A
R SA VA 16 20 Liepojos regiono turizmo informacijos biuras, Rožių aikštė 5/6, Liepoja, +371 634 80808, www.liepaja.travel
VASAROS TOP 10
1 2 3 4 5 6 4.–5. p.
Pajusti švelnų paplūdimio smėlio prisilietimą
9. p.
Sugauti vėją ir tikrąją bangą
6.–7. p.
Prisiminti vaikystės nuotykių skonį
8. p.
Išbandyti elektrinį dviratį ar elektrokartingą
13. p.
Išragauti Liepojos vasarą
10.–12. p. Kas žingsnį išgirsti muziką
2
PATIRK! VASAROS TOP 10
7
SUSITIKIME LIEPOJOJE!
Dalyvauti Liepojos gyvenime Kasdien Liepojos gatvėse, parkuose, aikštėse, galerijose ir kūrybinėse erdvėse vyksta koks nors renginys. Ateik ir įsitikink, kad Liepoja turi galią įkvėpti. Žiūrėk: kalendars.liepaja.lv!
8
Maudytis jūroje per saulėlydį Įsitikink savo kailiu, kad Baltijos jūros vanduo nėra toks šaltas. Tokios maudynės suteikia tikrąją atgaivą.
9
Paragauti kaimo gėrybių Nori paragauti naminių braškių? Lengvai pasūdytų agurkėlių? Smalsu, kokios obuolių veislės populiariausios Kuržemėje? O gal atsirado noras palepinti save rūkyta žuvimi? Visa tai ir dar daug kitų gėrybių galima rasti Petro turguje. Ar žinojai, kad šio turgaus paviljonas yra pripažintas vienu gražiausių tokio tipo pastatų Europoje?
10
Susitikti Rožių aikštėje Vasaros sezono metu, kasdien 14:00 val., gidas su Liepojos vėliavėle rankoje lauks tavęs Rožių aikštėje ir pakvies tave į smagią ekskursiją po Liepojos senamiestį. Profesionalus gidas aprodys jums įdomiausius miesto kampelius, kartu pakilsite į Švč. Trejybės katedros bokštą pasigrožėti Liepojos panorama, o ekskursijos pabaigoje jūsų lauks gaivi staigmena.
Liepoja – tavo šių metų vasaros atostogų miestas! Visa, ką galima šiame mieste ir jo apylinkėse pamatyti, išgirsti, pajausti, paragauti ir įkvėpti, padarys Tavo atostogas įspūdingas ir nepamirštamas. Pražysk vidurvasario misterijoje, pasinerk į užburiančius muzikos festivalių ritmus, rugpjūtį pasisemk gėrybių iš gamtos turtų skrynios ir nepamiršk maudynių Baltijos jūroje. Lai tavo atostogų laikas būna turiningas, – lai savaitė tavo atostogų prabėga Liepojoje, ramiai poilsiaujant pajūryje ir aktyviai leidžiant laiką gamtoje. Su draugais ir šeima leiskis į nuotykių sūkurį, išbandyk įvairius dviračių, laivų ar pėsčiųjų maršrutus, o savaitgalį mėgaukis kultūrinių renginių programa! Tavo šios vasaros nuotykiai prasideda Liepojoje!
3
IŠTYRINĖK!
JŪRMALOS PARKAS
Šalia paplūdimio žaliuoja Jūrmalos parkas, kur, vos vaiskiau pašvietus ir pašildžius saulutei, susirenka daugiau poilsiautojų nei miesto centre. Gražioji XIX-XX a. sandūros architektūra, išsiskirianti medžio raižinių puošnumu, ir dendrologinio parko įvairovė turėtų vilioti tuos, kuriems širdžiai artimi ramūs ir neskubūs pasivaikščiojimai. Mažųjų laikas nejučia prabėga didžiojoje žaidimų aikštelėje. Vyresnieji savo įgūdžius ir talentą gali rodyti riedlenčių parke, mėgstantiems važiuoti dviračiu pro akis neturėtų praslysti įrengti dviračių takai, o visi futbolo fanai palaikyti savo mylimą „Liepāja” futbolo klubą turėtų rinktis į „Daugava” stadioną. Ten pat savo jėgas galima išbandyti teniso kortuose ir minigolfo aikštėje. Atsigaivinti po pasivaikščiojimo ir jaukiai pasėdėti galima po kuriuo nors iš parko vasaros kavinių skėčių. Netoli koncertinės estrados „Pūt, Vējiņi!” roko muzikos Latvijos pradininkų – legendinės grupės „Līvi” – atminimui išlietas didingasis Vaiduoklių medis. Atsisėdus po šiuo medžiu ant gitaros grifo formos suolo ir spustelėjus mygtuką, suskamba tikrąją Liepojos dvasią perteikianti muzika.
FUTBOLO KLUBO „LIEPĀJA” NAMŲ RUNGTYNĖS: 06.11 FK „Liepāja” – FK „Jelgava” 06.17 FK „Liepāja” – FS „METTA/LU” 06.26 FK „Liepāja” – „Rīgas Futbola skola” 07. 08 FK „Liepāja” – BFC „Daugavpils” 07.24 FK „Liepāja” – „Jūrmalas Spartaks” 07.30 FK „Liepāja” – FK „Ventspils” 08.12 FK „Liepāja” – FS „METTA/LU” 08.23 FK „Liepāja” – FK „Ventspils” 09.30 FK „Liepāja” – FK „Jelgava” 10.21 FK „Liepāja” – „Rīgas Futbola skola” 10.29 FK „Liepāja” – „Rīga FC” Liepojos renginių kalendorius: kalendars.liepaja.lv
4
MĖGAUKIS!
PAPLŪDIMIO ŽAVESYS
Puikių atostogų prie jūros nereikia ieškoti tolimuose kraštuose. Turbūt balčiausias ir švelniausias smiltis pasaulyje turintis Liepojos paplūdimys driekiasi net 8 kilometrus, iš kurių nemaža dalis tęsiasi ir už miesto ir ribų. Praleisk savo dienas maudydamasis jūroje ir kaitindamasis saulutėje, ištiesdamas kojas ant gulimojo krėslo, gurkšnodamas gaivų ledų kokteilį ar mėgaudamasis užkandžiais kurioje nors paplūdimio kavinių. Ypatingi čia ir kas vakarą vis kiti saulėlydžiai prie jūros. Visus nuobodulius turėtų išvaikyti linksmi vakarėliai iki aušros kurioje nors paplūdimio ar parko kavinių. Kiekviena jų kvies savu stiliumi pripildyti savo laiką nepamirštamais vasaros vakarais ir naktimis. Lai jūros kriauklės kišenėje ir smėlis batuose nuolat primena apie vasaros potyrius Liepojoje!
VASAROS PAPLŪDIMIO KAVINĖS ”RED SUN BUFFET” ”SUMMER SEVEN” ”TORNADO” ”VĒJU DĀRZS”
VASAROS KAVINĖS JŪRMALOS PARKE ”MEDŪZA” ”BANGA” ”PARK COFFEE” ”MULBERRY” ”MS CAFE”
5
MĖGAUKIS! Liepojos paplūdimio zonos leidžia poilsiautojams pasirinkti jiems labiausiai patinkantį poilsiavimo būdą. Paplūdimyje įrengtos tinklinio ir futbolo aikštelės, pastatyta įranga jėgos treniruotėms. Aktyvaus poilsio zona skirta jėgos aitvaro profesionalams, banglentininkams ir vandens motociklą vairuojantiems. Ramybės oazę čia taip pat nesunku rasti.
Liepos 2 – 3 d.
MAD: LIEPOJA Jūrmalos parke vyks ekstremalaus sporto varžybos. Žiūrovo laukia įvairios sporto šakos – riedlenčių sportas, inline, BMX. Be to, savo pasirodymus surengs „Street Jam”, „Best trick” ir kitų kategorijų meistrai.
Jei yra noras atgauti jėgas ir išlaisvinti mintis, tuomet pats metas pamedituoti, pasivaikščioti su šiaurietiško ėjimo lazdomis ar leistis į žygį. Tolėliau nuo miesto paplūdimio ruožas skirtas nudistams. Centrinėje ir pietvakarinėje paplūdimio dalyje poilsiautojo saugumu rūpinasi gelbėjimo tarnyba. Šalia centrinės gelbėjimo stoties, kur išdidžiai plevėsuoja švarą ir komfortą ženklinanti Mėlynoji vėliava, galima rasti visa, kas reikalinga, kad saulės ir vandens voniomis galėtų mėgautis žmonės su ypatingais poreikiais. Visai kitas vaizdas – šiurkštus smėlis, didžiulės bangos ir akmenys – atsiveria atšiauriajame Karinio uosto paplūdimyje. Čia turėtų sukti banglentininkų keliai. Banglenčių klubas „Rietumkrasts” nuomoja visą, aktyviam poilsiui ant vandens reikalingą, inventorių. Šiltesnio vandens nei jūroje maudynėms ir jaukios vietos piknikui reikėtų ieškoti „Beberliņi”. Ten pat įsikūręs aktyvaus poilsio parkas „BB Wakepark”, nuotykių parkas „Tarzāns” ir kempingas.
Liepos 9 d.
JŪROS ŠVENTĖ Kasmetinė tradicija – paminėti ir pagerbti gamtos jėgas ir plaukiojimui jūromis savo gyvenimus atiduodančius žmones – bus puoselėjama ir šiemet. Šventinės nuotaikos vilnis neš kultūriniai ir pramoginiai renginiai, įvairios sporto varžybos ir miklumo rungtys. Neatskiriama Jūros šventės dalis – Neptūno sutikimas. Veiks amatininkų ir namudininkų mugė.
Liepos 16 – 17 d.
PAPLŪDIMIO JĖGA Jėgos, greičio ir ištvermės varžybos Liepojos paplūdimyje. Pirmąją dieną kiekvienas galės įrodyti savo jėgą, antrąją – rungsis sporto klasės finalistai ir geriausi Latvijos elito klasės sportininkai.
Liepos 29 – 30 d.
LMT SUMMER SOUND Liepojos paplūdimyje ištisas dvi dienas ant keleto scenų pasirodys ir muzikuos muzikantai iš Latvijos bei užsienio šalių. Festivalio dalyvių laukia gausybė atrakcijų ir pramogų. Šiemet į festivalį atvyks tokios muzikos pasaulio žvaigždės kaip „King Charles”, „Lost Frequencies” ir „Milky Chance”, „Okean Elzy”, taip pat žinomi Latvijos atlikėjai ir grupės „Carnival Youth”, „DAGAMBA”, „Ozols”, „Bermudu Divstūris”, „Dzelzs Vilks”, „Linga”, „Intars Busulis & Abonementa Orķestris”, „Aija Andrejeva”, „Rīgas Modes” ir kiti.
Liepojos renginių kalendorius: kalendars.liepaja.lv
6
PAŽINK!
DŽIAUGSMAS VAIKAMS
Liepa 2 d. ir rugpjūčio 6 d.
STEBUKLŲ KAMPELIS Edukacinis centras ZINOO rengiamuose seminaruose tėveliai pasisems idėjų, kaip turiningai praleisti laisvalaikį su savo atžalomis. Tam tereikia į paprastus dalykus pažvelgti kitu kampu. Dalyvių registracija telefonu +371 25728867 ir el. paštu – liepaja@zinoo.lv
Vis daugiau ir daugiau šeimų renkasi Liepoją, nes čia galima praleisti nuotykių kupinas dienas. Gamta, istorija, mokslas, daug aktyvaus poilsio ir neatrastų, naujų dalykų, – kas gali būti geriau?! Didžiausia smėlio dėžė, žinoma, yra Liepojos paplūdimys. Jūrmalos parke vaikus pradžiugins ir jiems nuobodžiauti neleis didelė žaidimų aikštelė ir įvairios atrakcijos: šaudymas iš lanko, vandens kamuoliai, batutai ir kt. Rainio parke savo inkarą yra išmetęs žaidimų laivas. Tikrus karinius ir žvejybinius laivus galima pamatyti miesto promenadoje. Džiaugsmo ir geros nuotaikos ir mažiems, ir dideliems turėtų netrūkti J. Čakstės aikštėje. Vakarais čia galima pamatyti fontanų šokį, lydimą šviesų žaismo. Mažieji pasaulio atradėjai savo smalsumą patenkinti ir daug įdomaus sužinoti galės edukaciniame centre „Zinoo”. Čia jų laukia daug įvairių eksponatų ir eksperimentų (visa bus galima paliesti ir apžiūrėti), padėsiančių perprasti daiktų ir medžiagų savybes, įvairius fizikos dėsnius. Nuo paukščių stebėjimo bokštelių atsiveria puikūs Liepojos ežero ir žydinčių pievų vaizdai. Šis ežeras yra svarbi vandens paukščių migracijos ir perėjimo vieta. Pasukus galvą į kitą pusę, visai kitu kampu matomas ir pats miestas. Nepamirškite žiūronų ir pabandykite atpažinti visus pamatytus paukščius! Aktyviausias jaunimas nepajėgs atsispirti šią vasarą atidaryto nuotykių parko „Tarzāns” trasų vilionėms. Užtenka pasakyti, kad kliūtinės trasos driekiasi 1 – 15 metrų aukštyje, o virš Beberlinių vandenų nutįsęs nusileidimo lynas yra ilgiausias Latvijoje.
Kiekvieną vasaros mėnesio šeštadienį
GULBIŲ TVENKINIO KULTŪRINĖ PROGRAMA Vasaros mėnesiais, kiekvieną šeštadienio popietę, prie Liepojos Gulbių tvenkinio vyks muzikinės šeštadienio popietės. Jose dalyvaus nevalstybinės tautinių mažumų organizacijos ir liepojiečių muzikiniai sambūriai. Kiekvieną vasaros mėnesio sekmadienį
VAIKŲ RYTAI JŪRMALOS PARKE Kiekvieną sekmadienį 12:00 val. visi vaikai laukiami Jūrmalos parke, kur kartu su pamėgtais pasakų herojais jie galės žaisti žaidimus, dainuoti dainas ir stebėti triukų meistrų pasirodymus.
Liepos 8 – 9 d.
ŽEMĖ. DANGUS. JŪRA. Festivalyje dalyvaus profesionalūs Latvijos gatvės teatro artistai ir menininkai iš įvairių Europos šalių. Liepos 15 d. ir rugpjūčio 12 d.
J. ČAKSTĖS AIKŠTĖS KULTŪRINĖ PROGRAMA Latvijos šimtmečio jubiliejui skirtas nemokamas koncertas po atviru dangumi. Privalu neužmiršti ir puoselėti savąją latviškumo dvasią. Rugpjūčio 27 d. – rugsėjo 2 d.
TENNIS EUROPE U12 Europinio lygio turnyras, subursiantis dalyvius iš viso pasaulio! Bus proga išvysti jau patyrusius ir užgrūdintus jaunuolius bei būsimas teniso žvaigždes! Rugsėjo 10 d.
EŽIUKAS RŪKE Spektaklis visai šeimai pagal Sergėjaus Kozlovo pasakų motyvus. Vaidina žinomi aktoriai – M. Vilsonas, I. Kalninis ir A. Lacytis. Spektaklyje skambės N. Matvejevo dainos. Liepojos renginių kalendorius: kalendars.liepaja.lv
7
PAŽINK!
UŽ LIEPOJOS
Nuotykių parkas TARZĀNS Lībiešu iela 2/6, Liepoja, www tarzans.lv Edukacinis centras ZINOO Autoru iela 4/6, Liepoja, liepaja@zinoo.lv Rygos zoologijos sodo filialas CĪRUĻI Kalvenė, Aizputės savivaldybė PIENO MUZIEJUS Sieksatė, Skrundos savivaldybė www.pienamuzejs.lv Etnografinė sodyba ZVANĪTĀJI Rucava, +371 26814051 LĖLIŲ KAMBARYS Katoļu iela 1, Aizputė Aktyvaus turizmo centras KURŠIŲ VIKINGŲ GYVENVIETĖ www.grobinasvikingi.lv Levandų ūkis ZOOVILLA „Mārsili”, Grobiņia
Vykdami į „ekspoticiją” (termino autorius – Mikė Pūkuotukas) už Liepojos miesto ribų, atrasite daug naujų ir įdomių dalykų! Pakeliui iš Rygos į Liepoją verta užsukti į Pieno muziejų, kurio kalbanti karvutė Venta papasakos, kaip atsiranda pienas. Mažųjų savo draugų lauks zoologijos sodo „Cīruļi” gyventojai. Bebaimiai Gruobinios vikingai paplukdys jus savo laivu, o „Jura staļļos” šeimininkas pakvies pajodinėti ant žirgų ir išbandyti savo jėgas kliūtinėse trasose. Gamtos parke „Pape” verta laiko skirti lėtam pasivaikščiojimui ir pažinčiai su laukiniais arkliais ir stumbrais.
JURA STAĻĻI „Kapeļkalēji”, Gruobinia www.jurastalli.lv Gamtos parkas PAPE Kalniškiai, Nycos savivaldybė www.pdf-pape.lv SKRYDIS ORO BALIONIU +371 29240461 Liepos 2, 23 d., rugpjūčio 20 d., rugsėjo 3 d.
ATEIK IR PASINERK Į KURŽEMĖS SKONIŲ PASAULĮ
Kungu gatvės kūrybinis kvartalas atveria vasaros kraičio skrynią ir pristato latviškas tradicijas Liepojoje ir aplinkiniuose regionuose. Renginių metu bus galima ne tik pamatyti, paragauti ir įsigyti tradicinių maisto produktų, amatininkų dirbinių, bet ir smagiai pašokti ir padainuoti skambant tradicinei muzikai. Nuoboduliams laiko neturės ir mažieji. Tad iki susitikimo Vasaros gėrybių (liepos 2 d.), Alsungos (liepos 23 d.), Priekulės (rugpjūčio 20 d.) ir Durbės šventėse (rugsėjo 3 d.). Liepojos renginių kalendorius: kalendars.liepaja.lv
8
IŠBANDYK!
BŪK AKTYVUS!
Šnipų žaidimas PABĖGIMAS IŠ TSRS Komanda, kurios visi nariai žengia koja kojon ir veikia išvien, šiaurinių fortų požeminiuose labirintuose privalo išgelbėti draugą ir slapčia nuo pasieniečių akių prasmukti į povandeninį laivą. Šią pramogą gali užsisakyti grupės nuo 5 žmonių. +371 26369470
ESCAPE ROOM KAROSTA Pirmoji mintis apie atostogas Liepojoje turėtų šauti į galvą tiems, kuriems nesvetimi aktyvi veikla ir poilsis. Juk čia galima maudytis, žaisti paplūdimio tinklinį ir futbolą, taip pat užsukti į minigolfo aikštyną ar tarptautinius standartus atitinkančius teniso kortus. Teigiamus įspūdžius platusis paplūdimys turėtų palikti bėgikams ir šiaurietiško ėjimo entuziastams. Neliks nusivylę ir dviratininkai, – jų laukia po visą miestą vingiuojantys dviračių takai. Ne bėda, jei neturite savo dviračio. Jį čia pat galima lengvai ir greitai išsinuomoti. Tikras malonumas pasivėžinti elektriniu dviračiu. Tikra nuodėmė būtų neišbandyti elektrokartingų trasos! Nuo birželio vidurio „Beberliņi” pradės veikti nuotykių parkas „Tarzāns”. Jame net penkių skirtingų lygių kliūtinės trasos ir ilgiausias nusileidimo lynas Latvijoje. Jei mieliau ne pačiam sportuoti, o stebėti sportinius renginius, tuomet vertėtų akį užmesti į Liepojoje vasarą vyksiančių sporto renginių tvarkaraštį. Dviračių ir elektrinių dviračių nuoma Rožu laukums 5/6, www.liepaja.travel Dviračių nuoma VELORIBA Graudu iela 31/33, www.veloriba.lv
Minigolfas Jūrmalos parke www.minigolfsliepaja.lv Teniso kortai Jūrmalos parke www.tennis.liepaja.lv
Dviračių nuoma JŪSU AUTO Raiņa iela 35, www.jusuauto.lv
Ledo arena Brīvības iela 3/7, www.loc.lv
Elektrokartingų arena BLUE SHOCK RACE Vecā ostmala 22, bsrliepaja.blueshockrace.com
Išlikimo šou AIZ RESTĒM Karinio uosto kalėjime Invalīdu iela 4, www.karostascietums.lv
Nuotykių parkas TARZĀNS Lībiešu iela 2/6, www.tarzans.lv
Šaudymas pneumatiniais šautuvais (tiras) LODĪTE Graudu iela 43
Komandos nariai (2-5 asmenys) užrakinami kameroje, iš kurios, atlikus įvairiais užduotis, privalu ištrūkti per 60 minučių. +371 26899077
Nuotykių parkas TARZĀNS Suaugusiųjų ir mažųjų laukia jėgų išbandymas penkių skirtingų sudėtingumo lygių kliūtinėse trasose. Iš viso net 77 kliūtys, įrengtos aukštyje nuo 1 iki 15 metrų. Desertas patiems drąsiausiems – ilgiausias nusileidimo lynas Latvijoje (330 m.) virš „Beberliņi” vandenų. +371 27088933.
9
IŠBANDYK!
VANDENS PRAMOGOS
Laivas ČETRI VĒJI www.fourwinds.lv Aktyvaus poilsio ir vandenlenčių parkas BB WAKEPARK www.bbwake.lv Vandens sporto inventoriaus nuoma RIETUMKRASTS www.rietumkrasts.lv Pasivaikščiojimai pajūrių ir valčių nuoma SOFIJAS LAIVAS www.sofijaslaivas.lv Iškylų laivas BARTINERA Nycoje www.sofijaslaivas.lv Valčių ir irklenčių nuoma BEAVER +371 26116933 Vandenlenčių parkas WAKE DAS CROCODILL Paviluoste www.wakecrocodill.lv Valčių, katamaranų nuoma ir kavinė MAKŠĶERNIEKU NAMS Vecā Ostmala 11 Liepojos Olimpinis centro BASEINAS&SPA www.loc.lv
Atviros jūros vėjas ir bangos leidžia Liepoją vadintis banglentininkų ir jėgos aitvaro profesionalų rojumi. Šių sporto šakų atstovams Liepojos paplūdimyje skirta atskira zona, todėl jie gali niekieno netrukdomi mėgautis savo mėgstamu užsiėmimu. Karinis uostas (lv. Karosta) taip pat puiki vieta vandens sportui. Maža to, kariniame uoste įsikūrusiame banglentininkų klube „Rietumkrasts” galima išsinuomoti visą reikalingą inventorių, – nuo vandens slidžių ir pripučiamų ratų iki vandens motociklų, banglenčių ir jėgos aitvarų. Visai netoli savo lankytojų laukia „Beberliņi”, kur galima ne tik praskrieti ant vandenlentės įsitvėrus į lyną ar pasiirstyti irklentėmis, bet ir išsinuomoti pirtį su karšto vandens kubilu. Išsinuomok valtį ir pažvejok Liepojos ežere, suplanuok maršrutą baidarėmis Liepojos regiono upėmis ir upeliais ar surenk lenktynes miesto kanalu! Ilgai atminty turėtų išlikti plaukimas katamaranais miesto kanalu ar laivu „Četri vēji” po uosto akvatoriją ir atvirą jūrą. Na o jei už langų siaučia nepalankus oras, vandens pramogomis, nepaisant jokių oro sąlygų, galima mėgautis Liepojos olimpiniame centre ir jo SPA komplekse. Čia laikas praskries tikrai nejučia.
Liepos 23 d.
SUMMER JAM Vandenlenčių (tempiamų lynu) varžybos ir profesionalų parengta parodomoji programa. Atskirai rungsis moterys, vyrai ir jaunuoliai. Žinoma, didžiausia įtampa ir ekstremalumo dozė laukiama vyrų PRO grupės varžybose
Rugpjūčio 8 – 14 d.
EUROPOS BURLENČIŲ SPORTO TAURĖ Jau trečią kartą Latvijoje vyksiantis Europos burlenčių sporto taurės etapas suburs daugiau kaip 100 šio sporto šakos profesionalų, tarp kurių bus ir Techno293 klasės lyderiai. Be pastarojo taurės etapo, Liepojos priekrantėje taip pat vyks burlaivių ir irklenčių varžybos.
Rugpjūčio 13 d.
BALTIC SUMMER FIGHT ARENA Jau antrą kartą Liepojoje vyks tarptautinis MMA ir K-1 kovų šou „Baltic Summer Fight”, kuriame galynėsis Pabaltijo, Europos ir pasaulio čempionai. Kovose ketina dalyviai 30 sportininkų iš Latvijos, Lietuvos, Ukrainos ir Lenkijos.
Rugpjūčio 19 – 20 d.
LIEPOJOS VELOMARATONAS Dėmesio vertos dviračių sporto varžybos Kuržemėje. Kiekvienas galės pasirinkti distanciją pagal savo jėgas – sportinę, bendrąją ar šeimos distanciją. Atskira distancija lauks ir vaikų. Tiesa, pastarąją bus galima įveikti pagrindinių varžybų išvakarėse.
Rugsėjo 24 d.
KARUOSTOS MAZGAS Kvapą gniaužiančios išlikimo varžybos autentiškoje ir laukinėje aplinkoje. Dalyviai teks brautis pirmyn per kliūtis, įveikti įvairias miklumo ir jėgos reikalaujančias užduotis. Varžybose teks pamiršti apie visas komforto zonas.
Liepojos renginių kalendorius: kalendars.liepaja.lv
10
ĮSIKLAUSYK!
MUZIKA ĮKVEPIA Liepojoje, gavusi įkvėpimo iš jūros ir vėjo, gimsta muzika. Sekdamas natomis, iškaltomis miesto grindinyje, leiskis į maršrutą „Liepoja – kaip iš natų”. Tai puikus ir patogus būdas susipažinti su labiausiai dėmesio vertais miesto objektais. Maršruto žemėlapį galima nemokamai gauti turizmo informacijos biure. Natų kelias nuves iki Latvijos muzikos Šlovės alėjos, kur bronzinėse plokštėse įamžinti 57 garsių Latvijos muzikų plaštakų įspaudai. Kūrmajos prospekte galima pamatyti bronzines figūras, „dainuojančias” Liepojos himną „Pilsētā, kurā piedzimst vējš” (lt. „Mieste, kuriame gimsta vėjas”). Greta koncertinės estrados „Pūt, Vējiņi” sau vietos rado šešių metrų aukščio Vaiduoklių medis. Šis medis – legendinės latvių roko grupės „Līvi” atminimo paminklas. Spustelėjus mygtuką, suskamba jėgos ir energijos kupina roko muzika.
Ekskursija po koncertų salę „DIDYSIS GINTARAS” „Didysis Gintaras” siūlo galimybę susipažinti su daugiafunkciu centru ir kviečia į grupines ekskursijas, vedamas profesionalaus gido. Registruotis reikėtų el. paštu guests@greatamber.lv arba telefonu +371 634 24555.
LIEPOS MENO FORUMAS KONCERTŲ SALĖJE „DIDYSIS GINTARAS” Rugpjūčio 5 d.
MUZIKINIS SPEKTAKLIS „METŲ LAIKAI” Muzikinis spektaklis, paremtas P. Vasko kūriniais fortepijonui iš ciklo „Metų laikai”. Spektaklyje pasakojama apie šokėjo gyvenimą. Pagrindinį vaidmenį atliks šokėjas K. Burlovas. Muzikinę spektaklio dalį atliks garsusis pianistas R. Zarinis.
Rugpjūčio 6 d.
FILMO „SPINDESYS” PERŽIŪRA
KLUBAS „FONTAINE PALACE” Birželio 3 d. Amerikiečių industrinio metalo grupės „HANZEL UND GRETYL” koncertas. Birželio 20 d. Roko grupių „COMBICHRIST” (JAV), „FILTER” (JAV) ir „LORD OF THE LOST” (Vokietija).
LAUKO ESTRADA „GYPSY CAMP”
Filmo scenarijus paremtas tikra istorija apie australų pianisto D. Helfgoto likimą ir sunkumus siekiant aukštumų. Jo gyvenimas vingiavo pro nelaimingą vaikystę (dėl despotiško tėvo), mentalinę ligą ir ilgai lauktą sužibėjimą ir sugrįžimą ant scenos po daugelio metų.
Rugpjūčio 10 – 12 d.
MII MII KARTA Šių dienų paauglius teoretikai vadina „Aš Aš Aš Karta” (Me Me Me Generation). Toks yra ir spektaklio pavadinimas. Šis spektaklis – tai pokalbis su penkiais vidurinės mokyklos moksleiviais, priklausiančiais šiai kartai.
Liepos 2 d. Britų sunkiojo roko grupės „THERAPY?” koncertas.
Rugpjūčio 13 d.
Liepos 22 d. Afrikiečių šokių muzikos susivienijimo „BADEYA CULTURAL DANCE GROUP” (Švedija) koncertas.
R. Vresnigas /Austrija/ – Hammond B3 vargonai; A. Orubas – būgnai; G. Pabėr zas – saksofonas; J. Kalninis – gitara.
RAPHAEL WRESSNIG & LATVIAN GROOVE
Liepojos renginių kalendorius: kalendars.liepaja.lv
11
ĮSIKLAUSYK!
RITMŲ ĮVAIROVĖ
Birželio 27 d.
BRĖMENO MIESTO JAUNIMO SIMFONINIS ORKESTRAS Programoje: F. Mendelsono koncertas smuikui; A. Bruknerio 9 simfonija D minor.
Liepos 1 d.
SMUIKO VIRTUOZAI Muzikinio festivalio „Liepojos vasara” atidarymo koncertas „Didysis Gintaras” koncertų salėje. Dalyvauja: Liepojos simfoninis orkestras, vadovaujamas dirigento A. Lakstygalos; solistai – smuikininkai J. Gelena ir J. Grečišnikovas (Vokietija). Programoje: A. Vivaldi, A. Piazolla, N. Paganini, P. Sarasate ir kt.
Liepos 6 d.
BALTAI JUODA FANTĀZIJA Kamerinės muzikos koncertas. Dalyvauja pianistas V. Lačumija (pranc. Wilhem Latchoumia) iš Prancūzijos.
Liepojoje muzika pulsuoja įvairiais ritmais. Šį miestą savo namais vadina klasikinės muzikos profesionalai, taip pat liaudies muzikos atlikėjai, roko muzikantai ir kiti laisvos minties žmonės. Surask savąjį muzikos ritmą, pasirinkdamas kurį nors koncertą iš plačios kultūrinių renginių programos, arba leiskis nustebinamas gyvos muzikos kurioje nors miesto kavinių. Liepoja garsėja populiariais muzikos festivaliais. Pop muzikos ir roko tradicijas tęsia pripažinimo sulaukę festivaliai „Summer Sound Liepāja” ir „Fontaine Festival”, o simfoninės ir kamerinės muzikos gerbėjai nepraleidžia festivalio „Liepojos vasarą” koncertų. Plačią kultūrinių renginių programą siūlo Liepojos pasididžiavimas – koncertų salė „Didysis Gintaras”. Šiųmetės vasaros kulminacija – rugpjūtį vyksiantis Liepojos meno forumas. Vasaros sezoną užbaigs kamerinės muzikos festivalis „Via Baltica” ir „Senosios ugnies naktis”, magiška ugnies galia suvienysianti visas prie Baltijos jūros gyvenančias tautas.
Liepos 27 d.
FLORENCIJOS SUVENYRAI A.Ludinas/ smuikas, E. Binderė / smuikas, E. Wen Bo Hu/ altas (Vokietija), A. Gailis/ altas, K. Blaumanė/ violončelė, I. Bezprozvanovas / violončelė. Programą sudarys J. S. Bacho, J. Haidno, F. Šuberto, V. A. Mocarto ir P. Čaikovskio kūriniai.
Liepos 15 d.
Rugpjūčio 3 d.
INTARS BUSULIS
MUZIKA ŠVIESIAM VAKARUI
Latvijoje ir Rusijoje labiausiai išpopuliarėjusios, pamėgtos ir žinomos dainos, atliekamos I. Busulio, Liepojos simfoninio ir Abonemento orkestrų.
Liepojos styginių kvarteto koncertas, kuriame skambės V.A. Mocarto ir J. Haidno kūriniai.
Liepos 20 d.
TRIO LIKE
ŠIMTMEČIO SU E. PIAF VERSIJA
Festivalyje „Liepojos vasara” muzikantų trio – pianistė Z. Volberga, violončelininkė D. Zalytė ir perkusininkas E. Vaivodas – atliks ambicingą programą, sudarytą iš kompozitorių A. Snitkės ir F. Glaso kūrinių.
Prancūzų muzikos begalinių galimybių įkvėpti K.Gupalo ir A. Osokinas pristatys naują programos versiją, kurioje susipins įvairūs muzikiniai žanrai. Teatras, E. Piaf legendinės dainos ir to meto Paryžiaus muzika.
Rugpjūčio 6 d.
Rugpjūčio 12 d.
ŠIAURĖS PAŠVAISTĖ Programoje multimedijinė simfonija „Šiaurės pašvaistė”, kurią atliks Liepojos simfoninis orkestras, valstybinis akademinis choras „Latvija”. Dirigentas – M. Sirmais, kompozitorius – Ē. Ešenvaldas.
Rugpjūčio 12 – 13 d.
FONTAINE FESTIVAL Jau vienuoliktą kartą Liepojoje vyks muzikinis festivalis, garsėjantis ne tik savo muzikine programa, bet ir nekasdienėmis pramogomis. Festivalyje dalyvaus įvairūs atlikėjai ir didžėjai iš Latvijos bei užsienio šalių.
Rugpjūčio 26 d.
REQUIEM Liepojos simfoninis orkestras, valstybinis akademinis choras „Latvija”. Solistai: M. Vilsonė, A. Šlihta, G. Rabas. H. A. Martinesas. Dirigentas: A. Lakstygala. Programoje Ē. Ešenvaldo „Tolimasis kelias” ir V. A. Mocarto „Requiem”.
Rugsėjo 9 – 24 d.
VARGONŲ MUZIKOS FESTIVALIS Penkioliktasis tarptautinis Liepojos vargonų muzikos festivalis pakvies į šešis koncertus, vyksiančius Liepojos Švč. Trejybės bažnyčioje ir koncertų salėje „Didysis Gintaras”. Muzikos instrumentų karaliumi gros garsūs Latvijos ir viso pasaulio vargonininkai.
Rugsėjo 24 d.
SINFONIETTA RĪGA Koncertinio sezono atidarymo koncertas
Rugsėjo 30 d.
KRISTĪNĖ OPOLAIS Niujorko Metropoliteno operos solistės K. Opolais solinis koncertas.
Liepojos renginių kalendorius: kalendars.liepaja.lv
12
APLANKYK! Liepos 1 – 31 d.
ART OF POLISH ANIMATION Multimedijinė Lenkijos dailininkų/ animatorių paroda koncertų salėje „Didysis Gintaras”, kurioje bus galima pamatyti 60 animacinių filmų, papildytų animatorių sukurtais paveikslais, skulptūromis ir dizaino elementais.
Liepos 3 d.
JAMES MORRISON Australų multiinstrumentalistas D. Mo ri sonas (orig. J. Morrison) kartu su Latvijos radijo bigbendu pristatys koncertinę programą „Mare Balticum”.
Liepos 4 – 9 d.
LIEPOJOS MARINA Tarptautiniame plenere dalyvaus tapytojai ir piešėjai iš įvairių pasaulio šalių. Menininkai ištisą savaitę skirtingose Liepojos vietose imsis tapybos darbų. Plenerą vainikuos paroda, veiksianti Jūros šventės metu.
Liepa, rugpjūtis
GĖLIŲ PARODOS Liepojos latvių draugijos namai kartu su Latvijos kardelių ir, taip pat lelijų augintojų draugijos „Lilium Balticum” kolekcininkais ir selekcininkais kviečia pasigrožėti įvairių veislių gėlėmis: liepą – lelijomis, rugpjūtį – kardeliais.
Rugpjūčio 6 d.
LIEPOJOS MADOS ŠVENTĖ Kūrybinis dailės ir dizaino konkursas parodos „Vaikai matuojasi karjerą“ metu ir madų demonstravimas „Grožio simpoziumas“.
Rugpjūčio 11 d.
Rugsėjo 10 d.
PORGIS IR BESĖ
VENECIJOS JUOKAS IR AŠAROS
Operinės muzikos koncertas, kuriame skambės Dž. Geršvino kūriniai. Pagrindines partijas atliks juodaodžiai solistai iš JAV. Kiti operos solistai – J. Strikaitė, M. Vilsonė, M. Čulpajeva, I. Bageli. Taip pat dalyvauja choras „Kamēr…” ir Latvijos nacionalinis simfoninis orkestras.
Rugpjūčio 13 – 27 d.
VIA BALTICA Festivalis prasidės rugpjūčio 13 d. Liepojoje, Romos sode, baroko muzikos koncertu. Festivalis baigsis Baltijos vienybės dieną, paskutinį rugpjūčio šeštadienį.
Rugpjūčio 21 d.
„Didysis Gintaras” koncertų salė kartu su „Via Cultura”.
Rugsėjo 10 d.
T. BREIKŠA GATVĖS ŠVENTĖ Prekiautojų šurmulys, pokalbiai, muzikinės staigmenos, istorinės ekskursijos ir dar daug ko kito – visa tai laukia Teodoro Breikšo gatvės (lv. Teodora Breikša iela) šventės dalyvių. Ši šventė – puiki proga akyliau pasidairyti po Jaunliepāja ir pasigrožėti jo istoriniu-kultūriniu paveldu.
Rugsėjo 16 d.
LSO SEZONO ATIDARYMO KONCERTAS
DIMA BILAN D. Bilanas pradžiugins savo klausytojus naujomis dainomis. Kiekvienas jo koncertas yra nepakartojamas šou, stiprios emocijos ir energija, pamėgtos ir naujos dainos.
Rugpjūčio 27 d.
LĪVIFEST 2 Grupės „LĪVI” 40 metų jubiliejų kartu švęsti kviečia muzikinės grupės „LĪVI & Buks”, „Liepājas brāļi”, „Credo”, „Andris Ērglis & Armandsound”, „Ainars Virga & VHO”, Willow Farm, Ivo Fominas, Liepojos gitaristų ansamblis.
Iki rugpjūčio 28 d.
KURORTAS. MADA. LIEPOJA Pasaulinio garso mados žinovo ir kolekcininko Aleksandro Vasiljevo rūbų kolekcija, supažindinanti su šimtamete Liepojos kurorto mada ir istorija.
Liepojos renginių kalendorius: kalendars.liepaja.lv
13
IŠRAGAUK!
VASAROS SKONIS Vasara savo istoriją kuria iš įspūdžių kupinų akimirkų, užburiančių savo žavesiu ir žadinančių norą ieškoti naujų potyrių. Liepojos vasaros skonis – medus ir liepžiedžių kvapas saulei leidžiantis. Liepojos vasara kvepia Baltijos jūra, išskalaujančia į krantą saulės akmenis – gintarus. Liepojos vasaros melodija – saksofonisto serenada saulėlydžiui. Visi šie skonio pustoniai sulieti į kokteilį „Dzintara Liepāja” (lt. „Gintarinė Liepoja”), kurio galima paragauti visuose geriausiuose Liepojos restoranuose, kavinėse ir baruose.
”GINTARINĖS LIEPOJOS” GALIMA PARAGAUTI: Restoranas ”Pastnieka Māja” F. Brīvzemnieka gatvė 13 P–S 11:00–23:00
Restoranas ”Libava” Vecā ostmala 29 P–Š 11:00–23:00
Kavinė ”Dzintara boulings” Peldu gatvė 66 P–Pt 14:00–22:00, Š–S 12:00–24:00
Restoranas ”Oskars”
„GINTARINĖS LIEPOJOS” RECEPTAS Jei jauti nostalgiją vasariškam Liepojos dvelksmui, susigrąžink jį pasigamindamas šį kokteilį pats. • Bacardi Superior romas – 2cl • Liepojos vasara – 8cl • Rabarbarų (De Kuyper Sour Rhubarb) likeris – 4cl • Gintaro spindesys – 4cl • Obuolių sultys – 4cl • Liepojos vėjas – 1cl • Šeivamedžio (Monin Elderflover) sirupas – 1cl • Liepų kvapas – 3cl Pagaminimas: Visi ingridientai supilami ant ledo, lengvai sumaišomi ir pro koštuvą supilami į taurę. Kokteilio papuošimui puikiai tinka dumplūnė.
Rīgas gatvė 7/9 P–S 11:00–23:00
Restoranas ”Piano” Vecā Ostmala 40 P–K 12:00–23:00, Pt–Š 12:00–24:00, S 12:00–21:30
Baras ”Bruno” Rīgas gatvė 7/9 P–K 17:00-23:00, Pt 17:00–01:00, Š 14:00–01:00, S 14:00–21:00
Restoranas ”Tex Mex” Stendera gatvė 3 S–K 09:00–03:00, Pt–Š 09:00–06:00
Restoranas ”Upe” Lielā gatvė 11 P–Š 07:00–23:00, S 07:00–21:00
Restoranas ”Barons Bumbier’s” Lielā gatvė 13 S–K 11:00–23:00, Pt–Š 11:00–24:00
Restoranas ”House of Food” Stūrmaņu gatvė 1 S–K 12:00–22:00, Pt–Š 12:00–04:00
KITŲ GARDUMYNŲ GALIMA PARAGAUTI: Restoranas ”Tinto” Radio gatvė 8 Restoranas ”Fifth bud” A. Pumpura gatvė 5 Restoranas – suši baras ”Ginger” Peldu gatvė 54 Restoranas ”Red Sun Buffet” Pasta gatvė 2 Kavinė ”Tinto” Radio gatvė 8 Kavinė ”UPE~LE” Lielā gatvė 13 Kavinė ”Cafe 21 – Putnu dārzs” Kungu gatvė 21 Kavinė ”Zelta ola” E. Veidenbauma gatvė 8 Restoranas – Picerijo ”Čili Pica” Klaipēdas gatvė 62, Jaunā Ostmala 3/5 Restoranas ”Medus” Palmu gatvė 5 Restoranas ”Olive” Klaipēdas gatvė 104c Restoranas ”Kolumbs” Kuršu gatvė 32 Kavinė ’’Trīs kungi’’ Kungu gatvė 3 Kavinė ”Lotte caffe” K. Zāles aikštė 8 Brīvības gatvė 3 Kuršu gatvė 7/9 Parduotuvė – kavinė ”Beķereja”, Lielā gatvė 4 ”Saulgrieze”, Kuršu aikštė 7 ”Mežrozīte”, Klaipēdas gatvė 104
14
SUPLANUOK!
NEPRALEISK PRO ŠALĮ!
SVEČIŲ NAMAI 14. Seven Sisters Egļu gatvė 8 www.sevensisters.lv 15. Avanta F. Brīvzemnieka gatvė 35 www.avanta.viss.lv
Rugpjūčio 20 d.
BRAINSTORM Populiariausios Latvijos muzikos grupės „Brainstorm” koncertas „7 soļi svaiga gaisa” (lt. „7 žingsniai gryname ore”). Koncerte skambėsiančios dainos yra iš albumo, tapusio labiausiai klausomu interneto svetainėse Spotify ir Deezer Latvija. Koncertinio turo po kitus Latvijos miestus atgarsiai žada tikrą „proto audrą” ir Liepojoje.
16. Ezera māja Ezera gatvė 39 www.ezeramaja.lv 17. Pie Jāņa brāļa Raiņa gatvė 43 www.hotelpiejana.lv
VIEŠBUČIAI
APARTAMENTAI
1. Promenade Hotel ***** Vecā Ostmala 40 www.promenadehotel.lv
18. Vokietijos draugija namas Stendera gatvė 5 +371 26 710 877
2. Hotel Kolumbs **** Kuršu gatvė 32 www.hotelkolumbs.com
19. Barona apartamentai K. Barona gatvė 11 www.namir.viss.lv
FIA Europos ralio čempionato etapas. Ekipažai greitaisiais Liepojos ir Kuldygos regiono keliais įveiks daugiau kaip 200 km. trasą, kad po to galėtų grįžti į ralio miestą Liepoją ir finišuoti prie koncertų salė „Didysis Gintaras”.
3. Europa City Amrita Hotel **** Rīgas gatvė 7/9 www.europacity.lv
20. Medaus apartamentai Jelgavas gatvė 40 +371 29 742 832
4. Superior Class Hotel Līva *** Lielā gatvė 11 www.livahotel.lv
21. Toma gatvės apartamentai Toma gatvė 50 +371 29 143 341
5. Vilhelmīne K. Valdemāra gatvė 9 www.hotelvilhelmine.lv
22. Mārītes apartamentai Vidusceļa gatvė 35 +371 26 016 635
KARINIO UOSTO LANKYTOJŲ CENTRAS www.karosta.lv
6. Libava Vecā Ostmala 29 www.libava.lv
23. Vītolu apartamentai Vītolu gatvė 7/11 www.liepajasapartamenti.lv
7. Poriņš Palmu gatvė 5 www.porins.lv
24. Bernātu apartamentai Bernātu gatvė 47 +371 29 108 903
8. Fontaine Royal Stūrmaņu gatvė 1 www.fontaineroyal.lv
25. Ūliha gatvės apartamentai Ūliha gatvė 79 www.apartamenti.lv
Rugsėjo 16 – 18 d.
RALLY LIEPOJA
LIEPOJOS MUZIEJUS Kūrmājas prospekts 16/18, K. Ukstiņa iela 7/9, www.liepajasmuzejs.lv AMATININKŲ NAMAI Dārza iela 4/8 TAIKOMOSIOS DAILĖS CENTRAS „DĀRZA IELA” Dārza iela 4/8 KŪRYBINĖ ERDVĖ „IDEJU BODE” Teodora Breikša iela 41 Parodos vasarą LIEPOJOS ŠV. JUOZAPO KATEDRA Rakstvežu iela 13 EKSPOZICIJA LIEPOJOS AUTOMOBILIŲ MUZIEJUS Dārza iela 4/8
9. Fontaine Hotel Jūras gatvė 24 www.fontaine.lv
JAUNIMO NAKVYNĖS NAMAI
10. Brīze O. Kalpaka gatvė 68/70 www.hostelbrize.lv
26. Pērlīte Hika gatvė 3 +371 25 749 405
11. Helvita Bernātu gatvė 11 www.helvita.lv
27. Travellers’ Beach Hostel Republikas gatvė 25 www.liepajahostel.com
12. Sport Hotel*** Dzērves gatvė 9 www.sporthotel.lv 13. Hotel Liepāja Brīvības gatvė 98b www.hotelliepaja.lv
KEMPINGAI 28. BB CAMPING Lībiešu gatvė 2/6 www.bbcamping.lv
15
SUPLANUOK! LIEPOJA
28
Ventspils
Rīga
10
13
17 20
9 26
8
6 15
23
18
27
Kungu iela
19
21
7
25
14 16 11 21
22
24 12
Liepājas sabiedriskā transporta un veloceliņu plāns ērtai tūrisma un apskates objektu sasniegšanai. Detalizēts sabiedriskā transporta maršrutu saraksts un kustības grafiks: www.liepajastransports.lv
APZĪMĒJUMI KLAIPĒDA, LIETUVA
3. autobuss 6. autobuss Veloceliņi Kafejnīcas
9. autobuss 22. autobuss Naktsmītnes
16
KAIP ATVYKTI Į LIEPOJĄ Automobiliu Ryga – Liepoja, plentas A9, atstumas 220 km Klaipėda – Liepoja, plentas A11, atstumas 100 km Su autobusu Iš autobusų stoties ir Oro uosto Rygoje. Iš Ventspilio, Kuldygos, Talsų, Klaipėdos ir Palangos Klaipėda – Palanga – Liepoja Klaipėda
Palanga
Liepoja
Diena
Bilietai
17:05
17:40
19:00
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
liepajasture.lv
18:10*
18:40
19:50
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
ecolines.net/lt
*14:00 Marijampolė
Liepoja – Palanga – Klaipėda Liepoja
Palanga
Klaipėda
Diena
Bilietai
8:00
9:20
9:55
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
liepajasture.lv
11:30*
13:10
13:40
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
ecolines.net/lt
*17:50 Marijampolė
Skuodas – Liepoja Skuodas
Liepoja
Diena
Bilietai
10:00
11:15
3,6
liepajasture.lv
17:30
18:45
3,6
liepajasture.lv
Skuodas
Liepoja
Diena
Bilietai
7:30
8:45
3,6
liepajasture.lv
16:00
17:15
3,6
liepajasture.lv
Liepoja – Skuodas
Traukiniu Ryga – Liepoja – Ryga Ryga 18:25 – Liepoja 21:46 (penktadienis) Liepoja 17:30 – Ryga 20:43 (sekmandienis) Kaina: 7,20 €
LIEPOJOS REGIONO TURIZMO INFORMACIJOS BIURAS ŽEMĖLAPIAI, BUKLE TAI, SUVENYRAI, GIDO PASLAUGOS IR TEMINĖS EKSKURSIJOS, DVIRAČIŲ NUOMA Rožu laukums 5/6, Liepāja +371 63480808, +371 29402111 info@liepaja.travel, www.liepaja.travel © Liepojos regiono turizmo informacijos biuras, 2016.
PATINKA TAI, KĄ MATAI? facebook.com/LiepajaTravel twitter.com/LiepajaTravel
Sek Liepojos gyvenimo ritmą!
www.liepaja.travel
Leidinio išleidimą finansiškai parėmė Liepojos miesto taryba.