Rencontrer les auteurs liégeois ..................................................................................p.5 Le cycle de rencontres ...................................................................................................p.7 • Roman - Emile Bertrand et Giovanni Lentini ...............................................p.9 • Polar parodique - André-Joseph Dubois et Luc Baba ............................p.11 • Europalia India – Découverte des éditions « Tara Books » ....................p.13 • En poésie… avec Rose-Marie François ............................................................p.15 • Amours et Cie – Carte blanche à Béatrice Libert ......................................p.17 • Terres d’Afrique – hommage à Kompany Wa Kompany ........................p.19 • Nouvelles au féminin – Line Alexandre, Agnès Dumont et Nadine Janssens ...................................................................................................p.21 • BD jeunesse - José Parrondo et Pierre Bailly .............................................p.23 • Poésie urbaine - Karel Logist et l’Ami Terrien ............................................p.25 • Prix Marcel Thiry - Antoine Wauters & Adrien Siberchicot .................p.27 Le collectif des écrivains liégeois ..............................................................................p.28 Les autres partenariats de ce cycle .........................................................................p.32 Les apéros littéraires 2014-2015 ................................................................................p.33
Apéro littéraire Rétrospective de saison 2013-2014
Un livre a ceci de particulier qu’il peut être interprété comme on veut. Sören Kierkegaard
Rencontrer les auteurs liégeois La naissance du cycle des apéros littéraires procède de l’impérieuse nécessité de témoigner de la richesse et de la diversité des auteurs qui publient romans, poésie et nouvelles. Dans un premier temps, le salon des petits éditeurs organisé depuis 2013 a jeté une lumière nouvelle sur celles et ceux qui ont fait le choix de promouvoir l’actualité livresque des auteurs liégeois. Cela était nécessaire mais l’envie d’aller plus loin nous taraudait. La suite déroule sa trame dans cette première publication qui récapitule la programmation d’une saison riche en découvertes. Cette trajectoire fut dessinée par la plateforme Lettres et Lecture. Elle rassemble plus de 400 acteurs de référence et s’est récemment dotée d’un site internet dont vous trouverez les coordonnées à la fin de cet ouvrage. L’ensemble de cette démarche s’appuie également sur une excellente collaboration avec le collectif des écrivains liégeois. Giovanni Lentini vous explique plus loin les objectifs de cette association. Enfin, je suis particulièrement heureux de cette action qui s’installe durablement dans notre paysage artistique. Passez donc nous voir au Grand Curtius, les auteurs vous y attendent. Jean Pierre HUPKENS Échevin de la Culture et de l’Urbanisme de la Ville de Liège -5-
-6-
Le cycle de rencontres
-7-
-8-
4 octobre 2013
Emile Bertrand & Giovanni Lentini Le roman
Emile Bertrand, Elle en moi (Editions Dricot, 2012) “ L’amour ne se conquérait pas, il se donnait et on le recevait “. “ Elle en moi “ relate une histoire d’amour particulière ainsi que la redécouverte de l’amitié qui apporte la joie de vivre entre des hommes et des femmes. Un brouillard opaque...
Giovanni Lentini, Francesco et Francois (Editions du Cerisier, 2011) François est un brillant avocat, né à Seraing. Issu d’un milieu ouvrier d’origine italienne, ses études et son mariage avec Anne-Sophie le propulsent dans les sphères de la haute bourgeoisie bruxelloise. 15 ans qu’il n’a plus mis les pieds à Seraing, depuis la dispute avec son père. Un père, aujourd’hui gravement malade, que François vient revoir. Mais avant lui de parler, il ressent le besoin de respirer « son » Seraing, d’aller à la rencontre des gens de son enfance. Des moments d’émotion et de retrouvaille qui permettent à Francesco de s’insinuer dans les failles d’un François qui doute. -9-
- 10 -
22 novembre 2013
André-Joseph DUBOIS & Luc BABA Polar parodique
André-Joseph DUBOIS, Le sexe opposé (Weyrich Editions, 2013) Dans un style à la fois incisif et malicieux, Le sexe opposé est un hommage au roman et au cinéma noirs. On y apprendra entre autres choses que l’amour n’est pas le moindre des crimes et que la condition humaine n’échappe au tragique que par l’humour et la dérision.
Luc BABA, Le mystère Curtius (Editions Luc Pire, 2013) 1928. trois amis volent un coffret de pièces anciennes dans une cave de la Maison Curtius. Ils ignorent que ce vol a ouvert les trappes d’une aventure faite de dangers et de mystères, où le détective Chantraine pourrait bien perdre la tête.
- 11 -
- 12 -
20 décembre 2013
La maison d’édition Tara Books
Dans le cadre d’Europalia Inde, Michel Defourny est venu nous parler d’une maison d’édition indienne pas comme les autres : Tara Books. Michel Defourny est spécialiste de la mythologie indienne et de la littérature jeunesse. Entre tradition ancestrale et modernité, entre littérature orale populaire et grands textes littéraires revus, entre imagerie kitsch et art tribal, entre orient et occident, entre livres pour enfants et livres pour adultes : une étonnante maison d’édition indienne, Tara Books.
- 13 -
- 14 -
31 janvier 2014
Rose-Marie François En poésie
Rose-Marie François est poète, philologue, romancière, rhapsode. Elle a enseigné aux universités de Liège (Belgique), de Lund (Suède), de Lettonie (à Riga), dont elle est dr. honoris causa. Outre ses livres, articles, spectacles, on trouve, en revues et anthologies, des petites proses et des poèmes traduits dans une douzaine de langues. Rencontre animée par Laurent Demoulin, Prix Marcel Thiry 2009.
Un partenariat avec “Levée de paroles”, une a.s.b.l liégeoise qui a pour vocation de promouvoir la littérature de tous les horizons.
- 15 -
- 16 -
28 février 2014
Carte blanche à Béatrice Libert “Amour & cie”
“Amour & compagnie” : lectures poétiques de Agnès Henrard, Béatrice Libert, Éric Brogniet. À la harpe celtique et au chant Muriel Bruno. Agnès Henrard, poète, animatrice d’ateliers d’écriture intuitive et littéraire et formatrice (maison de la poésie d’Amay). Invitée pour son livre Ravie, Arbre à paroles. Poèmes écrits au regard des peintures de l’artiste liégeoise, Juliette Rousseff. Eric Brogniet, poète, essayiste, académicien, directeur de la Maison de la poésie de Namur, invité pour son livre A la table de Sade. Ce livre inaugure la collection “Erotik” qu’il dirige aux éditions Le Taillis Pré. Béatrice Libert, écrivaine, invitée pour Petit bréviaire amoureux, Arbre à paroles-Ecrits des Forges; Musique de chambre et Sonate en là majeur, Le bruit des autres. www.beatrice-libert.be Muriel Bruno, Liégeoise, est chanteuse, musicienne, danseuse et comédienne. Elle a cofondé le Trio Virga. On a pu l’applaudir à la Monnaie, avec l’OPL et dans de prestigieux Festivals. Actuellement, elle chante Music 4 a while avec le pianiste Johan Dupont et d’autres musiciens de jazz. Elle compte cinq références discographiques.
- 17 -
- 18 -
14 mars 2014
Terres d’Afrique Rencontre en hommage à l’écrivain congolais Kompany Wa Kompany, récemment disparu. Joseph-Albert Kompany Wa Kompany est né en 1937 à Katoka dans la province du Kasaï-Occidental. En 1959, il quitte Lubumbashi où il travaillait comme correspondant à L’échos du Katanga pour rejoindre Le Mouvement national congolais de Patrice Lumumba. À la suite de la surdité qui l’atteint en 1972, il décide de se consacrer entièrement à la littérature. À cause de ses œuvres souvent critiques envers le régime de Mobutu , il sera obligé de quitter le Congo en 1993 pour se réfugier en Belgique à Liège. • Le corbillard fou, dans Lôlo au royaume des ténèbres, Kinshasa, PanthèreNoire, 1979, coll. «Arishi » • Le gendarme, pièce de théâtre, Kinshasa, UEZA, 1981. • Les tortures de Eyenga, Kinshasa, UEZA, 1984, • L’ogre-empereur ou le sorcier malgré lui, Bruxelles, Labor, 1995 Les invités • Bruno Kasonga, journaliste congolais et fondateur de l’association BeCAME (le Centre bruxellois pour l’Afrique dans une Europe multiculturelle) • Jean Bofane, écrivain. Il a publié Les Mathématiques congolaises chez Actes Sud. • Joëlle Sambi, jeune auteur qui soulève des interrogations sur l’identité, la norme, l’appartenance ... • Antoinette Mpunga wa Ilunga, Linguiste généalogiste. Elle a rédigé un Kasala : poème en hommage à Kompany. - 19 -
- 20 -
4 avril 2014
Agnès Dumont • Line Alexandre • Nadine Janssens Nouvelles au féminin
Agnès Dumont est romaniste, diplômée de l’Université de Liège. Elle est l’auteure de recueils de nouvelles (Demain, je franchis la frontière et J’ai fait mieux depuis (prix Georges Garnir, 2011). Maitrisant le mélange des tons, la psychologie des personnages et l’art de la narration, Agnès Dumont confirme avec son nouveau titre Mola Mola, (Ed. Quadrature) que la nouvelle est son art de prédilection. Romaniste, enseignante, Line Alexandre vit à Liège où elle écrit et anime des rencontres littéraires. Lauréate du Prix de la Maison de la Francité pour plusieurs nouvelles, elle a publié deux romans (Petites pratiques de la mort et Mère de l’année) et un recueil de nouvelles (Ça ressemble à de l’amour) aux Editions Luce Wilquin. Nadine Janssens est historienne. Elle a travaillé en radio (RTBF) avant de partir à Séville et de s’y livrer à de nombreuses occupations (scénariste, secrétaire, documentaliste, traductrice, professeure de français langue étrangère). Elle y publie également quelques nouvelles en espagnol. De retour à Liège, elle publie, en 2013, aux éditions Lunatique, Histoires marmonnées, son premier recueil de nouvelles. - 21 -
- 22 -
9 mai 2014
José Parrondo • Pierre Bailly BD Jeunesse
Pierre Bailly naît en 1970 à Alger avant de rejoindre la Belgique. Il effectue des études au sein de la section BD, d’abord à l’institut Saint-Luc de Bruxelles, puis à La Cambre. Il publie un premier essai chez un éditeur indépendant (“Anguille crue” aux Éditions Rêve-en-Bulles en 1993). Son goût personnel le porte vers des choses gaies destinées aux enfants. Pierre Bailly adopte donc immédiatement le personnage de Ludo proposé par Denis Lapière et fait appel à son ami Mathy pour animer l’inspecteur « Castar », le personnage de BD avec qui Ludo voudrait partager ses aventures. Il créera le personnage de Petit Poilu quelques années plus tard avec Céline Fraipont.
José Parrondo, né en 1965, est auteur de bande dessinée, illustrateur et peintre. Il vit et travaille à Liège. Photographe de formation, il a appris la peinture et la bande dessinée en autodidacte. Il enseigne à l’Ecole Supérieure des Arts Saint-Luc de Liège dans la section illustration. Il dessine pour les éditions du Rouergue, l’Association, Delcourt, Milan Presse (Capsule Cosmique), Bréal Jeunesse, etc. Le dessin de Parrondo, identifiable au premier coup d’œil, peut être qualifié de minimaliste. En 2006 sa série Allez raconte (scénarisée par Lewis Trondheim) a été adapté en dessin animé pour la chaîne M6 . Le long métrage Allez raconte est sorti en salles en 2010.
- 23 -
- 24 -
30 mai 2014
Karel Logist • L’Ami terrien Poésie urbaine
Karel Logist est né à Spa, en 1962. Il a animé la revue Le Fram, sa maison d’édition et ses rencontres littéraires. Lauréat de plusieurs prix de poésie, dont le Prix Marcel Thiry, le Prix du Parlement de la Communauté française ou encore le Prix Robert Goffin, il travaille comme documentaliste à l’Université de Liège. Ces derniers temps, Le Castor Astral a publié Tout emporter, une anthologie personnelle, l’Arbre à paroles a réuni ses Mesures du possible et Espace Nord vient de rééditer son récit Dés d’enfance. Karel Logist est aussi critique littéraire, nouvelliste et animateur d’ateliers d’écriture poétique. Karel Logist était accompagné de Maxime Hanchir et Catherine Barsics.
L’Ami terrien est un slameur actif depuis 2007 sur la scène slam francophone. Il écume les scènes slam de Bruxelles à Québec, de Budapest au Mans. Porté par des textes drôles ou poétiques, rythmés, chantés, murmurés, il raconte le monde, le couple, le chômage, l’esprit. Sans musique ni accessoire si ce n’est une plume au bout de sa langue. Son travail a été récompensé à plusieurs reprises, il a été le 1er lauréat du prix Paroles Urbaines (prix littéraire) en 2011 au Botanique. Mais également vainqueur du tournoi international de slam “Slam Trio EU” en 2010 lors du Sziget Festival de Budapest.
- 25 -
- 26 -
13 juin 2014
Antoine Wauters et Adrien Siberchicot Prix Marcel Thiry
Antoine Wauters est né à Liège en 1981. Philosophe de formation, il a publié plusieurs recueils de poésie, notamment « Debout sur la Langue » (Maelström), prix Polak de l’Académie des langue et littérature françaises de Belgique en 2008, « Ali si on veut » (coécrit avec Ben Arès), « Césarine de nuit » ou « Sylvia ». Côté roman, « nos mères » est paru en janvier dernier. Depuis 2011, Antoine Wauters est éditeur de « L’Arbre à paroles » et directeur de la collection iF, consacrée aux textes transfrontaliers. Antoine Wauters est également scénariste pour le cinéma. Dans le cadre du prix Marcel Thiry 2013, consacré à la poésie, Antoine Wauters a été récompensé, parmi 28 candidats, pour son recueil « Césarine de nuit » (Cheyne Editeur, collection « Grands fonds »). Adrien Siberchicot est titulaire d’un Master de recherche en cinéma (Paris X) et d’un Master of fine Arts (Göteborg). Les Monuments est un projet artistique développé au cours d’une résidence aux Résidences Ateliers Vivegnis International (RAVI) entre les mois de mars et mai 2014. Aux croisements de plusieurs formes artistiques, récit, sculptures et performance, son récit rend compte de la pluridisciplinarité de son projet. Ce récit mélange les contributions des participants, suite à un appel public, aux propres textes de l’auteur, narrant sa découverte de la ville et de ses monuments. - 27 -
Le Collectif des Ecrivains Liégeois (CEL)
Le 10 juin 2013, à la librairie Livre aux Trésors, le « Collectif des Ecrivains Liégeois » se constituait à l’initiative de quelques auteurs et il adoptait la charte ci-dessous. Le Collectif des Ecrivains Liégeois (CEL) rassemble les praticiens de l’écriture littéraire sous toutes ses formes (fiction, poésie, chanson, slam, théâtre, essais, littérature jeunesse…), de la Province de Liège. Il œuvre à l’amélioration des conditions de travail auxquelles sont soumis les écrivains liégeois, en dehors de toute considération esthétique. Il vise également à favoriser la réception et la reconnaissance de leur production littéraire, tant par les pouvoirs publics que par la société civile. Dans cette perspective, il entend jouer un rôle fédérateur auprès des écrivains et représenter auprès de divers interlocuteurs tous ceux qui adhèrent à sa plateforme de propositions et de revendications. En collaboration avec le Comptoir des ressources créatives, le Collectif des Ecrivains Liégeois agit à la fois comme groupe de travail et comme groupe de pression. Comme groupe de travail, le Collectif s’efforce de mettre en place une série d’outils destinés à assurer une meilleure visibilité aux écrivains liégeois qu’ils fassent ou non partie du collectif, en suscitant les collaborations nécessaires à cet effet. - 28 -
Comme groupe de pression, il développe les contacts et les initiatives utiles à la réalisation de ses objectifs, auprès de divers interlocuteurs : • Pouvoirs publics • Médias • Représentants des forces vives (syndicats, union des classes moyennes) • Milieu scolaire • Milieu culturel (centres culturels, théâtres…) • Milieu associatif (jeunesse, éducation permanente) • Etc. A terme, le collectif nouera des contacts avec des écrivains des autres provinces, dans un esprit de totale ouverture, afin de constituer un collectif d’écrivains qui couvre le territoire de la Fédération Wallonie-Bruxelles. La charte se termine par une phrase qui nous sert de leitmotiv dans la conduite de notre action : « La nouvelle, ce n’est pas qu’il y a des écrivains à Liège, c’est qu’ils s’organisent. » L’impact de cette organisation apparaît déjà indéniablement. En un peu plus d’un an d’existence, nous avons noué des contacts constructifs avec la Ville de Liège, qui fut notre premier interlocuteur public, et avec le réseau des bibliothèques de la Province.
- 29 -
Epinglons deux avancées significatives nées du dialogue entre la Ville et le Collectif des Ecrivains Liégeois : • La création du site www.liege-lettres.be , un répertoire électronique des écrivains liégeois, fruit des discussions entre le collectif et la plateforme Lettres de la Ville. • Après la première des Apéros littéraires lancés par la Ville, une évaluation conjointe a abouti à plusieurs améliorations en termes de convivialité et de promotion. Et nous avons obtenu que les auteurs et présentateurs soient rétribués. À cette occasion, le collectif a rédigé une note reprenant les différents modes de rémunération et les montants pratiqués à destination des auteurs et de leurs interlocuteurs publics et privés. (Cette note ainsi que la charte et le bilan de notre année d’existence sont disponibles sur le site du Comptoir des ressources créatives www.comptoirdesressourcescreatives.be ).
Des projets plein les têtes ! La liste de propositions et revendications ci-dessous reste ouverte, non hiérarchisée et soumise à la discussion : • Développer les commandes publiques de textes (Ville, Province, organes communaux et provinciaux). • Créer un prix jeune talent (qui pourrait être financé tant par des apports publics que privés).
- 30 -
• Assurer une veille pour que l’actualité des auteurs soit relayée par les médias (y compris par les publications de la Ville et de la Province). • Développer la présence des auteurs liégeois dans les bibliothèques (achats de livres, vitrines, mais aussi prestations et rencontres rémunérées). Politique d’achat volontariste pour les auteurs locaux comme cela se fait dans certains pays scandinaves. • Accentuer la présence des auteurs liégeois dans les écoles. • Développer la présence des auteurs liégeois dans la Fureur de Lire. • Créer à Liège une résidence d’auteurs, soutenue par les pouvoirs publics, comme il existe des résidences d’artistes (Le RAVI dans le quartier SaintLéonard). • Devenir un interlocuteur pour le festival les Parlantes. • Créer une fondation destinée à valoriser le patrimoine littéraire et la constitution d’un fonds d’archives.
Le Collectif des Ecrivains Liégeois
Adresse de contact : collectif.ecrivains.liegeois@gmail.com
- 31 -
Les autres partenariats de ce cycle Le Grand Curtius La librairie Entre-Temps La librairie Livre aux Trésors Les Ateliers du Texte et de l’Image ATI / Centre de Littérature jeunesse de la Ville de Liège Levée de Paroles asbl Le Comptoir des Ressources créatives RAVI (Résidences Ateliers Vivegnis International)
- 32 -
Les apéros 2014-2015 Vendredi 26/9 à 18h André-Joseph Dubois & Jean-Camille Kech Vendredi 17/10 à 18h Kenan Görgün - Immigration et imaginaire Vendredi 21/11 à 18h Frédéric Saenen - Trois romans belges de 14-18 réédités aux éditions Weyrich Vendredi 19/12 à 18h Lauréat du Prix Marcel Thiry Vendredi 16/1 à 18h Erno Le Mentholé - Léo Ferré dans le cadre de l’exposition Hubert Grooteclaes Vendredi 27/2 à 18h Nancy Pierret - lllustration jeunesse Vendredi 20/3 à 18h Jean Bofane et Joseph Ndwaniye - Diversité Vendredi 24/4 à 18h Carte blanche à Serge Delaive - Poésie Vendredi 22/5 à 18h Rock - fanzine - Histoire du rock en bande dessinée Vendredi 19/6 à 18h Littérature et football
- 33 -
- 34 -
Un projet initié par le service de la Lecture publique de la Ville de Liège avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles
Echevinat de la Culture, des Relations interculturelles et de l’Urbanisme de la Ville de Liège Féronstrée 92 – 4000 Liège + 32(0)4 221 92 09 - echevin.hupkens@liege.be www.liege-lettres.be