Туристический путеводитель Лиепая и окрестности 2014

LIEPĀJA

ЛИЕПАЯ И ОКРЕСТНОСТИ ПАВИЛОСТСКИЙ, НИЦСКИЙ, РУЦАВСКИЙ, СКРУНДСКИЙ, ВАЙНОДСКИЙ, ПРИЕКУЛЬСКИЙ, ДУРБСКИЙ, ГРОБИНЬСКИЙ КРАЯ

СИМВОЛЫ

СОДЕРЖАНИЕ Уникальная Лиепая................................3

Руцавский край....................................32

Лиепая....................................................4

Приекульский край..............................34

Количество домиков

Кароста (Военный городок)...................8

Вайнодский край..................................36

Палаточные места

Прогулки по городу...............................10

Скрундский край..................................38

Автокемпинг

Дружественный для велосипедистов город......................................................11

Дурбский край......................................40

Питание WC

Предложения для групп.......................12

Гробиньский край................................42

Душ

Возможности для людей с особыми потребностями.....................................13

Ремeсленничество в краях..................45

Культура, музеи, искусство..................14

Угощения и лакомства.........................46

Мероприятия........................................16

Сельское СПА.......................................47

Активный отдых в Лиепае....................20

Активный отдых в краях.......................48

Приспособлено для людей с особыми нуждами

Рестораны и кафе.................................22

Ночлег в окрестности...........................50

Спортивная площадка

Ночлег в Лиепае...................................24

Карта города Лиепая............................52

Павилостский край..............................26

Карта Лиепайской oкресности............53

Ницский край........................................29

Полезная информация........................56

Оплата в EUR Количество комнат Количество кроватных мест

Баня TV Интернет Банкетный, конференц-зал Особо приспособлено для детей

Место для плавания Разрешены животные Принимаем кредитные карточки Автостоянка Расстояние до Лиепаи (км) Коктейль ”Amber City” Лиепайское официальное блюдо ”Liepājas menciņi” Количество мест

ЦЕНТРЫ ТУРИСТИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ ЦЕНТР ПОСЕТИТЕЛЕЙ КАРОСТЫ Invalīdu iela 4, Liepāja +371 26369470 info@karostascietums.lv, www.karosta.lv ЦЕНТР ТУРИСТИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ КРАЯ ПАВИЛОСТЫ Dzintaru iela 2, Pāvilosta +371 63498229, +371 29121894 tic@pavilosta.lv, www.pavilosta.lv

БЮРО ТУРИСТИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ ЛИЕПАЙСКОГО РЕГИОНА КАРТЫ, БРОШЮРЫ, СУВЕНИРЫ, ЭКСКУРСИИ И УСЛУГИ ГИДА, БРОНИРОВАНИЕ НОЧЛЕГА, БИЛЕТЫ НА ОБЩЕСТВЕННЫЙ ТРАНСПОРТ В ЛИЕПАЕ, ПРОКАТ ВЕЛОСИПЕДОВ Rožu laukums 5/6, Liepāja +371 634 80808, +371 29402111 info@liepaja.travel www.liepaja.travel http://twitter.com/LiepajaTravel http://facebook.com/LiepajaTravel

2

ЦЕНТР ТУРИСТИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ ЗИЕМУПЕ / ВЕРГАЛЕ Ziemupes tautas nams, Vērgales pagasts, Pāvilostas novads +371 29437166 daina.vitola@pavilosta.lv, www.ziemupe.ciemos.lv ЦЕНТР ТУРИСТИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ НИЦЫ Bārtas iela 6, Nīca +371 63489501, +371 29458532 turisms@nica.lv, www.nica.lv ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ В СКРУНДЕ Raiņa iela 11, Skrunda +371 25708808, +371 63350454 didzis.strazdins@skrunda.lv zane.eglite@skrunda.lv www.skrundasnovads.lv Скрундское поместье, Pils iela 2, Skrunda +371 63370000, +371 22113355 office@skrundasmuiza.lv

ЦЕНТР ТУРИСТИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ РУЦАВЫ ”Buši”, Rucava +371 29134903, +371 63467054 rucava.tic@inbox.lv, dome@rucava.lv www.rucava.lv ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ В ВАЙНОДЕ Brīvības iela 2a, Vaiņode +371 26025154 vainodemuzejs@inbox.lv, www.vainode.lv ЦЕНТР ТУРИСТИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ ЭМБУТЕ Embūte -1, Vaiņodes novads +371 26632134 embutes.tic@inbox.lv ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ В ПРИЕКУЛЕ Saules iela 1, Priekule +371 29472063, +371 63497950 turisms@priekulesnovads.lv, daiga.egle@inbox.lv www.priekulesnovads.lv ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ В ДУРБЕ Raiņa iela17, Durbe +371 28677141 muzejs@durbe.lv, www.visitdurbe.com ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ В ГРОБИНИ Центр посетителей думы Гробиньского края Lielā iela 76, Grobiņa +371 63490458 Центр активного туризма ”Поселение куршских викингов” Pīlādžu iela 1, Grobiņa +371 26490324 grobinatic@inbox.lv, www.grobinaturisms.lv

УНИКАЛЬНАЯ ЛИЕПАЯ Во все времена жители Лиепаи слыли очень гордыми людьми. Порой даже слишком гордыми... они всегда пытались отличиться, заполучить всё самое крупное, лучшее, новое и современное. Всегда стремились быть первыми. Какой еще город, кроме Риги, был удостоен стать столицей, принимать у себя руководство страны и обеспечивать существование целого государства? Хоть только на полгода и у самых истоков

становления государства, но всё же... К счастью, мы – лиепайчане – сами можем посмеяться над этой своей курземской чертой характера. Если вы думаете, куда поехать отдыхать, то почему бы не отправиться в то место, где одновременно можно увидеть так много уникального – единственного и неповторимого в Латвии, Балтии, Европе, мире...

В МИРЕ

В ЕВРОПЕ

Самый большой в мире механический орган в лиепайском Кафедральном cоборе Св.Троицы Самые длинные в мире янтарные бусы в Доме ремесленников г. Лиепаи Cамый белый и самый мелкий песок на пляже г. Лиепаи Павильон Ватикана на выставке EXPO 2000 в Ганновере (Германия) католическая церковь Св.Мейнарда в г. Лиепаи

Самая длинная болотная тропа протяженность тропы болота Дуникас 4,5 километров Единственная военная тюрьма в Европе, открытая для туристов тюрьма Каросты (Военного городка) в г. Лиепаи Уникальный инженерно-технический памятник разводной металлический мост через канал Военного городка в г. Лиепаи Самый красивый рыночный павильон павильон городского рынка Петертиргус (Петровский рынок) в г. Лиепаи

В ЛАТВИИ В БАЛТИИ Единственный Музей молока в Скрундском крае Крупнейшая военно-историческая территория Лиепайская крепость и Военный порт Старейший электрический трамвай Лиепайский трамвай Крупнейшее Братское кладбище Приекульское Братское кладбище Высочайшее купольное строение Свято-Никольский православный морской собор в г. Лиепае

Самая большая гитара и самый большой барабан в Латвии объекты ландшафтного дизайна в г. Лиепае Самая высокая дюна в Латвии гора Пусену в Юрмалциемсе – 37 метров Самая западная точка Латвии Памятный знак ”Зеленый луч” в природном парке ”Бернаты” Cтарейший профессиональный латышский театр Лиепайский театр Единственный камень с гимном в краеведческом музее Вайноде Самый маленький город Латвии Дурбе 3

ЛИЕПАЯ WWW.LIEPAJA.TRAVEL

Ш

арм Лиепаи кроется в ее особой ауре. Может б ы т ь н е м н о г о сдержанная и суровая, но благородная и непокорная. Порой спокойная, порой бурная и кипучая – совсем как море, омывающее берега Лиепаи. Неискусственная и настоящая – такая она, Лиепая. Лиепая – третий по величине город Латвии, славящийся своими культурными и спортивными традициями. Культурный пульс города привлекает как творческих людей, так и людей жаждущих развлечений, а море и уютные кафе – приверженцев неспешного отдыха.

рынка на его нынешнее место, городские власти решили разбить на площади открытый для публики сад с розами, и в 1911 году эта площадь получила своё теперешнее название – площадь Роз. На каменном бордюре клумбы вы увидите памятные знаки городов-побратимов Лиепаи, каждый из них расположен в направлении соответствующего города. Самый большой в мире орган и Кафедральный собор Святой Троицы В 1742 году был заложен первый камень в основание собора Святой Троицы. Внутреннее и внешнее убранство церкви выдержано в стиле позднего барокко с элементами классицизма. Интерьер собора характеризует роскошь и насыщенность, присущая временам рококо. Одна из самых больших ценностей церкви – орган. Этот уникальный инструмент – самый большой в мире механический орган. В органе собора Святой Троицы – 131 регистр, 4 клавиатуры и больше 8000 труб. Орган создал один из лучших в Европе строителей

Площадь Роз 1 Сердце Лиепаи, любимое место встречи лиепайчан. Летом здесь пышно цветут розы, а зимой площадь превращается в романтический островок Рождества. С 18 века здесь находился Новый рынок. Еще и сегодня можно увидеть свидетельство того времени – здание с двумя башенками, которое когда-то было мясным павильоном рынка. В 1910 году, после переноса

1

3

органов того времени – Х.А.Конциус. В церкви проходят концерты органной музыки, а в сентябре – традиционный Международный фестиваль органной музыки. Воспользуйтесь возможностью подняться на колокольню собора, с которой открывается прекрасная панорама Лиепаи!

Lielā iela 9, +371 20360055, +371 25914456 www.trinitatis.lv Церковь Святой Анны Самым первым лиепайским городским храмом была церковь Святой Анны. Первый раз эта церковь упоминается в исторических документах ещё в 1508 году. Здание церкви и колокольня перестраивались много раз. Самая большая гордость лютеранской церкви Святой Анны – алтарь высотой почти в десять метров и шириной почти в шесть метров, созданный в 1697 году мастером-резчиком по дереву Николасом Сефренсом. Этот шедевр времён барокко – одно из выдающихся произведений искусства Восточной Европы того времени. Можно подняться на колокольню церкви и посмотреть на панораму Лиепаи.

E.Veidenbauma iela 1, +371 29227566 Аллея славы латвийских музыкантов и самая большая в Латвии гитара На Аллее славы латвийских музыкантов каждый может сравнить свою ладонь с бронзовым отпечатком ладоней латвийских музыкантов. Здесь же рядом обращает на себя внимание самая большая в Латвии гитара.

Zivju iela

4

Скульптуры персонажей гимна Лиепаи Песня будто застыла в бронзе, но все же продолжает звучать. Вслед каждому, кто по проспекту Курмаяс решит отправиться к морю, посмотрит заинтересованная ворона. Лодочник, он же и гробовщик... ”Город, в котором рождается ветер...” – для лиепайчан это особая песня. Образы из гимна города, отлитые в бронзе, как бы призывают гостей прислушаться к звукам Лиепаи.

Kūrmājas prospekts Дом ремесленников На экспозиции в Доме ремесленников выставлены народные костюмы края Леяскурземе, некоторым из которых более 100 лет, самые длинные в мире янтарные бусы, изделия местных мастеров и старинные инструменты, которыми пользовались наши предки – мастера. В мастерских ремесленников вы увидите, как в руках мастера янтарь начинает сверкать и становится украшением, узнаете о происхождении янтаря, его оттенках и о том, что в нем кроется... Вы увидите, как создаются бартские юбки и льняные скатерти с прекрасным узором. Мастерицы покажут весь процесс ткачества и позволят вам самим на мгновение стать ткачем и ощутить, как нить становится частью полотна. Здесь вы увидите, как создаются украшения, монеты, глиняные горшки, плетеные изделия и современные произведения искусства.

Dārza iela 4/8, +371 26541424

4

Торговый канал Канал начали рыть в 1697 году с целью создания нового порта, т.к. река Лива, которая когда-то протекала в Лиепае и служила портом, засорилась. Канал длиной 3 км соединяет Лиепайское озеро с Балтийским морем и отделяет Старую Лиепаю /Вецлиепаю/ от микрорайона Новая Лиепая /Яунлиепая/. Летом в канале швартуются яхты, проходят соревновния на скоростных лодках и ”Лиепайская регата”, а зимой канал одевается в романтические световые украшения. На Рождество его освещают декоры ангелов, гномов и пряников-пипаркукас, а во время ловли корюшки канал становится ”царством” рыбаков подледного лова. Ловля корюшки особенно полюбилась нашим соседям литовцам. Петровский рынок 2 Самый большой в Лиепае и второй по величине в Латвии рынок, где всегда широкий выбор сезонных ягод, фруктов и овощей, даров леса, цветов, саженцев и других сельских благ. Павильон лиепайского Петровского рынка – образец Art Nouveau, один из самых красивых рыночных павильонов в Европе! Торговый

павильон был открыт в 1910 году, архитектор Л.Мелвилс. Задача архитектора была не из лёгких – рыночный павильон надо было вписать между тремя церквями – церковью Святой Анны на востоке, собором Святого Язепа на западе и Синагогой, которая когда-то находилась на юге от рынка. Для того времени у павильона был весьма новаторский облик. Постройка крыши с большими окнами обеспечила хорошее освещение.

Kuršu iela 5/7/9 www.petertirgus.lv Лиепайская церковь Лютера Лиепайская церковь Лютера является самой большой церковной постройкой времен Латвийского независимого государства. Построена в виде креста из тесанного в Финляндии камня. Монументальный внешний вид храма необыкновенно удачно контрастирует с воздушностью и легкостью внутренних помещений. Лиепайская церковь Лютера является единственным храмом Латвии с двумя органами, один из которых находится в передней части церкви.

Jelgavas iela 62 www.liepajasluteradraudze.lv

5

LIEPĀJA

Пляж и Приморский парк 3 Как популярное место для морских купаний пляж Лиепаи известен еще с шестидесятых годов 19-го столетия, когда здесь стали гостить российский император с семейством и придворными. На пляже белый, очень мелкий песок. Ему удивляются даже искушенные путешественники, побывавшие на самых известных курортах мира. После штормов здесь частенько можно найти кусочки янтаря – поменьше или побольше. Море выбрасывает их на берег вместе с водорослями и ракушками. Протяженность лиепайского пляжа – примерно 8 километров. Ширина пляжной полосы в безветренное время достигает примерно пятидесяти-восьмидесяти метров. Приморский парк – гордость Лиепаи. Разбит он был в конце 19-го века. Протянувшийся на три километра парк занимает 70 гектаров. На сегодняшний день это один из самых больших специально высаженных парков Латвии. В Приморском парке находятся самый большой барабан в Латвии – один из лиепайских дизайнерских объектов среды, памятник

вид на Торговый канал, причалы порта, корабли и яхты. Променад украшают Янтарные часы. Они сделаны из примерно пятидесяти литров кусочков янтаря. Янтарь на часы пожертвовали лиепайчане во время проходившей в 2003 году акции ”Оставь свой янтарь лиепайскому времени!”. Янтарные часы отсчитывают прекрасно проведенное в Лиепае время, забыть которое – невозможно!

Vecā Ostmala

Памятная табличка немецкому философу Иммануилу Канту На углу улиц Бариню и Дарза когдато находилась частная типография, в которой в 1790 году была издана знаменитая работа Иммануила Канта ”Критика чистого разума”. Существует основание считать, что в свое время Кант посещал Лиепаю, хотя документальных подтверждений этому нет. Угол улиц Bāriņu и Dārza

Лиепайский трамвай Лиепайский трамвай начал курсировать в 1899 году, и Лиепая была первым городом во всей Балтии, где появилось такое современное средство передвижения. Сейчас в городе одна трамвайная линия длиной в 15 км. Поездка в трамвае от одного конечного пункта до другого занимает около получаса. И за это время можно осмотреть не только центр Лиепаи, но и жилые, и промышленные районы города. www.liepajas-tramvajs.lv

Променад 4 Приятное место для прогулок днем и привлекательный центр ночной жизни в вечерние часы. С Променада открывается чудесный 2

6

Погибшим морякам и рыбакам, фонтан в стиле модерн (Art Nouveau), а также бывшая Лиепайская водолечебница и Лебединый пруд. Семьи с детьми порадуют развлечения на детской игровой площадке, а активную молодежь – отдых в одном из самых современных скейтпарков Латвии. На территории парка находится также стадион ”Даугава”, теннисные корты, площадки для мини-гольфа.

Кафедральный собор Святого Язепа 5 В своё время это была совсем маленькая церквушка, освященная в 1762 году. В конце 19-го века церковь с размахом перестроили и в результате фактически была построена новая церковь. С 18-го века сохранился центральный алтарь бывшей маленькой церкви – при входе в храм его можно увидеть с левой стороны в капелле Богородицы. Высоко под потолком находится модель корабля. Это подарок некоей судовой команды. Однажды их корабль попал в сильный шторм, экипаж взмолился к небесам о Божьем благословении и – чудом спасся. Собор Св. Язепа – главная церковь епархии и имеет епископский трон-кафедру.

Rakstvežu iela 13, +371 63429775

LIEPĀJA

5

Католическая церковь Св.Мейнарда Здание своеобразной круглой формы использовалось как павильон Ватикана во время выставки EXPO 2000 в немецком городе Ганновере и является подарком Ватикана Лиепае. Рядом с церковью построена башня высотой 10 м для колокола, который церкви Св.Мейнарда подарил Римский папа Иоанн Павел II. Ganību iela 120 Жемчужины архитектуры Лиепая славится деревянной застройкой, выдающимися образцами стиля Art Nouveau и творениями архитектора П.М.Берчи. Историческая деревянная застройка, которая в основном состоит из жилых домов, является гордостью города. Самые роскошные деревянные здания сохранились вблизи территории Приморского парка в бывших дачных районах. Балконы, лестничные пролеты и фасады украшает изящная резьба по

дереву. Art Nouveau лиепайской архитектуры отличается сдержанностью и лаконичностью. Он гармонично вписывается в городскую застройку. Больше всего зданий, выстроенных в стиле Art Nouveau, можно увидеть на улицах Грауду, Дзинтару и Лиепу, а также в других местах города. Почерк архитектора П.М.Берчи чувствуется на каждом шагу, так как в конце 19 столетия на протяжении нескольких десятилетий он создавал облик города. Дома в Лиепае, которые проектировал Берчи, представляют собой эклектику, вдохновленную образцами готики, ренессанса и классицизма, в отделке доминирует красный кирпич. Фасады многих спроектированных П.М.Берчи зданий украшают таблички с образцом его подписи. Творческий квартал на улице Кунгу Творческий квартал на улице Кунгу – это современное культурное пространство. Комплекс зданий является уникальным деревянным архитектурным наследием 17 века,

сохранившимся до наших дней. В него входят и домик Петра I, и фольклорный центр ”Наминс”, а т а к ж е н е д а в н о реконструированный и современно оборудованный Дом молодежи. На просторном дворе проходят различные мероприятия. Домик Петра I – один из старейших образцов деревянных жилых домов в Лиепае. Здание в 17 веке было гостиницей мадам Хойер, и в 1697 году здесь останавливался царь всея Руси Петр I. Расположенное рядом здание – деревянная срубная постройка 17 века, построенная на низком каменном цоколе, с двускатной черепичной крышей. Оно относится к старейшему типу лиепайских строений. Здесь, в фольклорном центре ’’Наминс’’, работает фольклорный коллектив ”Атштаукас”. В помещениях фольклорного центра расположена и студия ”Латва”, где можно посмотреть, как элементы народного костюма используются в повседневной одежде. Дом молодежи – место, где встречаются молодые и активные, чтобы вместе воплотить свои идеи в жизнь.

Kungu iela 24/ Bāriņu iela 32 www.kungukvartals.lv Лиепайское озеро Озеро лагунного типа, сформировавшееся с отступлением Балтийского моря. Важное место гнездования водоплавающих птиц и их остановок для отдыха во время перелетов. В период гнездования на Лиепайском озере находят пристанище многие виды птиц, находящиеся в Европе под угрозой исчезновения – как, например, большая и малая выпь и др. Озеро и окружающие его луга – территория природного заказника. На озере установлены две башни для наблюдения за птицами. В конце улицы Лауку есть и деревянные мостки, ведущие к озеру.

7

КАРОСТА К

ароста – крупнейшая военно-историческая территория в Балтии занимает около трети общей площади города в его северной части. Часть Лиепаи, и одновременно отдельный мир. Кароста пленит своей суровостью; замечательное, парадоксальное и уникальное место не только в латвийской, но и в мировой истории и архитектуре. Это место может нравиться или не нравиться, но оно однозначно не оставляет равнодушным. Кароста появилась в конце 19-го начале 20-го веков как военная база Российской империи. В 1890 году по приказу Российского императора Александра III к северу от Лиепаи началось строительство огромной крепости и военного городка, первоначально названного ”Порт императора Александра III”. Это было полностью автономное обжитое место со своей инфраструктурой, электростанцией и водоснабжением, церковью и школами. Только во время независимости Латвийского государства это место стали называть Каростой (в переводе ”Военный Порт”). В советские времена Кароста была закрытой территорией, куда доступ был запрещен даже гражданским лицам из Лиепаи. Сегодня по-своему неповторимая среда Каросты отражает взаимодействие военной элегантности царской России и советского милитаризма.

3

Тюрьма Каросты Здание построено в начале 20-го века для нужд бывшего Морского госпиталя, но как госпиталь никогда не использовалось. Тюрьма Каросты служила местом краткосрочного дисциплинарного наказания для моряков и младших офицеров флота. Во все времена здание служило гауптвахтой – как для советской армии, так и для Морских сил латвийской армии. Последние заключённые оставили свои записи на стенах тюремных камер совсем недавно – в 1997 году. Согласно информации сайта hotel.info Тюрьма Каросты занимает первое место в топе 101 самых удивительных и необычных отелей мира и названа Европейским Направлением Совершенства (European Destination of Excellence), также получила награду Ассоциации туризма Курземе ”Большой Екаб 2011” за лучшую экспозицию. В тюрьме Каросты находится Центр посетителей. Посетителям предлагается отправиться на экскурсию по тюрьме, принять участие в реалити-шоу ”За решеткой”, любители острых ощущений могут переночевать в тюремной камере. Можно заказать услуги гида, взять на прокат велосипед, получить исчерпывающую информацию о Каросте и приобрести сувениры, а также посмотреть короткометражный фильм ”Кароста”, переодеться и сфотографироваться в военной форме разных эпох.

Invalīdu iela 4, Karosta +371 26369470, www.karostascietums.lv, www.karosta.lv Мост Оскара Калпака 1 Один из самых старых мостов из металлических конструкций Лиепаи и Латвии, технический памятник. Возможно, проектирован по эскизу французского инженера Александра

8

4

Густава Эйфеля. Мост образован из двух одинаковых разводных ферм, которые поворачиваются на 90 градусов каждая в свою сторону. Свято-Никольский православный морской собор 2 Морской собор – визуальная и духовная доминанта Каросты. Церковь спроектирована и построена в соответствии со стилем русской православной церкви 17-го века. Центральный и четыре боковых купола символизируют сына Божьего Христа с четырьмя апостоламиевангелистами. Строительство собора началось в 1901 году, в торжественной церемонии закладки храма участвовал российский император Николай II cо своей семьей и вельможами из Санкт-Петербурга. С началом I Мировой войны многие предметы из собора, в том числе колокола и иконы, были эвакуированы в Россию. Оставшееся разворовали солдаты немецкой оккупационной армии. В 30-ые годы 20-го века Храм приспособили для нужд лютеранского прихода Лиепайского гарнизона. После II Мировой войны военные силы оккупационной армии СССР объявили лиепайскую Каросту закрытой секретной территорией. А в соборе устроили спортивный зал, кинотеатр для солдат и матросов и т.н. „красный уголок”. Колоссальная акустика собора мешала зрителям понимать сюжет звуковых фильмов, поэтому пространство в центральном куполе забетонировали. В сентябре 1991 года военные оставили собор и уже в декабре во вновь обретенном храме прошло первое богослужение.

Katedrāles iela 7

1

Манеж 3 У здания была лёгкая крыша из клёпанных металлических конструкций и кровельного железа. Для освещения огромного помещения в здании были спроектированы окна арочного типа и в покрытие крыши были вмонтированы полосы стеклянных пластинок. До Первой Мировой войны по воскресеньям в манеже проходила демонстрация выездки кавалерийских лошадей и конные соревнования. В рабочие дни помещение использовалось для занятий физкультурой и гимнастикой для матросов. В манеже хватало места для 4000 человек, поэтому здесь для матросов гарнизона проходили официальные приёмы с угощением. Зуб времени и различные власти не пощадили здание. Но хотя от манежа сохранились только стены, это до сих пор впечатляет.

Zemgales iela 2

Северный мол 4 Это гидротехническое сооружение – очень важная составная часть всего комплекса Лиепайской Морской крепости и Военного порта. Общая длина мола – 1800 метров, ширина – семь метров 35 сантиметров. Это излюбленное место лиепайчан, где можно наблюдать закаты, а во время бури бушующее море оставляет незабываемые впечатления. Северные форты Северные форты – часть Лиепайской (Либавской) крепости. По замыслу штаба Российской армии и флота, Лиепайской военно-морской базе было необходимо надёжное прикрытие с суши и моря в случае нападения вероятного противника. Поэтому была создана система укреплений Либавской крепости, опоясавшая весь город. В ноябре 1908 года Либавскую крепость ликвидировали, потому что ее строительство признали стратегической ошибкой. Часть пушек демонтировали и отвезли в Каунасскую крепость в Литве, часть переплавили. Артиллерийские

батареи, подземные сооружения и пороховые склады пытались взорвать, но это не дало желаемого результата. Так что остатки самой новой и современной крепости царской России того времени сохранились до наших дней. Используйте возможность пройтись по подземным лабиринтам фортов при свете факелов! В фортах предлагается шпионская игра ”Побег из СССР”, суть которой такова: команде, действуя сплоченно и слаженно, необходимо спасти друга, и, прячась от пограничников, попасть к подлодке. +371 26369470 www.karosta.lv Мемориал в память Холокоста Мемориал памяти убитых во время II мировой войны евреев создан в виде символической Меноры – семиствольного подсвечника. Его контуры, которые хорошо видны с птичьего полета, изготовлены из собранных на полях Курземе камней и гранитных блоков. На граните надписи на иврите.

9

ПРОГУЛКИ ПО ГОРОДУ Лиепая – как по нотам Это самый простой путь познакомиться с достопримечательностями города! Просто следуйте по серебряным нотам, которые вмонтированы в покрытие улиц. Почему ноты? Потому что Лиепаю можно считать музыкальной столицей Латвии, особенно в рок-музыке. Если хотите узнать о городе больше, воспользуйтесь предлагаемыми туристическим бюро услугами гида. Предлагаем два направления на Ваш выбор: 3,7 км или 5,8 км.

Лиепайские кинотеатры Первый кинопоказ в Лиепае прошел уже в 1898 году, но победное шествие кино началось в начале 20 века, когда было открыто множество роскошных кинотеатров. В советские годы Лиепая могла гордиться самым большим широкоформатным кинотеатром в Балтии. В маршрут включены 10 мест, где когда-то находились кинотеатры и сейчас работающий кинотеатр ”Балле”.

Встретимся на Площади Роз Площадь Роз – однозначно сердце города. Если хотите прогуляться по Лиепайскому центру в сопровождении гида, подходите сюда и ищите человека с красно-зеленым флажком Лиепаи в руках! Экскурсии каждый день с 1 июня по 31 августа в 2 часа после полудня. Продолжительность около 2 часов.

Наследие Берчи Паул Макс Берчи являлся главным архитектором Лиепаи с 1871 по 1912 год и оставил значительный след в архитектурном ”лице” города конца 19 века. Сегодня его творения помечены особыми золотистыми табличками с подписью самого автора. Прогуляйтесь по этому 4,5 км маршруту!

10

Стиль Art Nouveau в Лиепае Архитектура стиля Art Nouveau в Лиепае может с гордостью претендовать на место среди лучших примеров Европы. Art Nouveau (модерн) в Лиепайской архитектуре сдержан и лаконичен, он гармонично вписывается в застройку города. В городе сохранились не только жилые дома стиля Art Nouveau, но и театр, школы, офисные здания, виллы и др. Здания стиля Art Nouveau преимущественно находятся на улицах Грауду (Graudu), Дзинтару (Dzintaru), Лиепу (Liepu) и в других местах города. В некоторых домах до сих пор сохранились оригинальные интерьеры, орнаменты и роспись. Пройдитесь по этому 5 км маршруту!

ДРУЖЕСТВЕННЫЙ ДЛЯ ВЕЛОСИПЕДИСТОВ ГОРОД Латвийское объединение велосипедистов присвоило Лиепае сертификат за вклад в развитие велосипедной инфраструктуры. Это подтверждает, что Лиепая – дружественный к велосипедистам город. Создание сети велосипедных дорожек было начато еще в 2009 году, что сделало Лиепаю первым городом в Курземе, который стал активно заниматься популяризацией велосипедного движения. На сегодняшний день в Лиепае в общей сложности проложены велосипедные дорожки длиной в 40 км. В историческом центре Лиепаи установлены велопарковки, выполненные в едином дизайне. Ими гордятся лиепайчане и глядя на них также радуются и гости города. Сейчас в Лиепае работают 8 велопрокатов, где можно арендовать как стандартные – городские и горные велосипеды, так и электровелосипеды. В Лиепае и ее окрестностях с каждым годом все увеличивается число различных веломероприятий. Многие из них уже стали традиционными – велозаезд в рамках Европейской недели мобильности, Приекульский горновелосипедный марафон, Твидовый заезд. В этом году Лиепая ждет одетых в твидовые костюмы ездоков на старинных велосипедах 10 мая. Чтобы обеспечить удобство при осмотре города во время езды на велосипеде, было разработано множество маршрутов – ”Старая Лиепая”, ”Поймай ветер на взморье!”, ”Обаятельная суровость или Суровое обаяние Каросты” и другие. В этом году в качестве новинки предлагается маршрут для наблюдателей за птицами, который ведет через город, вдоль Лиепайского озера, канала и морского берега. Велосипедные путеводители с подробной информацией о маршрутах в Лиепае и окрестностях можно получить в Бюро туристической информации Лиепайского региона и в краевых центрах туристической информации.

11

ПРЕДЛОЖЕНИЯ ДЛЯ ГРУПП Старые и новые рассказы Лиепаи Экскурсия в сопровождении гида – это способ, как подробнее, быстрее и интереснее ознакомиться с Лиепаей, так как городские гиды дружелюбны и эрудированны. Они покажут вам такие места и вещи в городе, о которых не знают и не подозревают даже сами лиепайчане! ”Лиепая – столица Латвии”, ”Зимний свет в Лиепае”, ”Лиепая: от ливской деревни до сегодняшних дней”, ”Следы евреев в Лиепае” – это лишь некоторые из наиболее популярных экскурсий. +371 63480808, +371 29402111 info@liepaja.travel, www.liepaja.travel

Экскурсия на Лиепайском трамвае Лиепайский электрический трамвай начал курсировать в 1899 году, и Лиепая стала первым городом во всей Балтии, где появилось такое современное средство передвижения. Сейчас в городе одна трамвайная линия длиной в 15 км. Лиепайское трамвайное депо предлагает арендовать трамвай для экскурсии по городу. Услуги гида можно заказать в бюро туристической информации Лиепайского региона. +371 63480808, +371 29402111, info@liepaja.travel Экскурс в древнюю историю Лиепаи Лиепайский музей самый крупный музей в Курземе и после реконструкции предлагает возможность ознакомиться с экспозицией в сопровождении гида, а также посетить различные музейнопедагогические занятия, такие как ”Кровь дракона, жабры жабы”, ”Битва при Дурбе”, ”Открывая сундук с приданым…”, ”Школа 19-го века” и другие подобные мероприятия, которые помогут узнать много нового об истории. +371 63422604, +371 29605223 pasts@liepajasmuzejs.lv, www.liepajasmuzejs.lv

Обольщение гурманов Лиепая и близлежащие края приглашают гурманов отправиться в три захватывающих тура, чтобы отведать натуральные и характерные для региона особые угощения, а также познакомиться с традициями культуры и приготовления пищи. Попробуйте характерные для мо рс к о го п о б е р е ж ь я з а ня т и я – вытягивание невода, копчение рыбы или выпечка хлеба в старинной деревенской печи. Отведайте вино из местных ягод и фруктов, козий сыр или местные арбузы. Наслаждаясь пищей в этнографическом домике, или во время обеда на лугу, узнайте традиционные рецепты приготовления пищи. Обедая в ресторанах Лиепаи, обязательно закажите официальное лиепайское блюдо ”Треска по-лиепайски”, приготовленное по старинному рецепту Южной Курземе из копченой трески, картофеля и лука. Но чтобы ощутить настоящий вкус Лиепаи, попробуйте коктейль ”Amber City”! +371 63480808, +371 29402111 info@liepaja.travel, www.liepaja.travel

Различные развлечения связанные с призраками ”Столетия приходят и уходят, а призраки остаются...” Знакомство с тихим, незаметным наследием Лиепаи (для групп от 20 человек). Рассказы гидов основаны на древних документах, рассказах очевидцев (живых и ушедших), пережитом. Особые ощущения над землей и под ней. +371 29665848, atputieslabi@inbox.lv, www.beztemata.lv

Закулисье Лиепайского театра Лиепайский театр – старейший профессиональный театр в Латвии, история которого началась еще в 1906 году. Театр приглашает вас ознакомиться со своим закулисьем, раскрывая не только свою вековую историю, но и секреты создания спектаклей. +371 63422121, pasts@liepajasteatris.lv, www.liepajasteatris.lv

Необычный опыт в тюрьме Каросты Тюрьма Каросты – единственная открытая для туристов военная тюрьма в Европе. Здесь каждый найдет для себя что-то интересное – экспозиции музея, экскурсия с сюрпризом (группам от 10 человек), представление ”За решеткой” (группам от 15 человек), экстремальный ночлег (группам от 10 человек) и тюремный буфет. Можно заказать услуги

12

гида, взять на прокат велосипед, получить исчерпывающую информацию о Каросте и приобрести сувениры, а также посмотреть короткометражный фильм ”Кароста”, переодеться и сфотографироваться в военной форме разных эпох. Удивите своих друзей – отметьте в Каросте день рождение, девичник или мальчишник! +371 26369470, info@karostascietums.lv, www.karostascietums.lv ”Побег из СССР” Шпионская игра ”Побег из СССР” сплоченная и слаженная команда (группа от 5 человек) должна спасти друга и, скрываясь от пограничников, добраться до подводной лодки. +371 26369470, info@karostascietums.lv, www.karostascietums.lv Подземные лабиринты в Северных фортах Возможность в сопровождении гида пройтись по подземным лабиринтам фортов крепости Военного городка при свете факелов. +371 26369470, info@karostascietums.lv, www.karostascietums.lv Все форты Лиепайской крепости за один день Эксклюзивная экскурсия на автомобиле для самых любопытных и выносливых – полтора десятка малых и больших объектов Лиепайской крепости за пять часов в сопровождении гида. Готовьтесь много ходить, взбираться на холмы, заходить в катакомбы, пробираться через заросли. Протяжённость пути – 40 километров. Величина группы – до 15 человек. +371 28278641, +371 25988938

ЛИЕПАЯ – ДОСТУПНА КАЖДОМУ Лиепая – единственный город в Латвии, который целенаправленно применяет так называемый универсальный или ”доступный для всех” дизайн, когда речь идет о стандартах для новостроек и реконструируемых зданий, таким образом обеспечивая доступную среду, инфраструктуру, товары, услуги и информацию для всех людей, вне зависимости от возраста, состояния здоровья, возможностей зрения и передвижения: для городской среды и пляжа создано несколько тактильных карт; Лиепайский пляж – первый в Латвии, приспособленный для нужд людей с проблемами зрения и ограниченными возможностями – создана зона для купания, которая оборудована аудиобуями для инвалидов зрения и соответствующим санитарным модулем для людей с проблемами зрения и передвижения. В Лиепае для слепых и слабовидящих создан маршрут ”Ощути Лиепаю – вслушайся в ее звуки, почувствуй ее запах, дотронься до нее!”, для сопровождения групп на котором обучен как один незрячий, так и зрячие гиды. В конце 2013 года Лиепая получила на международном конкурсе ”Лучшее туристическое направление Европы” (EDEN) награду за создание удобной инфраструктуры для людей с особыми потребностями.

13

КУЛЬТУРА, МУЗЕИ, ИСКУССТВО

ИНФОРМАЦИЯ О КУЛЬТУРНЫХ СОБЫТИЯХ В ЛИЕПАЕ WWW.LIEPAJASKULTURA.LV

Художественный салон ”Макслас Ладе” В художественном салоне вы можете посмотреть и приобрести произведенные мастерами изделия из кожи, керамики, акварели, гобелены, ювелирные изделия и аксессуары. Время работы: Пн-Пт 11:00-19:00, Сб 11:00-15:00 Friča Brīvzemnieka iela 58 +371 20031602, +371 26594053 linagallery.lv@gmail.com, www.linagallery.lv Лиепайский музей В экспозиции отражена история Лиепаи с момента основания города, а также быт и традиции жителей Курземе. Педагоги музея предлагают группам различные познавательные музейнопедагогические программы. Время работы: Ср-Вс 10:00-18:00 Kūrmājas prospekts 16/18 +371 63422604, +371 29605223 pasts@liepajasmuzejs.lv, www.liepajasmuzejs.lv, www.neredzamais-muzejs.lv Информационный центр народных костюмов Курземе Под покровительством Лиепайского музея создан Информационный центр народных костюмов Курземе, предоставляющий консультации о традициях ношения народных костюмов

и по их изготовлению. Центр организует учебные семинары, образовательные программы для взрослых и школьников, предоставляет индивидуальные консультации. Время работы: Вт, Ср 9:00-17:00 Kūrmājas prospekts 16/18 +371 63422604, +371 29144696 lia.mona.gibiete@liepajasmuzejs.lv, www.liepajasmuzejs.lv Музей ”Лиепая во время оккупационных режимов” Основная экспозиция отображает историю Латвийской национальной борьбы за независимость и жизнь в Лиепае во время немецкой оккупации и советского периода. Время работы: Ср-Вс 10:00-18:00 K.Ukstiņa iela 7/9 +371 63420274, +371 29605223 pasts@liepajasmuzejs.lv, www.liepajasmuzejs.lv Музей тюрьмы Каросты Вы увидите тюрьму, которая осталась такой же как при царе, узнаете, как жили заключенные, какие ощущения испытывает запертый в карцере, ознакомитесь с различными интересными экспозициями, например, увидите гостиную советского гражданина, наследие времен Второй мировой войны и др.

Время работы: 1.06.-31.08 каждый день 9:00-19:00; 1.05.-31.05. и 01.09.-30.09. каждый день 10:00-18:00, в другое время по предварительной записи Invalīdu iela 4, Karosta +371 26369470 info@karostascietums.lv, www.karostascietums.lv Музей истории Лиепайской еврейской общины Экспозиция разделена на три периода. Период до Второй мировой войны, когда в Лиепае проживала большая еврейская община, во второй части узнайте о Второй мировой войне, когда много евреев погибли в Холокосте, третья часть экспозиции рассказывает о периоде с мая 1945 года и по сей день. Время работы: Ср, Пт 11:00-15:00 Kungu iela 21 +371 63425336, +371 26682021, muzlero@mail.ru Дом ремесленников В Доме ремесленников можно увидеть и попробовать различные виды традиционного латышского прикладного искусства – обработку янтаря, ткачество, чеканку монет и украшений, гончарное искусство – а также понаблюдать за созданием произведений современного искусства – живопись на шелке, плетение гобелена, фильцевание и т.д. Время работы: 1.04.-30.09. Пн-Сб 10:0017:00, 1.10.-31.03. Пн-Пт 10:00-17:00 Dārza iela 4/8 +371 26541424 iraa@inbox.lv, www.saivaart.lv Лиепайский кукольный театр Группам предлагаем экскурсию по театру.

Zivju iela 1 +371 63425229, ,+371 29741838 liepajaslelles@inbox.lv, www.liepajaslelles.lv Фольклорный центр ”Наминс” Проведение традиционных народных праздников и обрядов, посиделки и латышские танцы.

Bāriņu iela 32 +371 26562954б www.kungukvartals.lv

14

ИНФОРМАЦИЯ О КУЛЬТУРНЫХ СОБЫТИЯХ В ЛИЕПАЕ WWW.LIEPAJASKULTURA.LV

Центр прикладного искусства ”Дарза иела” В мастерских центра прикладного искусства можно не только посмотреть как обрабатывают янтарь или ткут, но и попробовать сделать это самому, например, соткать лоскутное одеяло. Здесь можно узнать, как правильно создавать народный костюм соотвествующего края, а также изготовить его по индивидуальному заказу. Время работы: 1.04.-30.09. Пн-Пт 10:00-17:00, 1.10.-31.03. Пн-Пт 11:00-16:00 Dārza iela 4/8 +371 29733310 (ткачество) +371 26425800 (ткачество, рукоделие) +371 29746636 (обработка янтаря) www.liepajaskc.lv/kolektivi/tautaslietiska-maksla Передвижной лиепайский цирк ”Безтемата” +371 29665848 atputieslabi@inbox.lv, www.beztemata.lv Художественная галерея ”Променаде” Vecā Ostmala 40 +371 634 83803 info@promenadehotel.lv, www.promenadehotel.lv

Лиепайский театр Театральные представления, прокат костюмов. Группам предлагаем экскурсию по театру.

Teātra iela 4 +371 63422406, +371 63422121, pasts@liepajasteatris.lv, www.liepajasteatris.lv Студия ”Латва” Здесь можно посмотреть, как элементы национального костюма используются в повседневной одежде.

Bāriņu iela 32 +37126423299 studija.latva@inbox.lv, www.latva.lv Лиепайский симфонический оркестр Graudu iela 50 +371 63489271, info@lso.lv, www.lso.lv Кинотеатр ”Балле” Rožu laukums 5/6 +371 634 80638 info@kinoballe.lv, www.kinoballe.lv Лиепайский Олимпийский центр Помещения для культурных мероприятий, конференций, выставок.

Brīvības iela 39 +371 63483888, info@loc.lv, www.loc.lv

Дом Лиепайского латышского общества Художественные выставки. Помещения для культурных мероприятий.

Rožu laukums 5/6 +371 634 23829 vita.h@inbox.lv, www.biedribasnams.lv Художественная галерея ”UPB” Dzintaru iela 19 +371 63421970, +371 29263166, ilze@upb.lv, www.upb.lv Художественная галерея ”Big Fish” Brīvības iela 158a +371 63471672, info@vinastudija.lv, www.vinastudija.lv Творческое пространство ”Идею боде” / ”Лавка идей” Предлагаем вам приобрести нужные, красивые и уникальные вещи, которые произведены только в одном экземпляре. Поможем реализовать изготовленные вами художественные работы и рукоделие. Проконсультируем, вдохновим и поможем с идеями.

Teodora Breikša iela 41 +371 29141709, +371 22366943 krista@idejubode.lv, diana@idejubode.lv www.idejubode.lv Творческий квартал на улице Кунгу Это современное культурное пространство, в котором проходят различные мероприятия – творческие мастерские, концерты и ремесленные ярмарки.

Kungu iela 24/ Bāriņu iela 32 +371 63421670 www.kungukvartаls.lv

15

МЕРОПРИЯТИЯ В ЛИЕПАЕ И ОКРЕСНОСТЯХ В 2014 ГОДУ ФЕВРАЛЬ

ИЮНЬ

31.01.-2.02. Этап Европейского чемпионата по ралли www.lvrally.com

01.06.-30.08. Лиепайский Фестиваль искусств www.liepajaskultura.lv

16.02. Современная камерная опера ”Лисистрата”

20.-27.06. Международный теннисный турнир для молодежи U-14 www.lts.lv

24.-27.02. Праздник дня рождения Гробини www.grobinaturisms.lv МАРТ 15.-18.03. Празднование дня рождения Лиепаи и мероприятие ”Почетный Лиепайчанин и Лиепайчанин Года” www.liepajaskultura.lv АПРЕЛЬ 4.-12.04 Дни джаза www.liepajaskultura.lv

21.06. Летнее солнцестояние в музее ”Витолниеки” в Папе www.rucava.lv 23.06. Лиго - праздник летнего солнцестояния www.liepajaskultura.lv 27.-28.06. Праздник города Дурбе www.visitdurbe.lv 29.06. Кубок Латвии по триатлону

WWW.LIEPAJASKULTURA.LV

3.08. Этап Латвийского чемпионата силачей и соревнования "Силовые упражнения" на пляже 8.-10.08. Чемпионат Европы по виндсерфингу в классе Формула www.rietumkrasts.lv www.formulawindsurfing.org 9.08. Праздник Икара в Приекуле www.priekulesnovads.lv 15.-17.08. Музыкальный фестиваль ”Fontaine Festival” www.fontaine.lv 20.-30.08. Фестиваль ”Via Baltica” и Ночь древних огней на лиепайском пляже www.draugiem.lv/viabaltica www.liepajaskultura.lv

ИЮЛЬ

29.-31.08. Фестиваль скорости ”Ралли Курземе” www.rallykurzeme.lv

01.06.-30.08. Лиепайский Фестиваль искусств www.liepajaskultura.lv

30.08. Ночь древних огней и закрытие туристического сезона в Павилосте www.pavilosta.lv СЕНТЯБРЬ

МАЙ

11.-12.07. Международный фестиваль музыки ”Summer Sound Liepāja 2014” www.summersound.lv

3.05. Приекульский веломарафон МТБ www.priekulesveloklubs.lv, www.priekulesnovads.lv

12.07. Праздник моря в Лиепае www.liepajaskultura.lv

20.04. Пасхальные мероприятия www.liepajaskultura.lv 24.-27.04. Международный фестиваль звезд фортепианной музыки www.lso.lv

10.05. Открытие туристического сезона и Твидовый ретрозаезд в Лиепае www.liepajaturisms.lv 17.05. Международная ночь музеев и Лиепайская ночь культуры ”Ночные акты” www.liepajaskultura.lv 17.05. Праздник города Павилоста www.pavilosta.lv 18.05. Праздник для садоводов ”Весна в цветах” www.biedribasnams.lv 24.-25.05. Фестиваль ремесленников и фестиваль этно музыки ”Ливас циемс” www.livasciems.lv

12.07. Лиепайский полумарафон www.liepajaspusmaratons.lv 12.07. Праздник рыбака в Павилосте и в Юрмалциемсе www.pavilosta.lv, www.nica.lv 17.-19.07. Международный шахматный турнир ”Лиепайская Рокада” 18.-19.07. Международный фестиваль электронной музыки ”Shine Cafe” www.draugiem.lv/shinecafe/

12.-20.09. Международный фестиваль органной музыки www.liepajaskultura.lv 20.09. Фестиваль яблок и вина в Дурбе www.visitdurbe.lv ОКТЯБРЬ 20.-26.10. III Международный фестиваль детского балета 24.-25.10. Фестиваль музыки, искусства и местного урожая ”Землика” www.zemlika.lv НОЯБРЬ

26.07. Фестиваль песчаных скульптур ”Золотая песчинка” в Павилосте www.pavilosta.lv

11.11. Факельное шествие дня Лачплесиса www.liepajaskultura.lv

26.07. Фестиваль народных танцев ”Шаги в песке” в Юрмалциемсе www.nica.lv

18.11. Празднование Дня провозглашения Латвийской республики www.liepajaskultura.lv

24.-25.05. Фестиваль Мини автомобилей ”Baltic Mini Challenge 2014” www.mini.lv

АВГУСТ

30.05.-01.06. Дни викингов в Гробине ”Seeburga 2014” www.grobinaturisms.lv

01.06.-30.08. Лиепайский Фестиваль искусств www.liepajaskultura.lv

30.05.-1.06. Праздник для всей семьи ”Фриц и Марта” www.liepajaskultura.lv

1.-3.08. Международный фестиваль уличных театров ”Земля.Небо.Море” www.liepajaskultura.lv

16

10.-19.09. Дни поэзии и Церемония вручения приза памяти Эгонса Ливса www.liepajaskultura.lv

30.11. Зажжение огней на главной городской елке www.liepajaskultura.lv ДЕКАБРЬ Рождественские программы и празднование встречи Нового года www.liepajaskultura.lv

КУРОРТ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ И ГАРМОНИЧНЫЙ ОТДЫХ НА ЛЮБИМОМ КУРОРТЕ РОССИЙСКИХ ЦАРЕЙ Утомились от каждодневной спешки и мечтаете о спокойном отдыхе с семьей, друзьями или в одиночестве? Вас подбодрит лиепайский мягкий морской микроклимат, ионизированный и богатый фитоцидами воздух, лечебные грязи и минеральная вода с высоким уровнем минерализации и содержания брома, а также другие виды терапии, связанные с природными ресурсами. Все это способствовало развитию Лиепаи как курорта уже в 19 веке, что по достоинству оценил наследник Российского престола и Великий Князь Николай Александрович, а также Российский Император Александр II с семьей. Сегодня в Лиепае вас приглашают просторы почти 10километрового пляжа, самый большой в Курземе центр СПА и бассейнов, возможности реабилитации и восстановления здоровья в Лиепайской региональной больнице и в небольших центрах эстетики и красоты.

ДЕЛОВЫЕ ВСТРЕЧИ И КОНФЕРЕНЦИИ Инфраструктура, подходящая для деловых инициатив, высококачественные услуги, удобное расположение, низкая цена и безграничные возможности объединить все это с великолепной культурной и развлекательной программой активного или спокойного отдыха - это преимущества, которые делают Лиепаю идеальным местом для проведения конференций, выставок и мотивационных мероприятий для работников предприятий.

17

18

19

АКТИВНЫЙ ОТДЫХ

Kurland moto Прокат велосипедов, велосипедовтандемов, мотороллеров/скутеров и автомобилей.

Kuršu iela 32, + 371 26857251 janis@kurlandmoto.lv, www.kurlandmoto.lv

Теннисные корты Отвечающие международным стандартам открытые теннисные корты с качественным покрытием и инвентарем. Приморский парк +371 63425107, +371 28306323 tenis_liepaja@inbox.lv, www.tennis.liepaja.lv

Шпионская игра ”Побег из СССР” Сплоченная и слаженная команда должна спасти друга и, скрываясь от пограничников, добраться до подводной лодки. Предложение группам от 5 человек. Северные форты, Kaрoстa +371 26369470, info@karostascietums.lv, www.karostascietums.lv

20

Мини-гольф • Приморский парк (май – сентябрь) • Лиепайский Олимпийский центр, Brīvības iela 39 (октябрь – апрель) +371 29265644, www.minigolfsliepaja.lv

Скейт-парк Приморский парк

Лиепайский Олимпийский центр Возможность заниматься фитнесом, волейболом, баскетболом, настольным теннисом и другими видами спорта индивидуально и в группах.

Brīvības iela 39 +371 634 83888, info@loc.lv, www.loc.lv

Бассейн&SPA Лиепайского Олимпийского центра Крупнейший и современнейший бассейн и SPA-центр Западной Латвии с двумя бассейнами, удобной территорией для отдыха и загара, широким выбором водной терапии, джакузи, тремя типами саун и водными развлечениями для детей.

Brīvības iela 39 +371 634 80000, info@loc.lv, www.loc.lv

Клуб виндсерфинга ”Риетумкрастс” Отдых на воде – водные лыжи, кайтсерфинг, вейкборд, водный мотоцикл. Прокат инвентаря, обучение. Походная кухня, баня.

Katedrāles iela 15, Karosta +371 29187779, info@rietumkrasts.lv, www.rietumkrasts.lv

Прокат велосипедов Городские велосипеды, шлемы, велосипедный прицеп для перевозки детей.

Rožu laukums 5/6 +371 63480808, +371 29402111 info@liepaja.travel, www.liepaja.travel

АКТИВНЫЙ ОТДЫХ

Blue Shock Bike Blue Shock Bike предлагает аренду электровелосипедов для различных нужд, начиная от обычной поездки по городу и вплоть до специально организованных мероприятий.

Rožu laukums 5/6 +371 63480808, +37129402111 info@blueshockbike.lv, www.blueshockbike.lv

Детская площадка С 1 июня по 1 сентября по воскресениям в 12:00 проводятся развлекательные мероприятия для детей – спектакли кукольного театра или цирковой студии. Приморский парк

Кораблик ”Four Winds” Морские прогулки по акватории порта и рейду Лиепаи. Променад, +371 26779025, +371 26386406 fourwinds@inbox.lv, www.fourwinds.lv

Прокат лодок ”Никнас лайвас” Аренда комфортабельных и быстрых лодок как на Лиепайском озере и канале, так и на реках Курземе Vecā Ostmala 29 +371 26377055; +371 26464294 info@niknaslaivas.lv, niknaslaivas.lv

Клуб боулинга ”Дзинтара боулингс” 8 дорожек для боулинга, бильярд, воздушный хоккей, кафе.

Peldu iela 66 +371 63480080, info@dzintaraboulings.lv, www.dzintaraboulings.lv

Парк активного отдыха и вейкбординга ”BB Wakepark” Трасса для кабельного вейкбординга и обучение новичков. Пляжное кафе, развлекательные мероприятия. Места для палаток. Доступна аренда инвентаря. +371 26146183, info@bbwake.lv, www.bbwake.lv

Передвижная баня ”Понийпиртс” Баня топится на дровах и предусмотрена для 6-8 человек. Приедем и затопим везде, где можно подъехать! +371 26123183, aigarscers@gmail.lv www.draugiem.lv/ponijpirts 21

РЕСТОРАНЫ И КАФЕ Ресторан ”Oskars” Rīgas iela 7/9, +371 63480888, +371 22054688 liepaja@europacity.lv, www.europacity.lv

Бар ”Bruno” Rīgas iela 7/9, +371 63480888, +371 22054688 liepaja@europacity.lv, www.europacity.lv

Ресторан ”Piano” Promenade Hotel, Vecā Ostmala 40, +371 63488288 info@promenadehotel.lv, www.promenadehotel.lv

Ресторан ”Olive” Т/Ц ’’baata’’, Klaipēdas iela 104 c, +371 26660935 info@restoransolive.lv, www.restoransolive.lv

Ресторан ”Barons Bumbier`s” Т/Ц ’’Kurzeme”, Lielā iela 13, +371 63425411 barons@servissab.lv, www.baronsbumbiers.lv

Ресторан ”Pastnieka Māja” Fr. Brīvzemnieka iela 53, +371 63407521, +371 29496233 pastniekamaja@apollo.lv, www.pastniekamaja.lv

Ресторан ’’House of Food’’ Stūrmaņu iela 1, +371 63489777 steakhouse@fontaine.lv, www.fontaineroyal.lv

Ресторан ”Vecais Kapteinis” J.Dubelšteina iela 14, +371 63425522 vecaiskapteinis@gmail.com, www.vecaiskapteinis.lv

Ресторан ”Upe” Lielā iela 11, +371 63420102 info@restoransupe.lv, www.restoransupe.lv

Ресторан ”Medus” Palmu iela 5, +371 63428611 info@restoransmedus.lv, www.restoransmedus.lv, www.porins.lv

Комплекс отдыха ”Klondaika” Stendera iela 3, Liepāja +371 63489450, www.klondaika.com, www.texmex.lv

Ресторан - Пиццерия ”Čili Pica” • Т/Ц ’’XL Sala’’, Klaipēdas iela 62, • Т/Ц ’’Rietumu centrs’’, Jaunā Ostmala 3/5, +371 63407500 cilipica@servissab.lv, www.e-pica.lv

Кафе ”Lotte caffe” • Т/Ц ’’Ostmala’’, K. Zāles laukums 8, +371 63422270 • Лиепайский Олимпийский центр, Brīvības iela 39, +371 63422550 • Kuršu 7/9, +371 63425481, lotte3@servissab.lv, www.lottecaffe.lv

Ресторан ’’Libava’’ Vecā Ostmala 29, +371 63429714, +371 26817699, restorans@libava.lv, www.libava.lv

Ресторан ’’Kolumbs’’ Kuršu iela 32, + 371 25626677 restaurant@hotelkolumbs.com, www.hotelkolumbs.com

Кафе-пекарня „Boulangerie” Kuršu iela 2, +371 27134686 info@boulangerie.lv, www.boulangerie.lv

22

28

20+20 28

РЕСТОРАНЫ И КАФЕ

Кафе ’’Trīs kungi’’ Kungu iela 3, +371 63425453, +371 29886979 info@triskungi.lv, www.triskungi.lv 56

Булочная • Магазин-кафе „Beķereja”, Lielā iela 4, +371 63426200 • Магазин-кафе „Magones”, Ganību iela 175/177, +371 63483403 • Магазин-кафе „Mežrozīte”, Klaipēdas iela 104 siapukites2@inbox.lv 10-15

Особое лиепайское блюдо с запахом Курземе ”Liepājas menciņi” / ”Трескa по-лиепайски” Никого из своих гостей Лиепая не отпустит голодным. Чтобы не пришлось ломать голову, изучая хитросплетения меню, теперь у гостей города будет возможность во всех кафе и ресторанах города отведать ”Треску полиепайски”. И это обязательно стоит сделать, так как нигде кроме Лиепаи такого блюда не попробовать! ”Треска” манит горячим горшочком, в котором картофель, копченая треска, лук – все приготовлено по старинному южнокурземскому рецепту.

Лиепайский коктейль ”Amber City”/ ”Янтарная Лиепая” Как запах меда и лип на закате солнца. Как освежающее море, которое выносит на берег яркие зерна янтаря... ”Amber City” настоящий напиток гурманов, которым можно наслаждаться во всех лучших лиепайских ресторанах, барах и кафе. Места, где можно попробывать блюдо ”Liepājas menciņi” и коктейль ”Amber City” , найдете на стр.22 и 23

23

НОЧЛЕГ ГОСТИНИЦЫ

1

2

Promenade Hotel ***** Vecā Ostmala 40, +371 63488288 info@promenadehotel.lv www.promenadehotel.lv

Hotel Kolumbs **** Kuršu iela 32, +371 22019385 info@hotelkolumbs.com www.hotelkolumbs.com

78-148

20-100

3

Europa City Amrita Hotel **** Rīgas iela 7/9, +371 63480888, +371 22054688, liepaja@europacity.lv www.europacity.lv

4

Superior Class Hotel Līva*** Lielā iela 11, +371 63420102, +371 29163686, info@liva.lv, www.livahotel.lv 17-129 112 250

22-250

5

Vilhelmīne Kr.Valdemāra iela 9, +371 63483279, +371 26879278 info@hotelvilhelmine.lv www.hotelvilhelmine.lv

6

Roze Rožu iela 37, +371 63421155 info@parkhotel-roze.lv www.parkhotel-roze.lv

7

Libava Vecā Ostmala 29, +371 27080005, +371 63425318 info@libava.lv, www.libava.lv

49-158

8

Poriņš Palmu iela 5, +371 29150596, porins@apollo.lv, www.porins.lv 32-64

43-95

36-69

10

9

Fontaine Royal Stūrmaņu iela 1, +371 63489777 royal@fontaine.lv, www.fontaineroyal.lv

Fontaine Hotel Jūras iela 24, +371 20031592, +371 63420956, hotel@fontaine.lv, www.fontaine.lv 22-93

Villa Jana Ūliha iela 32, +371 26006509, +371 63427211, info@villa-jana.lv, www.villa-jana.lv 30-100 10

17-114

12

11

Brīze Oskara Kalpaka iela 68/70 +371 26575051, + 371 63441566 brize.liepaja@apollo.lv www.hostelbrize.lv

10 15-32

ГОСТЕВЫЕ ДОМА

14

13

Sport Hotel Dzērves iela 9, +371 63432005, +371 20255334, sporthotel@inbox.lv, www.sporthotel.lv

Helvita Bernātu iela 11, +371 26333332, hotelhelvita@inbox.lv, www.helvita.lv

ab 22 ab 26

17

Ezera māja Ezera iela 39, +371 26488200 info@ezeramaja.lv, www.ezeramaja.lv 36-72

24

15

Avanta Fr.Brīvzemnieka iela 35, +371 28290059 info@avantahotel.lv, www.avanta.viss.lv

37-43

38-83

18

Pie Jāņa Raiņa iela 43, +371 20364552, piejanaliepaja@gmail.com, www.hotelpiejana.lv 12-32

16

Seven Sisters (Atvērts 1.04.-31.10.)

Egļu iela 8, +371 26771638, +371 63481140, room@sevensisters.lv, www.sevensisters.lv

19

Senliepāja Brāļu iela 2, +371 29536455, +371 63486978, hotelsenliepaja@inbox.lv, www.senliepaja.viss.lv

20

Robežu nams Robežu iela 7, +371 28831460 r.nams@inbox.lv 40-65 7

25 20-50

13

35

НОЧЛЕГ

СМОТРИТЕ НА КАРТЕ НА СТРАНИЦЕ 52

АПАРТАМЕНТЫ

21

Дом Немецкого общества Stendera iela 5, +371 26710877, +371 26585678 ilga.vitale@inbox.lv 7

3

10

22

24

23

Апартаменты LuxLoft Vītolu iela, +371 28679127 (Eng) luxpod@me.com, www.theluxpod.com

Апартаменты LuxHighTech Jūras iela, +371 28679127 (Eng) luxpod@me.com, www.theluxpod.com

ab 200

ab 106

Апартаменты Барона Barona iela 11, +371 29456735, +371 63484498 namir@apollo.lv, www.namir.viss.lv 32-79

26

25

Медовые апартаменты Jelgavas iela 40, +371 29742832 solveigs@inbox.lv

Kalēja māja Kalēju iela 8, +371 26488200 info@kalejamaja.lv, www.kalejamaja.lv

8-36 4

36-72

Апартаменты Витолу Vītolu iela 4, +371 22030866 info@liepajasapartamenti.lv, www.liepajasapartamenti.lv

Апартаменты Марите Vidusceļa iela 35, +371 26016635 dino63@inbox.lv

Pļavu namiņš Pļavu iela 115, +371 29729977, +371 63435073, ainarsjer@inbox.lv

10

29

30

Апартаменты West Coast Klaipēdas iela 122, +371 29721402, +371 29434410, sunnybeachlv@gmail.com 35

28

27

18

2

2

32

31

Апартаменты Бернату Bernātu iela 47, +371 29108903 aveinberga@inbox.lv

Апартаменты Пумпура A.Pumpura iela 14a-7, +371 26488200 www.apartamenti.lv 15

15

1

2

ab 37

ХОСТЕЛИ

33

35

34

36

Апартаменты Улиха Ūliha iela 75 +371 26488200 monta@apartamenti.lv, www.apartamenti.lv

Amber Apartments Zivju iela 5, +371 25227723, +371 29670231 amberliepaja.lv@gmail.com www.amberliepaja.lv

Travellers’ Beach Hostel Republikas iela 25, +371 28690106 liepaja@hostel.com, www.liepajahostel.com

Тюрьма Каросты Invalīdu iela 4, +371 26369470 info@karostascietums.lv www.karostascietums.lv www.karosta.lv

No 15 1

50-60 9

12-40

10-15

2-4

10

25

ПАВИЛОСТСКИЙ КРАЙ WWW.PAVILOSTA.LV

П

авилоста находится прямо посередине между гордым Вентспилсом и ветреной Лиепаей. Она манит покоем и тишиной, открытым морем и трепетом ветра. Порт, причал для яхт, большой камень Юракменс, нетронутая природа и свежий морской воздух привлекают сюда творческих людей. В последние годы Павилоста из типичной рыболовецкой гавани преобразилась в место для причала яхт, катеров и лодок. Павилоста в состоянии прельстить свежекопченой рыбой, стремительными выходами в море, изготовленными местными мастерами деревянными лодками и благоухающими банными вениками в горячо распаренной бане. Павилостский край состоит из города Павилоста, Сакской и Вергальской волостей.

Время работы: 1.05.-30.09. Пн-Пт 8:00-17:00, 1.10.-30.04. Пн-Пт 10:00-15:00 В любое время желательна предварительная запись. Стоимость посещения: EUR 0,28-0,71 +371 2 8350899 Молы 2 Первые молы были построены в 1878 году. Изначально портовые ворота делали из рядов свай и каменной кладки. В 1929 году мол удлинили бетонными блоками. Порт незамерзающий, имеет хорошее географическое расположение, длина канала 950 метров, ширина 4550 метров. Мол – отличное место для прогулок. Краеведческий музей Павилосты и дом лодок 3 Коллекция состоит из более чем 8000 предметов. Постоянная экспозиция рассказывает об истории Павилосты и Павилостского края. Музей гордится уникальными предметами: найденными неподалеку каменными и костяными топорами, коваными бронзовыми брошами и поясами. В Доме лодок можно осмотреть крупногабаритные музейные экспонаты. На мансардном этаже в течении всего года для осмотра предлагаются различные выставки. Время работы: 15.09.-14.05. Пн-Пт 9:00-17:00 15.05.-14.09. Ср-Пт 11:00-17:00, Сб, Вс 12:00-16:00 Стоимость посещения: EUR 0,21-0,71;

Маяк Акменсрагса 1 Каменный маяк высотой 35 м. – главное украшение Акменсрагса. Первый маяк в этом месте был построен в 1884 году, но во время Первой мировой войны он был разрушен. С 1921 года маяк опять возвышается над верхушками леса. Поднявшись на маяк, открывается фантастический вид на море и окружающий лес. Рядом с маяком под открытым небом расположен ”местный музей”. В нем можно осмотреть найденный вблизи маяка Акменсрагса янтарь.

2

26

посещение выставки – EUR 0,43; услуги гида в музее – EUR 2,85 Dzintaru iela 1, Pāvilosta, Pāvilostas novads +371 63498276, +371 29226273 pavilosta.muzejs@tvnet.lv Обрывистый берег моря 4 Обрывистый берег простирается на десятки километров, в Зиемупе высота обрывистого берега колеблется от пяти до 12-ти метров, а на участке Странтес-Улмалес достигает даже 16 м. В шторм волны захлестывают пляж и вгрызаются в берег, так море год за годом снова отвоевывает себе участки суши. Помните, что обрывистый берег формирует песок и глина, поэтому ходить по его краю и находиться под ним опасно, так как велик риск оползней. Зиемупская евангелическилютеранская церковь 5 Среди других церквей Курземе Зиемупская церковь выделяется скромными размерами, всего 25 на 11 метров, и архитектурной простотой. Церковь построена без колокольни, потому что в своё время было запрещено строить высокие и вводящие в заблуждение ориентиры на берегу моря и вблизи фарватеров. Изначально церковь была построена из дерева. Ее алтарь создан в 1684 году и является одним из самых ранних образцов декоративной скульптуры. Каменная церковь построена в 1748 году. В церкви находится музыкальный инструмент, произведенный самой знаменитой в Латвии фирмой по изготовлению органов лиепайчанина Юриса Бокумса, который по сей день служит Зиемупской общине. Посещение по предварительной записи +371 26274155

Павилостский Большой камень (Юракменс) 6 Примерно в 50 метрах от берега морские волны омывают павилостский Большой камень. Его высота над уровнем воды составляет 3,5 метра (в воде 1,5 метра), охват -15 м. В советское время этот камень служил пограничным знаком – дальше по берегу моря людям было запрещено идти.

жизни многих охраняемых видов растений и животных. Раньше в этом месте рыбаки размещали свои лодки и сушили сети, поэтому территория имеет и культурно-историческую ценность.

Природный заказник Серой дюны 7 Серая дюна в Павилосте – это одна из многообразных серых дюн Латвии. Серые дюны включены в список охраняемых биотопов Европейского союза. Серые дюны Павилосты – самые широкие серые дюны в Латвии. С севера, от устья Саки она простирается на 1,5 километра, ее ширина достигает 200, а порой и 812 метров. Природный заказник ”Павилостская серая дюна” создан в 2007 году, а в 2009 году утвержден план по защите природы заказника. Дюна важное место для

Ульмальский (Пинну) жертвенный камень 8 Самый известный в Латвии цилиндрический камень с углублением, памятник археологии. В литературе можно найти сведения, что камень назывался Божественным. Диаметр чаши приблизительно 60 см, глубина приблизительно 15 см. Люди лечились накопившейся в полости водой и делали пожертвования в благодарность за исцеление. Вода в углублении не замерзает даже при 20ти градусном морозе!

Памятный знак на месте крушения линейного корабля ”Москва” 9 Линейный корабль ’’Москва’’ был одним из флотских кораблей российской эскадры во время Семилетней войны. В 1758 году во время шторма корабль потерял управление напротив Зиемупе, и его вынесло на мель. Переломленные штормовым ветром мачты разбили спасательные шлюпки, поэтому до берега экипаж корабля добирался на самодельных плотах. От холода и голода умерло 98 моряков, которых похоронили в дюнах Зиемупе. В 2010 году на зиемупском взморье была установлена памятная доска в честь погибших моряков.

1

27

4 8

2

3

7

6

1 10

Комплекс Вергальского поместья и Краеведческий музей Вергале 10 Здание поместья было построено в 18-м столетии, но потом перестроено в стиле позднего классицизма или в стиле ампир. Теперь в главном здании находится Вергальская основная школа, в жилом помещении для слуг разместилась библиотека, в бывшей клети – дом культуры, а в квартире управляющего находится волостной совет. Музей Вергальской волости расположен в бывшей винокурне поместья. В здании сохранился один из самых больших в Курземе специфичных очагов. Время работы: 01.10.-31.05. Вт-Пт 9:00-11:00, Сб 10:00-13:00, 01.06.- 30.09. Ср-Пт 9:00-11:00, Сб 9:00-12:00, Вс 10:00-13:00 ”Dīķenieki”, Vērgale, Pāvilostas novads +371 29338335, sipola.mirdza@inbox.lv ЕЩЕ РЕКОМЕНДУЕМ ОСМОТРЕТЬ В Павилосте Баптистская церковь, +371 63498351, +371 26792857 Римско-католическя церковь Св. Духа, +371 63449990, +371 26578580 Евангелически-лютеранская церковь Петра и Павла, +371 29226273 Кораблик ”Доле”, Церковный холм, Межевой столб, Упесмуйжский парк, парк 50-летия, парк 100-летия, Штормовые сосны, улица Витолу (Vītolu) и Клуса (Klusā), площадь Э.Шнейдера. В Сакской волости Хранилище древностей и сельская пекарня ”Иевлеяс”, +371 29124128 Сакас-Леяс евангелическилютеранская церковь, +371 29124128 Скопление камней - святилище Мары, Еврейское кладбище.

28

4 9 5 10

В Вергальской волости НОВИНКА Усадьба курземского рыбака в Сарайках, +371 63453504, +371 26540345 Вергальская евангелическилютеранская церковь и памятник влюбленным на кладбище, +371 26274155 Сарайкская евангелическилютеранская церковь, +371 25986244 Природный заказник ”Зиемупе”, +371 29437166 Экспозиция рыбы-меч, +371 29437166 Дуб Маску, липа Аужулю, каменная насыпь, бывшая воинская часть Советской армии В Павилостском крае можно поработать в мастерской художественного творчества из песка, даров природы и плетения из лозы, коптить рыбу, дегустировать деревенский хлеб и козий сыр. Мастерские ремесленников: 45-ая стр. Угощения и лакомства: 46-ая стр. Предложения по активному отдыху: 48-ая стр. Ночлег: 50-ая стр.

ЦЕНТР ТУРИСТИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ КРАЯ ПАВИЛОСТЫ Dzintaru iela 2, Pāvilosta +371 634 98229, +371 29121894 tic@pavilosta.lv, www.pavilosta.lv ЦЕНТР ТУРИСТИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ ЗИЕМУПЕ / ВЕРГАЛЕ Ziemupes tautas nams, Vērgales pagasts, Pāvilostas novads +371 29437166 daina.vitola@pavilosta.lv, www.ziemupe.ciemos.lv 3

НИЦСКИЙ КРАЙ WWW.NICA.LV

Н

ицский край гордится и очаровывает гостей незабываемыми закатами на побережье, восхитительными садами Ницы, пышными народными костюмами, нетронутой природой Юрмалциемса, белыми песчаными дюнами, сосновым лесом и основательностью жителей Ницы.

гида. Стоимость посещения: EUR 1,50-3,00 Kalnišķi, Nīcas novads +371 26693867; +371 29224331, www.pdf-pape.lv Природный парк ”Бернати” 2 Охраняемая в Европе природная зона Natura 2000. Морской берег с мелким, белым песком, дюны и сосновый лес зимой манит посетителей насладиться прогулками по заснеженным лесным тропинкам, покататься с горки на санках или ознакомиться с окрестностями на беговых лыжах. А летом всех порадует широкий пляж, где не спеша можно наслаждаться солнцем и купанием в море. В Природном парке ”Бернати” находится самая высокая дюна Латвии – ”Пусену калнс”. В парке поставлен Пограничный знак ”Зеленый луч”, обозначающий крайнюю западную точку на территории сухопутной части Латвии.

Пасбище диких лошадей и туров в Природном парке ”Папе” 1 На восточном берегу озера Папе уже с 1999 года пасутся первые в Латвии дикие лошади. Дикие лошади питаются травой, кустарником, тростником и корой деревьев. Эти крупные дикие травоядные обеспечивают существование открытых природных ландшафтов – разнообразных лугов. В начале 2004 года к диким лошадям присоединились дикие коровы-туры. Экскурсии к диким лошадям и турам проходят только в сопровождении 4

Летом 2013 года в природном парке были установлены скульптуры, изготовленные скульптором по дереву Алвисом Витрупсом по мотивам предания ”Как на южнокурземском народном костюме появились краски”. Памятный камень в честь первого президента Латвийской Республики Яниса Чаксте установлен на вершине высокой дюны, где он 27 сентября 1924 года произнес знаменательную фразу ”Здесь должен быть курорт!” и заложил фундаментный камень курорта Бернати. Летом 2013 года памятное место благоустроили – была установлена удобная лестница с двумя смотровыми площадками и скамеечками. Хранилище древностей в Ница 3 Здесь можно увидеть народные костюмы Ницы и Перконе, которым более ста лет, тканые в Нице одеяла, полотенца и скатерти, различные вышивки, вязаные изделия перчатки и носки, различные исторические предметы быта и инструменты, а также старые книги. Здесь регулярно проводятся выставки старинных фотографий.

Bārtas iela 6, Nīca, Nīcas novads +371 63469119, +371 25424971, vesture@nica.lv Ветряная мельница Пренцлава 4 Мельница находится в волости Отаньки, это архитектурный памятник государственного значения. Построена в 1885 году по образцу голландских ветряных мельниц с шестью крыльями. Постройка шестиэтажная. В наши дни строение все еще функционирует как мельница, в которой механизмы сохранены в прежнем виде.

Otaņķu pagasts, Nīcas novads + 371 26051129 29

Хранилище древностей Отаньки 5 Здесь можно увидеть вязаные перчатки, тканые в Отаньки платки и скатерти, народный костюм Ницы, а также старинные фотографии, инструменты и предметы быта. Один из самых старых и ценных экспонатов – патефон, который попрежнему играет старые мелодии. Следует отметить пивную кружку прошлого века 20-30-х годов с механизмом мелодии. Посещение по предварительной записи Otaņķi, Nīcas novads +371 63454344, +371 20091406 Экспозиция ”Юрмалниеку сенатне ” / ”Старина жителей Юрмалциемса” Здесь можно увидеть рыбацкие предметы быта и ремесленические инструменты, узнать их старинные н а з в а н и я и к а к о н и использовались, а также получить более подробную информацию об истории Юрмалциемса.

Посещение по предварительной записи Плата за посещение: пожертвования ”Smaragda”, Jūrmalciems, Nīcas novads +371 26461735, gita500@inbox.lv Частные коллекции ручек, автомашин и мотоциклов 7 Посещение по предварительной записи ”Upmalas”, Nīcas pagasts, Nīcas novads +371 29358190, +371 26176908

6

3

”Галдниеки” 8 Экспозиция о прошлом жителей Ницы и истории Перконе. ”Galdnieki”, Nīcas novads +371 26998159 , +371 63469545

9

30

Река Барта 9 Река Барта манит как водных туристов, так и любителей спокойного отдыха. На берегах реки растет живописный лес, в нескольких местах обустроены места отдыха для лодочников. Река спокойная и в реке водится много рыбы.

2

8 4

2

5 3

7

9 6

2

Сады Ницы 10 Жители Ницского края гордятся красивыми и ухоженными садами. И у вас тоже есть возможность познакомиться с этим царством красивых цветов и зеленых растений в сопровождении гида с 1.мая до 1 октября. Организуем экскурсии группам по индивидуально составленному маршруту. +371 63489501, +371 29458532, turisms@nica.lv Также возможно осмотреть отдельные сады. ”Valti” Pērkone, +371 26310991 ”Lūši” Nīca, +371 26343750 ”Kristapi” Nīca, +371 26562508 ”Mežavoti” Kalnišķi, +371 26733163 ”Drāznieki” Kalnišķi, +371 26363079 ”Tauriņi” Kalnišķi, +371 29191778 ”Sīpoli” Bernāti, +371 29590033 ”Eldorado”, Pērkone, +371 29665999

1

Ницская лютеранская церковь Nīca, Nīcas novads +371 63469789, +371 28639552 Жертвенный камень в Эзерскола ”Ezerskola”, Kalnišķi, Nīcas novads В Ницском крае можно ознакомиться с процессом создания народных костюмов Ницы и Перконе, изготовлением янтарных украшений, продегустировать лакомства из плодов черной бузины и кондитерские изделия, а также взять в аренду лодку и отправиться в заплыв по реке Барта.

ЦЕНТР ТУРИСТИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ НИЦЫ Bārtas iela 6, Nīca +371 634 89501, +371 29458532 turisms@nica.lv, www.nica.lv 3

ЕЩЕ РЕКОМЕНДУЕМ ОСМОТРЕТЬ Мастерские ремесленников: 45-ая стр. Угощения и лакомства: 46-ая стр. Ночлег: 50-ая стр.

Юрмалциемская евангелическая лютеранская церковь прихода Назарет Jūrmalciems, Nīcas novads Tālr. +371 26461735

10

31

РУЦАВСКИЙ КРАЙ WWW.RUCAVA.LV

Р

Крупнейший из источников – Святой источник Лею, который находится недалеко от бывшей Руцавской усадьбы. Там же растет самая большая черёмуха Латвии.

уцава – это место, которое призывает вернуться к корням – отведать, пропеть, связать. Руцава ведет к природе – к трелям птиц и запаху болотного багульника. Здесь живут самые гордые и прекрасные представительницы Курземе. Праздник солнцестояния в Руцаве – это особое приключение, поэтому почитатели латвийских традиций со всех уголков света возвращаются сюда каждый год.

Этнографический дом ”Званитайи” Этнографический дом – это деревянное здание, построенное в конце 19-го века. Оно до сих пор сохранило свой первоначальный вид. Группам предлагаются культурно-просветительские программы под названиями ”Посиделки” или ”Руцавское угощение”. Время пройдёт незаметно – вместе с руцавскими сказителями и певцами. Можно будет попробовать традиционные руцавские кушанья – настоящий ржаной хлеб, белое масло с картофелем, пироги типа ватрушек. В летний сезон в ”Званитайи” каждый день с 12:00 до 16:00 есть возможность насладиться ”родовым” обедом.

Rucava, Rucavas novads +371 26814051

Холм Муйжаскалнс и Святой источник Лею в Руцава 1 У приграничной реки Свента (или Свентая) в Руцаве находится Муйжаскалнс. В 16-18 веках здесь находилось имение курляндского герцога, сегодня на этом месте остался лишь памятный знак. На горе высажен дендрологический сад. С вершины горы открывается красивый вид на наших соседей – Литву. На склонах долины реки Свентая в нескольких местах выходят подземные водные потоки.

1

2

Коллекция музыкальных инструментов Яниса Пукиса 3 Коллекция Яниса Пукиса насчитывает около 90 музыкальных инструментов в рабочем состоянии. Янис Пукис умеет играть почти на всех инструментах из своей коллекции. В его музее звучит музыка, и проходят танцевальные вечера.

Rucava, Rucavas novads +371 25986240 Руцавская церковь 4 Нынешний храм строился в период с 1872-го до 1874-го года. В церкви до сих пор сохранились интересные предметы искусства. Церковь украшает орган, изготовленный в 1936 году. +371 26073978 Тропа Дуникского болота 5 Эта 4,5 километровая прогулочная тропа сделана из деревянных мостков, и тянутся они через Тирскую топь до насаждения грабов Лукнас, которому почти полтора столетия. Это – единственное насаждение в Латвии, состоящее только из грабов. +371 26335266

4

32

5

6 3

Природный парк ”Папе” 6 Общая площадь природного парка ”Папе” составляет 51 777 га и охватывает озеро Папес и болото в Ниде с прилегающими территориями. Озеро Папес прибрежное лагунного типа озеро площадью 12 кв.км, средняя глубина 0,5 м, наибольшая – около 2 м. В свою очередь Нидское болото единственное болото в Латвии, которое находится так близко к Балтийскому морю, поэтому оно включено в список охраняемых территорий европейского значения Natura 2000. В 1999 году на восточном берегу озера Папес Всемирный фонд дикой природы разместил первых 18 диких лошадей, в 2004 году к ним присоединились туры и зубры. В природном парке находится маяк, который построен в 1890 году. Его высота 21 м над уровнем моря. Из всех латвийских маяков Папский маяк в данный момент находится ближе всего к морю. www.pdf-pape.lv. Музей под открытым небом ”Витолниеки” 7 Комплекс застройки музея представляет собой типичнотрадиционный двор рыбакакрестьянина прибрежного посёлка. В жилом доме можно осмотреть старинную деревянную мебель и предметы быта. Рядом во дворе находятся амбар, летняя кухня, баня, кузница. В бывшем свинарнике размещена экспозиция с орудиями труда рыбаков и инструментами для рукоделия. В музее можно осмотреть лодку из дуба (чёлн), возраст которой более 1000 лет, она использовалась

7

для плавания по озеру. В туристический сезон музей открыт: Вт, Ср, Пн-Вс с 10:00 до 18:00 Pape, Rucavas novads, +371 29262283 Экспозиция старинных орудий труда ” Баяру рия” (”Боярский овин”) Экспозиция размещена в здании, которому около 300 лет. +37129775870

2 4

1

ЦЕНТР ТУРИСТИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ РУЦАВЫ ”Buši”, Rucava +371 29134903, +371 63467054 rucava.tic@inbox.lv, dome@rucava.lv www.rucava.lv

2

Хранилище древностей ”Лауксарги” +37129896681 В Руцавском крае можно дегустировать вкусные, по старинным традициям приготовленные и поданные блюда, ягоды, копченую рыбу, и участвовать в вытягивании невода. Угощения и лакомства: 46-ая стр. Предложения по активному отдыху: 48-ая стр. Ночлег: 50-ая стр.

33

ПРИЕКУЛЬСКИЙ КРАЙ WWW.PRIEKULESNOVADS.LV

Д

о сегодняшних дней сохранилась легенда о кузнеце Приекульского поместья Йохансоне, который в 17 веке сам себе изготовил крылья и пытался совершить полет с крыши церкви. Полет удался, и легенда о Приекульском Икаре увековечена на символе края. Приекульский край объединяет город Приекуле, Бункскую, Виргскую, Калетскую, Грамздскую и Приекульскую волости.

маскарон в центральной части ворот. По обеим сторонам мощных укреплённых проходных ворот Приекульского поместья есть ниши. Раньше в них стояли грозные караульные солдаты, изваянные из камня. Сохранились исторические свидетельства об интересной традиции, которая была популярна до Второй мировой войны. Рассказывают, что экскурсанты специально приезжали к Шведским воротам, чтобы поцеловать каменных стражей в пупок! Такой поцелуй считался очень счастливой приметой. Сейчас Шведские ворота охраняют деревянные солдаты и поверье о том, что надо поцеловать их пупок, до сих пор действует. Господский дом Приекульской усадьбы построен в 18 веке, а во второй половине 19 века пережил масштабную перестройку, руководил которой известный архитектор Макс Паул Берчи. Была выстроена парадная лестница, балкон и Смотровая башня. Сегодня в

Комплекс Приекульского поместья 1 В комплекс входят Шведские ворота, господский дом и смотровая башня. С 15-го столетия в Приекуле правили бароны Корфы. В это время был построен замок поместья и укрепления, чтобы защищаться от набегов. Шведские ворота со сквозным проездом построены в 1688 году. Их украшает герб рода Корфов, вырезанный на готландском песчанике, - серебряный шар и 1

3

усадьбе работает Приекульская средняя школа.

Aizputes iela 1, Priekule +371 29472063 Приекульская лютеранская церковь Церковь построена в 1680 году, и с этим событием связано множество легенд, и о полете Приекульского Икара. Во время II мировой войны она была разрушена вместе с большей частью города. В 1997-1998 гг. церковь была восстановлена. Алтари, дизайн внутрених помещений и резьбу по дереву создавали воспитанники Рижской ремесленной школы.

Aizputes iela 10, Priekule +371 63461214, +371 26321526 Калетский лесопарк ”Приедиенс” 3 Лесопарк создан на месте бывшего парка Калетского имения и в нем оборудовано много троп – грибная, животных и тропа лекарственных растений, а также полоса препятствий, качели, ”Приекуле в миниатюре”, детская игровая площадка и др. аттракционы на природе. В парке как летом, так и зимой предлагается активный отдых. Гид +371 26423893, kaleti.vig@inbox.lv, www.kaletuvig.lv Мемориальный ансамбль 4 Приекульского Братского кладбища Крупнейшее в странах Балтии захоронение воинов II мировой войны, насчитывающее более 23 000 солдат. ”Приекульская операция” – одно из самых ожесточенных и опустошающих сражений Курземского котла, которое началось в октябре 1944 года и продолжалось до 21 февраля 1945 года. После войны от Приекуле осталось всего несколько десятков домов. Гид +371 27721662

34

2

1

Айзвикский парк 5 Это прекрасное место для прогулок с детьми, потому что кроме созданных природой живописных лесных пейзажей, здесь можно увидеть сделанных руками человека героев сказок и преданий, которые расскажут об истории Айзвики. Айзвикский парк создан в конце 19 века как парк при поместье. Его площадь составляет 36 га. В парке встречаются различные породы экзотических деревьев, таких как узколистная кария, пробковое дерево, ореховое дерево и т.д. Гид +371 29186717, henrijskeruzis@inbox.lv ЕЩЕ РЕКОМЕНДУЕМ ОСМОТРЕТЬ Хранилище древностей в Приекуле НОВИНКА В хранилище древностей можно увидеть полный комплект приекульского женского народного костюма.

Skolas iela 12, Priekule +371 29472063 Карлов сапог в Вирге Памятный знак в честь шведского короля Карла XII. Комплекс Виргского поместья и Дом традиций ”Virgas muiža” un ”Tradīciju nams”, Virga, Virgas pagasts, Priekules novads +371 28271340 Частное хранилище древностей ”Гилдени” Собрание трофеев II мировой войны. ”Gildēni”, Tadaiķi, Bunkas pagasts, Priekules novads +371 27135771

2 5

3

4

Хранилище древностей в Вирге НОВИНКА В хранилище древностей можно увидеть полный комплект виргского женского народного костюма. ”Gaismas”, Virga, Virgas pagasts, Priekules novads +371 28271340

В творческих мастерских Приекульского края можно попробывать заняться рукоделием в различной технике, сесть за круг гончара, выехать на велосипедах и лодках вместе с Приекульским велоклубом, ездить верхом на лошадях и кататься на дрожках.

Хранилище древностей в Пурмсаты ”Purmsātu muiža”, Purmsāti, Virgas pagasts, Priekules novads +371 29353408

Мастерские ремесленников: 45-ая стр. Предложения по активному отдыху: 48-ая стр. Ночлег: 50-ая стр.

Хранилище древностей в Кроте ”Krotes bibliotēka”, Krote, Bunkas pagasts, Priekules novads +371 26400685 Хранилище древностей в Грамзде Skolas iela 4,Gramzda, Gramzdas pagasta, Priekules novads +371 28374204

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ В ПРИЕКУЛЕ Saules iela 1, Priekule +371 29472063, +371 63497950 turisms@priekulesnovads.lv, daiga.egle@inbox.lv www.priekulesnovads.lv

Хранилище древностей в Калеты ”Brūzis”, Kalēti, Kalētu pagasts, Priekules novads +371 26490240

1

35

ВАЙНОДСКИЙ КРАЙ WWW.VAINODE.LV

Г

ород Вайноде начал развиваться вместе со строительством лиепайской железнодорожной линии. Край богат лесами, но особое великолепие ему придает Эмбутская древняя долина с характерными для нее высокими холмами и глубокими оврагами. Здесь можно встретить крупных тритонов и древесных лягушек. Об Эмбуте ходит множество преданий и сказаний, которые вдохновили Райниса на написание пьесы ”Индулис и Ария”.

романтическая легенда о любви куршского вождя Индулиса и дочери немецкого комтура Арии. В месте, где они впервые встретились, находятся дубы Арии и Индулиса. Холмистая долина Эмбуте одно из первых мест в Латвии, где начал уходить ледник. До введения христианства здесь было значительное священное место Курземе. Холмистая местность с самым высоким холмом в Курземе – горой Криву, многочисленные источники и ущелья сделали это место особенным. В центральной части долины возвышается городище Куршей или Индулиса. Возможно, там был деревянный замок куршей.

Древняя долина Эмбуте 1 Древняя долина Эмбуте – одна из самых красивых, интересных и таинственных мест в Курземе. Входные ворота в долину Эмбуте символизирует стилизованный меч и щит в обеих сторонах дороги, создавая мифическую атмосферу. Со временем накопилось много преданий и сказаний, связанных с историей окрестностей Эмбуте. Одна из наиболее известных является

Вайнедское летное поле – база авиации советской армии 2 В свое время один из самых больших военных аэродромов в странах Балтии. Уже в начале прошлого столетия здесь базировались немецкие дирижабли. Ангары для 4

дирижаблей были разобраны и перевезены в Ригу, где их использовали для строительства Центрального рынка. В советский период летное поле служило базой для армейской авиации. Здесь сохранились 16 ангаров и 1800 м взлетной полосы из бывших 2500 м. Авиационная база доступна для осмотра только в сопровождении гида. +371 29229743 Краеведческий музей Вайноде 3 Музей оборудован в бывшем здании железнодорожного вокзала. В большом зале акцент сделан на трудовые традиции, быт и достижения предыдущих поколений. В помещении репрессированных находятся фотографии, документы, свидетельства депортаций 1941 и 1949 годов. В этом году экспозиции пополнились оригинальными картами Курземского котла и линий фронта времен Второй мировой войны, военными трофеями, атрибутикой советского времени и школьными вещами. Время работы: Вт-Чт 11:00-14:00, Сб 11:00-13:00, в другое время по предварительной записи Brīvības iela 2a, Vaiņode, Vaiņodes novads +371 26025154, vainodemuzejs@inbox.lv Экспозиционный зал Эмбутского центра туристической информации 4 В экспозиционном зале находятся макеты рельефа Эмбутского природного парка. Заявку на групповое посещение желательно подать заранее.

Embūte -1, Vaiņodes novads +371 26632134, embutes.tic@inbox.lv

36

1 4

6 3 2

Памятное место жертвам Курземского (Курляндского) котла 5 После капитуляции фашистской Германии 8 мая 1945 года во многих местах Курземе были образованы лагеря военнопленных разной национальности, которые против своей воли воевали в составе немецкой армии. И в Вайнедском крае в Малкалне около поместья Рудзу в чистом поле поместили десятки тысяч пленных из разных стран Европы, воевавших в Курземском котле. 8 мая 2012 года в этом месте установили и освятили белый крест.

5

издревле считался магическим, даже святым, и ему приписывали целебные свойства. Он находится в свободном доступе, и у каждого есть возможность испробовать его воды.

Лиелбатский источник 6 Лиелбатский источник – крупнейший источник родниковой воды в Латвии. Он находится неподалеку от исторического Вайнедского или Лиелбатского замка на Западнокурземской возвышенности в ухоженной и экологически чистой среде. Лиелбатский родниковый источник течет с запада на восток навстречу солнцу, поэтому уже

Мастерские ремесленников: 45-ая стр. Угощения и лакомства: 46-ая стр. Предложения по активному отдыху: 48-ая стр. Ночлег: 50-ая стр.

1

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ В ВАЙНОДЕ Brīvības iela 2a (Dzelzceļa stacija), Vaiņode, Vaiņodes novads, LV-3435 +371 26025154 vainodemuzejs@inbox.lv, www.vainode.lv ЦЕНТР ТУРИСТИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ ЭМБУТЕ Embūte -1, Vaiņodes novads, LV-3436 +371 26632134, embutes.tic@inbox.lv, www.vainode.lv

2

37

СКРУНДСКИЙ КРАЙ WWW.SKRUNDASNOVADS.LV

С

крунда и Скрундский край – роскошные места на берегах реки Вента, пейзажи которых так и манят задержаться. Скрунда – новейший город Латвии, видевший борьбу за свободу и независимость Латвии в 1919 году и организованные советской властью депортации в Сибирь. Скрундское поместье 1 Здание поместья построено в 1849 году. Оно создавалось за десять лет до смерти Иохана Берлица, и в истории латвийской архитектуры означает последний луч заката классицизма. В течение времени в поместье была тюрьма, богадельня, аптека, школа и общежитие. Ну а теперь оно опять гордо стоит на берегу реки Венты, полностью вернув свою предыдущую красоту.

Pils iela 2, Skrunda +371 63370000, +371 22113355 office@skrundasmuiza.lv, www.skrundasmuiza.lv Молочный музей 2 В 1985 году директор Лиепайского молочного комбината Мартиньш Сескс создал в бывшем поместье Сиексате Музей молочной промышленности с широкой экспозицией. Среди экспонатов была и награда его отца, полученная от королевы Англии за экспорт лучшего сливочного масла. В настоящее время 2

38

экспозиция размещена в двух зданиях. В Молочном музее услышите историю о молоке, сможете подоить корову, и сбить масло! Время работы: зимой 11:00-16:00, летом 10:00-18:00 Стоимость посещения: EUR 1,58-3,54 Плата за экскурсию со сбиванием масла: EUR 3,00-7,10 Sieksāte, Rudbāržu pagasts, Skrundas novads +371 26518660 piens@pienamuiza.lv, www.pienamuzejs.lv Часы ”Река времени” 3 В мае 2012 года на празднике Скрунды были открыты часы ”Река времени”, автор Гиртс Бурвис. Они стали местом встреч в центре города Скрунда. Парк Скрундской эстрады и смотровая площадка 4 На Скрундском городище создан Парк эстрады, в котором размещены созданные скульптором по дереву Гиртом Бурвисом троны первых вождей скрундских куршей – Эрманиса Пилата, Якоба Сигитара, Вейсена и Сантикиса. Они

1

создавались в честь 750-летия Скрунды с момента первого упоминания в истории. Со смотровой площадки открывается красивый вид на реку Вента. Католическая церковь в Лэнас 5 Католическая церковь с двумя башнями и сводчатыми потолками построена на берегах Венты в 1756 году. В церкви можно осмотреть скамью для исповеди и орган, построенный в конце 18 века. В подвале церкви хранятся усыпальницы двух последних пилтенских епископов. Церковь открыта для посетителей круглосуточно. Мемориальный вагон 6 Вагон именно такой, в каких из Скрунды в Сибирь вывозили сотни горожан. Вагон находится на резервной колее у Скрундской железнодорожной станции, на нем висит мемориальная табличка о жертвах коммунистического геноцида. Рядом с вагоном находится камень, посвященный памяти высланных в Сибирь жителей.

7

2

6 3

4 1

5

Валтайкская церковь 7 Церковь построена в 1792 году. Интерьер выдержан в стиле классицизма с элементами рококо. В церкви находятся памятники культуры государственного значения – алтарная картина ”Голгофа” (И.Л.Эгинк, 1833 год) и 15 витражей, изготовленных по эскизам В. Пурвитиса.

Laidu pagasts, Kuldīgas novads +371 29369544, +371 29369544 Место памяти Оскара Калпакса 8 Скрунда сыграла важную роль в январских боях 1919 года за свободу Латвии. Здесь произошло одно из решающих сражений, которое приблизило Латвию к свободе и независимости. В Скрунде установлен памятник Оскару Калпаксу, возглавившему военные силы в победном сражении над большевиками в битве при Скрунде 29 января 1919 года. Эта победа стала первой после череды поражений и заставила солдат поверить в свои силы. В Никрацской волости в Лэнас создана памятная стена в честь Битвы за свободу 1919 года. Городище Упениеку 9 Упениекское городище – окутанное мифами и преданиями, наделенное подземными водами и энергетическими камнями – нашло свое пристанище в Никрацской волости. В городище есть такие места с подземными водами, которые не меняются, и такие, которые под воздействием космических сил беспрерывно меняются.

8 10

9

Обнажения скальных пород и 10 пещера Гобдзиня на берегах Венты На берегах Венты в Никрацском крае образовались голые утесы высотой до 20 м из доломита и песчаника, создав таким образом прекрасные пейзажи. Гобдзиньские утесы – одни из наиболее живописных в Курземе. У их подножья находится Гобдзиньская пещера глубиной в 26 м – вторая по глубине в Курземе. Как у подножий утесов, так и по их вершинам проложены тропинки, с которых открываются очень красивые виды. В скрундском крае можно поработать в мастерской ткачества, дегустировать молочные продукты и грибы шитаке.

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ В СКРУНДЕ Raiņa iela 11, Skrunda +371 25708808, +371 63350454 didzis.strazdins@skrunda.lv, zane.eglite@skrunda.lv www.skrundasnovads.lv Скрундское поместье, Pils iela 2, Skrunda +371 63370000, +371 22113355 office@skrundasmuiza.lv

3

Мастерские ремесленников: 45-ая стр. Угощения и лакомства: 46-ая стр. Предложения по активному отдыху: 48-ая стр. Ночлег: 50-ая стр.

4

39

ДУРБСКИЙ КРАЙ WWW.VISITDURBE.LV

В

центре края расположен самый маленький город Латвии – Дурбе, окруженный Тадайкской, Дуналкской, Дурбской и Вецпилсской волостями. С названием Дурбе связана одна из наиболее ярких страниц борьбы балтийских народов за свободу в 13-м веке. Ландшафт Дурбского края – озера, леса, холмы и обработанные поля. И он, определенно, один из наиболее живописных краев Нижней Курземе. Сегодня в Дурбском крае живут и работают активные и азартные люди. Здесь и гостям предлагают насладиться острыми ощущениями на единственной лицензированной в Курземе трассе для кросса и фолкрейса в Вецпилсе и посетить Фестиваль музыки, искусства и местного урожая ”Землика”, который собирает деятелей искусства со всего света!

Дурбская церковь 1 Самое старое здание в городе, построено в 1651 году. Включено в список охраняемых государством памятников. Вокруг церкви сохранилась каменная ограда из валунов. Здание существенно не перестраивалось, и в его интерьере сохранилось много оригинальных деталей – амвон в стиле барокко начала 18 века, алтарь с деревянными скульптурами, лепнина, люстра в стиле маньеризм. В церковной башне создана небольшая экспозиция об истории церкви. Время работы: Сб 10:00-12:00, в другое время по предварительной записи +371 29238037 Дурбский музей 2 Музей расположен в родном доме министра иностранных дел первой независимой Латвии З.А.Мейеровица. В музее находятся 2

как постоянные, так сменные экспозиции, которые рассказывают об извилистых жизненных путях знаменитых людей Дурбе, а также о самых важных исторических событиях, связанных с именем Дурбе.

Raiņa iela 17, Durbe +371 28677141, muzejs@durbe.lv Дурбское городище 3 Здесь находятся развалины замка Ливонского ордена, построенного в 1263 году. С городища открывается вид на Дурбскую долину, где в 1260 году проходила значимая Дурбская битва, в которой жемайтийцы и курши сокрушили воинов Ливонского ордена. На городище установлен памятный знак в честь Дурбской битвы. Дурбское озеро 4 Дурбское озеро – одно из крупнейших и живописнейших озер в окрестностях Лиепаи. Его площадь составляет 670,5 га, средняя глубина – 1,5 м. Пойменные луга, расположенные на северо-востоке озера, включены в список охраняемых природных территорий NATURA 2000. Озеро богато рыбой и является излюбленным местом рыбалки, потому его полюбили рыболовы. Для рыбалки на Дурбском озере необходима лицензия! Информация о приобретении лицензии +371 29164833. Лицензию можно приобрести в электронном виде: www.e-pakalpojumi.lv Вецпилсская католическая церковь В Вецпилсе (раньше Альтенбург) находится третий старейший католический приход в Нижней Курземе. Церковь в 1700 году построил владелец Вецпилсской и

40

5

9 6

11

4

Илмайской усадеб Отто Эрнест фон Раппе. Церковь построена из валунов, с черепичной крышей и одной башней. Сводчатые потолки возведены из неструганных досок, а пол – из пластин из обоженной глины. В церкви – три алтаря, построенные в разные времена. Их украшают образа и резьба по дереву. Резьбой по дереву также украшен орган и сиденья для господ. Под большим алтарем находится ниша для погребения членов семьи фон Раппе. Во время ремонта церкви в 1831 году барон Роэнье приказал замуровать вход в погреб. Посещение по предварительной записи +371 22021829 Комплекс Дуналкской усадьбы 6 Старинное название усадьбы – Дубеналкен, она была построена на рубеже 16-17 веков, а сам комплекс построен в 18-19 веках на левом берегу Дурбе. В комплекс входит здание усадьбы с каменной оградой, новое жилое здание, конюшня и клеть. ”Danči”, Dunalkas pagasts, Durbes novads +371 26344350 Информативно-образовательная экспозиция о Дурбском озере 7 На экспозиции есть возможность познакомиться с образованием озера со времен ледникового периода до наших дней.

Skolas iela 3, Durbe, Durbes novads, +37129164833

1

Хранилище древностей Дуналки ”Klētis”, Dunalkas pagasts, Durbes novads, +371 27840820 Лютеранская церковь Илмаяс Vecpils pagasts, +37129410115

2

8

10

7

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ В ДУРБЕ Raiņa iela 17, Durbe +371 28677141 muzejs@durbe.lv, www.visitdurbe.lv

9

10

Вецпилсский краеведческий центр Vecpils, Vecpils pagasts, Durbes novads, +37126405200

3

5

11 5

В Дурбском крае можно поработать в мастерской по плетению из лозы, дегустировать различные консервы, чаи и вина. Мастерские ремесленников: 45-ая стр. Угощения и лакомства: 46-ая стр. Ночлег: 50-ая стр.

7

Поместье и парк Дижланю 8 В родовом поместье графов фон Кейзерлингов сейчас оборудована Вецпилская школа.

Vecpils, Vecpils pagasts +371 20205476 41

ГРОБИНЬСКИЙ КРАЙ WWW.GROBINATURISMS.LV

Г

робиня под своей с о в р е м е н н о й незамысловатостью скромно прячет множество исторических уникумов – это древнейшее поселение викингов на территории Латвии, точно упомянутое в письменных источниках, в свое время бывшее одной из важнейших колоний викингов. Средневековый замок Гробини когда-то был резиденцией герцога Екаба. Весь Гробиньский край богат историческими и культурными свидетельствами различных эпох, куршскими городищами и скандинавскими захоронениями. Гробиньский край включает город Гробиня, Бартскую, Гавиезскую, Гробиньскую и Медзскую волости. Гробиньские развалины 1 средневекового замка и променад Гробиньский городской променад находится около Гробиньского

1

городища и развалин средневекового замка, а также водоема, где можно рыбачить и плавать на лодках. В этой живописной среде приятно провести свободное время, насладиться изменениями в природе в различное время года и отдохнуть после прогулки по городу. На променаде находятся плиты с цитатами из произведений Зенты Маурини и Райниса. На Гробиньском променаде оборудованы смотровые места, с которых открывается красивый вид на Гробинское городище, водохранилище и развалины средневекового замка.

куршских викингов по Балтийскому морю распространились и тут и там. Поселение куршских викингов предлагает вам замечательную возможность узнать житейскую мудрость куршских викингов, вжиться в образ викинга, отправиться в поход на корабле викингов, приятно отдохнуть в кругу семьи и друзей. Возможность познакомиться с историческими местами и объектами Гробини. Время работы: Сб 11:00-20:00, Вс 11:00-18:00 Pīlādžu iela 3, Grobiņa +371 26490324 tkoga@inbox.lv, www.grobinasvikingi.lv

Центр активного туризма ”Поселение куршских викингов” 2 На месте, где теперь находится Гробиня, в свое время было большое поселение куршей. Уже начиная с 9 столетия вести о неудержимых военных рейдах

Мемориальная комната Зенты Маурини 3 С 1898 до 1921 здесь жила Зента Мауриня (1897-1978), выдающийся философ, переводчица, писательница, лауреат международных премий. Время работы: Ср, Чт 11:00-17:00, Сб 11:00-14:00 Lielā iela 84 , Grobiņa +371 26191522, +371 63490416, zmaurina@grobinasnovads.lv Католическая церковь Св.Бригиты Здание церкви имеет современную, символическую архитектурную форму – в виде Ноева ковчега, который спасет каждого человека. Также это символизирует прибывших на лодках шведов, которые принесли этому краю христианство.

Celtnieku iela 33, Grobiņa +371 26191522, +371 63490416

42

4

Гробиньская евангелическая лютеранская церковь 5 История первой общины Гробини берет свое начало уже в 13 веке вместе с возведенным крестоносцами каменным Гробиньским замком, в котором находилась замковая церковь. Нынешняя церковь была построена во времена правления герцога Екаба, который в 1660 году жил в Гробиньском замке. Церковь была освящена в 1664 году, восстановлена в 1892 году. В ней сохранилась церковная посуда, светильники и жертвенный ларец. Интерьер церкви создан в классическом стиле, в белом и золотом цветах. Время работы летом: Вт-Сб 12:0018:00 Lielā iela 21, Grobiņa +371 26378967 www.grobinasbaznica.lv

6

Ташское (Телсское) поместье 6 Поместье в Телсе (Телсен) первый раз в письменном виде упоминается в 1501 году. С 1641 года и до середины 19 века поместье принадлежало семье фон Корфов; в это время возникает центральное здание поместья. В господском доме до наших дней сохранились ценные камины в стиле барокко, высеченный в камне портал главного хода и другие детали. Бывший центр поместья окружают исторические насаждения на площади 10 га. Сейчас в зданиях к о м п л е к с а п р о х о д я т 2

реставрационные работы.

Tāši, Medzes pagasts, Grobiņas novads +371 29133136, telses_muiza@inbox.lv. НОВИНКА Пляж ”Лиедаги” с дубовыми мостками 7 Благоустроенный пляж на берегу Балтийского моря с дорожками для прогулок, информационными стендами, местами для пикников, кабинками для переодевания, туалетами и стоянкой для автомобилей. НОВИНКА ”Одзиньский” луночный камень 8 Древний культовый камень из Бронзового века – ”Одзиньский” луночный камень – 2000-3000 лет назад использовался как святыня. При обработке сельскохозяйственных земель камень был зарыт. В 2013 году камень откопали и перевезли на новое место неподалеку от Матрского городища. Теперь валун размером в примерно 15 кубических метров и весящий 43 тонны снова открыт любому для осмотра на новом месте около Гробиньско-Вентспилской трассы.

7

43

8

7

6 10 4

Музей Барты 9 Здесь можно узнать о традициях шитья народного костюма Барты. Посетители могут попробовать ткать на ткацком станке, а также вышивать орнаменты рубашки Барты. Программы музейной педагогии, выставки, концерты этнографического ансамбля, услуги гида для туристических групп, тур по окрестности Барты. Время работы: 1.10.-30.04. Пн, Пт, Вс 10:00-15:00; 1.05.-30.09. Пн, Пт, Сб, Вс 10:00-15:00; ”Cielavas”, Bārta, Grobiņas novads +371 29761660, +371 28687254, bartasmuzejs@inbox.lv, www.bartasmuzejs.lv НОВИНКА Музей неоцененных вещей на мусорном полигоне ”Кивитес” 10 В музее можно осмотреть древние предметы домашнего хозяйства, своеобразные и ценные вещи, найденные в грудах отходов. На экспозиции можно увидеть как историческую прялку, ларец для приданого, созданный в 19 веке шкафчик для дамского туалета, так и швейные машинки различных периодов, электроприборы и многие другие интересные предметы обихода. Особо выделяется массивный оригинальный портрет Ленина 1960 года в позолоченной раме и картина ливского художника Яниса Белте. Сейчас в экспозиции представлены более чем 50 различных предметов, но их число продолжает расти. Экскурсии бесплатно +371 26420306 info@liepajasras.lv ЕЩЕ РЕКОМЕНДУЕМ ОСМОТРЕТЬ Гробиньский археологический ансамбль 44

1 2

5

3

9

Хранилище древностей ”Атминю пурс” „Dižgavieze”, Gaviezes pagasts, Grobiņas novads +371 20200253, +371 63497924 Валун Kaпседе Башня для наблюдения за птицами на озере Ташу +371 29906373, +371 63454685 Мини-зоопарк ”Дижванаги” +371 26373227, +371 29635597 biedriba_dizvanagi@inbox.lv, www.dizvanagi.lv

лошадях, а также отправиться в заплыв на лодке или вейкборде и попробовать свои силы на трассе воздушных канатов. Мастерские ремесленников: 45-ая стр. Угощения и лакомства: 46-ая стр. Предложения по активному отдыху: 48-ая стр. Ночлег: 50-ая стр.

Породные кролики, дикие лошади и коровы в хозяйстве ”Элчуки” +371 29733310, +371 26722659 Дикие лошади и коровы в хозяйстве ”Лаурас” +371 26263915, +371 29222061 Лесопитомник и сад ”Иве” Atpūtas iela 4, Grobiņa +371 29542108 kokaudzētava.ive@inbox.lv, www.kokaudzetavaive.lv В Гробиньском крае можно познакомиться с работой керамистов и ткачей, дегустировать арбузы и козий сыр и покататься на

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ В ГРОБИНЕ Grobiņas novada domes apmeklētāju centrs Lielā iela 76, Grobiņa +371 63490458 Центр активного туризма ”Поселение куршских викингов” Pīlādžu iela 1, Grobiņa +371 26490324 grobinatic@inbox.lv www.grobinaturisms.lv www.facebook.com/grobinaturisms www.twitter.com/grobinaturisms

РЕМEСЛЕННИЧЕСТВО ПОСЕЩЕНИЕ ПО ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ

Мастерская по резному прутяному плетению Ознакомление с плетением из лозы как для групп, так и для индивидуальных туристов.

Ziedu iela 2, Saraiķi, Vērgales pagasts, Pāvilostas novads +371 63453523, +371 29427027 antrakaleja@inbox.lv Мастерская по прутяному плетению ”Dimanti”, Dunalkas pagasts, Durbes novads, +371 29927394, +371 63454113 mirdzaventaskraste@inbox.lv Ткачиха и вязальщица Регина Калниня Сможете посмотреть на традиционные костюмы окрестности Ницы и Перконе, а так же узнать больше о процессе ткачества на берде и посмотреть готовых изделий. ”Agri”, Nīca, Nīcas novads +371 63469222, +371 26525550 Мастерская ткацкого коллектива ”Дзипариньш” в Бартском доме культуры В мастерской сможете узнать и понаблюдать за веками не менявшимся процессом ткачества и увидеть произведения искусства. На обозрение представлена выставка новейших работ.

Bārta, Grobiņas novads +371 26246410 Приекульский клуб творчества для взрослых ”Саспрауде” Приглашаем в мастерские, чтобы освоить тайны изготовления свечей, технику батики воском, поработать с глиной, полимерной массой, осколками облицовочной плитки, кожей, шелком, шерстяной и

хлопчатобумажной пряжей.

Skolas iela 12, Priekule +371 29135806, dzdz644@inbox.lv Ткацкая мастерская в Скрунде Lielā iela 1, Kultūras nams, Skrunda, Skrundas novads +371 22057345, gerta9@inbox.lv Мастерская ткачих, ремесленничества и фильцования в Вирге ”Pagastmāja”, Paplaka, Virgas pagasts, Priekules novads +371 20263046, kristine.svipste@gmail.com Мастерская обработки янтаря Гунты Вецпилс Мастер обработки янтаря и изготовления ювелирных изделий с 45 летним опытом работы познакомит посетителей с историей и археологией янтаря, историей обработки янтаря в Латвии, и увидеть процесс производства ювелирных изделии и обработки янтаря. ”Drāznieki”, Kalnišķi, Nīcas pagasts, Nīcas novads +371 26363079 Керамическая мастерская ”Подс” Rolava, Grobiņas pagasts, Grobiņas novads +371 29746205, +371 63454064 Керамическая мастерская Sieksāte, Rudbāržu pagasts, Skrundas novads +371 26194220, ilmarsrubezs@inbox.lv Керамическая мастерская ”Вирзас” Возможность сесть за гончарный круг, создать интересные вещи из гипсовых формочек,

поупражняться в расписывании посуды, а также постичь технику обдувания песчаной струей стеклянной и керамической поверхностей. Время занятия – 1-2 часа. После напряженной работы есть возможность отдохнуть у костра и осмотреть окрестности Паплаки. ”Virzas”, Paplaka, Virgas pagasts, Priekules novads +371 26534381, +371 26421205 martinscukurs@inbox.lv, www.virzas-keramika.lv Мастерская по обработке дерева ”Ziemeļi”, Durbe, Durbes novads +371 29329535 Столярная мастерская по изготовлению мебели ”K Стилс” Экскурсии по столярной мастерской, в основном занимающейся изготовлением мебели из древесного массива.

Raiņa iela 25, Vaiņode +371 28316136 kldizains@inbox.lv, www.kstils.lv Мастерская по изготовлению плетеных заборов ”Turaidas”, Dunalkas pagasts, Durbes novads +371 29649900, zmanteja@inbox.lv Мастерская искусства в песке Рисование песком, песочное шоу, песочная анимация, картины из песка, сыпучая анимация, музыка песка. Цена за занятие 3 Ls Pāvilosta, Pāvilostas novads +371 29488247, vh@apollo.lv 45

УГОЩЕНИЯ И ЛАКОМСТВА ПОСЕЩЕНИЕ ПО ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ

Копчение рыбы в Павилосте Возможность узнать о процессе копчения рыбы, а также поучаствовать в ее приготовлении. В заключении дегустация самолично закопченной рыбы. Сезон с мая по октябрь.

Pāvilosta, Pāvilostas novads +371 29207243 viesumaja.zvilnis@gmail.com, dzizam@tvnet.lv

Стадо коз в биологическом зоохозяйстве ”Бароны” Осмотр стада коз латвийских пород, дегустация козьего молока, сыра, творога и йогурта, возможность попробывать подоить коз. ”Baroni”, Medzes pagasts, Grobiņas novads +371 28628772 kastanis50@inbox.lv, www.baroni.viss.lv

Вытягивание невода и копчение рыбы в Перконе Гостиница ”Jūrnieka Ligzda” организует активный и вкусный отдых у моря.

Pērkone, Nīcas pagasts, Nīcas novads +371 26596877 info@jurniekaligzda.lv

Экскурсия ”Молочный путь” в Музее молока Музей молочной промышленности предлагает ознакомиться с историей молочной промышленности, участвовать в дегустациях молочных продуктов.

Sieksāte, Rudbāržu pagasts, Skrundas novads +371 26518660, piens@pienamuiza.lv, www.pienamuzejs.lv

Рыбалка в море и дегустация рыбы Рыбная ловля сетью, копчение рыбы, дегустация ухи и копченой рыбы.

Rucavas pagasts, Rucavas novads +371 29904424 imants_rucava@inbox.lv Прибрежная рыбная ловля и копчение рыбы в Ниде Прибрежная рыбная ловля и вытягивание невода, копчение рыбы и наслаждение копченой рыбой. Возможность взять в аренду беседку и рыбокоптильню.

Nida, Rucavas novads +371 29235120 maris.bza@e-liepaja.lv Этнографический дом ”Званитайи” Дегустация традиционных руцавских блюд и посиделки. В летний сезон каждый день с 12:00 до 16:00 есть возможность насладиться ”родовым” обедом.

Rucava, Rucavas novads +371 26814051 Лакомства из Отанки Дегустации кондитерских изделий.

Otaņķu pagasts, Nīcas novads +371 29779397 parsla1@inbox.lv Выпечка домашнего хлеба и дегустация Возможность сделать и выпечь свой каравай. Во время праздника Лиго предлагаем дегустацию домашнего пива. Возможность попробывать испеченный хозяйкой ”Латышский караш” – хлеб с салом и луком. ”Ievlejas”, Sakas pagasts, Pāvilostas novads +371 29124128 ievlejasagita@inbox.lv Дегустация продуктов из козьего молока Осмотр стада коз, возможность попробовать подоить. Дегустация продуктов из козьего молока. Предложение с июня по август ”Lejas”, Sakas pagasts, Pāvilostas novads +371 25984069 inararozina@inbox.lv 46

Биологическое хозяйство ”Мелдри Э.Б.” Предлагаем для осмотра насаждения черной бузины и яблонь. ’’Meldri’’, Otaņķu pagasts, Nīcas novads +371 29427174 Дегустация ягод в Руцавской волости Клюква +371 29918605, +371 26101164 Черная смородина +371 27502676 Клубника +371 29668906 ”Деселес дарзи ” Хозяйство занимается выращиванием клубники, малины, голубики, слив и яблок.

Embūtes pagasts, Vaiņodes novads +371 29247627 Местные арбузы Осмотр, дегустация и возможность купить арбузы, выращенные на открытом поле. ”Arāji”, Medzes pagasts, Grobiņas novads +371 29498418 Биологическое хозяйство ”Спроги-5” Хозяйство специализируется на выращивании яблок и груш. Предлагаем экскурсии и дегустацию. ”Sproģi”, Lieģi, Tadaiķu pagasts, Durbes novads +371 26170014, pakalns.janis@inbox.lv Консервная фабрика "Аболитс” Знакомство с технологическим процессом и дегустация продукции. Компания производит овощные консервы, соки, повидлу и.т.д.

Durbes novads +371 29207905, +371 634 41740 abollens@e-apollo.lv Винодельня ”Дурбес велтес” Дегустации вина, произведенного из фруктов и ягод, выращенных в территории Дурбе, а также дегустации закусок, сделанных в винодельне ”Дурбес велтес”.

Durbe, Durbes novads +371 29119051 evija@lrp.lv , www.durbesveletes.lv

Вода из Лиелбатского источника Добыта естественным путем из самого большого в Латвии источника родниковой воды – Лиелбатского источника, а бутылки наполнены неподалеку от места ее добычи – замка Лиелбатского поместья. Так как источник находится в свободном доступе, у каждого есть возможность испробовать воды из него, дабы убедиться в неизменности вкуса, будь то бутылки или сам источник.

Vaiņode www.lielbata.lv Лекарственные травы в хозяйстве ”Турайдас” Хозяйство занимается пчеловодством. выращиванием лекарственных трав и приготовлением чаев. Во время дегустации можно будет ознакомиться с процессами сушки, хранения, фасовки. ”Turaidas”, Dunalkas pagasts, Durbes novads +371 29649900, zmanteja@inbox.lv Производство биологических продуктов питания ”Greener Foods” Во время экскурсии сможете познакомиться с этапами производства и фасовки биологических продуктов питания, а также продегустировать продукцию предприятия. ”Vībiņi”, Embūtes pagasts, Vaiņodes novads +371 28698933, +371 29441677 info@greener.lv Грибная ферма ”Гарикас” Осмотр грибной фермы и дегустация блюд из грибов шитаки. ”Garīkas”, Rudbāržu pagasts, Skrundas novads +371 29147778, +371 29134122, info@garikas.lv, www.garikas.lv Дары природы Осмотр дикорастущих растений, приготовление разных блюд и дегустация. Семинары о дарах природы и их использовании для здоровья человека и в питании.

Pāvilosta, Pāvilostas novads +371 29488247, puertoviva@inbox.lv, www.puertoviva.blogspot.com

СЕЛЬСКОЕ СПА У латышей баня издревле считалась священным местом, куда идут не просто мыться, согреваться или париться, а внутренне себя очищать и поправлять. В районе Лиепаи во многих банях можете насладиться банными ритуалами, которые проводят знающие банщики, с использованием веников из различных растений, травяных ковриков, компрессов и накидок, а также различных массажей. СЕЛЬСКИЕ БАНИ С РИТУАЛОМ БАНЩИКА НА МОЛОЧНОЙ МЫЗЕ BERGHOF Сельская баня по-белому Ритуал наслаждения парной баней с применением новых, полных силы, веников, индивидуально приготавливаемый скраб для тела с лесным ароматом, нанесение банщиком хлестких ударов зелеными вениками для очищения души, различные водные процедуры – все это создаст ощущение того, что Вы заново родились! Каменная баня по-черному В начале – ритуал для умиротворения мира чувств и эмоций, после чего – целебный скраб из цветущих даров леса, затем – нанесение банщиком хлестких ударов зелеными вениками для очищения души. Позвоночник

укрепят и приятно согреют камни с зиемупского взморья. Сведуще и грамотно проведенный водный ритуал станет прекрасной порцией силы для души, разума и тела. Ритуал завершит насыщенный компресс нового дня ’’1000 сил природы’’.

Sieksāte, Rudbāžu pagasts, Skrundas novads +371 26518660 piens@pienamuiza.lv, www.pienamuiza.lv СЕЛЬСКОЕ СПА В ДОМЕ ОТДЫХА ”КАЙЯАС” В ЗИЕМУПЕ Сельская баня для улучшения самочувствия – с банщицей и релаксирующим массажем. Чтобы достичь улучшения здоровья и самочувствия, предлагаем проведение банного процесса со знанием дела в нетронутой малонаселенной местности, где царит покой, тишина и морской ветер. Здесь каждый почувствует себя желанным и хорошо обслуженным. Как результат – Вы полностью отдохнете, достигните внутреннего покоя и расслабления. Банные процедуры создадут гармонию с миром и самим собой, ясность мыслей, повысят иммунитет организма и подарят радость от своего тела. В зиемупской бане ”Кайяс” можно насладиться парилкой с помощью влажных и сухих банных веников, плаванием в бассейне или валянием в снегу, массажем с морскими камнями или

ароматическими маслами, маской из синей глины и другими процедурами. В предложение входят все необходимые принадлежности для банных процедур: экологически чистые, без технологической обработки.

Kaiju iela 1, Ziemupe, Vērgales pagasts, Pāvilostas novads +371 63453543, +371 29454425 www.kaijas.viss.lv МИНИ СПА PUERTO VV Пополните силы: попарьтесь в бане с благоухающими вениками из листьев, поплавайте в теплом бассейне или холодном бассейне на улице, насладитесь массажем или просто отдохните в кругу друзей. Предлагаем различные массажи: капельный массаж с эфирными маслами; звуковую терапию с использованием тибетского колокольчика, дудки Вах-вах, Тибетских тарелок и гонгов; уравновешивание полярной энергии; массаж Чампи и др. В банном доме есть возможность ночевки на настоящих сенных матрасах.

Krasta iela 19, Pāvilosta, Pāvilostas novads +371 29488247 puertoviva@inbox.lv, www.puertoviva.blogspot.com

47

АКТИВНЫЙ ОТДЫХ ПОСЕЩЕНИЕ ПО ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ

ОТДЫХ ОКОЛО И НА ВОДЕ

Катание на деревянных лодках Прогулки на деревянных лодках, построенных традиционным методам по образцу древней рыболовной лодки. Предложение для групп до 40 человек. ”Vēju paradīze”, Smilšu iela 14, Pāvilosta +371 29125521, info@pavilostaslaivas.lv, www.pavilostaslaivas.lv Активный отдых и прибрежная рыбная ловля на пляже Ниды Здесь можно отдохнуть с друзьями и коллегами на пикнике, порыбачить в одиночку или дружно вытащить невод, покататься на лодке, поиграть в волейбол, водное поло или настольный теннис, просто поплавать и позагорать.

Nida, Rucavas novads +371 29235120, maris.bza@e-liepaja.lv

Водный туризм в Вайнеде Лодочные маршруты по водоемам Вайнедского края, благоустроенные места для отдыха и купания, рыбная ловля, места для палаток.

Vaiņode, Vaiņodes novads +371 29186836 Вейкпарк ”Viking Wake Center” Насладитесь соблазном воды и скорости в вейкпарке, оборудованном в Гробиньском мельничном пруду! Предлагаем также обучение вейкбордингу и катание в зорбе. +371 29294912, info@vikingwake.com, www.vikingwake.com Рыбалка, прогулки на лодках и водных велосипедах в Водохранилище Пруши Место для купания, прокат лодок и водных велосипедов, места для пикника и копчения рыбы. Водохранилище богато рыбами. В нем обитает более чем 15 видов пресноводных рыб. Лицензии на рыбалку можно приобрести в муниципалитете Вирги. ”Prūši”, Paplaka, Virgas pagasts, Priekules novads +371 634 54848, +371 26536512, baloderuta@inbox.lv Аренда лодок в Калети Общество ‘’Калетская местная инициативная группа’’ предлагает аренду лодок-каноэ и лодочную транспортировку. Преимущественно обслуживаются лодочники на участках рек Вартая и Барта. ”Liepavoti”, Kalēti, Kalētu pagasts, Priekules novads +371 26423893, kaleti.vig@inbox.lv, artiite@inbox.lv

Рыбная ловля неводом Рыбная ловля неводом в море, копчение рыбы, дегустация ухи и копченой рыбы.

Nida, Rucavas novads +371 29521002, imants_rucava@inbox.lv Аренда лодок в туристическом клубе ”Oгa” Шестиместные надувные лодки – рафты для беззаботного отдыха и сплавов по рекам Курземе. В аренду сдаются также байдарки и каяки. +371 26490324 tkoga@inbox.lv

48

Прокат лодок и велосипедов в Приекуле Общество ”Pārcēlājs” предлогает прокат лодок каноэ, планирует речные маршруты по рекам Курземе и Жемайтии.

Baznīcas iela 26, Priekule, +371 26426992, inars.jaunzems@inbox.lv

Прокат лодок ”Софияс лайвас” Планировка речных маршрутов и доставка лодок к рекам Барта, Ирбе, Абава, Вента, Teбрa, Дурбе. Организуем мероприятия группам. Прокат рыбацких лодок и инвентаря. Домики для зимней рыбалки. Передвижная баня и бочкакупель. ”Šmiti”, Bernāti, Nīcas pagasts, +371 29339677, info@sofijaslaivas.lv, www.sofijaslaivas.lv ВЕРХОВАЯ ЕЗДА

”Юра сталли” Обучение верховой езде, конные прогулки как на площадке, так и в лесу, катание на рессорной повозке, запряженной двумя лошадьми, или санях, специально подготовленные для детей маленькие лошадки и пони. ”Kapeļkalēji”, Grobiņas pagasts, Grobiņas novads + 371 28311380, +371 29359778 janis.kalita@inbox.lv, www.jurastalli.lv ”Стиебрини” Катание на лошадях и пони, катание на беговых дрожках вдоль речки Виргас и водохранилища Прушу. Для начинающих – обучение основам верховой езды. Для групп – образовательные экскурсии. Услуги рейттерапии. Возможность порыбачить, там же оборудованы места для пикников. ”Stiebriņi”, Paplaka, Virgas pagasts, Priekules novads +371 26534780, kanuatvars@inbox.lv

ПОСЕЩЕНИЕ ПО ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ

”Юлес муижа” Предлагаем конные прогулки в окрестностях Приекуле. Организуются тренировки по верховой езде и конкуру. Предлагаем места для пикника, возможен ночлег. ”Jūles muiža”, Priekules pagasts, Priekules novads +37129250503, illaboiko@e-apollo.lv ТРОПЫ АКТИВНОГО ОТДЫХА Воздушный аттракцион на тросах в конюшнях ”Юра сталли” ”Трасса летающей лошади” для взрослых с 7 разными препятствиями и 2 съездами на тросах и ”Трасса единорога” для маленьких. Благоустроенные места для пикника и спортивные игровые площадки, оборудованная детская игровая площадка. ”Kapeļkalēji”, Grobiņas pagasts, Grobiņas novads +371 29359778 jurastalli@inbox.lv, www.jurastalli.lv Место отдыха ”Каменес” Природная тропа, оснащенная элементами активного отдыха и игровыми элементами, подойдет для семей с детьми. Есть палаточные места, место для купания. ”Kamenes”, Rudbāržu pagasts, Skrundas novads +371 29246015, kamenes.kamenes@inbox.lv

СПОРТИВНЫЕ ПЛОЩАДКИ Скейт парк в Павилосте Открытый каток (зимой) и площадка для флорбола и стритбола (летом) Pāvilosta, +371 29230995 ДРУГИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ Клуб стрелкового спорта ”Лачкоки” Хорошее место для отдыха и спорта! Попробывать и тренироваться можно в разных видах стрельбы – в спортивной Компак-Спортинг и Спортинг, охотничьей стрельбе, олимпийской стендовой – на круглых и траншейных стендах.

"Lāčkoki", Grobiņas pagasts, Grobiņas novads +371 29212878, lackoki@gmail.com, www.lackoki.lv Полеты на воздушном шаре Незабываемое приключение в небесах Курземе! Предлагаем доставить до места полета и обратно.

Lejas iela 1, Pāvilosta +371 29240461 travel@airkargo.lv, www.airkargo.lv

Парк природы Эмбуте На эко-тропе древней долины Эмбуте приятно проведете время, узнав историю и природу края, овеянного легендами. Прокат велосипедов.

Embūte, Embūtes pagasts, Vaiņodes novads +371 26632134, embutes.tic@inbox.lv Лесной парк ”Приедиенс” Разные природные тропы, качели, детские площадки.

Kalēti, Priekules novads +371 26423893, kaleti.vig@inbox.lv, www.kaletuvig.lv

49

НОЧЛЕГ 1 Гостевой дом ”Pūķarags” Pape, Rucavas novads, +371 28378625, pukarags@inbox.lv, www.pukarags.lv

3

2 Гостевой дом ”Saktas” Rucava, Rucavas novads +371 26796916

Коттедж ”Bajāri” Rucava, Rucavas novads +371 29207323, +371 26402106 elgao@inbox.lv

4 Гостиница ”Jūrnieka ligzda” Pērkone, Nīcas pagasts, Nīcas novads +371 26596877, +371 63469542, info@jurniekaligzda.lv, www.jurniekaligzda.lv

15-20 ab 9

25-90

6

5 Гостевой дом ”Jūrmaļi” Jūrmalciems, Nīcas pagasts, Nīcas novads, +371 26366206, +371 63454430, www.jurmali.viss.lv

Гостевой дом ”Jūrmaļjēkuļi” Bernāti, Nīcas pagasts, Nīcas novads +371 29490769, lgberno@inbox.lv

7

Коттедж ”Atmatas” Bernāti, Nīcas pagasts, Nīcas novads +371 28807584, +371 26424299, atmatas1@inbox.lv, www.atmatas1.viss.lv 28-50

Коттедж ”Sklandas” Bernāti, Nīcas pagasts, Nīcas novads +371 26643815, +371 29237650, info@sklandas.lv, www.sklandas.lv 11km

Коттедж ”Sīpoli” Bernāti, Nīcas pagasts, Nīcas novads +371 29590033, ina@sipoli.eu, www.sipoli.eu 40-60

15-40 12

30

12

11

Гостевой дом ”Brakši” Pērkone, Nīcas pagasts, Nīcas novads +371 63469555, +371 29423291, braksi@inbox.lv, www.braksi.lv

Гостевой дом ”Uaneta” Kalēju iela 53, Grobiņa, Grobiņas novads, +371 26077588, info@uaneta.lv, www.uaneta.lv

15-20

10-20

Гостевой дом ”Eizers” Lauktehnikas iela 2, Grobiņa, Grobiņas novads +371 29119633, eizers@inbox.lv, www.eizers.viss.lv 10

13 Коттедж ”Zariņi” Šķēdes iela 2c, Saraiķi, Vērgales pagasts, Pāvilostas novads +371 26540345, zarini.ir@inbox.lv, www.zarini.no.lv, www.zariniir.viss.lv

3

10

35

10km 12m

15

14 Коттедж ”Kaijas” Kaiju iela 1, Ziemupe, Vērgales pagasts, Pāvilostas novads +371 29454425, +371 63453543 kaijas1@inbox.lv, www.kaijas.viss.lv

30

14km

10

9

8

16

Гостевой дом ”Kurzemes pērle” Būdnieki, Kalvenes pagasts, Aizputes novads, +371 28658466 a.kadike@inbox.lv, ww.kurzemesperle.lv

Гостевой дом ”Mētras māja” Pasta 1a, Aizpute, +371 29545975, +371 63448413, hotel@metra-a.lv, www.metra-a.lv

15-30 24

11,50-78

17 Сельский дом с баней ”Čiekuriņi” Krasta iela 4, Bunka, Bunkas pagasts, Priekules novads, ilonasanta@inbox.lv, +371 29236979

18 Гостиница ”Piena muiža-Berghof” Sieksāte, Rudbāržu pagasts, Skrundas novads, +371 26518660, piens@pienamuiza.lv www.pienamuiza.lv

20

19 Гостевой дом ”Garīkas” Rudbāržu pagasts, Skrundas novads, +371 29147778, +371 29134122, info@garikas.lv, www.garikas.lv

Коттедж ’’Vecvanagi’’ Jaunmuiža, Skrundas pagasts, Skrundas novads +37128643994, inaleona@inbox.lv 7,50-75

35-140

50

20

25

НОЧЛЕГ

21 Коттедж ’’Atvari’’ Durbes novads +371 29277582, +371 22335859, edgars.jakubauskis@inbox.lv www.durbesatvari.lv 74-99 3

18

20

22 Гостевой дом ”Dēseles dzirnavas” Embūtes pagasts, Vaiņodes novads + 371 29247627 viesunams@deselesdzirnavas.lv, www.deselesdzirnavas.lv

30 50m

35-50 3

10

40

Коттедж ”Gailišķe” Auguste, Vaiņodes pagasts, Vaiņodes novads +371 26425677, +371 29336085 oskarsjaunzemis@gmail.com, www.gailiske.lv

Хостел ”Jumītis” Rucava, Rucavas novads +371 29426189, saietanams@inbox.lv 7

50

75km 20m 7-35 1

25 Общежитие школы ”Vaiņode” Raiņa iela 60, Vaiņode, +371 29228885, visk@inbox.lv, reinisulberts@inbox.lv, www.visk.lv

24

23

6

6

55km 30m

26 Хостел ”Embūtes muiža” Embūte -1, Vaiņodes pagasts, Vaiņodes novads, +371 26632134, embutes.tic@inbox.lv www.vainode.lv

28

27 Кемпинг ”Pūķarags” Pape, Rucavas novads, +371 28378625, pukarags@inbox.lv, www.pukarags.lv

Кемпинг ”Ērgļi” Bernāti, Nīcas pagasts, Nīcas novads, +371 634 30608, +371 29295337, ergli@et.lv, www.ergli.et.lv

10 5-7

5

24

50

50 7km

29 Кемпинг ”Pāvilosta Marina” Ostmalas iela 4, Pāvilosta, +371 26557856, +371 63498581, pavilosta@pavilostamarina.lv, www.pavilostamarina.lv

6-40

30 Кемпинг ”Kalēji” ’’Senči”, Ziemupe, Vērgales pagasts, Pāvilostas novads, +371 29141389, k.marita@inbox.lv, www.kaleji1.viss.lv

32

31 Кемпинг ”Ievlejas” ’’Ievlejas”, Sakas pagasts, Pāvilostas novads, +371 29690362, +371 29124128, ievlejasagita@inbox.lv, www.ievlejas.viss.lv

Кемпинг ”Vīnrozes” 172-ой км шоссе Рига-Лиепая, Durbes novads, +371 29255854, kempings@vinrozes.lv, www.vinrozes.lv

6-15

21-36 4

5-50

28-107

33 Кемпинг ”Klajumi” Jūrmalciems, Nīcas novads +371 26114601, +371 26212997 jurmalciemaklajumi@inbox.lv, www.jurmalciemaklajumi.viss.lv

34 Палаточные места ”Smaragda” ’’Kapaiņi’’, Jūrmalciems, Nīcas pagasts, Nīcas novads, +371 26464331, smaragda@inbox.lv

5

36

35 Палаточные места ”Kareļi” "Kareļi", Saraiķi, Vērgales pagasts, Pāvilosts novads +371 29561618, ainarszikmanis@inbox.lv

Палаточные места у стоянки Зиемупского пляжа Ziemupe, Pāvilostas novads +371 29400470, www.ziemupe.ciemos.lv

5-8 18km 20m

3-7 100

5-10 2-70 2

12

6

300m

30km 20m

51

ЛИЕПАЯ

36

Ventspils

Rīga

25

23 29 22 21 32

35

34

Kungu iela

24 33

20

27

26 31

План общественного транспорта и велосипедных дорожек в Лиепае. Список маршрутов и рacпиcание движения общественного транспорта www.liepajastransports.lv 28

СИМВОЛЫ

30

KLAIPEDA, LIETUVA 52

3. автобус 6. автобус Велодорожки Кафе

9. автобус 22. автобус Ночлег

ОКРЕСТНОСТИ ЛИЕПАЯ

НОЧЛЕГ

29

31

36

30

16 19 18

35

21 32

20 11 12

17 26

22

4 10 25 6 7 8 9 28

23

5 33 34

1 27

3 24

LIETUVA

KLAIPEDA, LIETUVA

53

54

ЛИЕПАЙСКИЕ ТЕННИСНЫЕ КОРТЫ АКТИВНЫЙ ОТДЫХ В КРУГУ СЕМЬИ И ДРУЗЕЙ

МЕСТНОЕ ВИНО И ЛАКОМСТВА, КНИГИ, РЕМЕСЛЕННЫЕ ИЗДЕЛИЯ, СУВЕНИРЫ 55

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ КАК ПРИЕХАТЬ В ЛИЕПАЮ На машине Рига-Лиепая: шоссе A9, расстояние 220 км Клайпеда-Лиепая: шоссе A11, расстояние 100 км На автобусе От Рижского автовокзала и аэропорта Также из Вентспилса, Кулдиги, Талси, Клайпеды и Паланги Сверьтесь с графиком перед выездом на сайте www.1188.lv, www.aslap.lv, www.liepajasture.lv, www.ecolines.net На поезде От рижского вокзала: Пт, Вс 18:30 Рига-Лиепая От лиепайского вокзала: Пн, Сб 06:00 Лиепая-Рига Сверьтесь с графиком перед выездом на сайте www.pv.lv, www.1188.lv На пароме Из Травемюнде (Любек, Германия) Паромный терминал в Лиепае, Brīvostas iela 46, Liepāja, +371 67796900, www.stenaline.lv

На яхте Лиепайский яхтенный центр Обеспечивает местом для причаливания, снабжением водой, электричеством, охраной причала.

Jūras iela 12, Liepāja +371 63483801, +371 26155882 www.promenadehotel.lv N 56°30’45.52’’ E 21°00’42.86” На самолете Международный аэропорт ”Рига” Рейсы в 83 пунктов назначения +371 29311187, www.riga-airport.com Международный аэропорт ”Палангa” Рейсы в Копенгаген, Осло, Ригу, Москову +370 460 52020, www.palanga-airport.lt

Как перемещаться по Лиепае Единый билет на автобус, трамвай и микроавтобус EUR 0,57 (в киосках) или EUR 0,70 (у водителя), билет на 10 проездов EUR 5,41 Графики на остановках и на сайте: www.liepajastransports.lv Места доступа интернета Бесплатный Wi-Fi на площади Роз Библиотека, Zivju iela 7 Комплекс отдыха ”Klondaika”, Stendera iela 3 Baltic Data, Jaunā ostmala 3/5 Tīkls, Peldu iela 32/34 Полезные номера в экстренных ситуациях Медицинская помощь: 03, 112 Служба спасения, пожарные: 01, 112 Полиция: 02, 112 Справки 1188, в Лиепае: +371 63420444

Лиепайский международный аэропорт Чартерные полеты +371 63407592, www.liepaja-airport.lv

БЮРО ТУРИСТИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ ЛИЕПАЙСКОГО РЕГИОНА КАРТЫ, БРОШЮРЫ, СУВЕНИРЫ, ЭКСКУРСИИ И УСЛУГИ Г И Д А , Б Р О Н И Р О В А Н И Е Н О Ч Л Е ГА , Б И Л Е Т Ы Н А ОБЩЕСТВЕННЫЙ, ТРАНСПОРТ В ЛИЕПАЕ, ПРОКАТ ВЕЛОСИПЕДОВ Rožu laukums 5/6, Liepāja +371 634 80808, +371 29402111 info@liepaja.travel www.liepaja.travel www.liepajaskultura.lv www.liepaja.lv

ВРЕМЯ РАБОТЫ: 1.01.-31.03. Пн - Пт: 9:00-17:00 1.04.-30.09. Пн - Пт: 9:00-19:00 Сб: 10:00-18:00 Вс: 10:00-15:00 1.10.–31.12. Пн - Пт: 9:00-17:00 Сб: 10:00–15:00

©БЮРО ТУРИСТИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ ЛИЕПАЙСКОГО РЕГИОНА, 2014 Издание сдано в печать с финансовой поддержкой Лиепайской городской Думы и краевых дум Фото: Kristīne Galdika, Kārlis Jozeps, Valters Pelns, Jānis Vecbrālis, Mārtiņš Sīlis, Edgars Pohevičs, Ligita Laipenice, LRTIB и рекламные фото туристических информационных центров окрестности Лиепаи Перевод: Марина Викайне, Михаил Воробейчик и Бюро туристической информации лиепайского региона Карты: SIA ”Karšu izdevniecība Jāņa sēta” Дизайн: SIA Ad|Diction Печать: SIA ’’Talsu tipogrāfija’’