Ь 15 ЕН 20О/ОС Т ЛЕ Бюро туристической информации Лиепайского региона, Rožu laukums 5/6, Liepāja, +371 634 80808, www.liepaja.travel, www.liepaja.lv
Летний ТОП 10
1 2 4. стр
Насладиться закатом на Лиепайском пляже
7. стр
Прокатиться на кораблике или лодке по лиепайским водоёмам
3 4 5 6 5. стр
Отправиться в поход вдоль взморья
музыкальный 8., 9. стр Услышать ритм Лиепаи
12. стр
Попробовать “Янтарную Лиепаю”
6. стр
Сделать круг по городу на электровелосипеде
2
3
ВДОХНОВИСЬ! Летний ТОП 10
7
ВКЛЮЧИ ЛИЕПАЮ В СВОИ ЛЕТНИЕ ПЛАНЫ!
4., 13. стр Искупаться в море Убедитесь, что вода в открытом Балтийском море не такая уж и холодная, а купание поистине освежает.
8
Увидеть Курземе с высоты птичьего полета Оцени красоту природы, летя на воздушном шаре 10. стр
9
Купить летние вкусности на Петровском рынке Хочешь попробовать первую домашнюю клубнику, или малосольный огурчик? Узнать, какие из яблочных сортов самые популярные в Курземе? Побаловаться свежекопчёной рыбкой? Милости просим на Петровский рынок в самом центре города! Кстати, знаешь ли ты, что павильон Петровский рынка признан одним из красивейших торговых павильонов Европы?
10
Встретиться на Площади Роз До 31 августа каждый день в 14.00 на Площади Роз тебя ждет гид, которого ты узнаешь по Лиепайскому флажку в руках – вместе с ним отправляйся на двухчасовую прогулку по центру города. Во время экскурсии увидишь интересные места и поднимешься на смотровую башню кафедрального собора, а в заключении получишь освежающий сюрприз.
Добро пожаловать в Лиепаю – самое подходящее место для твоего отпуска! Все, что здесь увидишь, почувствуешь и попробуешь, делает этот город неповторимым и прекрасным. Проведи время с добавленной стоимостью, запланировав в Лиепае по крайней мере неделю! Днем наслаждайся неторопливым отдыхом на широком пляже, а вечером окунись в волны энергии одного из многих Лиепайских кафе. Вместе с семьей или друзьями отправляйся в увлекательные прогулки на велосипедах, лодках или пешком. Приезжай в гости – отдохни, развлекайся, занимайся спортом, наслаждайся искусством и культурой!
Испытай!
ВМЕСТЕ С ДЕТЬМИ Самая большая песочница в Лиепае – это Лиепайский пляж, рядом с которым расположилась детская площадка в Приморском парке. Пиратский корабль бросил якорь в парке Райниса, а на настоящие рыбацкие шхуны можно посмотреть, прогулявшись по Променаду. Радостные визги и смех всегда слышны и в парке Я.Чаксте – среди фонтанов. Их любят все – и дети, и взрослые. Приходите сюда вечером, когда включается подсветка, и вы увидите игру света и воды! По субботам с 10:00 до 16:00 малыши могут не только угоститься разными сельскими вкусностями, но и приласкать сельских домашних животных на базарчике “Сельский двор в городе“. А в послеобеденный маршрут включите прогулку к вышкам за наблюдением птиц в Лиепайском озере. Летом для детей именно на селе есть тот самый рай. В природном парке “Папе“ они смогут увидеть, как там обитают дикие лошади и туры, а в Молочном Музее говорящая коровка Вента им расскажет, как у нее появляется молоко. На конюшне у Юриса в “Jura Staļļi” дети могут и покататься на лошадях, и проверить
свою сноровку на различных трассах с препятствиями. Если же вы хотите узнать, какая живность водится в Латвийских лесах, то обязательно поезжайте в зоопарк “Cīruļi”. А совсем недалеко от Лиепаи – в Гробине – можно практически отправиться в прошлое: побывать на поселение куршких викингов и прокатиться на настоящей ладье викингов!
ПОЛеЗНАя ИНФОРМАЦИя: Ярмарка СЕЛЬСКИЙ ДВОР В ГОРОДЕ Skuju iela 5/7,
Филиал Рижского Зоологического сада CĪRUĻI Kalvene, Aizputes novads
Летом, раз в месяц
KОНЦЕРТЫ НА ПЛОЩАДИ Я.ЧАКСТЕ Укрепляя латышские традиции, летом раз в месяц, на площади Я.Чаксте все лиепайчане и гости города смогут посетить ночные концерты с участием Лиепайских хоров, народных танцевальных коллективов и других хранителей народной культуры.
МОЛОЧНЫЙ МУЗЕЙ
Каждое воскресенье летних месяцев
Центр активного туризма ПОСЕЛЕНИЕ КУРШСКИХ ВИКИНГОВ
ДЕТСКИЕ УТРЕННИКИ В ПРИМОРСКОМ ПАРКЕ
Sieksāte, Skrundas novads www.pienamuzejs.lv
Pīlādžu iela 3, Grobiņa
Конюшня JURA STAĻĻI
“Kapeļkalēji”, Grobiņas novads, www.jurastalli.lv
Пасбище диких лошадей и туров в природном парке ПАПЕ Kalnišķi, Nīcas novads
Каждое воскресенье в 12:00 милости просим всех детей в Приморский парк, чтобы вместе с любимыми героями сказок наблюдать за трюками мастеров и отправиться в мир игр и песен.
1 – 2 августа
ФЕСТИВАЛЬ УЛИЧНЫХ ТЕАТРОВ “ЗЕМЛЯ.НЕБО.МОРЕ” В центре города все приглашаются на показательные выступления и цирковые трюки, внезапные импровизации и множество других театральных постановок.
23 – 25 октября
ФЕСТИВАЛЬ ДЕТСКОГО БАЛЕТА В рамках Международного фестиваля детского балета пройдут разные выставки, концерты, балетные выступления, мастер-классы и встречи с известными балетными танцорами.
календарь лиепайских событий: kalendars.liepaja.lv
4
5
Насладись!
ПОХОДЫ ВДОЛЬ ВЗМОРЬЯ
10 – 11 июля
ФЕСТИВАЛЬ “LMT SUMMER SOUND” Пляжный фестиваль проводится пятый год и собирает на Лиепайском пляже и в Приморском парке всех музыкальных фанатов. В течении двух дней на нескольких сценах выступят как популярные Латвийские группы, так и всемирно известные певцы.
Ежегодно о начале праздника моря возвещают громкие гудки пришвартованных в порту кораблей и минута молчания в память о погибших в море рыбаках и моряках. А позже проносится волна культурных, развлекательных мероприятий и соревнований в Приморском парке. 11 июля
ПЛЯЖНАЯ МОЩЬ Соревнования в выдержке и скорости, проходящие на песке Лиепайского пляжа. Перекат колес, подтягивания, ношение мешков с песком и забег в море – это только часть того, в чем будут соревноваться участники. 18 июля
ЧЕМПИОНАТ СИЛАЧЕЙ Самые сильные мужчины Латвии будут соревноваться между собой за титул Латвийского Силача года.
Европейский чемпионат ПО ВИНДСЕРФИНГУ Впервые в Латвии пройдет Европейский чемпионат по виндсерфингу. В нем примут участие лидирующие Латвийские спортсмены в классе Techno293, являющимся самым быстро развивающимся классом среди молодежи.
календарь лиепайских событий: kalendars.liepaja.lv
Илзе и Марис советуют: 1 день, 20 км, ~ 4h
Юркалне – Павилоста Рано утром автобус из Лиепаи довезет до Юркалне, откуда начинается самый пейзажный отрезок взморья вплоть до самой Павилосты. После обеда, около 16:00 автобус из Павилосты идет назад в Лиепаю. 3 дня, 70 км, ~ 15h
11 июля
ПРАЗДНИК МОРЯ
Распряги ум!
Юркалне – Лиепая
ПЛЕНЁННЫЕ ПЛЯЖЕМ Идеальные выходные у моря не нужно искать в далеких странах. Лиепайское взморье, возможно с самым белым и мелким песком во всем мире, растянулось на восемь километров и тянется далее, за черту города. Здесь каждый может освободить от забот свой разум и просто наслаждаться, накапливая сил перед длинной зимой. Проведи свои дни, купаясь и загорая на пляже в пляжных креслах с бокалом мороженого коктейля, купленного там же, в одном из пляжных кафе! Для романтиков нет места более подходящего чем пляж и колоссальные закаты в море! А тем, кто не может усидеть на месте больше минуты,
очень понравятся пляжные поля для волейбола и футбола. Чтобы каждый чувствовал себя комфортно и удобно, пляж разделен на несколько зон: зону спокойного отдыха для тех, кому нравится вздремнуть; зону активного отдыха для тех, кому нравится погонять мяч или позаниматься на штангах и перилах; место для любителей кайтбординга, водных мотоциклов, а также свой уголок для нудистов. В зоне пляжа с Голубым Флагом Качества (возле спасательной станции) есть всё необходимое, чтобы отдых на пляже, а также купание в море могли использовать и люди с особыми нуждами.
Это действительно красивый маршрут! Ночевать советуем в Павилосте, а потом в Зиемупе. 3 дня, 65 км, ~14h
Литовская граница – Лиепая
Своими впечатлениями о походах вдоль взморья делятся Илзе и Марис Рускули, “пешеходы“ с большим стажем: “Ежегодно, во время праздника Лиго, когда большинство осаждает магазины, мы выбираем аскетизм – идем в поход по взморью. Это ощущение свободы может понять только тот, кто это сам испробовал. Идем с палатками, со своей едой и водой, которую просим пополнить у хозяев мимо лежащих владений. Отходы за собой убираем. С собой у нас всегда водонепроницаемые чехлы
и теплые носки на ночь. В день нужно считаться с 20 – 25 км. Итого, за три дня в районе 70 км. Есть маршруты, которые идем уже по второму или третьему кругу. Это отдельные отрезки от Литовской границы до Лиепаи, а также места между Вентспилсом и Лиепаей. С каждым годом все больше замечаем таких же как мы. Походы - это своеобразное выживание, способ как распрячь мозг от будничного стресса, переключиться на природу, освободиться от того, что нас засоряет“.
В первый день советуем переночевать в Папе, а вторую ночь провести в Бернатах. На третий день, в районе обеда вы дойдете до Лиепаи и еще сможете погулять по городу. Опытные пешеходы этот маршрут "сделают" и за два дня, но лучше не торопиться и неторопливо им насладиться три дня.
6
7
Присоединяйся!
Изпробуй! 18 июля
ЛИЕПАЙСКИЙ ПОЛУМАРАФОН Мероприятие для всех – семьи, коллег, друзей и всех спортивных энтузиастов. Возможность выбрать соответствующую дистанцию по возможностям. Даже для малышейползунов будет своя – 10-метровая трасса. 15 августа
ЛИЕПАЙСКИЙ ВЕЛОМАРАФОН Все вело-энтузиасты приглашаются принять участие и выбрать удобную дистанцию. Особо продуманная дистанция LEGO для детей. Нескучно будет и зрителям!
БУДЬ АКТИВЕН! Для каждого, кто хороший отдых ассоциирует с активным времяпровождением, Лиепая будет самым подходящим местом для выходных. Любители пробежек и Северной ходьбы оценят пляжные маршруты и свежий и здоровый воздух сосновых троп. Велосипедисты будут в восторге от велодорожек по всему городу. И даже если
ЛАБИРИНТ ОЩУЩЕНИЙ
Возможность ощутить необычные ощущения, концентрируясь на отдельные чувства – зрение, слух, обоняние, ощущение и вкус. Участники, действуя сплоченно, должны исполнить несколько заданий. Заявки заранее по телефону +371 26369470.
ШПИОНСКАЯ ИГРА “БЕГСТВО ИЗ СССР”
Сплоченная и слаженная команда должна спасти друга и, скрываясь от пограничников, добраться до подводной лодки. Предложение группам от 5 человек. Заявки заранее по телефону +371 26369470.
“ESCAPE ROOM KAROSTA”
2-5 участников команды запираются в помещении, из которого они должны выбраться за 60 минут, при этом решив несколько задач. Заявки заранее по телефону +371 26899077.
велосипеда с собой нет, его всегда есть где взять напрокат. А проехать на электро-велосипеде вообще чистое наслаждение. В Приморском парке, недалеко от скейтпарка, расположился минигольф и открытые теннисные корты, оборудованные по всем международным стандартам. Пляжный футбол и волейбол – замечательное времяпровождение для спортивно настроенных отдыхающих. А если больше нравится быть в роли болельщика, то Лиепайское лето дает массу возможностей посетить спортивные мероприятия.
22 августа
BB SUMMER JAM Соревнования по вейкборду, где в разных группах будут соревноваться Латвийские и балтйские спортсмены. После соревнований “afterparty” тамже в “BB wakepark” с участием ди-джеев и различными сюрпризами. 28 – 29 августа
ФЕСТИВАЛЬ СКОРОСТИ “РАЛЛИ КУРЗЕМЕ”
Центральное мероприятие летней мотоспортивной жизни – это Фестиваль скорости “Ралли Курземе“, в котором примут участие авто спортсмены из разных стран. 26 сентября
УЗЕЛ КАРОСТЫ
РАДОСТИ НА ВОДОЁМАХ Открытое море и волны делают Лиепаю раем для серферов и кайтингистов. На пляже есть отдельная зона специально для этой цели. Кроме центрального пляжа, есть еще и пляж Каросты, который для этого очень хорошо подходит и там есть возможность взять напрокат экипировку – водные лыжи, надувные шару, водные мотоциклы, итд. Там же недалеко есть карьер Беберлини с предложением попробовать прокатиться на SUP досках и вейкборде и снять напрокат целую баню и кадку. Взять напрокат лодки и отправиться рыбачить можно и в Лиепайском озере. Можно отправиться на несколько дней по рекам Курземе, а можно устроить соревнования в скорости на каяках по Лиепайскому каналу! Замечательное летнее ощущение добавит и прогулка по акватории порта и в открытое море на кораблике “ČETRI VĒJI”.
ПОЛеЗНАя ИНФОРМАЦИя: Кораблик “ČETRI VĒJI”
Променад, www.fourwinds.lv Парк активного отдыха и вейкборда
“BB WAKEPARK” www.bbwake.lv
Прокат лодок и катамаранoв, kaфe
“MAKŠĶERNIEKU NAMS”
Vecā Ostmala 11, +371 28880770 Прокат лодок
“NIKNĀS LAIVAS” www.niknaslaivas.lv
Прогулки по морю и прокат лодок
“SOFIJAS LAIVAS” www.sofijaslaivas.lv
Центр активного туризма
“VIKING WAKE CENTER” www.vinkingwake.com
“БАССЕЙН&СПА”
Ну, а если дождь и пасмурно, то знайте, что всегда можно отправиться в СПА комплекс Лиепайского Олимпийского центра, где время пролетит незаметно и для взрослых, и для детей.
Лиепайского Олимпийского центра Brīvības iela 39, www.loc.lv
Прокат велосипедов и электровелосипедов БЮРО ТУРИСТИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ
Увлекательные соревнования в настоящей дикой среде. Нужно будет прорываться вперед, преодолевая различные препятствия, силовые упражнения, выходя из привычной зоны комфорта.
Rožu laukums, 5/6, www.liepaja.travel
17 октября
+371 26422253
ЛИЕПАЙСКИЙ ЧАС Лётное поле для легкоатлетов – беговая площадка стадиона! Последние серьезные соревнования сезона для бегунов, где каждый участник сможет узнать с точностью до метра то расстояние, которое может пробежать за час.
календарь лиепайских событий: kalendars.liepaja.lv
Прокат велосипедов “Jūsu Auto”
Raiņa iela 35, +371 26488877
Прокат мотороллеров “Ego Sport” Аренда aвтомобилeй “SD Autocentrs” Zemnieku iela 68, www.sdautocentrs.lv
ТЕННИСНЫЕ КОРТЫ www.tennis.liepaja.lv
ЛЕДОВЫЙ ХОЛЛ
Brīvības iela 3/7, www. loc.lv
8
9
Вслушайся!
Вслушайся!
РАЗНООБРАЗИЕ РИТМОВ
29 июля
КОНЦЕРТ Г.ЛЕПСА “THE BEST” На Арене Лиепайского Олимпийского Центра выступит один из популярнейших Российских певцов Г.Лепс, который исполнит свои лучшие песни.
14 – 15 августа
FONTAINE FESTIVAL В 10-й раз в Лиепае проходит музыкальный фестиваль “Fontaine Festival”, в котором на нескольких сценах выступают как местные, так и зарубежные исполнители, и ди-джеи.
22 августа
КОНЦЕРТ ГРУППЫ “SKYFORGER” На открытой сцене “Gypsy Camp” пройдет концерт известнейшей латышской группы тяжелого рока “SKYFORGER” и презентация нового альбома “Древняя Пруссия”.
10 сентября
КОНЦЕРТ ГРУППЫ “MACHINE HEAD” Впервые в Латвии с 2,5-часовым концертом “An Evening With Machine Head” выступит известная американская группа MACHINE HEAD.
Календарь лиепайских событий: kalendars.liepaja.lv
МУЗЫКА ВДОХНОВЛЯЕТ В Лиепае, вдохновившись от шелеста моря и ветра, рождается музыка. Следуя нотам в брущатке городских тротуаров, пройди по маршруту “Лиепая – как по нотам”. Так ты узнаешь о самых популярных Лиепайских туристических объектах. на Алее Славы Латвийских музыкантов в бронзе отлиты 57 отпечатков ладоней известных латвийских артистов музыки. На проспекте Курмаяс видны несколько объектов среды, отлитых в бронзе, в
честь Лиепайского гимна “Город, в котором рождается ветер”. А рядом с эстрадой “Пут, вейини” выросло “Древо Призраков”, высотой в 6 метров. В нем увековечена память о легендарной латвийской рок-группе “Ливы“. Нажав на кнопку в скамейке, начнут звучать песни группы и каждый почувствует силу Лиепайского рока. Бесплатную карту маршрута можно бесплатно взять в Лиепайском региональном бюро туризма.
12 августа
ЮЖНОЕ СОЛНЦЕ В ЛИЕПАЕ Выступают: И. Безпрозванов (виолончель), Л. Цирцене (ф-пиано).
14 августа
В Лиепае музыка пульсирует в разных ритмах. Услышь свой среди вечеров живой музыки в городских кафе или пляжных барах. Возможно ты услышишь его в одном из концертов классической музыки? Качество Лиепайского звучания подтверждает фестиваль "Лиепайское лето" с участием Лиепайского Симфонического оркестра. Разнообразие сценических жанров проявится и на форуме искусства “Найди свой янтарь!”. Летнее звучание завершится фестивалем камерной музыки “Via Baltica” и “Ночью древних огней”, когда костры на побережье одновременно зажгут все народы живущие на берегах Балтийского моря.
МУЗЫКА В ЛУЧАХ СОЛНЦА Выступают: Лиепайский Симфонический оркестр, дирижер А.Х.Сенсой (Турция), солист А.Пириконе (ф-пиано, Голландия).
21 августа
СИМФОНИИ БЕТХОВЕНА Гала – концерт датских мастер-классов дирижерства. Участвует Лиепайский Симфонический оркестр и участники мастер-классов.
26 августа
ЗВУКИ И ОТЗВУКИ Участвуют: Лиепайский струнный квартет – Л.Балтабола (скрипка), Г.Алжане (II скрипка), К.Иване (альт), Д.Пуките (виолончель).
27 августа
ВСТРЕЧА ЗВЕЗД Концерт духовной музыки с участием Лиепайского Симфонического оркестра и государственного академического хора “Латвия“. Солист – кларнетиствиртуоз Г. Фейдман (Израиль), дирижер А.Мустонен (Эстония).
13 – 30 августа
30 июля
ВЕТВЬ САКУРЫ Принимают участие: Лиепайский Симфонический оркестр, солистка Токико Като (Япония), дирижер Р. Лапа.
5 августа
БАРОККО И ДЖАЗ Принимают участие: М. Вилсонс (флейта), М. Зилманис (ударные), И.Рейнхольде (ф-пиано), Н. Кошелев (гитара), Я. Рубикс (контрабас).
7 августа
ПОСВЯЩЕНИЕ ФЁДОРУ ШАЛЯПИНУ Концерт оперной музыки с Лиепайским Симфоническим оркестром. Солист Я. Апейнис / (баритон). Солист М. Шеломянский / (бас, Германия). Дирижер А. Каваларо (Италия).
ФЕСТИВАЛЬ “VIA BALTICA” И “НОЧЬ ДРЕВНИХ ОГНЕЙ” “Via Baltica“ - это фестиваль камерной музыки, каждый год привлекающий множество слушателей. В Лиепае выступят артисты из стран Евросоюза. В заключении – концерт “Ночь древних огней“.
1 – 20 сентября
ФЕСТИВАЛЬ ОРГАННОЙ МУЗЫКИ Фестиваль дает возможность познать звучание исторического органа Лиепайского Собора св. Троицы. Среди механических органов мира этот инструмент до сих пор является центральным магнитом и привлекает исполнителей своим неповторимым насыщенными звуком.
Kалендарь лиепайских событий: kalendars.liepaja.lv
10
11
Почувствуй! Одна из причин, по которым Лиепая вдохновляет – это ее переменчивая сущность. Открытое Балтийское море, на берегу которого рождается и разгоняется ветер, открывает мощь дикой природы. А всего в 15 минутах от моря раскинулось Лиепайское озеро – настоящий оазис спокойствия. Третий крупнейший город Латвии с наиболее развитой инфраструктурой и производством удивляет своими тихими кафе на взморье и в парке. Вам часто приходилось посещать церковные храмы, в которых выставлены художественные экспозиции? В Лиепайском католическом Соборе Св.Язепа есть выставки, меняющиеся в летний и осенний сезон. Где еще можно узреть роскошный собор, возвышающийся среди стройбатовских пятиэтажек? Это Морской православный собор Николая Чудотворца – самое высокое купольное здание в Балтии. Неповторимая и парадоксальная Кароста одновременно и часть Лиепаи, и город в городе. Кароста является крупнейшей исторический военной территорией в Балтии и там есть единственная открытая для туристов военная гауптвахта в Европе. Дай Лиепае тебя вдохновить!
Лиепайские контрасты
Посети! 4 июля с 10:00 до 16:00
24 июля
ФЕСТИВАЛЬ КАБАЧКОВ Хозяйки творческого квартала ул.Кунгу квартала поучат как приготовить блинчики из кабачков на живом огне. На Зеленом базарчике здоровые продукты Латвии и работы местных ремесленников. Гостей развлечет фольклорный ансамбль танца ”Дандари” и поучит каждого как правильно плясать. Мастерские для детей. Летнее предложение в творческом квартале ул.Кунгу: 6 июня МЕДОВЫЙ БАЛ 25 июля ГОРОХОВЫЙ БАЛ 15 августа ПРАЗДНИК РЫБЫ 12 сентября ЯБЛОЧНЫЙ БАЛ
КОНЦЕРТ ТРИО “VOICE OF INSTRUMENTS” И DJ MAKREE Во дворе творческого дома ”Ideju bode” пройдет чествование всех Кристин, Крист и Кристиан. В программе оригинальные произведения для голоса, дудки, ф-пиано и электроники.
13 июня, 11 июля
ЯРМАРКА ИСКУССТВА, ДИЗАЙНА И РЕМЕСЛЕННИЧЕСТВА В летний сезон, творческий дом ”Ideju bode” рекламирует рукоделия местных мастеров, предлагая приобрести их картины, посуду, мебель, украшения, одежу и аксессуары.
30 мая – 20 августа
МУЗЫКА ДЛЯ ХРАМА ПОЛеЗНАя ИНФОРМАЦИя: ЦЕНТР ПОСЕТИТЕЛЕЙ КАРОСТЫ Invalīdu iela 4 , www.karosta.lv
ЛИЕПАЙСКИЙ ТЕАТР
Teātra iela 4, www.liepajasteatris.lv
По воскресеньям в 17:00 латвийские и зарубежные артисты выступят с своими программами на уникальном органе ев.лют. Собора св.Троицы.
19, 20 и 21 июня
ЯРМАРКА ЛЕТНЕГО СОЛНЦЕСТОЯНИЯ
ТВОРЧЕСКИЙ КВАРТАЛ УЛИЦЫ ДАРЗА
Домашняя продукция, яркие и интересные произведения ремесленников, сувениры, украшения, практичные вещички из дерева, метала, шелка, пряжи, керамика и янтаря. Тематические изделия по случаю дня летнего солнцестояния с этнографическими акцентами.
КИНОТЕАТР “BALLE”
23 – 24 июня
ЛИЕПАЙСКИЙ МУЗЕЙ
Kūrmājas prospekts 16/18, K. Ukstiņa iela 7/9, liepajasmuzejs.lv
Dārza iela 4/8
Rožu laukums 5/6
Творческое пространство “IDEJU BODE” Teodora Breikša iela 41
Выставки летом в КАФЕДРАЛЬНОМ СОБОРЕ СВЯТОГО ЯЗЕПА Rakstvežu iela 13
ПОЛЕТЫ НА ВОЗДУШНОМ ШАРЕ +371 29240461
ПРАЗДНИК ЛИГО Кратчайшую ночь года вместе с семьей и друзьями можно провести и в городе, где все ощутят волшебство Яновой ночи и встретят рассвет на концертной эстраде “Пут, вейини!” - с большим Яновым костром и песнями Лиго.
27 июня
ВИНИЛЬНЫЙ ДЕНЬ Во дворе "Gypsy Camp" и в клубе “Fonaine Palace” пройдет продажа и обмен винильных пластинок и соответствующей звуковой аппаратуры. Будут ди-джеи и живая музыка, лекции.
13 – 18 июля
ПЛЕНЭР “ГОРОД И МОРЕ” Уже в 20-й раз Лиепая принимает у себя художественный пленэр, в котором ежегодно принимают участие как латвийские, так и зарубежные художники.
1 августа
ЯНТАРНЫЕ ПЕСНИ Финалисты шлягерной ”Янтарной песни” отправляются к своим слушателям с задорным концертом и балом на концертной эстраде ”Пут, вейини!”
8 августа
ПРАЗДНИК МОДЫ ЛИЕПАИ Лекции о дизайне, искусстве и роли моды в развитии экономики с выставкой/ продажей и кульминацией – модным выступлением “Симпозиум Красоты”.
12 сентября
ПРАЗДНИК УЛИЦЫ Т.БРЕЙКША Продолжая рекламу культурноисторического наследия Новой Лиепаи, пройдет ярмарка с музыкальными представлениями и другими веселыми проказами.
19 сентября
МУЗЫКАЛЬНЫЙ ШЛЯГЕР – БАЛ Традиционное предложение от Дома Лиепайского Латышского Общества провести вечер в стиле шлягер музыки в главном роскошном зале. Бал является также открытием сезона балов.
26 сентября
НОЧНЫЕ АКТЫ В Лиепайскую Культурную Ночь открываются места, недоступные иначе. Эти места оживают и наполняются нетрадиционными мероприятиями – концертами, выступлениями, проекциями, выставками и кино.
Kалендарь лиепайских событий: kalendars.liepaja.lv
12
13
ПОПРОБУЙ!
ЗАПЛАНИРУЙ!
ЛИЕПАЙСКИЙ КОКТЕЙЛЬ “ЯНТАРНАЯ ЛИЕПАЯ” Как аромат меда и липового цвета на закате. Как теплое море, выносящее на берег блестящие зерна янтаря... “Amber City” – напиток настоящих гурманов, которым можно насладиться во всех лучших ресторанах, барах и кафе Лиепаи.
РЕЦЕПТ КОКТЕЙЛЯ “ЯНТА РНАЯ ЛИЕПАЯ”
КОКТЕЙЛЬ “ЯНТАРНАЯ ЛИЕПАЯ” МОЖНО ОТВЕДАТЬ: ресторан “House of Food” Stūrmaņu iela 1 Вс. – Чт. 12:00 – 24:00, Пт., Сб. 12:00 – 04:00
Ресторан “Piano”
Если тебя уже когда-либо посещало вдохновение лиепайского лета, то коктейль сможешь приготовить сам. • Ром “Bacardi Superior” – 2cl • Лиепайское лето – 8cl • Ревеневый ликер “De Kuyper Sour Rhubarb” - 4cl • Янтарный блеск – 4cl • Яблочный сок - 4cl • Лиепайский ветер – 1cl • Сироп из бузины “Monin Elderflower” - 1cl • Липовый аромат - 3cl
Vecā Ostmala 40 Пн. – Чт. 12:00 – 23:00 Вс. 12:00 – 22:00, Пя., Сб. 12:00 – 24:00
Способ приготовления: все составные части слей на лед, немного перемешай и, сцеживая, налей в бокал. Для декора используй физалис.
Ресторан “TEX MEX” KLONDAIKA
Ресторан “Libava”
Vecā Ostmala 29 Пн.– Вс. 11:00 – 23:00
Ресторан “Barons Bumbier’s” Lielā iela 13 Пн.– Вс. 11:00 – 23:00
Ресторан “Upe”
Lielā iela 11 Пн.– Сб. 07:00 – 23:00, Вс. 07:00 – 21:00
Ресторан “Pastnieka Māja” Fr. Brīvzemnieka iela 53 Пн. – Вс. 11:00 – 23:00
Stendera iela 3 Пн. – Чт., Вс. 12:00 – 24:00, Пт., Cб. 12:00 – 1:00
Ресторан “Oskars” Rīgas iela 7/9 Пн. – Вс. 11:00 – 23:00
ЛЕТНИЕ КАФЕ НА ПЛЯЖЕ: “RED SUN BUFFET BEACH BAR” “SUMMER SEVEN” “EGO POP UP” “CUKURFABRIK” “VĒJU DĀRZS”
ЛЕТНИЕ КАФЕ В ПРИМОРСКОМ ПАРКЕ: “PARK COFFEE” “MEDŪZA” “BANGA” “MS CAFE”
Бар “Bruno”
Rīgas iela 7/9 Пн. – Чт. 17:00 – 23:00, Пт. – Сб. 17:00 – 1:00
ДРУГИе ЛАкОМСТВА МОЖНО ОТВеДАТЬ: Ресторан - Пиццерия ”Čili Pica” Klaipēdas iela 62, Jaunā Ostmala, 3/5
Ресторан ”Medus” Palmu iela 5
Ресторан “Olive” Klaipēdas iela 104c
Ресторан “Kolumbs”
ЗАПЛАНИРУЙ ЛИЕПАЮ! ПЯТНИЦА 15:00 Отправляемся в лучший летний отпуск! Чтобы скоротать путь до Лиепаи, по пути загляните в Молочное Поместье. Здесь взрослые смогут понежиться в СПА ритуалах, а малыши – узнать все о молоке в Молочном Музее поместья. Или поезжайте в Калвенский Зоопарк “Cīruļi“. Или в оба этих места! Но тогда рассчитывайте, что в Лиепаю вы приедете довольно поздно вечером. 20:00 Прибытие в Лиепаю. Гостиниц здесь предостаточно. Просто нужно выбрать ту, которая подходит по вкусу и цене! Советуем подумать о резервации заранее. 20:30 Самое-самое Лиепайское ощущение Вы получите у “Древа Призраков” в Приморском парке. Вкусите это!
Kuršu iela 32
Кафе ’’Trīs kungi’’ Kungu iela 3
Кафе ”Lotte caffe” Kārļa zāles laukums 8 Brīvība iela 39 Kuršu iela 5/7/9
Булочная “Beķereja”, Pasta iela 2 “Magones” Ganību iela 175/177 “Mežrozīte”, Klaipēdas iela 104
21:00 в завершении вечера – незабываемый Лиепайский закат на пляже и музыкальные ритмы в одном из пляжных кафе. СУББОТА 9:30 Завтрак на летней террасе в кафе. Утренняя свежесть, солнце и кофе… Лиепая вдохновляет!
11:00 Отдых у моря / рыбалка в Лиепайском озере / катание на лодках по каналу Крепости. 14:00 Прогулочная экскурсия “Встретимся на Площади Роз!» с панорамой города с высоты башни собора св.Троицы. 16:30 На обед советуем взять одно из рыбных блюд! 19:00 Музыкальный вечер в одном из концертов или фестивалей Лиепайской музыки / прогулка по городскому центру по маршруту “Наследие Арт-Модерна” / активный вечер на велосипедах по городским велодорожкам / прогулка по Южному молу в поисках своей золотой рыбыкамбалы. 21:00 Прогулка по акватории порта и в открытое море на кораблике “Četri vēji” / приятный вечер с бокалом особого коктейля “Янтарная Лиепая” в одном из многочисленных кафе. ВОСКРЕСЕНЬЕ 10:00 Утро с Лиепайским гимном. “Самострелы” или селфи – у фигур Лиепайского гимна вдоль проспекта Курмаяс. И утреннее кофе в пляжном кафе.
11:00 Посещение Петровcого рынка и покупка свежих местных овощей и фруктов-ягод / экскурсия в контрастную Каросту. Советуем там посетить и военную гауптвахту! 12:30 Лиепайский музей – здесь есть замечательные экспозиции и выставки, например, “Мода в стиле Югенда” из коллекции Александра Васильева. Потом, загляните в БЮРО ТУРИСТИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ ЛИЕПАЙСКОГО РЕГИОНА, чтобы спланировать свое следующее посещение города и приобрести чтонибудь на память о городе для себя и тех, кто в этот раз остался дома. 14:00 Обед. Почему бы не в стиле пикника у природы – на вышке наблюдения за птицами в озере! 15:30 Прогулка по Променаду, осмотр Янтарных часов или рыболовецких шхун.
14
15
ЗАПЛАНИРУй!
ЗАПЛАНИРУй!
кАк ДОБРАТЬСя ДО ЛИеПАИ
1. Promenade Hotel ***** Vecā Ostmala 40 www.promenadehotel.lv
На машине Рига-Лиепая: шоссе A9, расстояние 220 км На автобусе Рига-Лиепая-Рига (oт Рижского автовокзала) Лиепая–Рига (через) Дни
Цена
Рига–Лиепая (через) Дни
Цена
03:15 07:20 (Айзпуте) 1-6
€ 8.90
06:45 11:25 (Елгава) 1-7
€ 8.70
03:45 08:43 (Вайнёде)1-6
€ 9.90
07:05 10:35
1-7
€ 8.55
04:30 07:30
1-6
€ 8.55
09:15 12:45
5-7
€ 8.55
05:40 09:10
1-5
€ 8.55
10: 15 13:45
1-7
€ 8.55
06:00 10:40 (Елгава) 1-7
€ 8.70
11:05 14:50
1-7
€ 8.55
06:15 12:20 (Кулдига)1-7
€ 9.60
11:45 15:25
1-6
€ 8.55
07:05 10:20
1-7
€ 8.55
12: 40 16:25
1-7
€ 8.55
07:10 11:30 (Айзпуте) 1-7
€ 8.80
13:10 19:10 (Кулдига)1-7
€ 9.60
08:05 12:20 (Елгава) 1-7
€ 8.70
13: 20 16:50
1-7
€ 8.55
08:35 12:05
1-6
€ 8.55
13:55 17:35
1-7
€ 8.55
09:15 12:45
7
€ 8.55
14:30 17:45
5
€ 8.55
09:30 12:50
1–4,6 € 8.55
14:55 18:35
1-7
€ 8.55
10:00 13:40
1-7
€ 8.55
15:25 18:30
1-5
€ 8.55
11:00 14:30
5
€ 8.55
15:55 19:40
1-7
€ 8.55
12:25 15:45
1-7
€ 8.55
16:35 20:10
1-6
€ 8.55
13:05 16:40
1-7
€ 8.55
16:40 21:10 (Елгава) 1-6
€ 8.70
13:25 16:40
5
€ 8.55
16:45 21:43 (Вайнёде)1-7
€ 9.95
14:20 18:05
1-7
€ 8.55
17:05 20:20
1-7
€ 8.55
15:05 18:35
1-7
€ 8.55
18:00 21:35
1-6
€ 8.55
16:25 20:00
1-7
€ 8.55
18:20 22:25 (Айзпуте) 1-6
€ 8.90
17:05 20:30
1-7
€ 8.55
19:40 23:20
1-7
€ 8.55
17:45 21:10
5-7
€ 8.55
20:30 23:50
1-7
€ 8.55
18:25 22:00
1-7
€ 8.55
19:30 23:00
1-7
€ 8.55
*В связи с реконструкцией шоссе А9 возможны задержки рейсов. Лиепайский автобусный парк на маршрутах Лиепая-Рига-Лиепая, при сотрудничестве с поставщиком таксомоторных услуг “Baltic TAXI”, предлагает пассажирам попасть из Лиепаи в аэропорт “Рига”, доплатив у шофера 1,42 евро. если желаете попасть из аэропорта “Рига” в Лиепаю, в день поездки хотя бы за 15 минут до отправки автобуса с Рижского автовокзала необходимо зарезервировать место в автобусе по тел. +371 634 22754 или +371 26393694. В свою очередь, за 5 минут до отправки автобуса с Рижского автовокзала пассажирам необходимо подойти в офис “Baltic TAXI” в аэропорту, откуда такси довезет до остановки “Mežmalas iela”, где пассажир пересядет на автобус, следующий по маршруту РигаЛиепая. Поездом Рига-Лиепая-Рига Рига 18:25 – Лиепая 21:40 (пятница) Лиепая 17:30 – Рига 20:40 (воскресенье) Цена: 7,20 евро + доплата 0,70 евро за скорость
ГОСТИНИЦЫ: 2. Hotel Kolumbs **** Kuršu iela 32 www.hotelkolumbs.com 3. Europa City Amrita Hotel **** Rīgas iela 7/9 www.europacity.lv 4. Superior Class Hotel Līva*** Lielā iela 11 www.livahotel.lv 5. Vilhelmīne Kr. Valdemāra iela 9 www.hotelvilhelmine.lv 6. Roze Rožu iela 37 www.parkhotel-roze.lv 7. Libava Vecā Ostmala 29 www.libava.lv 8. Poriņš Palmu iela 5 www.porins.lv 9. Fontaine Royal Stūrmaņu iela 1 www.fontaineroyal.lv
19. Pie Jāņa Raiņa iela 43 www.hotelpiejana.lv 20. Senliepāja Brāļu iela 2 www.senliepaja.viss.lv
АПАРТАМеНТЫ: 21. Дом Немецкого общества Stendera iela 5 +371 26710877
25. Медовые апартаменты Jelgavas iela 40 +371 29742832
12. Brīze Oskara Kalpaka iela 68/70 www.hostelbrize.lv
29. Апартаменты Витолу Vītolu iela 7/11 www.liepajasapartamenti.lv
13. Helvita Bernātu iela 11 www.helvita.lv
30. Aпартаменты Бернату Bernātu iela 47 +371 29108903
17. Avanta Fr. Brīvzemnieka iela 35 www.avanta.viss.lv 18. Ezera māja Ezera iela 39 www.ezeramaja.lv
15
26. Апартаменты Тома Toma iela 50 +371 29143341
11. Villa Jana Ūliha iela 32 www.villa-jana.lv
16. Seven Sisters Egļu iela 8 www.sevensisters.lv
Rīga
24. Апартаменты Барона Barona iela 11 www.namir.viss.lv
28. Beach flat Siguldas iela 31 www.beachflat.lv
ГОСТеВЫе ДОМА:
Vent spils
23. LuxHighTech Apartment Jūras iela www.theluxpod.com
27. Апартаменты Mарите Vidusceļa iela 35 +371 26016635
15. Hotel Liepāja Brīvības iela 98b hotelliepaja.lv
35
22. LuxLoft Apartment Vītolu iela www.theluxpod.com
10. Fontaine Hotel Jūras iela 24 www.fontaine.lv
14. Sport Hotel*** Dzērves iela 9 www.sporthotel.lv
LIEPĀJA
19 25
23
34
17 21 31
20
33
Kungu iela
16 18
32. Апартаменты Улиха Ūliha iela 75 +371 26488200 www.apartamenti.lv
21
33. Amber Apartments Zivju iela 5 www.amberliepaja.lv
27
30
28
35. Travellers’ Beach hostel Republikas iela 25 www.liepajahostel.com 36. Тюрьма Каросты Invalīdu iela 4 www.karostascietums.lv
22
24 26 32
31. Апартаменты Пумпура A.Pumpura iela 14a www.apartamenti.lv
ХОСТеЛЫ:
29
Liepājas sabiedriskā transporta un veloceliņu plāns ērtai tūrisma un apskates objektu sasniegšanai. Detalizēts sabiedriskā transporta maršrutu saraksts un kustības grafiks: www.liepajastransports.lv
APZĪMĒJUMI KLAIPĒDA, LIETUVA
3. autobuss 6. autobuss Veloceliņi Kafejnīcas
9. autobuss 22. autobuss Naktsmītnes
16
ИСПОЛЬЗУй!
✁
В КВАРТАЛЕ КУНГУ Hа ул. Кунгу, 24
вкуса Балы льк групп ы фо т р е ик ц Кон азарч б й ы Зелен нцы Та ВСТРЕЧАЕМСЯ
06.06. 04.07. 25.07. 15.08. 12.09.
Данный купон даёт
✁
на любой смузи
- благоустроенных домика отдыха - место для пикника и костра, навес, гриль - детская игровая площадка, качели - площадка для пляжного волейбола - аренда лодок и водных велосипедов - электроподключение для автокемперов - лицензированная рыбалка
✁
скидку 20%
Приятный отдых у воды в комплексе отдыха водохранилища Прушу:
Адрес: „Водохранилище Прушу”, Паплака Виргская волость, Приекульский край +371 26536512, baloderuta@inbox.lv
Ждём Вас в гости!
✁ БЮРО ТУРИСТИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ ЛИЕПАЙСКОГО РЕГИОНА КАРТЫ, БРОШЮРЫ, СУВЕНИРЫ, ЭКСКУРСИИ И УСЛУГИ ГИДА, ПРОКАТ ВЕЛОСИПЕДОВ Rožu laukums 5/6, Liepāja +371 634 80808, +371 29402111 info@liepaja.travel, www.liepaja.travel
© Бюро туристической информации Лиепайского региона, 2015
НРАВИТСя ТО, ЧТО ВИДИшЬ? facebook.com/LiepajaTravel twitter.com/LiepajaTravel
Следи за тем, что происходит в Лиепае!
www.liepaja.travel
Издание подгoтoвлено при финансовой поддержкe Лиепайской городской думы