Boverie magazine n°4

Beaux-Arts • Expo • musique • conférence Trimestriel | Mars - Avril - Mai 2017 | Liège, Belgique

M

A

G

A

Z

I

N

E

révolution bande dessinée

2017

De 1905 à 2016 L’évolution d’un lieu Expo dans Cobra focus 'claude monet' àu Grand Curtius les collections permanentes

'luther et la bible palatine' au grand curtius

N°1 - JANVIER 2016 Parc de la Boverie 3 • 4020 Liège • Belgique • +32 (0)4 238 55 01 • info@laboverie.com • www.laboverie.com

ÉDITO 150.000 visiteurs se sont pressés aux portes de l’exposition « 21 rue la Boétie ». C’est un succès incontestable qui prouve la qualité du projet et l’excellence de la collaboration nouée avec les promoteurs de ce qui fut un événement de ces derniers mois en Belgique. Place à la migration vers le musée Maillol du dispositif avant de connaître l’écrin d’un lieu d’accueil aux États-Unis.

Mais déjà un autre projet s’avance. Il prend appui sur 300 planches originales de bande dessinée et revient sur l’épopée de deux revues (« Métal Hurlant » et « A suivre ») qui ont fait les belles heures de cette discipline qui relève du neuvième art.

Le casting des auteurs représentés est impressionnant tant il regorge de figures internationales, belges, locales. L’article en page trois vous renseignera davantage à cet égard.

Après Le Louvre, c’est ici avec le Fonds Hélène et Édouard Leclerc que cette mise en lumière s’opère au Musée de La Boverie.

Cette collaboration fructueuse offre également l’opportunité de mettre en lumière quelques pièces aussi originales que prestigieuses issues de nos collections permanentes.

Autre moment fort c’est celui qui voit voisiner une toile de Claude Monet de notre musée avec trois œuvres du même peintre prêtées par le Musée Marmottan.

L’ensemble résonne comme un manifeste de l’impressionnisme.

De son côté, la galerie noire du musée accueillera des œuvres de Raoul Ubac lesquelles sont le produit d’une donation faite au musée de Jacqueline et Alain Trutat. Une première à ne pas manquer.

Comment passer sous silence le retour de la Biennale de la gravure dans un lieu qu’elle a connu pendant plusieurs éditions. Une rencontre internationale qui n’a de cesse de l’élargir son audience. Ajoutons que la lauréate de la mouture 2015, l’américaine Grace Sippy exposera ses œuvres au Musée d’Ansembourg sous le titre « Entre chien et loup ».

Enfin, le Grand Curtius, centre d’art et d’interprétation, revient sur la trajectoire de Martin Luther dans une présentation assortie d’un cycle de rencontres permettant d’appréhender mieux les facettes de celui qui se prononça contre la pratique des indulgences.

Retrouvez aussi dans ce numéro vos habituelles rubriques telles que le « Coin d’Edith » avec toutes ses propositions pour les enfants et les familles et bien sûr la récapitulation de tout ce que vous pourrez trouver dans le pôle muséal liégeois.

3 4 5 6 7 8

L'Échevin de la Culture et de l’Urbanisme de la Ville de Liège

9

Révolution bande dessinée

le coin d'édith Espace jeunes artistes

expositions monet & ubac dans les collections

21 rue la boétie : le bilan focus sur une œuvre

agenda

biennale internationale de gravure

grace sippy un atelier lutherie au musée grétry

10 11 12

2

Luther et la bible palatine

en images

infos pratiques ils nous soutiennent

L’expo Révolution bande dessinée Organisée en partenariat avec le Fonds Hélène & édouard Leclerc pour la Culture, la prochaine exposition d’envergure internationale du Musée de La Boverie à Liège a pour titre « Révolution bande dessinée » et se tiendra du 17 mars au 11 juin 2017. À travers un parcours de plus de 300 planches originales de dessinateurs français, belges et internationaux, l’exposition « Révolution bande dessinée » présente deux revues majeures, Métal Hurlant et (À SUIVRE), ayant bouleversé le Neuvième Art, depuis le milieu des années 70 jusqu’à la fin des années 90. Avec quelques grands noms de la bande dessinée tels que Pratt, Tardi, Comès, Druillet, Bilal, Margerin, Forest, Sokal, Schuiten, Baru…

A l’initiative de la Ville de Liège et de Michel-Édouard Leclerc, collectionneur passionné de bande dessinée, président du Fonds Hélène & Édouard Leclerc pour la Culture, et sous la conduite de Jean-Baptiste Barbier, expert en bande des-

sinée, son commissaire, l’exposition retrace une période décisive de l’histoire de la bande dessinée franco-belge. Une période qui couvre pratiquement les 25 dernières années du 20e siècle, et où, grâce à des auteurs talentueux, la bande dessinée s’ouvre à un public nouveau, essentiellement par l’existence de ces deux revues, Métal Hurlant et (À SUIVRE).

Cette présentation chronologique s’étend de 1975 à 1997. Un ensemble d’entretiens présenté sous forme de projections audiovisuelles articule le parcours et est associé dans l’espace aux différentes sections.

Les œuvres présentées concernent des auteurs comme Gal, Juillard, Margerin, Munoz, Gillon, Chaland, Sokal, Forest, Clerc, Manara, Comès, Boucq, Servais,... D’autre part, l’exposition offre un focus particulier sur les auteurs phares de l’époque : Mœbius, Druillet, Schuiten, Tardi, Pratt...

également en introduction une sélection effectuée dans la riche collection de planches originales des Musées de Liège. On y découvrira notamment des planches d'albums mythiques « On a marché sur la lune » (Hergé), « La Marque jaune » (E.P. Jacobs), « Le tombeau étrusque » (Alix, de Jacques Martin), « Le Chinois à deux roues » (Gil Jourdan, de Tillieux), de Gaston Lagaffe (Franquin), Tif et Tondu (Will), Lucky Luke (Morris), Chlorophylle (Raymond Macherot), Michel Vaillant (Jean Graton), ou encore Comanche (Hermann).

Du 17 mars au 11 juin 2017 www.laboverie.com

Le parcours de l’exposition propose

3

LE COIN D'ÉDITH Vernissage en famille

Une après-midi pour découvrir tous ensemble les deux expositions majeures du printemps à la Boverie : Révolution Bande Dessinée et la Biennale de Gravure.

Grâce aux carnets d'activités, toute la famille explore les expositions de façon originale et ludique.

26 mars à 14h - Prix d’entrée des expositions / sur inscription

Stage pour enfants : Graver / multiplier

Au cours de ces 3 jours de stages, les enfants découvrent l'exposition de la Biennale de la gravure, point de départ de leur exploration des différentes techniques de gravure : la linogravure, la pointe sèche, l'estampillage, les gommes.... Outre l'initiation technologique, les enfants se familiarisent à l'esthétique des estampes sélectionnées pour la Biennale autour du thème Dérive[s].

Du 12 au 14 avril de 9 à 16h30. Garderie dès 8h30 et jusque 17h00 - 45€ / sur inscription - Pour les 8-12 ans

Découverte à deux voix

Une visite de l'exposition de la Biennale hors des sentiers battus. Menée par un guide historien de l'art et un professionnel de la gravure, membre du jury de la Biennale, le parcours s'attache à donner une double vision des travaux sélectionnés dans le cadre de la Biennale; d'une part l'analyse esthétique des œuvres et d'autre part l'approche technologique de celles-ci. Une visite à deux voix qui offre un éclairage original sur l'exposition.

Dimanche 2 avril et dimanche 7 mai à 10h30. Prix d’entrée des expositions / sur inscription

A l’atelier – échange avec 3 artistes de la Biennale

Après une brève présentation de l'exposition de la Biennale et des techniques de base de gravure, entrez dans l'atelier. En compagnie d'artistes de la Biennale, échangez autour de leur travail et expérimentez en leur compagnie leurs techniques de travail. Dimanche 23 avril à 10h30.

Prix d’entrée des expositions / sur inscription

Infos / réservations

Service Animations des Musées • +32 (0)4 221 68 32 / 37 • animationsdesmusees@liege.be

Espace jeunes artistes La Boverie accueille désormais l'Espace Jeunes Artistes et offre ainsi à des artistes liégeois, œuvrant dans le domaine des arts plastiques, l’opportunité d'exposer au sein de ce nouveau musée.

Les artistes sont sélectionnés par un jury sur base d’un appel à projet.

C’est l'artiste Sheila De la Cal Perez qui occupe le lieu d'exposition jusqu’au 31 mars 2017, suivi par Dick & VLE du 6 avril au 31 mai 2017.

4

Sheila De la Cal Perez

Dick & VLE

Une journée en Normandie avec Claude Monet À l'occasion de l'exposition Révolution Bande Dessinée présentée dès le 17 mars 2017 à La Boverie de Liège, le public pourra admirer une mise en lumière l'œuvre de Claude Monet, Le Bassin du Commerce. Le Havre (1874), présente dans les collections du musée.

révélatrice de l’évolution picturale de l’artiste, depuis 1872, date du tableau manifeste de l’impressionnisme.

Du 24 mars au 3 juillet 2017 Tarif "collections permanentes" : 5€/3€ www.laboverie.com

Cette œuvre majeure sera entourée de 3 autres toiles de l'artiste illustrant le même sujet, une vue de Normandie, grâce à un prêt exceptionnel du Musée Marmottan Monet à Paris : Falaises et Porte d’Amont. Effet du matin (1885), La plage de Pourville. Soleil couchant (1885) et Voilier. Effet du soir (1885).

Ces huiles sur toile sont datées de 1885, soit une dizaine d’années après la réalisation de la vue portuaire de 1874. La confrontation de ces paysages inspirés par une même région est particulièrement

C'est l'ensemble de cette donation qui est mise en valeur dans la galerie noire du musée. Cette galerie a été conçue comme un écrin pour les œuvres sur papier, grâce à un système d’éclairage « froid » qui ne s’active qu’en présence du visiteur afin de réduire le temps d’exposition à la lumière.

Quelques avis d'internautes sur les réseaux sociaux de La Boverie Ma première visite d'un musée à Liège, c'est pas que je n'en ai jamais fait! Mais je prenais plus le temps de découvrir les musées des villes étrangères que je visitais. J'entendais de bons échos de La Boverie et j'ai enfin pris le temps de découvrir le patrimoine de ce musée. J'en suis ressortie les yeux brillants et la tête pleine de magnifique souvenir d'œuvres plus grandioses les unes que les autres. De plus, l'exposition 21 rue la Boétie est exceptionnelle.

Nat

Claude Monet, Le Bassin du Commerce. Le Havre (1874) © Liège, Musée des Beaux-Arts

Magnifique exposition La Boétie vraiment didactique. Le musée est magnifiquement restauré. Enfin un musée de classe internationale à Liège.

Sophie Buitengewoon mooi.

Unieke omgeving, unieke collectie en daarnaast ook een heerlijke brasserie

raoul ubac C’est à l’occasion de la Rétrospective Raoul Ubac (1910-1985), organisée par le Musée des Beaux-Arts de Liège pour le centenaire de la naissance de l’artiste, qu’une importante collection d’œuvres de Raoul Ubac, celle de Jacqueline et Alain Trutat, a été proposée en donation au Musée. Cette donation concrétise le vœu de Jacqueline Trutat, née Jacqueline Harpet, de ne pas disperser un ensemble très complet de quarante-six œuvres, qui révèlent la grande diversité, mais aussi la cohérence thématique, des différentes techniques utilisées par Raoul Ubac depuis la Seconde Guerre mondiale.

Le meilleur du Web

Du 23 mars au 10 septembre 2017 Tarif "collections permanentes" : 5€/3€ www.laboverie.com

Bert Magnifique musée dans un écrin de verdure. La baie vitrée est spectaculaire. La passerelle au niveau des arbres aussi.

François

Inscrivez-vous à la newsletter de La Boverie en vous rendant sur le site www.laboverie.com

Page : La Boverie

twitter.com/laboverie

Raoul Ubac, Thème de l'arbre © Liège, Musée des Beaux-Arts

instagram.com/la.boverie

5

BON à savoir

L

a billetterie en ligne vous permet d'acheter vos tickets à l'avance. Rendez-vous sur le site www.laboverie.com

P

lusieurs places de parking pour personnes à mobilité réduite sont situées dans l'allée asphaltée qui mène de la rue du Parc à l'entrée du musée.

R

etour de la navette fluviale qui vous amène du Grand Curtius à La Boverie avec un arrêt à la passerelle. Elle naviguera uniquement les weekends d'avril à mai avant de reprendre ses trajets quotidiens de juin à octobre.

21 rue la boétie le bilan L’heure est au bilan pour l’exposition qui a fermé ses portes ce 19 février au Musée de la Boverie.

Les organisateurs sont heureux que l’exposition ait fait l’objet d’une triple reconnaissance: • une reconnaissance à la fois par le public, ce qui est pour nous très important, puisque depuis son ouverture plus de 150.000 visiteurs sont venus la visiter ; • une reconnaissance auprès de la presse belge et internationale dont plus de 450 journalistes du monde entier ont couvert l’événement ;

• et une reconnaissance auprès des experts du monde de l'art qui ont salué l’audace et l’innovation dans la manière de présenter les chefs d’oeuvre de l’art moderne en inscrivant ceux-ci dans l'histoire de cette galerie, l'histoire de l'art et l'histoire de la barbarie nazie.

Après Liège, l’exposition continue sa route vers Paris, au Musée Maillol du 2 mars 2017 au 23 juillet 2017 et ensuite vers d'autres destinations européennes et aux Etats-Unis.

Focus sur une œuvre des collections : Paul Signac, Le château de Comblat, 1887 Paul Signac est à l’époque l’un des proches disciples de Seurat, et de sa technique que l’on a appelée « pointillisme », « divisionnisme », ou encore « néo-impressionnisme », selon les mots du critique français Félix Fénéon.

Il part le 23 mai 1887 pour l’Auvergne, forcé par sa famille d’y chaperonner un cousin quelque peu exubérant. Le peintre sera enchanté de ce beau pays, découvert sous un temps magnifique, et malgré la mésaventure qui lui arrivera. Ayant loué une chambre chez un paysan, il devra rendre compte auprès de la maréchaussée de la peinture non conventionnelle qu’il pratique !

L’œuvre de Signac compte au moins sept tableaux (dont une étude) exécutés dans la localité de Comblat-le-Château, en juin et juillet 1887. Tous s’inspirent du château et de son parc.

La vue donne un rendu fidèle de la propriété. Le donjon cantonné d’échauguettes est particulièrement reconnaissable.

La composition est solide mais

6

quelque peu déforcée par la technique pointilliste parfaitement mise en œuvre et les contrastes lumineux qui « mangent » les contours.

La mention « op. 160 » apposée en bas à droite du tableau renvoie au « cahier d’opus », livre de raison manuscrit entrepris durant cette même année 1887. Signac y répertorie les œuvres peintes jusqu’alors, classées chronologiquement, assorties d’un

numéro d’inventaire et parfois de l’une ou l’autre mention d’un collectionneur ou d’une exposition.

Au musée de Liège, l’œuvre fait partie de ce qu’on appelle les « Achats de Paris », acquisition collective de tableaux dans la capitale française à la faveur du reliquat collecté en vue de la fameuse vente de Lucerne en 1939.

AGENDA Découvrez la programmation de La Boverie et des musées > 30 avril

Grand Curtius

Expo Luther et la bible palatine

5€/3€

> 30 avril

Grand Curtius

Expos La Paix de Fexhe et Noirs dessins du communisme

Gratuit

5 mars de 14 à 17h

Grand Curtius

Créamusée Pour plus de .... Dessins revendicatifs autour de l’exposition ‘Noirs dessins du communisme’

Gratuit

12 mars à 14h

La Boverie

Visite en famille Le Musée et les héros

15 mars à 12h30 et 18h

Grand Curtius

Cinémusée Mauvaises herbes - Street art

16 mars à 18h

Grand Curtius

Visite guidée de l'expo Noirs dessins du communisme avec les caricaturistes Philippe Moins et Willy Wolsztajn

17 mars > 11 juin

La Boverie

Expo Révolution bande dessinée

12 € / 9 €

17 mars > 14 mai

La Boverie

Biennale de la Gravure

5€/3€

19 mars à 14h

La Boverie

Visite Thématique L’art et le reproductible

22 mars à 14h

La Boverie

Journée prof expos bande dessinée et biennale de gravure - sur inscription

23 mars > 10 sept

La Boverie

Exposition Raoul Ubac (galerie noire)

5€/3€

24 mars > 3 juillet

La Boverie

Une journée en Normandie avec Claude Monet

5€/3€

25 mars à 14h

La Boverie

Sous la loupe 'Une journée en Normandie avec Claude Monet'

5€/3€

2 avril de 14 à 17h

La Boverie

Créamusée Création d'une planche de BD

Gratuit

9 avril à 14h

Grand Curtius

Visite en famille Le Musée et la liberté

16 avril à 14h

La Boverie

Visite Thématique L’art et Lumière

10 €

19 avril à 12h30 et 18h

Grand Curtius

Cinémusée Calatrava, Dieu ne joue pas aux dés

5€

7 mai de 14 à 17h

La Boverie

Créamusée Une empreinte à la manière de Raoul Ubac

12 mai > 30 juillet

Grand Curtius

Exposition Portraits. Pierre Devreux

5€/3€

14 mai à 14h

La Boverie

Visite en famille Le Musée et le noir&blanc

10 € / 6 €

17 mai à 12h30 et 18h

Grand Curtius

Cinémusée Xmas Meier

5€

21 mai à 14h

La Boverie

Visite Thématique L’art et la BD

10 €

10 € / 6 € 5€ Gratuit

10 € Gratuit

10 € / 6 €

Gratuit

7

biennale de gravure Pour sa 11e édition, la Biennale de Gravure a souhaité se renouveler en proposant un thème aux artistes : Dérive(s).

Parmi 550 candidatures, plus de 35 artistes issus de 4 continents ont été retenus pour présenter leur interprétation du thème. Des artistes australiens, indiens, estoniens, belges ou encore américains ex-

ploitent la/les dérive(s) du monde qui nous entoure. À la veille de l’ouverture de l’exposition, un jury de sélection international, désigne un(e) artiste qui recevra le Prix de la Biennale. Le prix s’élève à 5.000 €.

Il est important de préciser que la gravure s'entend ici dans un sens

2017

17.3 > 14.5.17

large et implique toutes techniques, traditionnelles ou faisant appel aux nouvelles technologies, pouvant être multipliées quel que soit le format ou le support.

Les participants à cette édition : • Georges AMERLYNCK • Edén BARRENA • Edward BATEMAN • Sarah BEHETS • Marina BOUCHEÏ • Valentin CAPONY • David CAUWE • Kraisak CHIRACHAISAKUL • Anna Karolina CIBOROWSKA • Dominique COLIN • Louis DALIERS • Henri DUPONT • Léo FRANCOIS • Peter FRANSSEN • Ellen HECK • Victor Manuel HERNANDEZ CASTILLO • Stefanie HOFER • Ondřej MICHALEK • Thierry MORTIAUX • Pierre MUCKENSTURM • Olivier PIERART • Lucile PIKETTY • Nicolas Camille PROD'HOMME • Wilfried PULINCKX • Andrea RADERMACHERMENNICKEN • Lucas ROMAN • Olivier SONCK • Magda SZPLIT • Ana TAKENAKA • Jacques THANNEN • Anne VALKENBORGH • Benjamin VASSERMAN • Sophie VINK Naik VIRAJ • Ana VIVODA • Cleo WILKINSON • Moo Chew WONG La Boverie Du 17 mars au 14 mai 2017

LA FêTE DE LA GRAVURE Il y a 30 ans, naissait la première Fête de la Gravure. Les organisateurs de la Biennale de Gravure, soucieux de mettre en valeur cette discipline, proposaient d'organiser une fête où chaque musée exposerait un aspect, une technique, une thématique ou encore une personnalité à travers l'art de l'estampe. Cantonnée dans un premier temps aux institutions muséales, la Fête s'étend aujourd'hui sur trente lieux différents (centres culturels, galeries d'art, écoles et musées) de la région liégeoise. Au programme, de la gravure ancienne et contemporaine, de la gravure liégeoise, nationale et internationale, offrant ainsi aux visiteurs un regard nouveau sur la pluralité et la diversité de cette technique qui s'étend bien au-delà de nos frontières. Programme complet disponible sur www.laboverie.com 8

Grace Sippy Entre chien et loup Lauréate de la 10e Biennale de Gravure (2015) Connaissez-vous encore cette époque (presque) révolue de la photographie argentique, lorsque, au bout de la pellicule, les toutes dernières prises pouvaient se transformer en des clichés superposés ? Voilà à quoi peuvent faire penser ces corps nus fantomatiques, dans des intérieurs tout aussi dépouillés et désuets.

Dédoublement, superposition, instabilité, flou, Grace Sippy joue sur une ambiance à la fois mystérieuse et anxiogène, qui s’intégrerait parfaitement dans le générique de la série télévisée American Horror Story.

Grace Sippy est américaine. Elle a remporté le premier prix de la Biennale de Gravure 2015, ce qui lui a valu l'organisation de cette exposition personnelle dans le cadre de cette nouvelle édition de la Biennale.

Du 18 mars au 14 mai 2017 Musée d'Ansembourg, Féronstrée 114, 4000 Liège Tarif : 5 € - Gratuit pour les détenteurs du ticket de la biennale de gravure

atelier lutherie au musée Grétry Le musée Grétry, maison natale du compositeur liégeois, s'est doté depuis le mois de janvier d'un nouvel atelier de lutherie.

Cet atelier où exercera le jeune luthier Arnaud Murzeau est situé dans le bâtiment annexe au musée.

Dans un espace constituant une véritable extension du musée, le visiteur pourra découvrir le métier de luthier et observer les différents travaux de fabrication d’instruments neufs et la restauration d’anciens.

Au centre de la pièce est disposé un vieil établi, sur lequel sont posés les travaux en court de réalisation. Derrière celui-ci, une multitude d’outils traditionnels couvre un grand porte-outil fixé au mur. D’autres outils plus anciens sont répartis sur les divers meubles de la pièce aux

côtés de violons, altos, violoncelles, voire d’autres instruments.

Notons également que les collections du musée se sont enrichies de deux œuvres : une peinture de Frédéric Wagemans, en hommage à André-Modeste Grétry et une terre cuite de Victor Vilain (1818-1899), acquise grâce au soutien de la Fondation Roi Baudouin. Cette statuette est l'esquisse préparatoire de la statue d'André-Modeste Grétry du Louvre, située dans l'aile Henri II de la cour Napoléon (1857).

L’atelier sera accessible les jours d’ouverture du musée : vendredi, samedi et dimanche de 10 h à 18 h.

Musée Grétry Rue des récollets 34, 4020 Liège Tarif : 2,25 € 9

'luther et la bible palatine' au grand curtius Il y a 500 ans, en octobre 2017, Martin Luther se prononça fermement, dans ses 95 thèses, contre la pratique des indulgences promue par Rome.

Ses positions, qu’il approfondit dans plusieurs manifestes à succès, largement relayés par un usage intensif de l’imprimerie et de la langue allemande, répondirent aux aspirations à la réforme d’une grande part de l’Europe chrétienne. En l’espace de quelques années, l’Église, déjà fortement ébranlée, se déchira.

Rapidement, Martin Luther se lança dans une traduction de la Bible en allemand : il traduisit en à peine onze semaines le Nouveau Testament.

Le livre de l’Apocalypse fut illustré par Lucas Cranach l’Ancien. Luther s’attela ensuite à la traduction de l’Ancien Testament qu’il publia par morceaux dans les années suivantes.

Il fallut attendre 1534 pour que paraisse, chez Hans Lufft à Wittenberg, une traduction complète de la Bible sous le titre Biblia das ist die gantze heilige schrifft. Cette fois, Cranach et son atelier illustrèrent l’ensemble de l’ouvrage.

Cette traduction connut alors un extraordinaire succès et fit l’objet de très nombreuses rééditions, régulièrement illustrées par d’autres graveurs. L’une de celles-ci, illustrée par Virgil Solis et connue sous le nom de « Bible palatine » forme le point de départ de cette exposition, qui a pour principaux objectifs d’explorer l’intérêt marqué de Luther pour le texte biblique et pour l’image dans le contexte de la Réforme.

Cette édition de 1561 est acquise, dans des conditions que nous ignorons, par Saint-Mathieu à la Chaîne de Liège, un prieuré situé non loin de la Cathédrale Saint-Lambert devenu en 1592 le Séminaire du diocèse de Liège. Il fut offert ensuite – à une date inconnue – au collège jésuite liégeois, installé sur dans le quartier de l’Île, à l’emplacement de l’actuelle université : un ex-libris manuscrit précise Collegii Leodiensis Societatis Jesu, Dono Cathenae (Du collège liégeois de la Compagnie de Jésus, par un don de la Chaîne).

On pourrait s’étonner que cette bible luthérienne, dont la lecture était strictement interdite par l’Église catholique, se retrouve dans les collections d’un ordre farouchement opposé au protestantisme.

Cependant, dans les régions du nord de l’Europe où le protestantisme s’était particulièrement diffusé, les jésuites étaient autorisés à conserver, sous clé, des livres protestants interdits par Rome, pour mieux connaître leurs adversaires et mieux affûter leur stratégie d’opposition et de reconquête.

Textes d’Annick Delfosse, Professeure à l’Université de Liège et de Cécile Oger, Conservatrice au sein du Réseau des Bibliothèques de l’Université de Liège dans Liege museum : Luther et la bible palatine

ÉGALEMENT AU GRAND CURTIUS LA PAIX DE FEXHE De ses origines au XIVe siècle jusqu'au XIXe siècle, en passant par la Révolution liégeoise, découvrez comment la Paix de Fexhe, signée en 1316, a participé à l'histoire de la principauté de Liège et l'influence qu'elle a eu au fil des siècles.

NOIRS DESSINS DU COMMUNISME Revenant sur près d'un demi-siècle de caricatures, « Noirs dessins du communisme » met en lumière les caricatures publiées dans la presse belge communiste. Parfois féroces, elles se moquent de l’Église, des États-Unis, du militarisme, de la droite ou encore du patronat. Une occasion de découvrir à travers un autre regard l'histoire politique belge du XXe siècle Les 3 expositions sont accessibles du 3 février au 30 avril 2017 Grand Curtius Féronstrée 136, 4000 Liège Tel : +32 (0)4 221 68 40 www.lesmuseesdeliege.be Expo Luther : 5 € / 2,50 € Expo 'La Paix de Fexhe' et 'Noirs dessins du communisme' : gratuit

La Bible palatine Une entreprise francfortoise En 1560, David Zöpfel (ou Zephelius), Jehann Rasch et Sigmund Feierabend, trois imprimeurs de Francfort, l’un des plus grands centres européens du commerce du livre, s’associent pour imprimer à leur tour une nouvel exemplaire de la Bible luthérienne. Les trois hommes de Francfort sont en effet bien décidés à obtenir à leur tour leur part des bénéfices que pouvait procurer la vente d’un tel best-seller.

L’ouvrage connaît un tel succès qu’il est réimprimé l’année suivante.

10

Martin Luther (trad.), Biblia das ist die ganze Heilige Schrift, Francfort, Zöpfel, Rasch et Feyerabend, 1561. Virgil Solis, page de titre, Collection Bibliothèque ALPHA, Université de Liège.

en images

Le Roi Albert et la Reine Paola visitent l'exposition "21 rue La Boétie"

La princesse Stéphanie de Luxembourg découvre "21 rue La Boétie" en compagnie d'Anne Sinclair

"Opération jeunesse" Visite gratuite de l'expo pour les 18-25 ans

Les visiteurs font la file pour le dernier jour de l'exposition "21 rue La Boétie"

Nuit de brume sur La Boverie © Thierry Lechanteur

Visite de La Boverie pour les personnes malvoyantes!

11

A

G

A

Z

I

N

E

TARIFS

Expo BD + Biennale + Collections

Expo BD + Collections

Biennale + Collections

Adultes

14 €

12 €

7€

Seniors (dès 65 ans)

11 €

9€

Groupes (min. 20 pers.)

11 €

9€

Jeunes (14 - 25 ans) et étudiants (sur présentation carte)

7€

Groupe scolaire (min.

15 pers secondairesupérieur)

Tickets combinés

De 1905 à 2016 L’évolution d’un lieu

Enfants : < 14 ans Article 27 N°1 - JANVIER 2016

TARIFS

Biennale de Gravure

Collections

Adultes

5€

5€

5€

Seniors (dès 65 ans)

3€

3€

5€

Groupes (min. 20 pers.)

3€

3€

6€

4€

Jeunes (14 - 25 ans) et étudiants (sur présentation carte)

3€

3€

7€

6€

4€

Groupe scolaire (min.

15 pers secondairesupérieur)

2€

2€

Gratuit

Gratuit

Gratuit

Enfants : < 14 ans

Gratuit

Gratuit

1,25 €

Article 27

1,25 €

1,25 €

1,25 €

1,25 €

Tickets uniques

horaire Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 18h.

Fermeture hebdomadaire le lundi.

Ouvert les jours fériés excepté le 25/12 et le 1/1 L’accès aux collections permanentes est gratuit chaque premier dimanche du mois. billetterie Achetez votre ticket en ligne sur www.laboverie.com ou le jour même à l'accueil du musée VISITES GUIDées Réservation : Tél. (FR) +32 (0) 4 221 93 02 - reservation.tourisme@liege.be

Suivez toute notre actualité sur www.laboverie.com et sur facebook. Page : La Boverie

twitter.com/laboverie

ils nous soutiennent

SA Barvaux

Intercommunale de Soins Spécialisés de Liège

M

ISoSL