Sekantis numeris birželio 16 d.
ISSN 1649-5574
IN PARTNERSHIP WITH
Nr 11 (428) birželio 2 d., 2015 (23 savaitė)
www.lietuvis.ie
Airijoje seksualinė socialinė revoliucija
Kaina €1.00, £1.00
Atostogaudamas Ispanijoje paslydau ant šlapių grindų savo kambaryje...
Teisinės konsultacijos skaityti 7 psl Advokatai. Notarai. tel. 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie www.griffinsolicitors.ie NELAIMINGI NUTIKIMAI. Vertimas nemokamai
Foto: Irina Vasilevica
Airai triuškinamai pritarė pasiūlymui įteisinti tos pačios lyties porų santuokas per referendumą, žymintį dramatišką socialinį poslinkį šioje gilias katalikybės tradicijas turinčioje šalyje, šeštadienį vakare pranešė nacionalinis transliuotojas RTE. Kaip rodo oficialūs duomenys, gauti iš 40ies Airijos rinkimų apygardų, kurių iš viso yra 43, „Taip“ stovyklą parėmė 62,3 proc. referendume dalyvavusių piliečių. Prie pagrindinio balsų skaičiavimo centro „Taip“ stovyklos šalininkai glėbesčiavosi, verkė ir mojavo vaivorykštės spalvų vėliavomis Ministrai anksčiau dieną prognozavo, kad Airija taps pirmąja šalimi, įteisinusia homoseksualias santuokas po visuotinio plebiscito. Toks rezultatas yra sukrečiantis pokytis senas katalikybės tradicijas turinčioje šalyje, kurioje homoseksualumas nelaikomas baudžiamuoju nusikaltimu tik nuo 1993 metų ir tebedraudžiama daryti abortus – išskyrus atvejus, kai kyla pavojus motinos gyvybei.. „Tai iš tiesų iškėlė opią temą Airijoje“, – sakė už lygias galimybes atsakingas valstybės ministras Aodhanas O’Riordainas pagrindiniame balsų skaičiavimo centre Dubline. Sveikatos apsaugos ministras Leo Varadkaras, kuris sausį viename interviu radijui atskleidė esantis gėjus, sakė, kad šis refer-
endumas prilygo „socialinei revoliucijai“. Pasiūlymą įteisinti vienalytes santuokas palaikė visos pagrindinės politinės partijos, didieji darbdaviai ir daugelis garsenybių šioje šalyje, kurios visuomenė buvo ilgai laikoma viena konservatyviausių Vakarų Europoje. Tik trečdalis šalies gyventojų palaikė 1993 metais priimtą įstatymą, pagal kurį 17 metų ir vyresnių homoseksualių vyrų santykiai nebelaikomi baudžiamuoju nusikaltimu, rodo to meto apklausa. Vienas Aukščiausiojo Teismo teisėjas 1983 metais pareiškė, kad homoseksualumas yra „morališkai klaidingas“, skatinantis depresiją ir savižudybes. RTE nurodė, jog kai kuriuose Dublino darbininkų klasės rajonuose už referendume siūlytą konstitucijos pataisą balsavo iki 80 proc. savo valią pareiškusių žmonių. Skirtumas tarp „Taip“ ir „Ne“ stovyklų buvo daug mažesnis tik kaimo vietovėse. Iki šiol 18 šalių, iš jų 13 – Europoje, yra įteisinusios gėjų santuokas arba ketina tai artimiausiu laiku padaryti. Tuo tarpu kaimyninėje Šiaurės Airijoje gėjų santuo-
kos yra draudžiamos, nors jos yra įteisintos likusioje Didžiosios Britanijos dalyje. Panašūs referendumai anksčiau buvo surengti Kroatijoje ir Slovėnijoje, bet abiem atvejais piliečiai atmetė pasiūlymus įteisinti vienalyčių porų santuokas. Vis dėlto Slovėnijoje vienalytės santuokos kovą buvo įteisintos parlamento sprendimu.
Laikraštį ‘’Lietuvis’’ ieškokite visuose Rytų Europos maisto prekių parduotuvėse. Laikraščio platinimo klausimu, skambinkite 0851602896 arba rašykite sales@russianireland.com
naujienos
Nr 11 (428) birželio 2 d., 2015
Airija ketina savo „Aer Lingus“ akcijas parduoti IAG Airijos vyriausybė susitarė dėl turimo „Aer Lingus“ 25 proc. akcijų paketo pardavimo įmonei IAG, kuriai jau priklauso oro transporto bendrovė „British Airways“. Airijos vežėjos vadovybė taip pat pritaria 1,36 mlrd. svarų vertės sandoriui, praneša BBC. ELTA Nors šalies vyriausybė tokiu savo žingsniu rodo pritarianti IAG planams perimti „Aer Lingus“, tačiau savo nuomonę dar turi pareikšti ir kita stambi jos akcininkė – „Ryanair“. Bendrovės generalinis direktorius Michael O’Leary visai neseniai yra pareiškęs, kad jo įmonė ketina apsvarstyti bet kokį galimą IAG pasiūlymą. 29,8 proc. akcijų valdančios „Ryanair“ atstovas spaudai sakė: „Ryanair“ valdyba dar negavo jokio pasiūlymo, tačiau bet koks sandoris bus svarstomas vos tik jį pateikus“. Praėjusiais metais „Aer Lingus“ du kartus atmetė IAG pasiūlymus dėl galimo perėmimo teigdama, kad įmonė nėra pakankamai įvertinama. Taip pat IAG atžvilgiu priešiškai nusiteikę ir Airi-
jos parlamentarai, besibaiminantys, kad po tokio sandorio gali būti nutrauktas susisiekimas tarp Airijos oro uostų ir Londono Hitrou oro uosto. Tiesa, pagal antradienį pateiktus dokumentus, IAG sutinka teisiškai įsipareigoti šiuo teikti vežimo tarp Hitrou ir Dublino, Korko bei Šanono miestų paslaugas ir jas teikti bent dar ateinančius septynerius metus. Oficialiame pranešime „Aer Lingus“ pirmininkas Colmas Barringtonas nurodo, kad „Aer Lingus“ perpirkimas svarbus tiek (įmonės) akcininkams, tiek ir jos darbuotojams, klientams ir visai Airijai. „Bendrovei jis palankus komercine ir strategine prasme, nes „IAG Group“ yra gerokai didesnė ir vykdo veiklą visame pasaulyje“, – pažymi jis.
Baltic United auksas ir bronza!!! Sekmadienį, gegužės 31 dieną Baltic United klubas dalyvavo tradiciniame lenkų Polandia FC organizuojamame mažojo futbolo 5x5 turnyre,kuris vyko Navan mieste. Turnyre dalyvavo 13 komandų iš įvairių šalies regionų tokių kaip Navanas, Drogheda, Monaghan, Donegal, Dublinas. Baltic United į turnyrą atsivežė dvi savo komandas,kurios sėkmingai įveikė grupės etapą. Patekę į pusfinalį Baltic vyručiai turėjo išsiaiškinti tarpusavyje kas keliaus į finalą, o kas kovos dėl bronzos. Rungtynės buvo labai atkaklios ir įdomios,kurios baigėsi lygiosiomis 3:3, ir tik po baudinių serijos Baltic pirmoji sudėtis įveikė antrąją. Dėl 3-iosios vietos Baltic Uni-
ted 2 įtikinamai,rezultatu 5-2 įveikė Polish Power (Dublin) futbolininkus. Finale Baltic United toki pat rezultatu 5-2 įveikė turnyro šeimininkus Polandia FC (Navan),taip parsiveždami dvi taures į Dubliną!
Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje
47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND
Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.
„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com
Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896. Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: + 35385 1602896 sales@russianireland.com. For advertising call + 35385 1602896. Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø. ISSN 1649-5574
naujienos
Nr 11 (428) birželio 2 d., 2015
Dėkui, kas balsavot už savus Šiek tiek nurimus Eurovizija 2015 konkurso aistroms “šalta galva” galime apžvelgti, kas gi įdomaus ir išskirtinio įvyko šių metų renginyje. Visų pirma, reikėtų pradėti nuo to, jog konkursas buvo išties “stiprus”. Didžioji dalis pasirodymų buvo itin profesionalūs ir efektingi. Pradedant nuo tų, kurie net nepateko į finalą ir baigiant nugalėtojo Måns Zelmerlöw puikaus vokalo, scenarijaus ir technologijų šou. Kalbant apie finalinį balsavimą, tai ko gero, objektyviai galėtume vertinti tik pirmojo dešimtuko surinktus balus ir vietas. Tos šalys kur mažiau surinko balų – nesulaukė visuotino dėmesio ir jų vietos labiau priklausė nuo to, ar palaikė kaimyninės šalys, ar yra didelių tos šalies tautiečių bendruomenių emigracijoje. Lietuvos atstovai Eurovizijoje, Monika Linkytė ir Vaidas Baumila, pusfinalyje surinko 67 taškus ir užėmė 7 vietą. Kas suteikė galimybę Lietuvai po metų pertraukos dalyvauti konkurso finale. Pateikiame antrojo pusfinalio balsavim rezultatus, su kuriais yra
susijusi mūsų šalis. Po lietuvių pusfinalio pasirodymo mūsų šalyje vyravo skirtingos nuotaikos. Vieni džiaugėsi, kad pavyko žengti toliau, kiti piktžodžiavo dėl homoseksualumą afišuojančių epizodų. Tokie elementai, imant visus lietuvių pasirodymus, buvo panaudoti pirmą kartą. Į tai gan kritiškai sureagavo ne tik Petras Gražulis, bet ir bažnyčios atstovai. Finaliniame Monikos ir Vaido pasirodyme didelių permainų lyginant su pusfinalio pasirodymu nebuvo. Tik tiek, kad bučiniai užtruko ilgiau ir Vaidas šiek tiek daugiau bendravo su publika. Po balsavimo paaiškėjo, kad mūsiškiai surinko 30 balų ir užėmė galutinę 18 vietą. Kaip išsireiškė, patys Lietuvos atlikėjai, tai išties reali vieta, kokios galėjome tikėtis su tokia daina ir pasirodymu kitų eurovizinių kūrinių kontekste. Finale Lietuvos skirti balai kitoms šalims: 12 balų – Latvija 10 balų – Švedija 8 balai – Estija 7 balai – Belgija
6 balai – Gruzija 5 balai – Norvegija 4 balai – Slovėnija 3 balai – Australija 2 balai – Azerbaidžanas 1 balas – Italija Finale Lietuvai skyrė balus šios šalys: 7 balus – Airija ir Latvija 6 balus – Norvegija 4 balus – Jungtinė Karalystė 3 balus – Gruzija 2 balus – Estija 1 balą – Danija Taip pat šiais metais nemažai diskusijų Lietuvoje sukėlė mūsų komisijos neskirti balsai
Rusijos atstovei, Polinai Gagarinai. Atlikėja konkurse užėmė antrą vietą, tačiau Lietuvos komisija jai skyrė tik 20 vietą. Tuo tarpu Lietuvos žiūrovai skyrė trečią vietą. Visgi, susumavus taškų zonos pasiekti nepavyko. Daugelis šioje vietoje įžvelgė neobjektyvumą, o labiau verdiktą dėl Rusijos negatyvios politikos. Kaip ten bebūtų, dabar tai jau istorija. 2016 metų Eurovizija vyks Švedijoje ir atvers naują konkurso lapą. Kalbama, kad kitais metais Eurovizija gali apimti dar didesnę auditoriją. Kinija pamačiusi Australijos pavyzdį taip pat išreiškė norą dalyvauti konkurse. Panašu, kad atsirandant tokioms tendencijoms ateityje gali pasikeisti ir Eurovizijos pavadinimas į Wordviziją. eurovizija.net
Naujienos
Nr 11 (428) birželio 2 d., 2015
Protestai prieš „Barnevernet“ Vilniuje vyko akcija prieš Norvegijos vaikų teisių apsaugos tarnybos veiklą. Jos dalyviai teigia, kad yra akivaizdžių vaikų teisių pažeidimų šioje šalyje. Prie Norvegijos ambasados susirinko kelios dešimtys žmonių. Anot akcijos organizatorių, jie paliko rožes nuo Norvegijos vaikų teisių apsaugos tarnybos nukentėjusioms šeimoms. Asociacijos „Vakarų Lietuvos tėvų forumas“ pirmininkė Kristina Paulikė sako, kad šia akcija siekia atkreipti dėmesį į vaikų teisių pažeidimus Norvegijoje, ragina šalį pasirašyti 96 metų Hagos konvenciją. Šią tarptautinę akciją organizavo
norvegė Mai Lund Nikolaisen (May Lund Nikolaisen), iš kurios „Barnevernet“ tarnyba atėmė vos gimusį sūnų argumentuodama tuo, kad moteris atrodo pavargusi ir išsekusi, tad nesugebės pasirūpinti naujagimiu. Akcija yra unikali, nes tuo pačiu metu renginiai vyko Norvegijoje, Čekijoje, Anglijoje, Škotijoje, Airijoje, Lenkijoje, Švedijoje, Slovakijoje ir kitur. Tai įrodo, kad nuo „Barnevernet“ kenčia ne tik į Norvegiją atvykusios lietuvių šeimos - visoje Europoje didėja nepasitenkinimas minėtos tarnybos savivale svetimų valstybių piliečių šeimų ir vaikų atžvilgiu.
Naujasis lenkų prezidentas 150413_Studio_Dublin_Advert.ai
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
05/05/2015
15:12
Netikėta, tačiau faktas – prezidento rinkimus Lenkijoje laimėjo opozicinės konservatyvios „Teisės ir teisingumo“ partijos kandidatas A. Duda. A. Dudą Vokietijos spauda pavadino „žmogumi su tobula konservatoriaus biografija“. Kai Lenkijos prezidentu buvo vienas šios partijos įkūrėjų Lechas Kaczynskis, Lietuva,
pasak politikos ekspertų, išgyveno santykių su Lenkija aukso amžių. Nors negalima paneigti, kad įtakos tokiems santykiams turėjo asmeniniai Lenkijos prezidento L. Kaczynskio ir Lietuvos tuomečio prezidento Valdo Adamkaus santykiai. Ir Lietuvos prezidentė Dalia Grybauskaitė, ir naujasis
Lenkijos vadovas Andrzejus Duda atstovauja dešiniosioms politinėms pažiūroms, tad vertybės, kuriomis jie vadovaujasi, yra labai panašios, pastebi politologas Andžejus Pukšto. Jo teigimu, „atrodo, kad visos kortos dabar krenta taip, jog draugystė tarp abiejų prezidentų gali klostytis kuo puikiausiai.“
Prie kavos
Nr 11 (428) birželio 2 d., 2015
Anglų kalba lengvai Tęsinys. Pradžia Nr. 7 (424) Ankstesniuose „Lietuvio“ numeriuose kalbėjome apie natūralų kalbos mokymąsi – taip, kaip tai daro vaikai. Imlumas sugerti aplinką, o jei tai ne gimtoji kalba – tą aplinką iš pradžių susikurti. Kaip iš jos pasiimti tai, ko jums reikia, naudojant žodynus, kurie jums patogiausi, lengviausiai pasiekiami. Šįkart aptarsime, kaip tapti savarankišku anglų kalbos vartotoju. Šis paskutinis etapas daugeliui sukelia daugiausiai sunkumų ne be reikalo. Dažnas turi sukaupęs didelę pasyviąją kalbos patirtį, bet kai reikia ką nors pasakyti, nežino kaip. Arba sako, o jo nesupranta, iš jo juokiasi. Taigi kaip pasiekti, kad kalbėtume užtikrintai, suprantamai ir aiškiai? Visų pirma reiktų žinoti, kad smegenyse pasyvios žinios ir aktyvios saugojamos skirtingai. Tai, ko nenaudojate, kažkur tūno, ir išgirdę žodį ar frazę jūs maždaug suprasite, apie ką eina kalba. Tačiau jei reikėtų tą patį atpasakoti savais žodžiais arba išreikšti savo nuomonę, jausmus, idėjas, galite pasijusti, kad ieškote žodžio kišenėje. Taip yra todėl, kad nenaudojamos žinios tarsi surūdija. Turistas Lietuvoje: Excuse me please, how do I find the Town Hall from here? Vietinis: Sorry, I don‘t speak English. Turistas: Yeah but do you know where the Town Hall is? Vietinis: Go straight ahead, turn left and on your right beside the bank you‘ll see an old building. Turistas: Thanks very much! Your English is better than mine. Turistas: Atleiskite, kur čia yra Rotušė? Vietinis: Atsiprašau, aš angliškai nekalbu. Turistas: Suprantu, bet gal žinote, kur yra Rotušė?
Vietinis: Eikite tiesiai, pasukite kairėn. Dešinėje tiesiai prie banko pamatysite seną pastatą. Turistas: Labai ačiū! Angliškai kalbate geriau už mane. Jei nelabai pasitikite savo anglų kalbos žiniomis, duokite sau pakankamai laiko įsiklausyti, įsiskaityti į norimą išmokti kalbą. Kitaip sakant, pirmiausiai pripildykite savo pasyviosios atminties aruodus. Tokiu būdu jau būsite girdėję pakankamai medžiagos – priprasite prie taisyklingo kalbos tarimo ir jos vartosenos, žinosite kai kuriuos dažniausiai pasitaikančius žodžius ir frazes, susipažinsite su dažniausiai pasitaikančia gramatika. Dalyvauti pokalbiuose ir rašytinėse diskusijose pradėkite palengva. Įsitikinkite, kad jausitės saugiai, net jei ir įsivels klaida. Galite paklausti praeivio kelinta valanda ar kur rasti kokią nors prekę parduotuvėje. Užpildykite kokią apklausą ar anketą. Pakomentuokite sudominusį įrašą socialiniame tinkle ar internetinėje svetainėje. Įgydami daugiau pasitikėjimo, pereikite prie sudėtingesnių dalykų: savarankiškai pildykite formas, rašykite elektroninius laiškus, skelbimus. Siekite be draugų pagalbos susikalbėtitai susikalbėti parduotuvėje, laisvalaikiu, mokykloje, darbe... žodžiu, visose gyvenimo situacijose. Jeigu pačiam pradėti sunku, gali padėti kalbos kursai, kurių metu ne tik plečiamas žodynas, bet ir sudaroma galimybė išbandyti aktyviai vartoti kalbą. Pabaigai noriu priminti, kad Airijoje gyvena žmonės iš beveik visų pasaulio valstybių, apie pusė milijono Airijos gyventojų yra ne airiai. Gyvendami multikultūrinėje aplinkoje, airiai yra pripratę prie užsieniečių, ir atviri kad ir ne tobulai kalbai. Jų ausis yra pratusi girdėti žodžių junginius be gramatikos ir netiksliai tariamus žodžius. Žinoma, apmaudu stengtis ir pasakyti kažką
panašaus, bet ne tai, kas norėta. Tačiau pernelyg nuogastauti dėl taisyklingos kalbos neverta. Juk su laiku, jeigu įdėsite pastangų, tikslingai mokysitės, jūsų anglų kalba neišvengiamai gerės. Taip pat daug geriau įsiminsite žodžius ir frazes, jeigu jas aktyviai vartosite, o atsakymai bus skirti asmeniškai jums. Turite klausimų? Rašykite. Sėkmės įsiliejant į anglakalbių gretas!
Indra Karklas Indros kalbų mokyklėlė 0861058956 indra.karklyte@gmail.com
Spausdintis ar skelbtis internete Kodėl verta reklamuoti savo verslą ir paslaugas laikraštyje?
Spausdindamiesi nepraleisite potencialių 15000 naujų klientų.
Tikslinė «Lietuvis» auditorija Amžius 30-50 metų Moterys 65%
Vyrai 35%
Lietuviai, kurie nesinaudoja socialiniais tinklais ir internetu Perkantys bakalėjos prekes 250 Rytų Europos parduotuvėse 30% iš jų nesinaudoja internetu 60% neturi profilio socialiniuose tinkluose 70% internetu naudojasi mažiau nei 12 valandų per savaitę
Pliusai: laikraštį “Lietuvis” skaito daugiau kaip 2 žmonės, leidiniai saugomi mėnesiais, domimasi reklama ir skelbimais domisi daugiau nei 70% skaitytojų, vartotojas lengvai randa informacijos.
Minusai reklamos socialiniuose tinkluose ir internete:
greitai pasimeta tarp kitų pranešimų populiarioje grupėje reikalauja daug laiko, kad patalpti reklamą visuose populiariuose tinklus ir grupėse, riboja auditoriją ir jos interesus. Reklama interneto svetainėse ir “Google” kainuoja daugiau nei laikraščio reklama ir neveiksminga vietos aplinko-
Mūsų laikraščio ir www.lietuvis.ie pasiūlymas. Biudžetinė reklama spausdintame leidinyje, kurio tiražas 4000 kopijų, 2 kartus per mėnesį, 7000 pastovūs skaitytojai. Reklama populiarioje svetainėje, daugiau nei 2000 peržiūrų. Skelbimai socialiniuose tinkluose “Facebook” ir “Twitter”.
Negaiškite laiko ir energijos, rūpinkitės savo verslu. Rašyti sales@russianireland.com Skambinkite +353851602896
Nr 11 (428) birželio 2 d., 2015
TIKĖJIMAS
Susitaikykim su Dievu Šiuo metu jau išleistas mano naujas audio CD “Susitaikykim su Dievu”. Šiame albume yra surinkti patys geriausi (mano nuomone) kūriniai. Tai rinkinys iš mano naujų ir senesnių populiariausių kūrinių. Rinkinyje taip pat įtrauktos Rondo laikų dainos naujais krikščioniškais tekstais. Tai gal kas pavadintų “krikščioniška Egle, - Pelenė ir - Laukų gėlė”. Birželio 28 dieną Dubline, bus specialus koncertas, kuriame galima bus paklausyti šių ir naujų kūrinių, o taip pat įsigyti naujai išleistą CD - “Susitaikykim su Dievu”. Kviečiame apsilankyti visus, ir didelius ir mažus. Šis naujas projektas gimė iš noro pasidalinti su klausytoju ne tik geriausiais savo kūriniais, bet taip pat svarbia ir aktualia šiuo metu žinia. Mums reikia gyventi taikoje su savo artimaisiais, draugais ir pažįstamais. Mūsų gyvenime būna įvairų atsitikimų, nelaimių, skausmų, įsižeidimų. Bet kaip svarbu mums atsiprašyti ar atsatyti tai, ką buvome sugriovę savo nesusilaikymu ar nesupratimu... Mums reikia susitaikyti su su avo artimu, kad galėtume ramiai gyventi šioje žemėje. Kaip daug svarbiau mums susitaikyti su Tuo, kuris sukūrė dangūs ir žemę, kuris mums davė gyvybę, prieš kurį, savo metu už pragyventą gyvenimą turės duoti apyskaitą kiekvienas iš mūsų. Juk Jo rankose ne tik šis, bet ir amžinas gyvenimas.
Taip, mums reikia susitaikyti su Dievu. “O visa tai iš Dievo, kuris mus per Kristų sutaikino su savimi ir davė mums sutaikinimo tarnystę. Juk tai Dievas Kristuje sutaikino su savimi pasaulį, nebeįskaito žmonėms nusikaltimų ir patikėjo mums sutaikinimo žinią. Taigi Kristaus vietoj einame pasiuntinių pareigas, tarsi pats Dievas ragintų per mus. Kristaus vardu maldaujame: “Susitaikinkite su Dievu!” Tą, kuris nepažino nuodėmės, jis dėl mūsų pavertė nuodėme, kad mes jame taptume Dievo teisumu” (2 Kor 5, 18-21). Mes gyvename paskutiniais laikais. Šiandien vykstantys politiniai, ekonominiai, religiniai ir socialiniai pasikeitimai, kalba apie tai, kad mūsų visuomenė labai pasikeitusi ir niekas negali garantuoti, kad artimiausiu metu karas, badas, stichinės nelaimės ar kiti netikėti įvykiai neužklups mūsų kelyje. O juk ir nežinai kada, ir kas gyvenime gali nutikti. “Mat kiekvienas kūnas - tartum žolynas, ir visa jo garbė - tarsi žolyno žiedas. Žolynas sudžiūsta, ir žiedas nubyra; tik Viešpaties žodis išlieka per amžius” ( Pet 1, 24-25). Ir šeimos ir visuomenės griovimas tampa madingu visuose visuomenės sluoksniuose. Ir tikintys ir netikintys žmonės nujaučia vis labiau ir labiau artėjančią pabaigą. Jėzus pasakė, kad Jo atėjimo laikas bus
Brangus(i) drauge, “Atpildas už nuodėmę mirtis, o Dievo dovana amžinasis gyvenimas per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį.” ( Rom 6, 23) Gal būt tu ir tiki, bet nežinai kaip gauti išgelbėjimą. Štai Dievo žodis tau: “Jeigu lūpomis išpažinsi Viešpatį Jėzų ir širdimi tikėsi, kad Dievas Jį prikėlė iš numirusių, būsi išgelbėtas. Nes širdimi tikima, ir taip įgyjamas teisumas, o lūpomis išpažįstama, ir taip įgyjamas išgelbėjimas.” (Rom 10, 9-10) Nuoširdi atgaila ir viena malda šiandien gali pakeisti tavo amžinąjį likimą. Ar tu susitaikei su Dievu? Ar Jėzaus kraujas nuplovė tavo nuodėmes? Jei neesi užtikrintas, melskis tiesiog dabar: “Brangus Viešpatie Jėzau, aš tikiu, kad Tu praliejai Savo šventą kraują už mano nuodėmes ir mirei ant kryžiaus mano vietoje. Aš tikiu, kad Tu prisikėlei iš numirusių, kad būčiau išgelbėtas ir turėčiau amžinąjį gyvenimą. Jėzau, atleisk mano nuodėmes ir įeik į mano širdį; būk mano asmeniniu Gelbėtoju ir Viešpačiu. Aš priimu Tave ir visa, ką Tu padarei dėl mano išgelbėjimo. Dėkoju Tau Jėzau. Amen” Jei nuoširdžiai meldeisi šia malda, tu tapai Dievo vaiku.”Visiems, kurie Jį priėmė, Jis davė galią tapti Dievo vaikais” ( Jn 1, 12 ) Nors pasaulis eina vis tamsyn, bet Jėzus yra šviesa, kurios niekas ir niekada neušgesins. Mano drauge, jei Jo šviesa ir meilė nušvito tavo širdyje, aš raginu tave eiti į Bažnyčią, kur Jėzaus vardas yra išaukštintas, nes tu vienas negalėsi išstovėti prieš tamsos jėgas. Dievo malonė tebūna su tavimi.
Maloniai kviečiame į Dublino Krikščionių Bažnyčią Gyvasis Vanduo susirinkimai vyksta: Dublin International Hostel salėje 61 Moutjoy Street, Dublin 7 Sekmadieniais 12:00 Tel.: +353894016414; +353857588793 www.gyvasisvanduo.com facebook.com/gyvasisvanduo
panašus į Nojaus ir Sodomos dienas. “Kaip yra buvę Nojaus laikais, taip bus ir Žmogaus Sūnaus dienomis. Žmonės valgė, gėrė, vedė, tekėjo, kol atėjo diena, kai Nojus įlipo į laivą. Tuomet ištiko tvanas ir visus sunaikino. Ar ne taip dėjosi ir Loto laikais? Žmonės valgė ir gėrė, pirko ir pardavinėjo, sodino ir statėsi. O tą dieną, kada Lotas paliko Sodomą, iš dangaus ėmė kristi ugnis su siera ir visus sunaikino. Šitaip bus ir tą dieną, kai apsireikš Žmogaus Sūnus. Kas tą dieną bus ant stogo, o jo daiktai viduje, tenelipa žemyn jų pasiimti, o kas laukuose, tenegrįžta namo. Prisiminkite Loto žmoną! Kas stengsis išsaugoti savo gyvybę, tas ją pražudys, o kas ją pražudys, tas ją atgaivins. Sakau jums: tą naktį dviese miegos vienoje lovoje, ir vienas bus paimtas, o kitas paliktas. Dvi mals drauge, ir viena bus paimta, o kita palikta.” (Lk 17, 26-35) Nojaus laikais žmonijos rasė buvo iškreipiama genetiškai ir pilna smurto (Pr 6, 2. 13) Šiandien matome, kaip genetinės modifikacijos liečia ne tik maistą, bet ir patį žmogų. Smurtas pasiekė tokį lygį, kad jau beveik nebesistebima, kada žmogui nupjaunama galva ar raketos siunčiamos ant taikių gyventojų. Sodomos laikais buvo iškreiptas seksas vyrai su vyrais, moterys su moterimis ir grupiniai... nusikaltimai. Šiandien tokius santykius referendumu įteisino Airijoje, kaip valstybinę tvarką. O kokių referendumų dar nusimato ateityje..? Du Dievo teismai, Nojaus ir Sodomos laikais, duoda mums aiškų Viešpaties perspėjimą. Kai iškreipiami santykiai šeimoje ir modifikuojama genetika, teismas jau arti - prie durų. Nojaus laikais teismas buvo tvanu, o Sodomos laikais ugnimi iš dangaus. Šiandien visas pasaulis panašėja į Sodomą. O “ugnies” šiuo metu yra tiek, kad ir iš dangaus jau nebeprireiktų...
Tuos, kurie tiki, tepaguodžia Viešpaties žodis. “Kai visa tai prasidės, atsitieskite ir pakelkite galvas, nes jūsų išvadavimas arti” (Lk 21, 28). Kada “Lotas paliko Sodomą, iš dangaus ėmė kristi ugnis su siera ir visus sunaikino” (Lk 17, 26). Kada Bažnyčia - Kristaus nuotaka bus paimta, ateis teismas į žemę, kokio dar nėra buvę per visą žmonijos istoriją ir daugiau nebebus niekada... Mano drauge, šis laiškas tau yra paraginimas pakelti savo akis į Dievą, kuris sukūrė dangūs ir žemę, ir davė gyvybę tau ir man. Susitaikyti su Dievu. Jis myli tave labai stipriai. Kad tu ir aš galėtume sugrįžti pas mūsų dangiškąjį Tėvą yra sumokėta neįsivaizduojamai didelė, neišmatuojama kaina. Mūsų Gelbėtojas Jėzus Kristus gimė iš mergelės Marijos ir nuėjo išgydymais, išlaisvinimais ir stebuklais nužymėtą kelią iki Golgots kryžiaus, kur už tave ir mane, o tiksliau už visus mus, sumokėjo didžiulę baudą ir mirė mūsų vietoje, kad mes galėtume gyventi. Trečią dieną Jis prisikėlė iš mirties, nes nebuvo įmanoma, kad mirtis sulaikytų šventą ir nekaltą Dievo Sūnų kape. Tai mūsų nuodėmės Jį sulaikė tris dienas ir naktis žemės širdyje (pragare). Tačiau Jis prisikėlė ir išteisino mus Savo brangiu krauju išpirkdamas ir išlaisvindamas mus iš mirties ir pragaro kančių. Kaina sumokėta pilnai ir Jo pervertos rankos ištiestos į tave. “Juk kiekvienas, kuris šaukiasi Viešpaties vardo bus išgelbėtas” (Rom 10, 13) “Susitaikykim su Dievu” - tai mano naujas audio CD į kurį sudėjau geriausias savo giesmes. Tikiu, kad tos giesmės palaikys tave gyvenimo keliuose, kai jų klausysi ir pakels tavo nuotaiką, kai tau bus sunku. Kiekvienas, kuris apsilankys koncerte, šių metų birželio 28 dieną nuo 12:00, galės gauti šį CD. Lauksime adresu: 61 Mountjoy street, Dublin 7, Dublin International Hostel salė 102. Kas gali žinoti, ar tai ne paskutinis koncertas... Ateik Pastorius Gintautas
Konsultacijos
Nr 11 (428) birželio 2 d., 2015
Darbo teisės konsultacija Jei turite klausimų dėl darbo, į kuriuos norėtumėte gauti atsakymą, rašykite elektroniniu paštu lietuvis.ie@gmail. com, bus atsakyta į pasirinktus klausimus, susijusius su darbu. Nors jūsų klausimai bus parodyti mūsų advokatui, nebus pateikta jokia informacija susijusi su jumis arba jūsų darbdaviu. Prieš remdamasis bet kokiu atsakymu, visada turėtumėte gauti teisinį patarimą.
Į klausimus dėl darbo teisės atsako Richard Grogan iš Richard Grogan & Associates Solicitors www.grogansolicitors.ie Klausimas: Kiekvieną savaitę dirbu 45 valandas. Man moka €9 už valandą. Ar man priklauso viršvalandžiai atidirbus 40 valandų? Atsakymas: Pagal dabar galiojančius įstatymus jums nepriklauso jokios papildomos priemokos už viršvalandžius išskyrus tuos atvejus, kai tai yra nurodyta jūsų darbo sutartyje. Yra tikimybė, kad bus priimti nauji Darbo Reglamentai, kurie greitai įsigalios, kurie nurodys, kad tam tikromis aplinkybėmis jums priklausys priemoka už viršvalandžius. Pagal dabar galiojančius įstatymus, jums nepriklauso priemoka už viršvalandžius, nesvarbu kiek valandų bedirbtumėte. Kai kurie žmonės mano, kad jiems priklauso priemokos už viršvalandžius. Jie neteisūs. Galbūt tai neteisinga. Bet deja, tokie yra įstatymai. Tačiau jei kiti darbuotojai gauna priemoką už viršvalandžius, galbūt galite pareikšti ieškinį.
Prisijunkite prie mūsų
os Reklam mo i n i p l a t pa is, a m i s u kla kite: n i b m a sk 2896 0 6 1 5 8 +353 om reland.c
s
ssiani ales@ru
Nenusipirkai eilinio „Lietuvio“ numerio? Skaityk elektronines ankstesnių laikraščio numerių versijas!
http://issuu.com/ LaikrastisLietuvis
Atostogaudamas Ispanijoje paslydau ant šlapių grindų savo kambaryje, nukritau ir susitrenkiau galvą. Patyriau smegenų sutrenkimą. Pasirodo, kad dėl statybos darbų, kurie tuo metu vyko viešbutyje, iš radiatoriaus mano kambaryje lašėjo vanduo. Kokios yra mano teisės? Laimei priėmus 1995 m. Atostogų Paketo ir Kelionių Reguliavimo Įstatymą (Package Holidays and Travel Trade Act 1995) dabar daug lengviau teistis dėl nuostolių atlyginimo. Atostogų paketus sudaro turų organizatoriai ir į juos įskaičiuota transportas ir gyvenamoji vieta ir/arba turistinės pramogos tokios kaip kopimas į kalnus ar golfas. Į atostogų paketą turi būti įskaičiuota bent viena nakvynė keliaujant daugiau nei vieną dieną. Net jei už kiekvieną atostogų pramogų/dalį jums reikės mokėti atskirai, atostogos vis tiek bus vadinamos atostogų paketų, jei atitinka aukščiau išvardintus kriterijus. Pagal įstatymą turo organizatorius turi raštu patvirtinti kas įeina į atostogų paketą. Taigi, jei turo organizatorius neįvykdys savo kontrakte nurodytų pareigų, jis, pagal minėtą Atostogų Paketo ir Kelionių Reguliavimo Įstatymą, turės atlyginti nuostolius klientui. Vienas iš įstatymo privalumų yra tas, kad jūs galite kreiptis į teismą šalyje, kuri yra jūsų nuolatinė gyvenamoji vieta, o ne šalyje, kur įvyko įvykis. Šis įstatymas negalioja, jei pats atskirai užsisakote skrydžius ir viešbutį internetu. Tačiau buvote sudarę kontraktą su oro linija ar viešbučiu, jums gali būti padaryti išeitis. Šiuo atveju asmeninio sužeidimo byla turi būti nagrinėjama teisme šalies, kurioje įvyko nelaimingas nutikimas. Stenkitės surinkti kuo daugiau įrodymų savo bylai kol atostogaujate – fotografuokite ir filmuokite (jei įmanoma). Parašykite raštišką nusiskundimą turo organizatoriaus vietiniam atstovui, gaukite medicininių išrašų kopijas (jei lankėtės pas gydytoją), gaukite liudininkų vardus ir adresus. Grįžęs namo turėtumėte nedelsdamas susisiekti su advokatu, kad jis galėtų imtis veiksmų įskaitant įrodymų apsaugą. Jis taip pat užpildys ir pateiks paraišką būtiną sužeidimų tarybai. Griffin Solicitors, Advokatai. Notarai. Gabriel House, 6 Cypress Park, Templogue, Dublin 6W 08.00-17.30 Primadienispenktadienis Mob 0862179620
Jei norėtumėte patarimo teisiniu klausimu, prašau paskambinti man numeriu 0862179620 arba parašyti elektroninį laišką į inga@griffinsolicitors.ie www.griffinsolicitors.ie
interviu
Nr 11 (428) birželio 2 d., 2015
KOSA BIKERS MCC vienintelis Airijoje užregistruotas išeiviu iš Rytu Europos baikeriu klubas Musu neatatinis korespondentas kalbasi su vienu iš baikeriu kuris sutiko duoti interviu su sąlyga kad liks neivardintas. Korespondentas: Noriu tapti baik-
eriu, nuo ko pradėti ? Baikeris: Nuo motociklo isigyjimo. O koki patartumėt pirkti pirma motociklą ? Motociklai labia skirtingi. Tik suz-
inoje jusu tikslus, norus ,galimybes galėsime kazka patarti. Užsukite pas mus, pasisnekesime. Lengviausiai su mumis susikontaktuoti per facebook grupe “KOSA BIKERS”
Ir aš galesiu įstoti I jusu klubą ? Kad vazinetis su mumis ar dalyvauti renginiuose visiskai nebūtina būti klubo nariu. Prabėgs kažkiek laiko, jus geriau pažinsite mus, mes daugiau žinosime apie jus, tuomet ir galėsite priimti ši atsakinga sprendimą. Ką jus manote apie skandalinga baikeriu klubą « Naktiniai vilkai » ? Mes nenorime komentuoti kitu klubu veiklos. Nors kita vertus jų lyderis “Chirurgas” nekarta tvirtino kad jie jau ne baikeriai o motociklistai. O kame skirtumas ? Gal “Cirurgas” tegu ir paaiškina. Mes su jumis kalbame apie baikerius, ar ne ? O mes manome kad baikeriai negali kištis I politika arba tarnauti valdžiai. Ar tiesa kad jums negalioja įstatymai? Mums pirmiausiai galioja musu įstatymai, o jie, patikėkit, žymiai griežtesni.
AUROS SAVAITĖS PROGNOZĖ birželio 4-18 dienoms
Daugumai žmonių ateinantis periodas bus labai įsimintinas bei pozityvus. Žmonių nuotaika pagerės, atsiras daugiau sėkmingų galimybių ištaisyti savo klaidas, įsigyti vertingų daiktų, bei pagerinti savo materialinę padėtį. Birželio 5 - tą Venerai įstojus į Liūto ženklą, pasireikš harmoningi ir pozityvūs sprendimai beveik visose gyvenimo sferose. Ypač pasijaus gerėjantys santykiai tarp šeimos narių ir įsimylėjelių. Palankus metas švęsti šeimos šventes, kelti vestuves, krikštyti vaikus. Patartina mažiau planuoti, verčiau leisti sau pasimėgauti likimo staigmenomis, papokštauti, pabendrauti su senais bičiuliais, pasinerti į prisiminimus. Tinkamas laikotarpis verslui, ilgalaikių sutarčių pasirašymui.
Avinas. Netikėtai galite sulaukti vertingų patarimų, įgyti įtakingų žmonių palankumą bei paramą. Pasikalbėkite su senais draugais bei tais, su kuriais kadaise buvote bendražygiais. Jautis. Pasistenkite daugiau dėmesio skirti atviriems pokalbiams su mylimu žmogumi bei šeimos nariais. Verta būtų aplankyti tėvus ar senus draugus ir įteikti jiems kokią nors dovaną ar smulkmeną. Dvyniai. Draugysčių metas, kada verta susitikti su bendraminčiais ir pasišnekėti apie įvairius skaudulius. Beje, būkite atidesni kelyje, šiuo metu padidinta traumų bei avarijų tikimybė. Taip pat palankus periodas kur nors išvykti pasisvečiuoti, pasirodyti visuomenės akiratyje. Vėžys. Gerai seksis išjudinti apsnūdusį nuo šeimos kasdienybės sutuoktinį. Pagaliau prisiminsime, kad gimėme džiaugtis gyvenimu ir mylėti. Nekritikuokite aplinkinių, tai gali būti ir jūsų pačių ydos. Gerai seksis tvarkyti mokesčių, draudimo bei skolų reikalus.
Liūtas. Nusimato smagus laikotarpis. Gali kilti noras surengti nedidelę šventę artimiesiems, net jei nebūtų jokios specialios progos. Tai meilės metas, galintis padėti susitaikyti su artimaisiais ir su mylimu žmogumi. Palankus metas tvarkyti bet kokius reikalus. Mergelė. Tinkamas metas atleisti nuoskaudas, atsikratyti prisirišimais ir pakilti virš kasdienybės. Be to, tai labai darnus laikas draugystei užmegzti ar pratęsti neįpareigojančius santykius. Geras metas rimtoms verslo deryboms. Svarstyklės. Tinkamai ir greitai sutvarkysite darbe susikaupusius reikalus, užvilkintus sandorius. Puiki proga investuoti į brangius, vertingus daiktus, jie ilgai jums tarnaus. Taip pat puikus metas atostogoms. Skorpionas. Netikėtai užsimezgęs romanas turi progą tapti ilgalaikiu ir laimingu. Pasistenkite svarbių reikalų ar sunkių darbų neplanuoti, būsite itin išsiblaškę bei įsimylėję. Blogiau seksis verslo reikalai. Šaulys. Nesiimkite jokių reikalų, norint kuo daugiau laiko skirti antrai puselei. Kad vi-
O kokie tie jusu baikeriski įstatymai? Kad sužinoti, reikia tapti klubo nariu… O kaip tapti klubo nariu ? Svarbiausia norėti. Bet net kad tapti kandidatu, reikia praeiti ilga kelia. Mes tikrinsime kiek jus esate patikimas. Mes vyru klubas. Ar tai reiškia kad moterys negali buti jusu klubo nariais? Taip. Bet jos gali vazinetis su mumis. Dalyvauti kartu sventese. Taip, bet kodėl moterys negali buti tikraisiais klubo nariais? Supraskite: kiekvienas klubo narys kalba ir veikia klubo vardu. O tai didžiule atsakomybe. O ar gražu krauti sunkia atsakomybes našta ant gležnu moterišku pečiu? Moters paskirtis praskaidrinti pilka musu kasdienybe. Kaukuole ant jusu emblemos labia gazdina ! Tai nemirtingumu ir baimes nebuvimo simbolis ! Na galima patiketi kad jus bebaimiai. Bet ar jus patys tikite, kad esate nemirtingi ? Mes tikime kad patekęs I avarija baikeris nemiršta, o pavirsta I Veja ir lydi mus visose musu kelionėse… Skamba labia romantiškai, bet atsisveikindama aš vistiek jums palinkėsiu ilgu gyvenimo metu ir daugybes nuvažiuotu kilometre. Dėkoju. Ir jums viso ko geriausio.
sas šis periodas būtų smagus, reikia pasistengti atsikratyti Šauliams būdingo noro mokyti kitus, antraip problemų padaugės. Išlaikyti pakilėtas nuotaikas padės artimieji. Ožiaragis. Netikėtai atsiskleis jūsų išskirtinis žavesys. Žmonėms paliksite neišdildomą įspūdį, tiesa, jei liksite santūrūs bendraudami. Savaitgalį verta paišlaidauti vaikų labui. Tinkamai tvarkykite piniginius bei turtinius reikalus, neisivelkite į ginčus. Vandenis. Itin reikėtų vengti svaigalų ir apsvaigusių draugų. Nepasikliaukite naujais pažįstamais, saugokite savo paslaptis ir turtą. Patartina vengti neplanuotų išlaidų ir daugiau dėmesio skirti sveikatos stiprinimui. Netinkamas metas pinigų skolinimui. Žuvys. Provokacinis periodas, kaip niekada greit susižavėsite ir pasiduosite pagundoms, ypač slaptoms. Derėtų vengti stiprių svaigalų ir bendravimo su nepažįstamais žmonėmis, ypač svetimomis kompanijomis. Daugiau laiko skirkite poilsiui, atsipalaidavimui. Privalomus darbus atlikite atidžiai ir susikaupę.
Dėmesio! Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”. Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura
SVEIKATA
Nr 11 (428) birželio 2 d., 2015
Mėnulis zodiako ženkluose
1. Sakoma, kad Mėnulis astrologine įtaka nusileidžia tik Saulei. Koks jo vaidmuo Zodiako ženklams? Už ką jis atsakingas? Mėnulis turi didžiulės įtakos žmogaus gyvenime. Mes, visi Žemės planetos gyventojai gyvename pagal Saulės ir Mėnulio ritmus. Šie ritmai veikia ne tik kasdieninę žmogaus veiklą, bet ir jo savijautą. Labiau, vis dėlto, veikia Mėnulis. Jis atsakingas už tamsiąją žmogaus pusę - pasąmonę, o Saulė už šviesiąją - sąmonę. Mėnulio ritmus žmogus jaučia labiau, nei Saulės, nei jis daro įtaką pasąmonei, veikia mūsų emocijas, jausmus. Dirbdant kasdieninius darbus, žmogus turėtų atsižvelgti į Mėnulio kalendorių, kuriame būna nurodyti vyraujančių energijų srautai - teigiami ar neigiami. Iš viso yra 30 Mėnulio parų. Kiekviena iš jų neša apie save informaciją. Ypatingai kiekvieną žmogų veikia neigiamos, taip vadinamos šetoniškos energijos, kada blogis, kuris slypi vidinėse gelmėse, išlenda į paviršių. Visi žino, kad kiekviename žmoguje yra dvi asmenybės charakterio pusės: tamsioji ir
šviesioji. Tamsiąją kiekvienas slepia ne tik nuo savęs, bet ir nuo kitų. Tamsiųjų energijų vyravimo dienomis būna labai sunku jas sulaikyti ir jos dažniausiai prasiveržia į paviršių. Tokiomis dienomis vyksta daugiau konfliktų, avarijų, nelaimingų atsitikimų, mirčių ir panašiai. 2. Ar galima išskirti kokiems Zodiako ženklams Mėnulis daro didesnę įtaką? (Jei taip, tai kokiems?) Kaip jau buvo minėta, Vandens ženklai yra išskirtiniai. Kadangi Mėnulio įtaka jiems yra stipresnė nei bet kokiems kitiems zodiako ženklams, jie labai jautriai reaguoja į įvairiausias gyvenimiškas situacijas, pokyčius ar nelaimes. Jie ypač linkę sureikšminti įvykių eigą susijusią su artimais žmonėmis, nepakelia planų žlugimo ar netekčių, linkę pulti į depresiją, isterikuoti. Dažiau nei kitiems, kyla minčių apie savižudybę. Statistika rodo, kad tokie žmonės gali susirgti epilepsija, narkomanija ir alkoholizmu. Tad, Mėnulis daro labiausią įtaką silpnos psichikos žmonėms,
ypač Vandens Vėžio, Skorpiono ir Žuvų zodiako ženklams. 3. Ar turi reikšmės Mėnulio fazių kaita Zodiako ženklų emocijoms? O gal emocijas veikia kitokios Mėnulio savybės, pvz., užtemimai? Taip, Mėnulio fazių kaita labai stipriai keičia ir mūsų emocijas. Vienaip jaučiamės per jaunatį, kitaip per Pilnatį, trečiaip per Delčią ar Priešpilnį, nelabai gerai jaučiamės ir per užtemimus. Kas ištiesų vyksta kada prasideda jaunatis? Žmonių energetika būna labai nusilpusi, jie jaučiasi išsekę, nestabilūs, kaip maži vaikai, labai jautrūs įvairiems gyvenimo pokyčiams. Svarbu tokiu metu mažiau dirbti, sumažinti emocinį krūvį, labiau ilsėtis, svajoti, planuoti nei realizuoti savo idėjas ar aktyviai kažką veikti. Stebint Mėnulio kalendorių, žmonėms būtų lengviau pakoreguoti savo veiksmus, nedaryti drąstiškų sprendimų, vengti konfliktinių situacijų, labiau pasisaugoti nuo nemalonumų. Kaip auga Mėnulis, taip ir mes augame, kiekvieną dieną turime išmokti
kažko naujo, pakeisti savyje neigiamus įpročius teigiamais, atsisakyti senų stereotipų, kategoriškumo. Per pilnatį žmonėms atsiranda kiek daugiau jėgų, jie pajaučia vidinę pilnatvę, ypač tie, kas turi polinkį į kūrybą. Labiausiai atsiskledžia moteriškumas, seksualumas noras patikti antrajai pusei. Tai labiau būdinga žmonėms, gimusiems po ugnies - Avino, Liūto, Šaulio ženklais, o Dvynių, Svarstyklių ir Vandenio - oro ženklų atstovai per pilnatį ypatingai pasižymi savo žavesiu ir mokėjimu pateikti naujus projektus ar kūrybines idėjas. Beveik kiekvienas zodiako ženklo atstovas per pilnatį sugeba nustebinti, priklausomai nuo jo veiklos būdo ir charakterio. Mėnuliui atkeliavus į Delčios padėtį kiekvienas žmogus vienaip ar kitaip pajaučia emocinį nuovargį, nepaaiškinamos nuojautos ar baimės protrūkius. Dauguma žmonių tokiu metu jaučiasi nusilpę, pavargę, todėl vyksta daugiau konfliktų, nesusipratimų ir nerimo. Toks periodas dažiausiai pasižymi nuveiktų darbų ir veiklos apibendrinimu.
4. Kaip susitvarkyti su Mėnulio pažadintomis stipriomis emocijomis? Visų pirma, stebėti Mėnulio kalendorių, kuriame iš anksto būna aprašyta dienos vyravimo energija. Ji skirstoma į gerą, šviesią, angelišką, arba tamsią, blogą, šetonišką ar neutralią. Galima susiplanuoti įvykius ir darbus atitinkamai pagal tų dienų energijas. Jeigu vykstate į kelionę ar planuojate kažką pirkti, imti paskolą, keisti būtą, darbą, tuoktis, krikštyti vaikus, Mėnulio kalendorius turėtų tapti nepamainomu žemėlapiu jūsų gyvenime. Juo vadovaujantis, mažiau pakliūsite į nepalankias situacijas, patirsite mažiau streso, nuovargio ir nekaupsite pykčio, kuris, laikui bėgant žmogų tiek užvaldo, kad tenka kreiptis net į gydymo įstaigas. Neatmestinai žvelgdami į savo gyvenimą, nejučiomis suvokiame kaip susiliejame su gamtos ritmu ir jaučiamės labiau harmoningi ir sveikesni. Daugiau informacijos galite rasti mano tinklapyje www.psichologeaura.com.
10 Nr 11 (428) bir탑elio 2 d., 2015
reklama
Nr 11 (428) birĹželio 2 d., 2015
REKLAMA
11
Print & Design
from concept to full print
REKLAMOS PASLAUGOS
7
( LQIR#GUSULQWGHVLJQ LH : GUSULQWGHVLJQ LH 6.$,70(1,1Ć 63$8'$ 9L]LWLQĆĄV QXR Âź VSDOYRWD VSDXGD
6NUDMXWĆĄV QXR FHQWÇ? GYLSXVĆĄ VSDOYRWD VSDXGD
NEMOKAMA CITOLOGIJA DaugiaprofilinÄ— poliklinika
Darbo laikas
Pirmadienis – ťeťtadienis 9.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00
Dublin:
01 8686121, 01 406 27 20
,â25,1Ć 5(./$0$
,ĂŁNDERV QXR Âź JDUDQWLMD PHWDL
5HNODPD DQW WUDQVSRUWR Âź PHWDL
0DJQHWLQLDL OLSGXNDL WUDQVSRUWXL QXR Âź
','(/,2 )250$72 63$8'$
3ODNDWDL ‡ 7UDQVSDUDQWDL ‡ 'HPRQVWUDFLMRV UƥPHOLDL ‡ 6SDXGD DQW GUREƥV
',=$,1$6
ADVOKATAS Imigracija/ Paso praĹĄymo pateikimas SocialinÄ—s iĹĄmokos Darbo ginÄ?ai Ĺ eimos teisÄ— BaudĹžiamoji teisÄ—
66 Fitzwilliam Square, Dublin 2 Tel.: 085178631166
Ofisas Swords 35 Main Street, Swords. Тоl.: 0857674831
6SDXVGLQWLQĆĄV SURGXNFLMRV GL]DLQDV /RJRWLSDL ‡ .DOHQGRULDL )RWREDQNDV ‡ -ÇŒVÇ? ORJR DQW GUDEXĂĽLÇ?
12 Nr 11 (428) birželio 2 d., 2015
Skelbimai
Jūsų skelbimas publikuojamas trijuose laikraščio numeriuose
Išsami skelbimų publikavimo instrukcija – 20 psl. Paslaugos teikėjas www.modeva.com
SIŪLO DARBĄ Reikalingi namų tvarkytojai. Darbas Dubline ir jo apylinkėse. Darbas pilnam etatui nuo pirmadienio iki šeštadienio. Valytojai turi pajėgi teikti aukščiausios kokybės valymo paslaugas. Taip pat bus vertinamas pagal namų savininkų pageidaujamus. Reikalavimai: kandidatai turi legaliai dirbti Airijoje. Svarbu, kad pareiškėjai turi turėtų vairuotojo pažymėjimą ir būtų pasirengę vairuoti Dubline. Būtina gera šnekamoji anglų kalba. Turėti valymo patirtį ir lyginimo patirtį pageidautina. Prireikus apmokiname. Pareiškėjai turėtų siųsti tik CV : staff@pristine.ie arba faksu 01 2897918. Išnuomoju kirpykloje kambarį (tatiuruotėm, auskarų vėrimui, soliariumui, kosmetikos parduotuvei manikiūrui ) ir vyrų - moterų kėdę kirpėjai. Tel.: 00353862544856. Dublin 9 Reikalinga kirpėja plataus profilio Talloje D24, patirtis butina. Tel.: 00353851328493. Siūlomas darbas: reikalingas geras aktyvus verslo partneris (partneriai). Geri verslo pasiūlymai. Tel.: 00353851883677 Lithuanian newspaper in Ireland looking for marketing manager. Main objectives, selling advertising space for newspaper and running campaigns in Internet and Social networks. Requirements: Lithuanian and English languages(Russian optionally). Knowledge of marketing in Media, Internet and Social networks. High commission guaranteed. If you interesting in this position, please, send CV to sales@ russianireland.com Reikalingi patyrę automobilių dažytojas ir paruošėjas. Tel.: 00353857459897 Reikalinga moteris valyti namus visai savaitei Clontarfe skambinti vakare. Tel.: 0035387311145. Skubiai reikalinga moteris valyt namus tik su persikėlimu, apgyvendiname. Tel.: 00353857727186.
Reikalingas brošiūrų platintojas, turintis automobilį ir telefona. Tel.: 00353 01 4242400, el. paštu – info@publicitymailing.ie Leaflet distributors required, must have own car and phone. Please call: publicity mailing -01 4242400 OR EMAIL – Info@Publicitymailing.Ie Reikalingas vertėjas į lietuvių kalbą (vertimai raštu) būtinai turėti patirties. Tel.: 00353872775599.
IEŠKO DARBO 39 m. darbšti, atsakinga bei energinga moteris ieško bet kokio padoraus darbo Dubline ar jo apylinkese. Anglų kalba vidutiniškai. Transportą turiu. Tel.: 00353851496550. Ieškau darbuko: ofisų, mokyklų valymo. Tel.: 00353834749269. Mūrininkas su patirtimi ieško darbo Dubline bei jo apylinkėse. Tel.: 00353857400219. 27m. vyras ieško darbo, bet kokio ir pastovaus, anglų kalba vidutinė. Siūlyti visus variantus. Galiu nupirkti darbą, vairuotojo teisių neturiu. Šiek tiek ... Tel.: 00353851162774.
Dabar arčiau Jūsų!
Laikraštį „Lietuvis“ galite pirkti Spar & Eurospar parduotuvėse. Sąrašas – mūsų svetainėje.
Norite laikraštį rasti vietinėje parduotuvėje? Rašykite elektroniniu paštu distributor@russianireland.com arba skambinkite 01 87 40004
Perku- Parduodu Parduodamas pilnai paruoštas verslas 7D kinoteatras. Randasi pačiame Dublino centre Capel Street, D1. Gera įranga, stabilus pelnas iš pastovių klientų. Informacija telefonu 00353861589191 arba apsilankykite www.daft. ie/5217175.
MANUAL HANDLING vertimas į rusų
kaina Safe Pass €120
0877834724 Аndrej
Parduodu vaikišką lovą dviejų padėčių. Lova balta su labai geru čiužiniu, kaina tik 150 eurų skaminti vakare. Tel.: 00353872312474. Parduodamas mažai naudotas telefonas Iphonas 5 ir playstation 3. Tel.: 00353858256376. Red Lotos Fuel, Red Diesel-0.73, Kerosene-0.73. Good range of fresh fruit & veg on sale everyday! Call us anytime !Thank you! Tel.: 00353858204090.
Prisijunkite prie mūsų
Skelbimai AUTOMOBILIAI Parduodu BMW 520 2003 metų 2.2 variklis mėlynos spalvos, benzinas, NCT iki 05.2015 galinė vaizdo kamera, dvd, tv, gps tamsinti galiniai langai, odinės sėdynės. Tel.: 00353862024032. Parduodu Opel Vectra, 2006 m.,1,8 var. 5 durų, pilkos spalvos, NCT iki 2016, tik vienas savininkas, labai gerai prižiūrėta. Tel.: 00353851591583.
PASLAUGOS Padėsiu nueiti į bent kokią istaigą (social, tax office, hospital ir t.t). Vertimas, formu pildymas. Tel.: 00353851805680. Galiu prižiūrėti jūsų vaikučius savo arba jūsų namuose nuo birželio 15 d., turiu patirties, Clondalkinas. Tel.: 00353857295129, 00353857218992. 1 h viso kūno atpalaiduojantis masažas, orthopedinis , nėščiųjų 25-15 eurų. Rūgštiniai veido valymai 25-30 eurų. Dublinas 11, Finglas. Tel.: 00353857758657. Minkšti baldai pagal individualius užsakymus iš Lietuvos. Siųskite savo užklausimus el. paštu: gamyba.remontas@gmail.com galėsime bendrauti ir Skype ar FB paskyroje. Tel.: 00370 60077023
NUOMA Išnuomojamas kambarys dirbančiam asmeniui. Dušas atskirai. Sandyfordas, Tickcnok Hill. Kaina 450 eurų. Plius sąskaitos. Tel.: 00353851302751.
Nr 11 (428) birželio 2 d., 2015
Išnuomojamas kambarys Lucan`e, yra internetas šalia Lidl, Litpolas 250 + depozitas. Tel.: 00353857503143.
13
televizija, geras susisiekimas su centru. Tel.: 00353857678186.
abbey. Skambinti šiuo nr. 00353857376364, 00353851102752.
Išnuomojamas dvivietis kambarys tvarkingai, dirbančiai porai (500 eurų + bilai) arba moteriai (400 eurų + bilai) Tyrrellstown, Dublin 15. Namas po rekonstrukcijos. Tel.: 00353851681685.
Išnuomojamas vienvietis kambarys Belgard Heights, Tallagh, D24. Internetas, šalia Aldi, Luas. Kaina 220 eurų, užstatas 100 eurų. Tel.: 00353857073955.
Išnuomojamas kambarys ramiam žmogui labai ramus rajonas, šeima mėgsta ramybę 400 eurų. Tel.: 00353851404365.
Išnuomojamas dvivietis kambarys tvarkingai, dirbančiai porai (450 eurų + bilai) ir vienvietis kambarys (250 eurų + bilai) Dunboyne, Co.Meath (netoli Blanch. Tel.: 00353851681685.
Išnuomojamas kambarys dirbančiam asmeniui. Dušas atskirai. Sandyfordas, Tickcnok Hill. Kaina 450 eurų. Plius bilai. Nuo balandžio 10. Tel.+353851302751
Išnuomojamas kambarys rimtam žmogui 400 plus sąskaitos Vatervil Blanchardstovn Dublin 15. Skambinti tel.: 00353851404365, 00353851446908.
Nuo balandžio 16d., išnuomojamas dvivietis kambarys Springfield, Tallaght. Išsamesnė informacija tel.: 00353857800527.
Išnuomojamas vienvietis erdvus kambarys, tvarkingam vyrui. Blanchardstown Tyrrelstown Dublin 15. 250 eurų per mėn. Yra internetas, geras susiekimas. Tel.: 00353857055159
Išnuomoju kirpykloje kambarį (taturuotėm, auskarų vėrimui, soliariumui, kosmetikos parduotuvei, manikiūrui) ir vyr./mot. kėdę kirpėjai. Dublin 9 Tel.: 00353862544856.
Išnuomojamas kambarys Lucane, yra internetas, šalia Lidl, Litpolos. Mokestis 250 eurai ir depozitas. Tel.: 00353857503143. Išnuomojamas dvivietis kambarys Carpenterstown rajone dirbančiam žmogui. Nuoma mėn. 400 eurų + depozitas. Tel.: 00353851627708.
Išnuomojamas vienvietis kambarys Clondalkine netoli Dunnes stores parduotuvės, yra parkingas, internetas. Kaina 300e +300 depozitas. Tel.: 00353851795125. Išnuomojamas dvivietis kambarys Clondalkine. Tel.: 00353851146730.
Nuo gegužės 24 d. išnuomojamas erdvus dvivietis kambarys Santry D9. Kaina 375 eurai + bilai. Tel.: 00353852860107.
Išnuomoju dvivietį kambarį su dušu ir tualetu. Kaina 250 e. Drogheda Termonabbey. Tel.: 00353857376364.
Išnuomojami vienvietis ir dvivietis kambariai Springfield, Tallaght. Išsamesnė informacija telefonu.: 00353857800527.
Išnuomoju kirpykloje kambarį (tatiuruotėm, auskarų vėrimui, soliariumui, kosmetikos parduotuvei, manikiūrui) ir vyr./mot. kėdę kirpėjai. Dublin Tel.:00353862544856.
Išnuomojamas vienvietis kambarys. Dub.15, Clone. Namas did. 4 miegamųjų. Tel.: 00353872312474. Išnuomojamas didelis kambarys vienam dirbančiam žmogui Tallaght rajone (Balrothery estate), ramus rajonas, yra palydovinė
Jauna šeima su vaiku 6 m ieško poros, kuri norėtų kartu nuomotis namą. Labiausiai tinkančios vietos Clonee, Clonsilla. Tel.: 00353857584039. Išnuomoju kambrį, yra internetas, gyvena 3 žmonės. Kaina 250 eurų, Drogheda Termon-
Išnuomojamas vienvietis kambarys Swords, 5 min kelio iki prekybos centro. Autobusų stotelė prie pat namų, sustoja 41, 43, 102 autobusai. Namie gyvena 2 žmonės. Tel.: 00353851544848. Išnuomojamas mažas ir didelis kambariai Tallaght, Springfild. Luis autobusai visos parduotuvės 5 min. Tel.: 00353857111593. Išnuomojamas naujai pastatytas namelis su visais patogumais Mulhuddart (arti Blanchardstown shopping centras) nuo balandžio 1 d. kaina 800 eurų. Tel.: 00353851447015. Nuo balandžio mėn. išnuomojamas didelis dvivietis kambarys porai Castleknocke. Tel.: 00353851135537. Išnuomojamas vienvietis kambarys yra dvigulė lova. Dublin 15 Clonee. Kaina 300 eurų be bilų. Tel.: 00353872312474 skambinti vakare.
Special rates for advertising in 2015
Applies to “Nasha Gazeta“ – Russian newspaper and “Lietuvis” – Lithuanian newspaper Both papers are published fortnightly (twice a month)
full page
Full page 260 x 320 mm 1 issue for 600€ 4 issues for 1900€ 8 issues for 3300€ 16 issues for 6000€ 24 issues for 7000€
½ page
Half page 260 x155mm 1 issue for 300€ 4 issues for 1000€ 8 issues for 1600€ 16 issues for 3000€ 24 issues for 3500€
¼ page
1/8 page
1/16 page
¼ page 125мм х 155мм 1 issue for 150€ 4 issues for 500€ 8 issues for 800€ 16 issues for 1500€ 24 issues for 1800€
1/8 page 125мм х 75мм 1 issue for 75€ 4 issues for 250€ 8 issues for 400€ 16 issues for 750€ 24 issues for 900€
1/16 page 60мм х 75мм 1 issue for 40€ 4 issues for 150€ 8 issues for 200€ 16 issues for 300€ 24 issues for 400€
1/32 page
1/32 page 60мм х 40мм 1 issue for 20€ 4 issues for 70€ 8 issues for 100€ 16 issues for 150€ 24 issues for 200€
Classified ads. Up to 30 words framed and bolded. 1 issue for 15€; 4 issues for 40€; 8 issues for 50€; 16 issues for 70€; 24 issues for 100€
If a booking is made for two months or more we will place your adverts for free on our web sites www.russianireland.com and www.lietuvis.ie as well on our Facebook pages For advertising call 0851602896 or sales@russianireland.com
14 Nr 11 (428) birželio 2 d., 2015 Išnuomojamas dvivietis kambarys, tvarkingai porai...Blanchardstown, Tyrrelstown Dublin 15. 250 eurų per mėn. Yra internetas, geras susisiekimas daug parduotuvių. Tel.: 00353857055159. Išnuomojamas dvivietis kambarys Tyrelstown D 15. Tvarkingam dirbančiam žmogui 350 + dep + sąskaitos. Tel.: 00353851492777. Išnuomojamas dvivietis kambarys, tvarkingai porai...Blanchardstown Tyrrelstown Dublin 15. 250 eurų/mėn. Yra internetas, geras susiekimas, daug parduotuvių. Tel.: 00353857055159. Išnuomojamas vienvietis kambarys Swords 5 min kelio iki prekybos centro. Autobusų stotelė prie pat namų, sustoja 41, 43, 102 autobusai. Namie gyvena 2. Tel.: 00353851544848. Išnuomojamas kambarys tvarkingai moteriai ar merginai Blanchardstowne, Warrenstowne. Tvarkingas namas, ramus gyventojai, yra internetas. Netoli prekybos centras. Tel.: 00353851134419.
Skelbimai 47m geras vyrukas ieško naujų gerų draugų gyvenančių atskirai, šeimose gerai draugystei iš Athlone, Dublino ir kitur. Tel.: 00353857631439 49m vyras, 174 cm ūgio, vidut. sudėjimo susipažintų su 40-48 metų patrauklia malonia moterimi draugystei ar gyventi kartu. Norimi moters duomenys : ... Tel.: 00353857394781. 53 m 170 cm moteris iš Dublino ieško draugo rimtiems santykiams. Skambinti: 00353872407471, 00353851018171. 49m vyras, vid. sudėjimo, 174cm susipažintų su 40-48 m. patrauklia malonia moterimi, iki 172cm,juodaplauke (tamsialauke),3-4 d. krut, 75-85kg, pl.klubai. Siusti sms. Westmea Tel.: 00353857394781. Šis nr. vienišam , nuoširdžiam vyriškiui nuo 55 m. Tik sms. Tel.: 00353861694081. 49 m. vyras, 174 cm ūgio, vidut. sudėjimo susipažintų su 40-48 metų patrauklia malonia moterimi draugystei ar gyventi kartu. Norimi moters duomenys : ... Tel.: 00353857394781
Išnuomojamas dvivietis kambarys Blanchardstown, Dublin15. Vienam 380 + bilai, dviem. 480 + bilai. Šalia mokyklos, Sparas, 37, 39 autobusŲ stotelės. Tel.: 00353857349833.
49m. vidut. sudėjimo, 174 cm ūgio, susipažintų su 40-48 metų patrauklia malonia moterimi draugystei ar gyventi kartu. Norimi moters duomenys: ūgis iki... Tel.: 00353857394781.
Išnuomojamas didelis dvivietis kambarys su wc ir dušu, D-15, šalia 37 autobusas ir traukinių stotis, internetas, namas šiltas, bilai nedideli. Kaina 50. Tel.: 00353879505552.
Norėčiau rasti kelią į mandagaus, simpatiško, malonaus vyriškio širdį. Dublinas. Tel.: 00353863395110.
Išnuomojamas dvivietis kambaris su dušu porai 550 e + 275 dep. + bil., geras, tvarkingas namas. Lucan. Tel.: 00353857407327. Išnuomojamas vienvietis, didelis, erdvus kambarys Blanchardstown - Tyrrelstown Dublin 15. Vienam žmogui 250 eurų per mėn. Yra internetas, geras susisiekimas. Tel.: 00353857055159. Išnuomojamas vienvietis kambarys Lucane tvarkingai moteriai ar merginai. Kaina 250 eurų plius sąskaitos. Tel.: 00353851534228.
PAŽINTYS 51m vyras iš Dublino be žalingų įpročių mėgstantis pakeliauti, pasikaitinti pirtyse susipažintų su moterim draugystei, savaitgalio praleidimui arba ... Tel.: 00353857410623.
52 m. vyras be žalingu įpročių susipažintų su moterim iš Dublino arba šalia maloniam bendravimui ir savaitgalio praleidimui. Tel.: 00353852309689. Vedęs, 43 metų, neturintis žalingų įpročių vyras, susipažintų su moterim retiems susitikimams. Tik SMS 00353851654655. 34 m. vaikinas sportinio sudėjimo turintis verslą ieško verslo partnerės ir tuo pačiu rimtam ilgalaikei draugystei, lauksiu jūsų SMS Tel.: 00353851732311. 44 m. vyras susipažintų su moterim, laisvalaikiui praleisti, laukiu. Tel.: 00353870695941.
ĮVAIRŪS Keisti tie metai. Jų kaskart daugėja paliekančių plaukuos sidabro brydę. Kas vakar buvo mielas - svetimėja, nutolsta praeitin draugai išklydę ir lieka ... Tel.: 00353861694081.
Reklama
Nr 11 (428) birželio 2 d., 2015
15
SIUNTOS
«NUO DURŲ IKI DURŲ»
Airija - Anglija - Lietuva Latvija - Estija 00353 860469396(Airija) 00371 25453182 (Latvija) Komercinių krovinių gabenimas 00353 867813400(Airija) www.disalservices.com
BRANGIAI SUPERKAME
METALO LAUŽĄ
VARĮ, ŠVINĄ, ALIUMINĮ, ŽALVARĮ, NER.PLIENĄ, KATALIZATORIUS. PASIIMAME VISOJE AIRIJOJE.
Tel.: +353 85 752 2688 +353 85 774 2544
EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetall.ie
Nenusipirkai eilinio „Lietuvio“ numerio? Skaityk elektronines ankstesnių laikraščio numerių versijas! http://issuu.com/ LaikrastisLietuvis
16 Nr 11 (428) bir탑elio 2 d., 2015
Reklama