PARHAAT PAIKAT JA KOHTEET Liepājassa ja sen ympäristössä

ia v t a L

T O P asiat JA pa i k at

Liepﾄ）assa

ja sen ympﾃ､ristﾃｶssﾃ､

LIEPĀJAN ALUEEN MATKAILUINFOKESKUS Rožu laukums 5/6, Liepāja +371 634 80808, +371 29402111 info@liepaja.travel www.liepaja.travel www.twitter.com/LiepajaTravel www.facebook.com/LiepajaTravel

Avoinna: 1.1 – 31.3 Ma – Pe 9:00 – 17:00 1.4 – 30.9 Ma – Pe 9:00 – 19:00 La 10:00 – 18:00 Su 10:00 – 15:00 1.10 – 31.12 Ma – Pe 9:00 – 17:00 La 10:00 – 15:00

Palvelut: Kartat, esitteet, matkamuistot, oppaan palvelut ja teemakierrokset, majoitusvaraukset, Liepājan julkisen liikenteen liput, polkupyörävuokraus

Opastettuja kierroksia on saatavilla näillä kielillä: latvia, venäjä, englanti, saksa, ranska, suomi

Isoihin eurooppalaisiin kaupunkeihin verrattuna Liepāja on pieni mutta itseriittoinen.

Se säilöö historiallisia kirjoituksia ja arvoja, jotka ovat ainutlaatuisia valtion, Euroopan sekä koko maailman mittakaavassa.

Matkailijat saapuvat Liepājaan erilaisia teitä ja erilaisin tavoittein ja he haluavat mieluusti palata tänne tutustuttuaan kaupungin charmiin.

Liepājaan on mahdollista tutustua sekä kävellen tai

ajellen matkailureittejä tuntevan matkaoppaan johdolla että omin voimin eli seuraamalla nuotteja kaupungissa.

Suosittelemme viettämään mahtavaa aikaa Liepājassa ja lähialueilla sekä matkamuisto-ostoksia tai polkupyörävuokrausta. Poiketkaa Liepājan alueen matkailutoimistossa. Se sijaitsee kaupungin sydämessä – Ruusuaukiolla.

3

Tervetuloa Liepājaan!

4

Liepāja on tuulien kaupunki, joka on asettunut kapealle hiekkakaistaleelle Itämeren ja Liepāja-järven väliin. Ihmiset ovat asuneet täällä yli 750 vuotta. Noin 70 000 ihmistä on valinnut kodikseen sekä työ- ja opiskelupaikakseen tämän oman rytmin omaavan ja samalla rauhallisen kaupungin. Tämä on Latvian kolmanneksi isoin kaupunki sekä kymmenenneksi isoin Baltian maiden kaupunki.

Teollisuus, Liepājan satama, rautatiekuljetukset sekä lentokenttä ovat näkyviä Liepājan teollisuuden osia. Sen ohella on olemassa myös monipuolinen arkkitehtuuri sekä tunteikkaat kulttuuri- ja urheiluperinteet. Jokaisena vuodenaikana kaupunki tarjoaa jonkun yllätyksen – alkaen kesäisistä musiikkifestivaaleista jopa Liepājassa ja lähialueilla tapahtuviin talviralleihin.

Liepājan alueen luonto on hyvin monipuolista: valkohiekkarannikko, joka vuorottelee jyrkänteiden kanssa, on yli 100 km pitkä; metsät, suot, järvet ja joet puolestaan täydentävät tasaisia maisemia.

Ala-Kuurinmaa ylpeilee Latvian kirkkaimmalla kansallispu-

vulla ja rikkaalla kulttuuriperinnöllä, jota arvostetaan korkeasti.

Liepājan alueeseen voi tutustua matkustamalla yksin, ystävien tai perheen kanssa – erilaiset tarjoukset antavat jokaiselle mahdollisuuksia löytää paljon uutta ja mielenkiintoista.

www.liepaja.travel

5

Liepāja – kaupunki meren Laaja ja kaunis rannikko, joka houkuttelee lomailijoita, toimii Liepājan käyntikorttina. Valkohiekkarannikko on yli 10 km pitkä.

Helteisinä kesäpäivinä jokainen löytää täältä rentoutumispaikan. He, jotka etsivät rauhaa, valitsevat syrjäisen rantanurkan, urheilumieliset puolestaan valitsevat aktiiviloma-alueen. Romantiikas-

6

www.liepaja.travel

ta ja viihteestä kiinnostuneet viettävät kesäiltoja ja -öitä musiikin tahdissa ja hyvässä kaveriporukassa jossain uimarantabileissä.

Vahva tuuli ja merivirrat ajavat usein Liepājan uimarannalle meripihkaa. Todelliset meripihkakeräilijät tietävät, milloin aurinkokivet tulevat rantaan, mutta jokaista voi onnistaa...

Suosittelemme: Kesäromantiikkaa rannikon kahviloissa MeripihKan keräämisen mestarikoulu Merimaisemat Etelä- ja Pohjoisaallonmurtajalla Merijuhla heinäkuussa 7

Liepāja – musiikkija taidekaupunki Liepājaa kutsutaan Latvian rockmusiikin kehdoksi. Myös nykypäivänä rockmusiikkia tehdään ja soitetaan juuri Liepājassa. Sen ohella klassisen ja kansanmusiikin artistit luovat ja ylläpitävät omia perinteitä.

Liepājassa osataan arvostaa

8

www.liepaja.travel

sekä vapaa-ajattelijoita Fontaine Festival -rockfestivaalissa sekä popmusiikin rytmiä Summer Sound -rantafestivaalissa sekä maailmantason klassikkoa Liepājan sinfoniaorkesterin esityksessä Suuri meripihka -konserttisalissa.

Suosittelemme: Tärkeä osa Liepājan kulttuurielämää on Liepājan Kaupunginteatteri monipuolisine esitysohjelmistoineen.

Klassiset ja nykyaikaiset taideteokset ovat esillä paitsi näyttelygallerioissa ja Liepājan museossa, myös kaupungissa ja luovissa tiloissa.

Haamupuu ja Līvi -yhtyeen laulut Liepājan hymnin hahmoveistokset Kūrmājan prospektissa Erityinen paikka erityistä musiikkia varten – Suuri meripihka -konserttisali Latvialaisten voimalaulu- illat Kursas putni -kulttuuritiloissa Paikka intoa varten – Ideju bode -luova tila Liepājan tapahtumakalenteri: kalendars.liepaja.lv

5 9

Liepājan tornit ja kirkot Kaupungin Kirkontornien ansiosta Liepājan panoraama on dynaamisempi. Historiallisesti Liepājasta tuli kaupunki, jossa asuu erilaisia kulttuuri-, etnisien sekä hengellisten yhteisöjen edustajia.

Kirkkokuntien monimuotoisuuden ansiosta voidaan tutustua niille tunnusomaisiin ja erilaisiin kirkkojen arkkitehti- ja sisustusratkaisuihin.

Pyhän Joosepin katolilaisen katedraalin torniin on sijoitettu taidegalleria. Pyhän Annan luterilaisen kirkon barokkityylinen alttari on oikea mestariteos.

Pyhän Nikolain ortodoksisen Merikatedraalin upeiden kupolien torneja tukevat holvikaaret.

upein kirkko – Liepājan Pyhän Kolminaisuuden luterilainen katedraali ylpeilee uruilla, jotka olivat maailman isoimmat muuttamattomat mekaaniset urut.

Joka syksy pidettävä urkumusiikkifestivaali toimii ylistyksenä suurelle musiikkisoittimelle, joka yhä edelleen houkuttelee taiteilijoita eri puolilta maailmaa sekä hurmaa kuuntelijat rikkaalla ja ainutlaatuisella äänellään.

Suosittelemme: Kaupunkipanoraama Pyhän Kolminaisuuden luterilaisen katedraalin tornista Näyttelysali Pyhän Joosepin katolilaisen katedraalin tornissa Puuhun kaiverrettu alttari Pyhän Annan luterilaisessa kirkossa Nikolain ortodoksinen Merikatedraali – Baltian korkein kupoli rakennus

10

www.liepaja.travel

Liepāja – vihreä kaupunki Kaupungissa voi tuntea olevansa vapaassa luonnossa – sekin onnistuu Liepājassa, koska Liepāja on vihreä. Rannikko ja dyynit sekä puistot ja aukiot ovat paikkoja kiireettömille kävelyille, ja Liepāja -järvi ja lintujen tarkkailutornit ovat oikea lintujen tarkkailijoiden ja luonnosta kiinnostuneiden paratiisi.

Vihreään Liepājaan voidaan tutustua soutamalla Linnoituksen-kanavaa ja Liepājajärveä pitkin, ajamalla polkupyörällä tai sauvakävelemällä meren rantaa pitkin.

Liepājaan on tehty puistot ja kukkivat kukkapenkit sekä metsät kaupungin laitamille.

Kaupungista löytyy paljon lehmuksia, joiden ansiosta heinäkuussa koko kaupunki tuoksuu lehmusten kukille.

Suosittelemme: Latvian isoin istutettu puisto – Merenrantapuisto Liepāja-järvi – kalastajille ja lintutarkkailijoille Vanhat laaksot Liepukadulla, Atmodas bulvārissa sekä Kūrmājan prospektissa 500 ruusua Ruusuaukiolla

11

Meripihkan arvo ja latvialaiset perinteet Līvan kylä on Legendan mukaan Jumala loi alkuun kaksi aurinkoa, mutta vähän ajan päästä päätti pitää vain yhden. Toinen aurinko tippui mereen ja tuhoutui palasiksi. Siitä lähtien meri antaa meille auringon palasia meripihkan muodossa, käsityöläiset laittavat ne koruihin ja amuletteihin.

12

www.liepaja.travel

kansataide-, käsityöläis- sekä etnomusiikkifestivaali, joka kutsuu vuosittain yhteen kansan perinteiden kantajia. Silloin voidaan arvostaa latvialaista kulttuuria koko komeudessaan – lauluissa, tansseissa, kansanpuvuissa, ammattilaisten töissä sekä esi-isien reseptin mukaan tehdyissä ruoissa.

Suosittelemme: Käsityöläisperinteet Dārza-kadun luovassa korttelissa Taide- ja matkamuistokauppa Mākslas lāde Latvialainen viisaus Namīns-kansanperinnekeskuksessa Perinteinen satojuhla Kungukadun luovassa korttelissa

3 13

Arkkitehtuurin moninaisuus Liepāja ylpeilee ainutlaatuisilla jugendtyylisillä arkkitehtuurimalleilla. Kaupungin rakennuksista erottuvat toisistaan vanhat satamavarastot, puiset asuintalot sekä nykyaikaiset arkkitehtuurirakennukset.

Paul Max Berchi on jättänyt merkittäviä piirteitä kaupungin arkkitehtuuriin. Hän toimi 1800-luvun loppupuolella Liepājan pääarkkitehtina. Hä-

14

www.liepaja.travel

nen suunnittelemiensa rakennusten punatiilinen viimeistely on hallitsevaa, se vuorottelee vaaleiden rappausvyöhykkeiden kanssa.

Jūrmalan puiston alueelta löytyy kauniita historiallisia puurakennuksia. Hienot puukaiverrukset ovat esillä parvekkeiden, rappusten kaiteiden sekä rakennusten julkisivujen koristeissa.

Suosittelemme: Jugendtyyliset rakennukset Graudu-kadulla Puuarkkitehtuurin helmet Merenrantapuistossa Vanhat satamavarastot Zivju-kadulla, Jāņakadulla sekä Kävelykadulla Nykyaikainen arkkitehtuuri – Suuri meripihkakoserttisali 5 15

Kävelykadun ja sen kontrastit Teollisuusympäristön lähellä olevan hienostuneiNeuvostoliiton aikana Liepājan kävelykatu oli suljettu alue, nykyään siitä on tullut suosittu kävely- ja viihdepaikka. Täällä saa tuntea sitä oikeaa satamakaupunkitunnelmaa. Musiikkiharrastajia ilahduttaa perinteikäs rockmusiikkiklubi, designja arkkitehtuuriharrastajat arvostavat tyylielementtejä sekä varastojen viimeistelyssä että hotellien sisustuksessa.

suuden kontrastit luovat tähän paikkaan sellaisen auran, jota ei ole mahdollista tuntea muualla kaupungissa.

Suosittelemme: Ajelu sataman vesialueella Četri vēji -aluksella Taidegalleria Promenade Hotel -hotellissa Liepājan aika Meripihkakellossa Līvan kyläjuhla toukokuun lopulla

16

www.liepaja.travel

Kuurinmaan kalan maku sekä makumatka Elämää meren rannalla ei voida kuvitella ilman maukkaita kaloja sekä juhla- että arkipöydässä. Kuurinmaan rannikon asukkaat, liiviläiset ja kuronilaiset, ovat käyttäneet kuivattuja, savustettuja tai kevyesti kuivattuja turskia 1200-luvulta lähtien.

Tänä päivänä tahdomme tarjota kaupungin vieraille vain parasta, joten suosittelemme maistamaan Liepājan ravintoloissa paikallista ruokaa Liepājas menciņi (Liepājan turskat).

Erityinen paikka kaupungissa on Pētertirgus eli Pietarintori. Liepājan asukkaat poikkeavat täällä lähes päivittäin. Pietarintori houkuttelee paitsi kaloilla myös paikallisilla kausivihannek-

silla, hedelmillä ja marjoilla, muilla maaseudun herkuilla sekä metsän antimilla. Se on maku- ja värisekoitus rakkaudella kaikkeen gastronomiseen, kauniiseen, kirkkaaseen ja tuoksuvaan.

Suosittelemme: Liepājan erikoisruoka Liepājas menciņi sekä cocktail Amber City / Meripihkan Liepāja Maaseudun herkut Pietarintorilla Maistuvat ateriat Liepājan ravintoloissa ja kahviloissa

17

Karostan katkeruus ja charmi Karosta eli Liepājan sotasatama on Baltian isoin historiallinen sotilaallinen alue ja se on noin kolmasosa kaupungin kokonaispinta-alasta.

Se on osa Liepājaa mutta samalla myös erillinen maailma. Karostan katkeruus on lumoavaa, se on ihmeellinen, paradoksaalinen ja ainutlaatuinen paikka paitsi Latvian, myös koko maailman historiassa ja arkkitehtuurissa.

18

www.liepaja.travel

Karosta rakennettiin 1800- ja 1900-lukujen vaihteessa Venäjän keisarikunnan sotalaivojen tukikohdaksi ja tänä päivänä täällä kietoutuvat omalaatuisesti yhteen tsaarien Venäjän militaarinen hienostuneisuus ja Neuvostoliiton militarismin karkeus.

Karostasta pidetään tai siitä ei pidetä, mutta se ei jätä välinpitämättömäksi.

Suosittelemme: Pohjoislinnake soihtujen valossa Haaste Karostan sotavankilassa Pohjoislinnake myrskyss채 Valokuvaus L채hilinnakkeessa 19

Vesi-, tuuli- sekä aktiivilomailun ilot ja haasteet Jokainen vesiurheiluharrastaja tietää meren ja tuulen olevan täydellinen yhdistelmä hyvään ajanviettoon, joten Liepājasta tulee yhä suositumpi surffaajien ja leijasurffaajien matkakohde. Syöksymisen aaltojen läpi sekä tuulen hallitsemisen antavaa vapaudentunnetta ei voida korvata millään muulla.

Rauhallisimpina päivinä ak-

20

www.liepaja.travel

tiivisemmat lomailijat voivat meloa SUP-lautoilla BB Wakeparkissa, ajella katamaraaneilla Kauppakanavalla ja Liepāja-järvellä tai lähteä ajelulle aluksella sataman vesialueelle.

Kesäisistä lomatunnelmista voidaan nauttia jokaisena vuodenaikana Liepājan Olympiakeskuksen kylpylässä.

Suosittelemme: Leijasurffausalue Liepājan uimarannalla

Palmbeach – surffaajien maailma Karostassa Kalastajien maja – aktiivilomailijoiden pysäkki Veneilyreitti Linnoituksen-kanavalla

21

LIEPĀJA — esteetön kaupunki Liepāja on esteetön kaupunki.

Määrätietoisesti tehdyt kävelykadut ja kävelytiet mahdollistavat kaupungissa helposti liikkumisen sekä pyörätuoleissa oleville että näkörajoitteisille ihmisille. Nähtävyyksien kosketusmallit sekä kosketuskartat auttavat hahmottamaan kaupungin keskustaa ja asettelua, uudistettua Jānis Čaksten aukiota sekä antavat mahdollisuuden

22 4

www.liepaja.travel

kävellä Merenrantapuistossa ja uimaranta-alueella.

Uintikaudella Liepājassa toimii Uimarannan esteettömyyskohde, joka on tarkoitettu liikuntarajoitteisille henkilöille.

Kohteessa on saatavilla myös lasten hoitopöytä.

Liepajaan on sokeille ja näkövammaisille tehty erikoisreitti ”Kuule, haista, kokeile Liepājaa!”; ryhmien oppaiksi on koulutettu sekä näkeviä että näkövammaisia henkilöitä.

L i e pā j a n ympäristö

Luonto – monipuolinen, rikas ja vähän villi Liepājan alue ylpeilee luonLaajalla, koskemattomalla ja paikoittain villillä valkohiekkarannikolla kuulee ainoastaan aaltojen kohinaa ja tuulta sekä tuntee raikkaalta tuoksuvaa mäntymetsän ilmaa. Kiivettyään Akmeņrags-majakkaan meri, yhtä paljon kuin Latvian metsien valtavuus, saattaa antaa inspiraatiota.

24

www.liepaja.travel

non rikkaudella, joka yllättää alkuperäisellä vapaudellaan.

Villihevosten viehkeys sekä erittäin harvinaiset villiorkideat ovat nähtävillä Papen luonnonpuistossa; mystinen tunnelma sekä kulttuurihistorialliset nähtävyydet ovat nähtävissä Embūten rotkoissa ja kukkuloilla. Dunikan suopolulla avautuu ihan erilainen maisema tummine järvineen.

Suosittelemme: Villihevoset Papen luonnonpuistossa sekä Vītiņu-niityillä Kävelypolku Embūtessa sekä Priediensluontopuistossa Erilainen maisema Dunikan sekä Nidan suolla Veneilyreitti AlaKuurinmaan joilla ja järvillä

25

Perinteet - kirkkaat ja herkulliset Perinteemme ovat yhtä upeat kuin Rucavan ja Bārtan kansallispuvut. Se näkyy kansanperinteessä, käsityöläisyydessä sekä esi-isien reseptien mukaan valmistetuissa ruoissa.

Etnografisessa Zvanītājitalossa Rucavan naiset ylläpitävät vanhoja perinteitä: he opettavat vierailleen paitsi kansanlauluja ja tansseja,

myös tarjoavat itsepaistettua ruisleipää ja muita paikallisia ruokia.

Grobiņassa sijaitsi joskus yksi isoimpia kuurilaisviikinkien leirejä. Tänä päivänäkin täällä saa tietoja vahoista viikinkilegendoista, perinteistä ja elämäntavoista.

Uusimpiin perinteisiin tarinoihin ja töihin tutustuu parhaiten Aizputessa.

Suosittelemme: Ala-Kuurinmaan perinteet etnograafisessa Zvanītāji-talossa sekä Vītolniekin ulkoilmamuseossa Perinnön säilyttämisen työpajat Serdekeskuksessa Historiallisten tapahtumien rekonstruktio kuurilaisviikinkien leirissä Grobiņassa 26

www.liepaja.travel

Lapsiperheille – juttuja oikean lehmän, nukkien sekä tonttujen kanssa Jännittävät hetket ja seikkailut Liepājan alueella odottavat myös pienimpiä lomailijoita. Cīruļi-eläintarhan aitauksista löytyy villieläimiä ja lintuja sekä isoja ja pieniä kotieläimiä.

Päivä kuluu huomaamatta kävelemällä laajalla alueella.

Huolettomaan lapsuuteen sopivat nuket, joten pieniä matkailijoita odotetaan Aizputessa Nukkehuoneelle, jossa sadat lelut asuvat sopuisasti yhdessä.

Apriķu-kartanon tonttunäyttely auttaa ymmärtämään esi-isien viisauksia ja perinteitä sekä saamaan tietoja tonttujen töistä ja velvollisuuksista jokaisena vuodeaikana.

Maitomuseossa puhuva lehmä kertoo kaiken ikäisille siitä, mistä maito tulee.

Suosittelemme: 38 eläinlajia ja lintua laajalla Cīruļieläintarhan alueella Yli 500 eripukuista nukkea Aizputen nukkehuoneessa Lehmän lypsäminen ja voin tekeminen Maitomuseossa 27

Aktiivilomailu – perheellisesti rauhallisesta haastavan extremeen Meri, tuuli ja aidot aallot houkuttelevat surffaajia ja leijasurffaajia. Muiden mielestä Longe Cote eli kävely merellä airon kanssa on upea seikkailu, samaten SUP -lautailu tai melominen kajakeilla.

Liepājan alueen joet ja järvet kutsuvat nauttimaan luonnon maisemista ja samalla lomailemaan aktiivisesti. Pai-

28

www.liepaja.travel

kalliset melonta-asiantuntijat paitsi huolehtivat tarvittavista vesimatkailutarvikkeista, myös tekevät jokaiselle sopivan reitin.

Jos vesijutut eivät kiinnosta, voitte nauttia kiireettömästi hevosratsastuksesta tai polkupyöräilystä luontopuistopolkuja pitkin.

Suosittelemme: Ajelu Bartineraeväsretkialuksella Hevosratsastukset sekä ilmaköysirata Jura staļļi Kalastaminen järvillä ja joilla tai köyden vetäminen avoimella merellä Leijalautailu ja purjelautailu Itämeren tuulessa ja aalloissa 29

Vanhoista saunaperinteistä hienoihin maitokylpyihin Liepājan ympäristöstä löytyy monta luonnon parantavaa resurssia: aaltojen kohina rauhoittaa, suolainen merivesi rentouttaa lihaksia ja auttaa väsymystä vastaan, uimarannan hiekka hieroo ja koulii jalkapohjia, ja fytonsideillä rikastettu mäntyilma sekä ionisoitu meri-ilma vaikuttavat myönteisesti hengitysteihin.

Viileämpinä päivinä kannattaa käydä saunassa lämmittele-

mässä ja voimia uusimassa.

Kokeneen saunottajan käsissä jokaisesta tuntuu huolletulta ja uudella energialla täytetyltä.

Ylellisten tunteiden harrastajat osaavat arvostaa maitokylpyjä sekä suklaa- tai meripihkahierontoja.

Suosittelemme: Kävelyt Bernātin luontopuistossa Maaseutukylpylä Kaijas-vierastalossa Ylelliset kylpylähoidot Berghofmaitokartanossa

30

www.liepaja.travel

Pāvilosta – romantiikka ja adrenaliini Pāvilosta on ihan kuin raja ihmisten tekemän maailman ja luonnon alkuperäisen voiman välillä, joka on aitoa ja todellista. Tästä syystä siitä pitävät ihmiset, jotka etsivät aitoja tunteita, rauhaa ja hiljaisuutta.

Hiekkaisella uimarannalla kävellessä tuuli sotkee hiuksia, suolainen meri-ilma täyttää keuhkot sekä sydän pompottaa aaltojen kohinan rytmissä. Nämä tunteet ovat niin puhtaita, yksinkertaisia ja voimakkaita, että niitä haluaa tuntea uudestaan ja uudestaan.

Pāvilostasta jokainen löytää tapansa sopeutua luonnon sinfoniaan sekä muuttua kuuntelijasta osaksi siitä.

Toisella se on adrenaliini,

jonka saa painimalla meren kanssa purjelaudalla, toisella puolestaan itse ongittu kala. Aitoa romantiikkaa saa lämpiminä heinäkuun öinä uimalla tähtitaivaan alla.

Suosittelemme: Ajelu Saka-joella sekä merellä Pāvilostassa valmistetulla veneellä Kalojen savustaminen ja maistiaiset paikallismestareiden kanssa Lomailu Wake das Crocodill -vesilautailupuistossa ja uimarannalla

Laiva – luovan tunnelman kahvila 31

KULKUYHTEYDET LIEPĀJAAN Autolla Riika – Liepāja, valtatie A9, etäisyys 220 km Klaipėda – Liepāja, valtatie A11, etäisyys 100 km Junalla Riian rautatieasemalta: Pe 18:25 Riika – Liepāja Liepājan rautatieasemalta: Su 17:30 Liepāja – Riika Tarkistakaa aikataulu ennen lähtöä: www.pv.lv, www.1188.lv Linja-autolla Riian linja-autoasemalta sekä Riian lentokentältä Ventspilsistä, Kuldīgasta, Talsista, Klaipėdasta sekä Palangasta Tarkistakaa aikataulu ennen lähtöä: www.lap.lv, www.1188.lv, www.liepajasture.lv, www.ecolines.net Lautalla Travemündestä (Saksa), 20 – 24h Nynäshamnista (Ruotsi), 12h Liepājan lauttaterminaali, Brīvostas iela 46, Liepāja +371 636 22999, www.stenaline.net Purjeveneellä Liepājan purjevenekeskus Jūras iela 12, Liepāja +371 26155882 N 56°30’45.52’’ E 21°00’42.86’’ Lentäen Liepājan kansainvälinen lentoasema Lidostas iela 8, Grobiņas pagasts, Grobiņas novads +371 634 07592, www.liepaja-airport.lv Riian kansainvälinen lentoasema Lidosta „Rīga” 10/1, Mārupes novads 1817 (maksullinen puhelin LV), www.riga-airport.com Palangan kansainvälinen lentoasema Lennot Kööpenhaminasta, Oslosta, Moskovasta ja Riiasta Liepojos pl. 1, Palanga, Lietuva +370 612 44442, www.palanga-airport.lt

LIEPĀJA

15

14

13

Parhaat nähtävyydet 1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15

Sinilipun uimaranta sekä Merenrantapuisto Haamupuu-muistopaikka Pyhän Joosepin katolilainen katedraali Pietarintori Pyhän Annan luterilainen kirkko Latvian muusikkojen mainelaakso Käsityöläisten kortteli Ruusuaukio Pyhän Kolminaisuuden luterilainen katedraali sekä maailman isoimmat mekaaniset urut Liepājan hymnin hahmoveistokset Suuri meripihka -konserttisali Kävelykatu ja Meripihkakello Karostan sotavankila Pyhän Nikolain ortodoksinen Merikatedraali Pohjoinen aallonmurtaja

12 11 10

9

8

1

6 2 3 1

4

5

7

6

5

3

4

2

1

Liepājan ympäristö 7

8 9

10

11

12

Parhaat nähtävyydet 1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12

Villihevosten laitumet Papen luonnonpuistossa Zvanītāji-etnograafinen talo Latvian korkein dyyni – Pūsēnu mäki Dunikan suon pitkospuupolku Kuurilaisviikinkien leiri Akmensragsin majakka Apriķin luterilainen kirkko ja Mannerheimin museohuone Apriķin kartanossa Berghof-maitokartano ja Maitomuseo Skrundan kartano Cīruļi-eläintarha Embūten muinaislaakson luontopolku Priekulen veljeshautojen muistokokonaisuus

Mielenkiintoista Liepājasta Liepāja sijaitsee Latvian länsiosassa, Itämeren itärannalla Pinta-ala 60,37 km2 Kaupunkioikeudet vuodesta 1625 Liepāja juhlii syntymäpäiviään 18. maaliskuuta Etniset ryhmät – latvialaisia 55 %, venäläisiä 31 %, ukrainalaisia 5 %, valkovenäläisiä 3 %, liettualaisia 3 %, puolalaisia 1 %, muut 2 % Liepājassa liikennöi Baltian vanhin sähköinen raitiovaunu Latvian aurinkoisin kaupunki Liepājan hymni „Kaupunki, jossa on syntynyt tuuli” näkyy pronssiveistoksissa Kapein kohta Itämeren ja Liepājan järven välillä – 25 m sijaitsee kaupungin sisällä Liepāja toimi puolen vuoden ajan uudelleen perustetun Latvian pääkaupunkina

Mielenkiintoista Liepājan ympäristön seuduista Euroopan pisin, 4,5 km pitkä Dunikan suon pitkospuupolku Grobiņan arkeologinen kokonaisuus on sisällytetty UNESCOn Maailmanperinnön Latvian kansalliseen luetteloon Maailman isoin aitauksessa pidetty kiangien (kiinalaisten villiaasien) lauma on nähtävillä Aizputen seudun Cīruļi-eläintarhassa Priekulen veljeshaudat, joihin on haudattu yli 23 000 sotilasta, on Baltian isoin II Maailmansodan sotilashautausmaa Baltian ainoassa Maitomuseossa, Skrundan seudun Sieksātessa, pieniä ja isoja vieraita odottaa puhuva lehmä vasikoineen Latvian korkeimman dyynin eli 37 m korkean Pūsēnu-mäen alla Jūrmalciemsissa vaeltava hiekka on joskus haudannut yksittäisiä taloja Latvian pienimmässä kaupungissa Durbessa asuu alle 600 asukasta Latvian läntisin maalla oleva paikka Vihreä säde löytyy Bernātin luonnonpuistosta Ainutlaatuinen kivi, johon on kaiverrettu Latvian hymni, on esillä Vaiņoden muinaisesineiden varastossa Pāvilostan seudulla Akmeņragsin majakka erottuu muista majakoista, koska se sijaitsee yhdessä koko Itämeren rannikon meriliikenteelle vaarallisimmista paikoista

Pieni sanakirja Hyvää päivää!

Näkemiin!

Kiitos!

Ole hyvä!

Anteeksi!

Kyllä Ei En ymmärrä!

En puhu latviaa.

Labdien!

Uz redzēšanos!

Paldies!

Lūdzu!

Atvainojiet!

Jā Nē Es nesaprotu.

Es nerunāju latviski.

Vai jūs runājat Puhutteko englantia? angliski?

Missä sijaitsee…?

Kur atrodas…? linja-autoasema autoosta hotelli viesnīca ravintola / kahvila restorāns / kafejnīca WC tualete apteekki aptieka sairaala slimnīca poliisi policija Paljonko se maksaa?

Cik tas maksā?

Haluaisin yhden vaalean / Man, lūdzu, vienu tumman oluen, kiitos gaišo / tumšo alu musta / maitokahvi melnu / baltu kafiju Kippis!

Priekā! es varu nopirkt Mistä voin ostaa lipun …? Kur biļeti uz…?

Vai jūs varētu Voisitteko kutsua apua piezvanīt glābšanas (pelastuslaitos)? dienestam?

©LIEPĀJAN ALUEEN MATKAILUINFOKESKUS, 2015 Julkaisu on Liepājan kaupunginvaltuuston rahoittama Valokuvat: Liepājan alueen matkailuinfokeskuksen sekä seutujen matkailuinfokeskusten tiedotuskuvat Kartat: Karšu izdevniecība Jāņa sēta Design: Tēls PR® Paino: Talsu tipogrāfija Ilmainen julkaisu