ia n o t t e L
COSE E LUOGHI
TOP
A Liepﾄ）a
e dintorni
UFFICIO INFORMAZIONI TURISTICHE DELLA REGIONE DI LIEPĀJA Rožu laukums 5/6, Liepāja +371 63480808, +371 29402111 info@liepaja.travel www.liepaja.travel www.twitter.com/LiepajaTravel www.facebook.com/LiepajaTravel
Orari di apertura: 1.01. – 31.03. Lun – Ven 9:00 – 17:00 1.04. – 30.09. Lun – Ven 9:00 – 19:00 Sab 10:00 – 18:00 Dom 10:00 – 15:00 1.10. – 31.12. Lun – Ven 9:00 –17:00 Sab 10:00 – 15:00
Servizi: mappe, brochure, souvenir, guide turistiche e servizi di guida, prenotazioni alloggio, biglietti per il trasporto pubblico a Liepāja, noleggio bici
Servizi di guida sono disponibili nelle seguenti lingue: lettone, russo, inglese, tedesco, francese, finlandese
Liepāja potrebbe apparire umile rispetto alle altre metropoli europee, ma si tratta di una città estremamente autosufficiente. Porta con sé un patrimonio storico unico a livello nazionale, continentale e persino internazionale. I turisti vengono a Liepāja per molte ragioni e con molti obiettivi, e sono contenti di ritornarci dopo aver scoperto il fascino di questa città costiera.
Potete andare alla scoperta di Liepāja sia camminando per le strade che facendo un tour guidato, o semplicemente seguendo le note incise nei marciapiedi della città. Per avere buoni suggerimenti su come divertirsi a Liepāja e dintorni, per trovare souvenir o noleggiare una bici, potete fermarvi all’ufficio informazioni turistiche di Liepāja. È situato nel cuore della città – sulla Piazza Rose.
3
BENVENUTI A LIEPĀJA!
4
Liepāja – la città dei venti è situata su una stretta lingua di terra tra il Mar Baltico e il Lago di Liepāja. Per più di 750 anni, questa lingua di terra è stata popolata. Questa città con il proprio movimento e fascino è stata scelta come la casa e il luogo di lavoro e studio di circa 70000 persone. È la terza più grande città in Lettonia e la decima nei paesi baltici.
Il settore manifatturiero, il porto di Liepāja, il trasporto ferroviario e l’aeroporto mostrano il lato industriale di Liepāja, ma allo stesso tempo Liepāja è riflessa in una varietà di modi: nella ricca architettura e nelle numerose tradizioni culturali e sportive. In qualsiasi stagione visitiate Liepāja, troverete qualcosa di interessante da fare. Dai festival musicali estivi ai rally invernali che si svolgono a Liepāja e dintorni.
La natura intorno a Liepāja è incredibilmente varia: dune di sabbia bianca, talvolta interrotte dalla ripida costa per più di 100 km; foreste, paludi, laghi e fiumi completano cromaticamente il paesaggio delle pianure. Il Basso Kurzeme vanta con orgoglio il costume nazionale
lettone meglio decorato e il ricco patrimonio culturale del Kurzeme è altamente stimato e preservato. Scoprite i dintorni di Liepāja viaggiando da soli o con la famiglia e gli amici – avrete un’ampia gamma di opzioni per trovare qualcosa di interessante e nuovo.
www.liepaja.travel
5
Liepāja – LA CITTÀ SUL MARE Ampie e bellissime spiagge sono il biglietto da visita di Liepāja e per questo motivo la sua costa sabbiosa lunga 10 km attrae i turisti. Qui, tutti possono trovare un fantastico posto per abbronzarsi durante le calde giornate estive. Alcuni potrebbero preferire un angolo tranquillo tra le dune, altri potrebbero trovare uno spazio
6
www.liepaja.travel
per alcune attività sportive. Coloro che sono in cerca di serate romantiche o notti di svago possono trovarle tra i ritmi musicali delle feste notturne sulla spiaggia. Ogni tanto, i temporali e le correnti lavano via l’ambra. Solo un occhio allenato sa riconoscere gli indizi dell’arrivo di queste pietre del sole, ma la fortuna può toccare tutti…
DA PROVARE: Una serata romantica ai bar della spiaggia Master class di caccia all’ambra Marine dai frangiflutti del Sud e del Nord Festa del Mare a luglio 7
Liepāja – LA CITTÀ DELLA MUSICA E DELL’ARTE Liepāja è conosciuta come luogo di nascita della musica rock. Oggi, la musica rock viene ancora ascoltata quasi ovunque in città, ma sono state preservate anche le solide tradizioni da artisti di musica classica e folk. Liepāja dà grande importanza agli spiriti liberi della musica;
8
www.liepaja.travel
“Fontaine Festival” è un festival di musica rock; al festival estivo “Summer Sound” si ascoltano invece ritmi di musica pop; e musica di livello mondiale viene suonata dall’Orchestra Sinfonica di Liepāja durante le loro magnifiche performance alla sala da concerto “Grande Ambra”.
DA PROVARE: Un’importante pagina del libro della cultura di Liepāja è stata scritta dal Teatro di Liepāja con il suo vario repertorio. Opere d’arte classiche e contemporanee sono visibili non solo nelle gallerie d’esposizione della città, ma sono fuse insieme al paesaggio urbano e ai quartieri creativi.
L’Albero dei Fantasmi e le Canzoni del gruppo rock ‘Līvi’ Figure dell’Inno di Liepāja sul Corso Kūrmājas Un posto speciale per musica speciale – sala da concerto “Grande Ambra” Serate di canti nella sala creativa “Kursas putni” Posto ispiratore – sala creativa “Ideju bode” Calendario degli eventi di Liepāja: kalendars.liepaja.lv 5 9
CAMPANILI E TORRI DELLE CHIESE DI LIEPĀJA Le torri e i campanili delle chiese creano un panorama più dinamico di Liepāja. Storicamente, Liepāja divenne casa di molti popoli e confessioni religiose. La varietà portò all’attuale patrimonio visibile nei vari design archi-tettonici e d’interni di Liepāja. È presente una galleria d’arte nel campanile della cattedrale di S. Joseph; l’altare barocco della chiesa luterana di S. Anna ha i più rari esempi di incisioni nel legno; la pesantezza e bellezza delle cupole di S. Nicolas, una cattedrale ortodossa russa caratterizzata da archi di tecnologia monolite. La chiesa forse più conosciuta a Liepāja è la cattedrale luterana della Santa Trinità
di Liepāja, orgogliosa di possedere il più grande organo meccanico non ricostruito al mondo. L’annuale Festival d’Autunno di Musica d’Organo è considerato un omaggio al maestoso strumento che attira ancora artisti da tutto il mondo, ansiosi di toccarne i tasti e provare il suo magnifico e unico suono.
DA PROVARE: Panorama della città dalla torre della cattedrale luterana della Santa Trinità Galleria d’arte nel campanile della cattedrale cattolica di S. Joseph Altare di legno nella chiesa luterana di S. Anna. La più alta cupola a forma di cipolla nei paesi baltici, nella cattedrale di S. Nicolas.
10
www.liepaja.travel
Liepāja – LA CITTÀ VERDE Immergetevi nella natura – ebbene sì, è possibile farlo anche a Liepāja poiché si tratta di una città verde. Potrete camminare e passare il tempo sulla costa e sulle dune, nei parchi cittadini e nei giardini pubblici. Il Lago di Liepāja, con le sue torri per il birdwatching, rappresenta un vero paradiso per gli amanti del birdwatching e della natura selvaggia. Potrete raggiungere la verde Liepāja in barca fino al Canale della Fortezza e il Lago Liepāja, pedalando sulle innumerevoli piste ciclabili o facendo escursioni lungo la costa. A Liepāja, ci prendiamo cura dei nostri parchi, delle distese di fiori e dei boschi alla periferia della città. Gli alberi di tiglio sono particolarmente associati a Liepāja e, a luglio, il profumo dei fiori inonda l’intera città.
DA PROVARE: Il più grande parco botanico in Lettonia – Parco Marittimo Il Lago di Liepāja – per pescatori e appassionati di birdwatching I viali di tiglio su Via Liepu, Viale Atmodas e Corso Kūrmājas Cinquecento rose alla Piazza Rose
11
IL VALORE DELL’AMBRA E LE TRADIZIONI LETTONI La leggenda dice che Dio inizialmente creò due Soli, ma che successivamente decise di tenerne solo uno. L’altro Sole cadde nel mare e si ruppe in tanti pezzi. Da allora, il Mare ci dona pezzi di Sole sotto forma di ambra; e i nostri artigiani li inseriscono in amuleti e gioielli. Ogni anno, il festival di arte etnica e applicata “Villaggio
12
www.liepaja.travel
di Līva” fa riunire tutti gli artigiani che dedicano il loro talento alla preservazione delle tradizioni lettoni. Tutti possono venire ad apprezzare la ricchezza della Cultura Lettone – canzoni, danze, costumi folk, opere d’arte applicate, cibo tradizionale e pasti cucinati secondo vecchie ricette.
DA PROVARE: Tradizioni di arte applicata a “Il Quartiere Creativo di Via Dārza” Negozio di arte e souvenir “Mākslas lāde” Stile di vita lettone al Centro di Folclore “Namīns” Tradizionale festa del raccolto a “Il Quartiere Creativo di Via Kungu”
3 13
VARIETÀ ARCHITETTONICA Fantastici esempi di Art Nouveau, magazzini del vecchio porto, case viventi in legno e architettura moderna abbelliscono la città; ciascuno nel proprio modo. Il nome dell’architetto Paul Max Bertchy ha molta importanza, in quanto egli ha plasmato in modo significativo l’aspetto di Liepāja durante il suo lavoro di architetto cittadino alla fine del
14
www.liepaja.travel
XIX secolo. La sua più importante opera architettonica è un misto di mattone rosso e stucco bianco, che domina gli ornamenti della facciata degli edifici del tempo. La bellissima architettura storica in legno risalta nell’area del Parco Marittimo; le finissime incisioni nel legno abbelliscono i balconi, le ringhiere e le facciate.
DA PROVARE: Edifici Art Nouveau in Via Graudu Perle di architettura in legno al Parco Marittimo Magazzini del vecchio porto su Via Zivju, Via Jāņa e sul Lungomare Architettura moderna – sala da concerto “Grande Ambra” 5 15
CONTRASTI DEL di paesaggi LUNGOMARE coesistenza industriali e architettonici Da area ristretta ai tempi sovietici, il lungomare di Liepāja si è trasformato in una famosa passeggiata e luogo di svago. Qui troverete la città di porto al suo massimo splendore: un tumulto di tradizioni rock al club di musica rock del posto; e moltissimi antichi hotel e botteghe con interni ed esterni di grande valore architettonico. I contrasti creati dalla vicina
hanno creato un fascino molto particolare che non incontrerete in nessun altro luogo a Liepāja.
DA PROVARE: Viaggi in mare sulla barca “Četri vēji” La galleria d’arte nel “Promenade Hotel” Ora locale nell’Orologio di Ambra Festival del Villaggio di Līva alla fine di Maggio
16
www.liepaja.travel
GITE GASTRONOMICHE ALLA SCOPERTA DEL GUSTO COSTIERO DI KURZEME La vita vicino al mare non è possibile senza il suo gustoso pesce, servito quotidianamente sui tavoli dei turisti. Il merluzzo essiccato al sole, affumicato e leggermente essiccato è stato parte del menu delle tribù locali dei Curi e Livoni all’inizio del XIII secolo. Oggi, desideriamo offrire solo il meglio ai nostri ospiti; per questo motivo vi invitiamo ad assaggiare il nostro particolare piatto regionale: il “Liepājas Menciņi”, detto anche Merluzzo in stile Liepāja. Il Mercato di Peter di Liepāja è un posto speciale nella città. Qui troverete la vera atmosfera quotidiana; la gente del posto ama fermarsi alle
bancarelle a parlare con i contadini che portano frutta e verdura, bacche fresche dai boschi, leccornie stagionali, pesce e doni della foresta; il mercato è un miscuglio di colori e aromi, portato avanti con amore per la natura, la bellezza, la salute e la gastronomia.
DA PROVARE: Il piatto speciale di Liepāja “Liepājas Menciņi” e il cocktail “Amber City” / “Ambra Liepāja” Le leccornie di campagna al Mercato di Peter I gustosi pasti ai ristoranti e bar della città 17
FASCINO E ASPREZZA DI KAROSTA Karosta – la base militare storica più grande dei paesi baltici – è composta per un terzo dell’intero territorio da Liepāja sul suo lato Nord. Karosta è parte di Liepāja ma, allo stesso tempo, è un mondo a parte. Karosta è invitante per la sua meravigliosa asprezza, si tratta di un luogo
18
www.liepaja.travel
paradossale non solo in Lettonia, ma anche nel mondo. Karosta fu costruita come base militare durante l’impero russo all’inizio del XX secolo e oggi il suo tocco urbano intreccia l’eleganza militare zarista e la robustezza sovietica. Karosta vi potrà piacere o meno, ma una cosa è certa – non ne rimarrete indifferenti.
DA PROVARE: Fortezze del Nord illuminate dalle torce Sfida nella prigione di Karosta Tempo burrascoso al frangiflutti del Nord Sessione fotografica ai bunker costieri dell’artiglieria 19
DIVERTIMENTO E SFIDA DI ACQUA, VENTO E ATTIVITÀ ALL’APERTO Gli amanti degli sport sanno che il mare e il vento creano la combinazione perfetta per il divertimento all’aria aperta; per questo motivo, la Liepāja sta diventando una destinazione sempre più popolare per amanti del kitesurf e del surf. Non esiste senso di liberazione paragonabile al tenere alla briglia il vento e le onde. Nei giorni di tempo sereno, i
20
www.liepaja.travel
turisti più attivi possono godersi il wakeboard o le tavole Stand-Up al “BB Wakepark”, i catamarani a pedali al Canale di Commercio o possono andare a fare un bel giro in barca nell’area del porto. Inoltre, troverete un sacco di divertimento estivo al complesso SPA del Centro di Liepāja, nel caso il tempo dovesse essere instabile.
DA PROVARE: Kitesurf sulla spiaggia
Palmbeach – il mondo dei surfisti a Karosta “La casa del pescatore” – un posto per gente attiva Percorso in barca sul Canale della Fortezza 21
Liepāja - CITTA’ ACCESSIBILE A TUTTI Liepāja è accessibile a tutti. Strade e marciapiedi, studiati appositamente con linee guida specifiche, permettono a coloro che si muovono in sedia a rotelle e agli ipovedenti di spostarsi facilmente. Moduli tattili e mappe aiutano la gente a comprendere gli edifici e i luoghi della città, Piazza Jānis Čakste, aiutano ad orientarsi nel Parco Marittimo e nell’area della spiaggia centrale. Il complesso di accesso alla spiaggia è stato sviluppato
22 4
www.liepaja.travel
per persone con disabilità ed è aperto durante la stagione estiva. È inoltre dotato di fasciatoi per bambini, perciò anche le famiglie con i bambini sono le benvenute. A Liepāja una strada chiamata “Ascolta, odora, senti Liepāja!” è stata creata per le persone cieche e ipovedenti. Un cieco e una serie di guide vedenti sono state istruite per accompagnare i gruppi su questo percorso.
DINTORNI
DI LIEPĀJA
Natura – VARIA, RICCA E QUASI SELVAGGIA Ci sono solo onde fruscianti, vento vorticoso e il profumo dei pini freschi nell’aria sulle ampie, bianche e sabbiose spiagge del Kurzeme. Arrampicandovi in cima al faro di Akmeņrags, potrete trovare ispirazione dalla vastità del mare e dal potere delle foreste lettoni.
24
www.liepaja.travel
I dintorni di Liepāja sono immersi nella magica natura primordiale. Cavalli selvaggi e rare orchidee al Pape Nature Park; un’atmosfera mitica e siti culturali storici sulle colline e nei dirupi di Embūte; e un aspetto completamente diverso nelle fosse d’acqua e nelle coltivazioni di carpini sul sentiero di palude Dunika.
DA PROVARE: Cavalli selvaggi nel Parco Naturale Pape e nelle praterie di Vītiņi Passeggiate a Embūte e al Parco Naturale “Priediens” Gli altri paesaggi di paludi Dunika e Nida Percorsi in barca nei fiumi e laghi del Basso Kurzeme 25
TRADIZIONI COLORATE E DI GUSTO Le nostre tradizioni sono colorate e ricche come i vestiti folk di Rucava e Bārta: il folklore, l’arte applicata e le ricette dei nostri antenati. Le antiche tradizioni vivono tuttora nella casa etnografica di “Zvanītāji”, preservate da donne che non solo insegnano ai visitatori le canzoni e danze, ma viziano i turisti con pane fatto in casa e altri piatti locali.
La città di Grobiņa era uno degli stabilimenti più ampi dei vichinghi Curi. Oggi, a Grobiņa potete imparare molto circa quell’era, le leggende degli antichi vichinghi, le loro tradizioni e lo stile di vita, in modo interattivo e giocoso. Inoltre, visitate Aizpute e andate alla scoperta delle loro tradizioni e opere di storia contemporanea.
DA PROVARE: Tradizioni del Basso Kurzeme nella casa etnografica di “Zvanītāji” e il museo all’aria aperta di “Vītolnieki” Seminario di preservazione del patrimonio nel centro di “Serde” Ricostruzione degli eventi storici nell’insediamento di vichinghi Curi a Grobiņa 26
www.liepaja.travel
PER LE FAMIGLIE CON BAMBINI – CHIACCHIERATE CON AUTENTICHE MUCCHE, PUPAZZI E NANI C’è spazio anche per momenti ed esperienze emozionanti per i piccoli avventurieri nei dintorni di Liepāja. Esplorate lo zoo “Cīruļi” con animali selvatici, uccelli e animali domestici di tutte le dimensioni. La giornata passa in un batter d’occhio mentre si cammina nella vasta campagna dello zoo.
Pupazzi e nani sono una parte inseparabile dell’infanzia; per questo motivo i nostri piccoli turisti sono i benvenuti alla Stanza dei Pupazzi a Aizpute, dove centinaia di giocattoli aspettano solo di incontrarli. Imparerete nuove cose sulle antiche credenze, sulle tradizioni e i lavori e sulle responsabilità dei nani nella Proprietà di Apriķi, ma la mucca al Museo della Latteria spiegherà a bambini e adulti come produce il latte.
DA PROVARE: Trentotto specie di animali e uccelli al grande zoo di “Cīruļi” Più di 500 pupazzi vestiti diversamente alla Stanza dei Pupazzi di Aizpute Mungere la mucca e fare il burro al Museo della Latteria 27
SVAGO ATTIVO – DA QUELLO PER FAMIGLIE A QUELLO PIÙ IMPEGNATIVO Mare, vento e grandi onde attraggono amanti del kitesurf e del surf. Altri potrebbero preferire “Longe Cote” o passeggiate sul mare con i remi, fare wakeboard, usare la tavola Stand-Up o il kayak. Anche i fiumi e laghi circostanti sono molto invitanti grazie ai paesaggi e
28
www.liepaja.travel
alle viste. Gli esperti di barche del posto non solo faranno sì che avrete l’equipaggiamento adatto, ma prepareranno anche l’itinerario più adatto a voi. Se non siete appassionati di divertimento in acqua, potrete scegliere tra cavalcate e pedalate nei parchi naturali.
DA PROVARE: Gita sulla barca da picnic “Bartinera” Cavalcata e percorso su fune aerea al parco ricreativo “Jura Staļļi” Pescare nei laghi e fiumi, o gettare reti in mare aperto Kitesurf e windsurf nelle onde e nei venti del Mar Baltico 29
DALLE ANTICHE TRADIZIONI DELLA SAUNA AGLI ESCLUSIVI BAGNI AL LATTE Esistono moltissimi trattamenti naturali a Liepāja: le onde fruscianti calmano e tranquillizzano, l’acqua salata marina rilassa i muscoli tesi e aiuta a liberarsi della fatica, i massaggi della sabbia della spiaggia rinforzano i piedi, e l’aria costiera ricca di fitoncidi e inosina crea un ambiente molto salutare. Le giornate più fresche sono ideali per i rituali della sauna calda. Finire nelle mani dei
maestri professionali di sauna rifornirà il vostro immagazzinamento di energia interna. Gli amanti della raffinatezza apprezzeranno il bagno al latte e i massaggi al cioccolato o all’ambra.
DA PROVARE: Passeggiate al Parco Naturale Bernāti SPA rurale nella pensione “Kaijas” Procedure di SPA raffinata nella “Tenuta del Latte – Berghof”
30
www.liepaja.travel
Pāvilosta – ROMANTICISMO E ADRENALINA Pāvilosta è come un confine tra il mondo costruito dall’uomo e la primordiale forza della natura, autentica e genuina. Per questo motivo questo luogo è amato dalla gente in cerca di emozioni vere, pace e tranquillità. Camminare sulla spiaggia sabbiosa, con i capelli al vento, i polmoni pieni di aria marina e il cuore che batte allo stesso ritmo delle onde fruscianti. Questa sensazione è così pura e semplice, ma forte allo stesso tempo; vi fa voler rivivere l’esperienza ancora e ancora. Tutti possono trovare il proprio modo di entrare in questa sinfonia naturale e diventare parte di essa. Alcuni la troveranno consumando adrenalina su una tavola da surf in mezzo alle onde; altri gioiranno
nel pescare pesci, ma i veri romantici si innamoreranno delle calde notti di luglio e nuoteranno in mare sotto il cielo stellato.
DA PROVARE: Viaggio in barca sul Fiume Saka o in mare in una barca fatta a mano dai locali Affumicare e assaggiare il pesce insieme ai maestri del posto Ricreazione per tutti nel parco di wakeboard e nell’area di nuoto del “Wake das Crocodill” “Laiva” – bar dall’atmosfera ispiratrice 31
COME RAGGIUNGERE LIEPĀJA? In Auto Rīga – Liepāja: Autostrada A9, distanza 220 km Klaipėda – Liepāja: Autostrada A11, distanza 100 km In Treno Dalla Stazione Ferroviaria di Rīga: Ven 18:25 Rīga – Liepāja Dalla Stazione Ferroviaria di Liepāja: Dom 17:30 Liepāja – Rīga Prima di partire, potete consultare gli orari su: www.pv.lv, www.1188.lv In Bus Dal Terminal dei Bus di Rīga e dall’Aeroporto di Rīga Anche da Ventspils, Kuldīga, Talsi, Klaipėda e Palanga Prima di partire, potete consultare gli orari su: www.lap.lv, www.1188.lv, www.liepajasture.lv, www.ecolines.net In Traghetto Da Travemünde (Germania), 20-24 h Da Nynäshamn (Svezia), 12 h Terminal Traghetti di Liepāja, Brīvostas iela 46, Liepāja +371 63622999, www.stenaline.com In Yacht Porto Yacht di Liepāja Jūras iela 12, Liepāja +371 26155882 N 56°30’45.52’’ E 21°00’42.86’’ In Aereo Aeroporto Internazionale di Liepāja Lidostas iela 8, Grobiņas pagasts, Grobiņas novads +371 63407592, www.liepaja-airport.lv Aeroporto Internazionale di Rīga Lidosta „Rīga” 10/1, Mārupes novads 1817 (numero di telefono a pagamento abilitato in Lettonia), www.riga-airport.com Aeroporto Internazionale di Palanga Voli da: Copenaghen, Oslo, Rīga, Mosca Liepojos pl. 1, Palanga, Lietuva +370 61244442, www.palanga-airport.lt
LIEPĀJA
15
14
13
Luoghi d’interesse TOP Spiaggia Bandiera Blu e Parco Marino 2 Luogo memorabile “Albero dei Fantasmi” 3 Cattedrale Cattolica di S. Joseph 4 Mercato di Peter 5 Chiesa Luterana di S. Anne 6 Walk-of-fame dei musicisti lettoni 7 Quartiere degli Artigiani 8 Piazza Rose 9 Cattedrale della Santa Trinità e l’organo più grande del mondo 10 Sculture dell’Inno di Liepāja 11 Sala da Concerto “Grande Ambra” 12 Lungomare e Orologio dell’Ambra 13 Prigione di Karosta 14 Cattedrale Navale Ortodossa di S. Nicholas 15 La Diga del Nord 1
12 11 10
9
8
1
6 2 3 1
4
5
7
6
5
3
4
2
1
DINTORNI DI LIEPĀJA 7
8 9
10
11
12
Luoghi d’interesse TOP Casa etnografica “Zvanītāji” Pascoli di cavalli selvaggi e bisonti al Parco Naturale di Pape 3 La duna più alta della Lettonia – Pūsēnu Hill 4 Percorso di paludi di Dunika 5 Stabilimento Dei Vichinghi Curi 6 Faro di Akmeņrags 7 Chiesa Luterana di Apriķi 8 Casa del Latte - Berghof e Museo del Latte 9 Casa Skrunda 10 Zoo ”Cīruļi” 11 Percorso naturale dell’Antica Valle di Embūte 12 Insieme dei Monumenti del Cimitero ai Caduti di Priekule 1 2
FATTI INTERESSANTI SU LIEPĀJA Liepāja è situata nella parte occidentale della Lettonia, sulla costa orientale del Mar Baltico Superficie - 60,37 km2 Diritti di città dall’anno 1625 Liepāja celebra il suo compleanno il 18 marzo Composizione etnica – lettoni 55%, russi 31%, ucraini 5%, bielorussi 3%, lituani 3%, polacchi 1%, altri 2% Liepāja ha la rete elettrica di tram operanti più antica nei paesi baltici Si tratta della città più soleggiata in Lettonia L’inno di Liepāja “La città dove è nato il vento” è rispecchiato nelle sculture di bronzo Per mezzo anno Liepāja è stata Capitale delle Lettonia
FATTI INTERESSANTI SUI PAESI LIMITROFI A LIEPĀJA Il percorso di 4,5 km della Palude di Dunika è il più lungo in Europa Il complesso archeologico di Grobiņa è uno dei siti del Patrimonio Mondiale dell’UNESCO nella lista nazionale della Lettonia La mandria di kiang (cavalla cinesi) più grande del mondo è allevata in cattività allo Zoo “Cīruļi”, situato nella Contea di Aizpute Il più grande Cimitero dei Fratelli della Seconda Guerra Mondiale nei paesi baltici, con più di 23000 soldati, è situato a Priekule L’unico Museo della Latteria nei paesi baltici con una mucca parlante che aspetta di parlare a bambini e adulti è situato nella Contea di Skrunda Duna Pūsens a Jūrmalciems sono le dune più alte della Lettonia e hanno seppellito diversi antichi giardini Il paese più piccolo della Lettonia, Durbe, è abitato da meno di 600 residenti Il promontorio più occidentale della Lettonia, “Raggio Verde” si trova al Parco Naturale di Bernāti L’Inno Nazionale lettone è inciso su una speciale pietra ed è visibile al Deposito di Antichità a Vaiņode Il faro di Akmeņrags nella Contea di Pāvilosta si differenzia dagli altri fari costieri lettoni in quanto si trova vicino al percorso di navigazione più pericoloso della costa del Mar Baltico
MINI-DIZIONARIO Buon pomeriggio! Arrivederci! Grazie! Di niente! / Prego! Mi scusi! Sì No Non capisco. Non parlo lettone. Parla inglese? Dove si trova…? stazione del bus hotel ristorante/ bar WC farmacia ospedale polizia Quanto costa? Vorrei una birra chiara / scura, per favore caffè nero / macchiato Salute! Dove posso comprare il biglietto per…? Può chiamare il servizio di sicurezza, per favore?
Labdien! Uz redzēšanos! Paldies! Lūdzu! Atvainojiet! Jā Nē Es nesaprotu. Es nerunāju latviski. Vai jūs runājat angliski? Kur atrodas…? autoosta viesnīca restorāns / kafejnīca tualete aptieka slimnīca policija Cik tas maksā? Man, lūdzu, vienu gaišo / tumšo alu melnu / baltu kafiju Priekā! Kur es varu nopirkt biļeti uz…? Vai jūs varētu piezvanīt glābšanas dienestam?
©UFFICIO INFORMAZIONI TURISTICHE DELLA REGIONE DI LIEPĀJA, 2015 Pubblicato con il supporto finanziario del Comune di Liepāja Foto: Foto pubblicitarie dei centri di informazioni turistiche della regione di Liepāja Mappe: Karšu izdevniecība Jāņa sēta Design: Tēls PR® Stampa: Talsu tipogrāfija Copia gratuita