスト教の信条、先史時代の儀式も含 まれており、ほとんどの人が読み書きのでき ない時代にできたため、非常に描写的なもの です。
10
す。今から、誰でも見たことがあっ ても、詳しくその歴史を知らない３ つの名残を紹介します。
ロス・アルキートス アラメダ 誰もが知っている文化センターにな る前、ロス・アルキートスは、アグ アスカリエンテスの公衆浴場でし た。1821年の5月に建設されたもの で、これに関して論文を出している アグアスカリエンテス出身の史学 者、カルロス・メディナ氏による と、誰でも利用できたわけではな く、裕福な階層のみが使用していた ようである。ここで使用していた 温水は、1キロ離れたところにあっ たオホ・カリエンテ農園の温泉か ら、水道橋を通して供給されてい ました。 この場所は19世紀までは、使用され ていたようで、その支えになったの は、最初の温水プールが建設された ためで、現在、この場所は、ここの 経営者であったアントニオ・プガ氏 の名前を取って、ラ・プガとして知 られています。 しかし、20世紀になると、余り使用 されなくなってしまいます。理由 は、水道橋のインフラが不十分であ ったためで、途中でほとんどの水が 漏れてしまい、温水プールに十分な 水が供給できなくなってしまったた めです。さらに、市内にも、同じ水 源から水を供給していたため、そち らを優先したことも理由のひとつ でした。 1990年になり、建物は取り壊される 寸前までになりましたが、現在のア グアスカリエンテス自治大学芸術文 化センターの学部長であるホセ・ル イス・ガルシア・ルバルカバ氏のメ キシコがまだヌエバ・エスパーニャ であった植民地の時代（独立が決定 したのは1821年9月である）に建設 された州および国にとっても大変価 値のある建造物であるため、保存し てほしいという主張により、取り壊 しを免れました。
2017 年 01月
11
町の簡単な状
グラン・フンディシオン・セ ントラル・メヒカーナ跡 フンディシオン通りとサ ン・イグナシオ方面の道路 の角 第2環状線とペドロ・ガル シア・ロハス 時代を通じ、アグアスカリエンテス の歴史は、大企業の設立により、作 られて来ました。そのひとつに、 グラン・フンディシオン・セントラ ル・メヒカーナがあります。この会 社は、アメリカ人グッゲンヘイム一 族の会社で、1895年から州内で操業 が開始されたものです。 328ヘクタールの土地に建設され、 炉が10機あったときもあり、銅や鉛 などの様々な金属の溶融をしていま した。これは、メキシコで最初の電 気炉でした。 しかし、1925年には、国内の政治的 不安により、会社は、サンルイス・ ポトシに移転してしまいました。 悲惨な労働条件と頻繁なストライキ も、移転に影響したと思われます。 工場の名残は、わずかながらも少し は残っています。そのひとつは、フ ンディシオン通りとサン・イグナ シオ方面の道路の角にある白い柱で す。これは、グラン・フンディシオ ン・セントラル・メヒカーナの炉と 設備の入り口の小さいドアの部分を 表しています。 もう一つは、炉の煙突の土台で、第 2環状線沿いの溶融炉のスラグを捨 てていたセロ・デ・ラ・グラサとし て知られていた場所の前にあり、当 時存在した設備全体の一部として、 唯一残っている部分です。 ジョリツトゥリ・ラモス/リーダ ー・エンプレサリアル
12
町の簡単な状
サカテカスの夜にだ け楽しめる２つのオ プション サカテカスは、バヒオ地区を訪れる 人にとって行ってみる価値のある都 市のひとつです。そのコロニアル建 築の魅力は、鉱山で発展した都市を 取り囲む町並みをさらに引き立たせ ます。
14
アグアスカリエンテスやサンルイ ス・ポトシから車で2時間の距離に あるカンテラ石で覆われ、銀製品で 有名な都市サカテカスで1夜を過ご すため、忘れることのできない２つ の違う（楽しい）オプションを紹介 します。
町の簡単な状
メスカル酒を背負っ たロバとサカテカス の街を巡回 石畳で覆われたサカテカスの町を歩 くのも良いでしょう。そこに音楽と メスカル酒を背負いソンブレーロ をかぶったロバが登場すれば最高の 雰囲気になります。メキシコでは、 よく見る光景ですが、サカテカスで は、より一般的な習慣になっていま す。この街の巡回は、必ず週末行わ れています。 サカテカスの観光省によると、グル ープでのみ予約可能で、特に時間帯 は決められていません。例えば、コ ンベンションを行う大学や会社のグ ループや結婚式を終えたカップルな どです。特に結婚式の後にはよく行 われます。でも、結婚式のグループ だけでしか参加できないということ はありません。観光客であっても、 このグループに参加して楽しむこと ができます。 この巡回コースは、町の中心から始 まります。人々は、街中をリクエス トした曲をなんでも奏でてくれるミ ュージシャンと一緒に歩きます。曲 は古い歌でも、新しい歌でも関係あ りません。 飲み物は、自由ですが、良く巡回に 参加する人たちは、グループで飲み たい酒をロバに背負わせて歩くの が、一番良いと言います。この飲み 物は、メスカルになることが多いで す。巡回している間、踊りと歌を欠 かすことはできません。
洞窟の中にあるディ スコで踊る ２つ目のプランは、危険そうに思え ますが、実際は危険ではありませ ん。世界でひとつしかない鉱山の洞 窟内にあるディスコに行きます。地 下550メートルの位置にあるこのデ ィスコには、トロッコに乗ってのみ アクセスができます。
16
ミナ・クラブと呼ばれるこの場所 は、エデン鉱山の一部で、1586年に 採掘が始まり、その当時はサカテ カスという都市が誕生したばかり でした。鉱山は、1960年に閉鎖さ れ、1975年に観光地として生まれ変 わりました。 ディスコ、バーに改装され、サカテ カス観光省によると最高の音響と 照明装置がそろっています。入場 料は150ペソで、毎週末にオープン します。 踊って楽しむ以外にも、素晴らしい 内装を鑑賞し、蟻のように小さくな った雰囲気を味わうためにも、一度 は行ってみることをお勧めします。 ジョリツトゥリ・ラモス/リーダ ー・エンプレサル
2017 年 01月
17
美食
賢者のパン （ロスカ・デ・ レイェス） の意味と起源 賢者のパンは、輪の形をしたパン で、東方の三賢者の王冠を飾る宝石 に見立てて、砂糖漬けドライフルー ツを沿えたものです。 パンの中に入っている人形は、ヨセ フとマリアがイエスの赤ちゃんを助 けるため、ヘロデ王から隠した事が 起源になっています。 キリスト教徒にとって、輪の形をし たパンは、始まりも終わりもない神 の永遠の愛を意味します。. 習慣では、パンの中に入っている イエスの赤ちゃんの人形がパンを 切ったときにでてきたら、聖母マ リアが行ったように、その人が2月
18
2日まで、イエスの赤ちゃんの世話 をして、服を着せて、教会に連れて 行かなければならないことになって います。 この賢者のパンの起源は、大きなパ ンを作り、その中にソラマメを入れ たフランスからだと言われいます。 現在、フランスでこの時期に食べ るパンは、ガレット・デ・ロアと 呼ばれ、平たいパイの皮で作られて います。 スペインでは、ロスコン・デ・レイ ェスと呼ばれ、オレンジ・フラワ ー・ウォーターで作り、砂糖漬けド ライ・フルーツで飾り、メキシコの
パンと似ています。1月6日の午後か 夕方、家族で切って食べます。 この習慣は、クリスマスの祝い時 期の終わりを意味し、国によって は、東方の三賢者がイエスの誕生の ために贈り物をしたことにちなみ、 プレゼントの交換をするところもあ ります。 パンの中にソラマメを隠す習慣を始 めたのは、ローマ人であると言われ ています。当時、ソラマメを見つけ た人は、宴会で特別の待遇を受けた そうです。
美食
起源354年、12月25日からイエス の誕生を祝うようになりました。 その後、公現祭（西欧のキリスト 教徒が東方の三賢者のベツレヘム 訪問を祝う日）を1月6日に祝うよ うになりました。 この習慣が、中世のフランスやス ペインなどの国で浸透し、何世紀 もの間、パンの作り方は、形を変 えてきました。メキシコにおいて は、この習慣は，16世紀に始ま り、ソラマメが、瀬戸物でできた 色々な人形に置き換えられ、現在 は、プラスチックでできた人形を 使っています。 . このパンは世界中で色々なもの が存在します。ここでいくつかを 紹介します。アメリカでは、キン
20
グ・ケーキと呼ばれ、ニューオリ ンズで行われる祭りマルディグラ で食べられています。ベルギー、 フランス、カナダのケベック地 区、スイスでは、ガトー・ドゥ・ ロア（または、ガレッテ）と呼ば れています。 ポルトガルでは、ボロ・レイと呼 ばれ、大きさは、小さいけど、私 たちの知っているパンと似てい ます。ギリシャでは、ドーナツに 似ているあまり飾り付けのないヴ ァシロピタを食べます。中南米で は、ロスカまたはロスコン・デ・ レイェスと呼ばれ、カタルーニャ では、トルテルと呼びます。
ロスカ・デ・レ イェス 食材 小麦粉500 g イースト菌40 g 牛乳1.5リットル 卵4個 バター120 g 塩10 g 砂糖着けドライフルーツ
砂糖100 g ラム酒1 さじ オレンジ・フラワー・ティー１さ じ オレンジ、レモンの皮
作り方 イースト菌、小麦粉半分と少し 暖めた牛乳1リットルをよく混ぜ て、こねて、玉状にします。これ に布巾で蓋をして、暖かいところ で寝かせます。さらに、卵3個、 溶かしたバター、ラム酒、塩、 砂糖、牛乳1/2リッター、オレン ジ・フラワー・ティを良く混ぜま
す。これに、残りの小麦粉を加え て、よくこねます。そして、前も って寝かせておいたこねた玉を加 えます。これを、きめ細かく、 弾性がでるまで、力強くこねま す。再度、玉状にして、ボールに 入れ、布巾で蓋をして、2倍の大 きさに膨らむまで、3時間寝かせ ます。寝かし終わったら、軽くこ ね、油を塗ったトレーに乗せ、輪 を作ります。この後、また、布巾 で蓋をして、2時間ほど寝かせま す。残りの卵1個を混ぜ、刷毛を 使ってこれに塗ります。最後に、 砂糖漬けのドライフルーツを添え て、予熱で暖めておいたオーブン に入れます。中高温で40分、また は、箸かナイフをパンにさして、 きれいな状態で抜けるまで焼きま す。
2017 年 01月
21
町の簡単な状
2017年の休暇カレンダー 12 ヶ月間に12箇所を訪問 新年が近づき、長い間抱いていた新年の目標と 願い事をかなえようとします。その中で、多く の人がメキシコをもっと知って、新しい体験を しようと考えます。この100％メキシコでの休
暇カレンダーは、それぞれの場所を、一番良い 時期に訪れ、思い出に残る休暇を送れることを 約束します。
1月 シエラ・デ・アルテアガのモンテレアルの森（コアウ イラ州） 1月は山が雪で覆われ、スキーなどのいろいろなアウト ドア・スポーツが楽しめます。また、メキシコにある 唯一のスキーリゾート地に滞在できます。
2月
プエブロ・マヒコ（魅了する町） バレンタインデー（メキシコでは愛と友情の日）など の特別な日を過ごすためには、プエブロ・マヒコを推 薦します。友達や愛する人と静かで、美しい町並みを 楽しむことができます。中でも有名な町は、サンルイ ス・ポトシ州にあるレアル・デ・カトルセ、ケレタロ 州のテキスキアパン、メキシコ州のバイジェ・デ・ブ ラボーなどです。
3月
サユリータ サユリータのビーチを訪れるのに最適の時期です。寒 くもなく、余り暑くもなく、最適な気候です。パーテ ィ、水上スポーツ、美味しい料理を楽しみたい人は、 この静かな、サーファーの集まるリビエラ・ナヤリに ある美しいサユリータが理想的な目的地です。
4月
バランカ・デ・コブレ（チワワ州） 4月は、メキシコで一番自然の美しい場所のひとつを 訪れるのに最高の季節です。ここには7つの渓谷があ り、アメリカのグランド・キャニオンの4倍の大きさを 誇ります。ケーブルカーに乗ったり、ロッククライミ ング、マウンテンバイクなど、色々なものを楽しめま す。
5月
バイジェ・デ・グアダルーペ（バハ・カリフォルニア州） 気温が上がり始めたら、バイジェ・デ・グアダルーペが、休 暇で訪れる最高の場所です。バハ・カリフォルニア州に位置 し、様々なオプショナル・ツアーがあります。有名な果樹園 のツアー、気球のツアー、砂漠のツアー、博物館など。
22
6月 蛍の森（トラスカラ州） 6月、7月は、ナナカミルパ、エスパニータの村で、素晴らしい光 景が鑑賞できます。数百の蛍が夜の森を輝かせます。見逃すこと のできない現象です。
7月 ゲラゲッツァの祭り（オアハカ州） この有名な州の祭りは7月に行われます。この時期は、オアハカ 先住民のアイデンティ、価値、習慣、伝統を祭るイベントで、独 特な文化を経験することができます。
8月 オルボクス島（キンタナ・ロー州） この時期に島にシャチが集まり、おとなしい動物であるため、観 光客がシャチと一緒に泳いだり、シャチを鑑賞することができま す。
9月 テキーラ（ハリスコ州） 独立記念日を祝うには、メキシコの代表的飲み物テキーラ産地以 外にありません。ここでは、典型的なメキシコのお祭りをマリア ッチ、花火と、この町の名前の付いた飲み物を味わって楽しむこ とができます。町の中心は、娯楽、カラフルな電気、お祭り、レ ストランでにぎわいます。
10月 セルバンティーノ祭り（グアナファト州） メキシコの祭りの中でも重要なもののひとつに数えられるのが、 グアナファトのセルバンティーの国際フェスティバルです。この 時期グアナファトは、お祭り、音楽、芸術展示でいっぱいにな り、思い出の残る体験ができること間違いありません。
11月 モナルカの蝶の鑑賞（ミチョアカン州） 毎年、6千万に及ぶ蝶がカナダから、メキシコの中心部東側に位 置するミチョアカン州に渡ってきて、冬を過ごします。11月がこ の蝶の移動を鑑賞できる時期です。
12月 ロス・カボス (バハ・カリフォルニア州) このパラダイスは12月の休暇を過ごすための最適な場所です。こ の時期は、気候が穏やかで、乾燥した亜熱帯の気候です。ゆっく りと休み、アウトドアや娯楽を楽しむのには最適です。12月中旬 からは、鯨のウォッチングも楽しむことができます。これも見逃 すことはできません。
2017 年 01月
23
町の簡単な状
原産地名称: 誇りと製品の 信頼性 パパントラのバニラ、ソトル酒、タ ラベラ焼きの共通性 メキシコ生産業者の誇りと国の威厳 はもとより、メキシコ産業財産庁 (IMPI)により保護されている原産地 名称は、消費者にとって製品の質と 信頼性を保証します。 “原産地名称、メキシコの誇り”の 本の中には、現在まで14の製品が登 録されています。ユカタン半島のア バネロ・チレ、モレロス・ライス、 バカノラやチャランダのような外国 輸出が始まったばかりのメキシコの 地酒などです。もちろん、タラベラ 焼きやチアパスの琥珀などの民芸品 も保護されています。 この保護政策の目的は、原産地に関 係のある製品の質を法的に保護する ことです。 この保護政策に、カルビーヨのグア バや100年の歴史のあるアグアスカ リエンテスの透かし刺繍などを含め てはどうでしょうか。
24